Toro ProCore SR54 Aerator Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
ProCore SR54 Aerator
Kategorie
Spielzeuge
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3425-505RevA
AeriziererderSerieProCore
®
R54,SR54-S,SR70,SR70-Sund
SR72
Modellnr.09931—Seriennr.318000119undhöher
Modellnr.09932—Seriennr.318000113undhöher
Modellnr.09933—Seriennr.318000113undhöher
Modellnr.09934—Seriennr.318000113undhöher
Modellnr.09935—Seriennr.318000143undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3425-505*A
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien,wennalleentsprechendenSetup-Schritte
ausgeführtwurden;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
Einführung
DieseMaschinedarfnurvongeschulten
BedienpersoneningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.DieseMaschineisthauptsächlich
fürdieArbeitaufgroßächigenundgepegten
GrünächeninParkanlagen,aufGolfplätzen,
SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.Der
zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie
undUnbeteiligtegefährlichsein.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderandieKundenbetreuungvonToro,wennSie
eineServiceleistung,OriginalersatzteilevonToro
oderzusätzlicheInformationenbenötigen.Halten
SiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres
Produktsgriffbereit.InBild1istangegeben,woan
demProduktdieModell-unddieSeriennummer
angebrachtsind.TragenSiehierbittedieModell-und
dieSeriennummerdesGerätsein.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden
QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,
umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere
Produktinformationenzuzugreifen.
g235770
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Sicherheit..................................................................4
AllgemeineSicherheit.........................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder.................4
Einrichtung................................................................7
1HerausnehmendesAerizierersausder
Transportkiste.................................................8
2AnschließenderUnterlenkerarme...................8
3Anschließendeshydraulischen
Oberlenkers....................................................9
4BefestigendesTiefenmessgeräts...................11
5VerbindungdesOberlenkersder
Zugmaschine................................................12
6PrüfendesSetupsdeshydraulischen
Oberlenkers..................................................13
7PrüfendesZapfwellen-Winkels......................13
8EinbauenderZapfwelle.................................14
9EinbauendesZapfwellenschutzble-
ches..............................................................16
10AnschließenderZapfwelle...........................16
11EinstellenderSchwenklenker......................17
12SeitlichesNivellierendes
Aerizierers...................................................18
13MontierenderTines.....................................18
14EinstellenderTines-Tiefe.............................19
15BefestigendeshinterenSchutzble-
ches..............................................................19
16EntfernendesSicherheitsständer................20
17EinbauenderRiegelsicherung.....................21
18AnbringendesCE-Aufklebersunddes
Herstellungsjahr-Aufklebers..........................21
Produktübersicht.....................................................23
TechnischeDaten............................................23
Anbaugeräte/Zubehör......................................23
VordemEinsatz..................................................24
SicherheitshinweisevorderInbetrieb-
nahme...........................................................24
BedienelementederOutcross-
Zugmaschine................................................24
BedienelementederZugmaschine...................24
Betriebsgrundsätze..........................................24
Zapfwellengeschwindigkeitder
Zugmaschine................................................24
Schulungszeitraum...........................................25
VordemAerizieren.........................................25
WährenddesEinsatzes.......................................25
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................25
SicherheitanHanglagen..................................26
Aerizieren.......................................................27
Unterbodenkultivierung....................................27
FesterBoden....................................................27
Längerebzw.größereTines............................28
MehrreihigeAdapterköpfe................................28
AnhebenderWurzelzone.................................28
AnpassungdesTines-Winkels(Modelle
SR54,SR54-S,SR70-SundSR70)...............28
AnpassungdesTines-Winkels(Modell
SR72)............................................................29
AnpassungderTines-Tiefe(ModelleSR54-S
undSR70-S).................................................29
AnpassungderTines-Tiefe(ModelleSR54,
SR70undSR72)...........................................29
EinstellenderKopfrückzugfedern.....................30
Transport..........................................................31
Betriebshinweise.............................................31
NachdemEinsatz...............................................32
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................32
ReinigungundInspektionderMaschine...........32
Wartung..................................................................33
EmpfohlenerWartungsplan.................................33
Wartungssicherheit...........................................33
AnhebenderMaschine.....................................34
FettenderZapfwelleundRollenlager................34
Getriebeölspezikationen.................................34
PrüfendesÖlstandsimGetriebe......................34
WechselndesGetriebeöls................................35
Prüfenbzw.EinstellenderAntriebskette...........35
EinstellenderAntriebskette..............................35
SchmierenderAntriebskette............................36
EinstellenderZapfwellenkupplung...................36
Befestigungsdrehmoment–technische
Angaben.......................................................37
PrüfenderFedern............................................37
EinstellungdesLochabstands..........................37
TrennendesAerizierersvonder
Zugmaschine................................................37
Fehlersucheund-behebung.............................39
Einlagerung............................................................40
SicherheitbeiderEinlagerung..........................40
EinlagernderMaschine....................................40
3
Sicherheit
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.
•LesenundverstehenSievorder
VerwendungdieserMaschinedenInhalt
dieserBedienungsanleitungundder
BedienungsanleitungfürdieZugmaschine.
StellenSiesicher,dassallePersonen,diedas
Produktverwenden,mitdemrichtigenEinsatz
dieserMaschineundderZugmaschinevertraut
sindunddieWarnhinweiseverstehen.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand
zurMaschine,wennsiebewegtwird.
•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.
DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.
•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor
ab,aktivierenSiedieFeststellbremse,ziehen
SiedenSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
dieMaschineauftankenoderVerstopfungen
entfernen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
mitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.
SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheitsaufkleberund-anweisungensindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.
decal117-7052
117–7052
1.LesenSiedieBedienungsanleitung,derKettenantrieb
solltenichtgeöltwerden.
decal100-3612
100–3612
1.Verfanggefahr:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern
undlassenSiealleSchutzvorrichtungenundSchutzbleche
montiert.
decal127-4235
127-4235
1.VerfanggefahrinderWelle:HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.
2.LesenSiedieBedienungsanleitung,ZWA-Geschwindigkeit
undEingangsrichtung.
3.BefestigenSiedasBefestigungskabelmitdemClip,wenn
dasGerätnichtverwendetwird.StützenSiedieWellemit
demBefestigungskabelab,wenndieMaschinenichtander
Zugmaschineangeschlossenist.
decal117-7051
117-7051
1.QuetschgefahrfürHändeundFüße:Unbeteiligtesind
fernzuhalten.
4
decal92-1581
92-1581
decal92-1582
92-1582
decal117-7050
117-7050
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:ZiehenSievordemAusführenvonKundendienst-oderWartungsarbeitendenZündschlüsselabundlesenSiedie
Bedienungsanleitungdurch.
3.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.
4.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinenAbstandzubeweglichenTeilenundlassenSiealleSchutzvorrichtungen
montiert.
5.QuetschgefahrfürHändeundFüße:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
6.QuetschgefahrfürHändeundKörper:StützenSiedieMaschinemitdemStänderab,wennsienichtverwendetwird.
7.Fallgefahr:NehmenSieniePassagieremit.
decal120-0625
120-0625
1.QuetschstellefürdieHand:BerührenSiedieTeilenicht
mitdenHänden.
5
decal121-6926
121-6926
1.Tines-Tiefe:tief2.Tines-Tiefe:ach
decal133-8061
133-8061
6
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
KeineTeilewerdenbenötigt
–
HerausnehmendesAerizierersaus
derTransportkiste.
Anbauvorrichtungsstift
2
2
Klappstecker2
AnschließenderUnterlenkarme
(dasHauptgehäusedesSR54
undSR54-SAerizierersmit
installiertenAnbauvorrichtungsstiften
undKlappsteckern).
HydraulischerOberlenker
1
Hydraulikschlauch:106cm1
Hydraulikschlauch:76cm1
Verlängerungshalterung2
Drehhalterung1
3
Schlauchschnellkupplungen
2
SchließenSiedenhydraulischen
Oberlenkeran(ModelleSR54,SR70
undSR72).
Tiefenmessgerät
1
Schiebeblock
1
Metallgewindeschraube(Nr.10x½")
2
Schraube(¼"x2½")
2
Schlauchklemme
1
Schweißplatte
1
4
Tiefenaufkleber
1
BefestigendesTiefenmessgeräts.
GefederterOberlenker
1
Steckstift
3
5
Klappstecker3
BefestigenSiedenOberlenker(Modelle
SR54-SundSR70-S).
6
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedasSetupdeshydraulischen
Oberlenkers.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedenZapfwellen-Winkel.
8
Zapfwelle
1
BauenSiedieZapfwelleein.
9
Zapfwellenschutzblech
1
BauenSiedasZapfwellenschutzblech
ein.
Stift(mitZapfwellegeliefert)
1
10
Mutter(mitZapfwellegeliefert)
1
SchließenSiedieZapfwellean.
11
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedieSchwenklenkerein.
12
Wasserwaage(nichtmitgeliefert)
1
NivellierenSiedenAeriziererseitlich.
13
Tines(beiBedarf)
–
MontierenSiedieTines.
14
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedieTines-Tiefeein.
7
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
HinteresSchutzblech
1
Schraube(⅜"x3¼")
4
Flachscheibe(0.438"x1")
12
Sicherungsmutter
4
15
Endkappe2
BefestigenSiedashintereSchutzblech.
16
KeineTeilewerdenbenötigt
–
NehmenSiedieSicherheitsständerab.
Sicherungsplatte
2
Gewindeschraube
2
17
Haltering2
BauenSiedieRiegelsicherungein.
CE-Aufkleber
1
18
Herstellungsjahr-Aufkleber
1
BefestigenSiedenCE-Aufkleberund
denHerstellungsjahr-Aufkleber.
MedienundzusätzlicheArtikel
BeschreibungMengeVerwendung
Bedienungsanleitung1
LesenSiedieAnleitungvorderInbetriebnahmedes
Aerizierers.
Federdrähte(SR54undSR54-S)
6
Ersatzfederdrähte
Federdrähte(SR70undSR70-S)
8
Ersatzfederdrähte
Federdrähte(SR72)
4
Ersatzfederdrähte
Federdrähte(SR72)
2
Ersatzfederdrähte
BedienungsanleitungfürZapfwelle
1
LesenSiedieAnleitungvorderInbetriebnahmedes
Aerizierers.
1
Herausnehmendes
Aerizierersausder
Transportkiste
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.NehmenSiedenAeriziererausder
Transportkisteheraus.
2.EntfernenSiedieSchrauben,mitdenender
SicherheitsständerfürdenAeriziererander
Versandpalettebefestigtist,undentfernenSie
denAerizierervonderPalette.
3.EntfernenSiedieSicherheitsständervom
Aerizierer.BewahrenSiesiefürdieLagerung
auf.
Hinweis:DerSR54-SundSR70-Shaben
keineVersandständer.
4.StellenSiedenAeriziereraufeineache
undebeneFläche,sodassdieFrontrolleauf
demBodenistundeinHolzblockunterden
Aufnahmenliegt.
2
Anschließender
Unterlenkerarme
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
2
Anbauvorrichtungsstift
2Klappstecker
Verfahren
1.VergewissernSiesich,dassdieZapfwelle
ausgekuppeltist.
2.FahrenSiedieZugmaschinerückwärtsgerade
andenAeriziererheran,bisdieUnterlenkarme
mitdenBefestigungshalterungenausgerichtet
sind.
8
Hinweis:DieGetriebewelledesAerizierers
solltemitderZapfwellederZugmaschine
ausgerichtetsein(aufdieZugmaschine
zentriert).WenndieWellennichtaufeinander
ausgerichtetsind,passenSiedieUnterlenkarme
seitlichan,bissieausgerichtetsind.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellen
denMotorabundziehendenZündschlüssel
ab.WartenSie,bisderMotorundallesich
bewegendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedenFahrersitzverlassen.
Hinweis:FüreinengrößtmöglichenAbstand
vomBoden,dieAnbauvorrichtungsstiftein
denunterenBefestigungshalterungslöcher
(fallsvorhanden)desAerizierersbefestigen.
WeitereInformationenzurVerwendungder
oberenBefestigungslöcherndenSieunter10
AnschließenderZapfwelle(Seite16).
NurAeriziererSR54undSR54-S
Hinweis:DieAeriziererSR54undSR54-S
werdenvorderLieferungwerkseitigmit
AnbauvorrichtungsstiftenundKlappsteckern
versehen.
4.BefestigenSiedieUnterlenkerarmemit
KlappsteckernandenBefestigungsstiftendes
Aerizierers(Bild3).
g016127
Bild3
1.Befestigungsstiftdes
Aerizierers
3.Klappstecker
2.Unterlenker
NurAeriziererderSerieSR70,SR70–S
undSR72
5.BefestigenSiedieUnterlenkerarmemit
AnbauvorrichtungsstiftenundKlappsteckernan
derBefestigungshalterungamAerizierer(Bild
4).
g016183
Bild4
1.Anbauvorrichtungsstift
3.Unterlenker
2.Befestigungshalterungam
Aerizierer
4.Klappstecker
3
Anschließendes
hydraulischenOberlenkers
ModelleSR54,SR70undSR72
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
HydraulischerOberlenker
1Hydraulikschlauch:106cm
1Hydraulikschlauch:76cm
2Verlängerungshalterung
1Drehhalterung
2
Schlauchschnellkupplungen
Verfahren
Hinweis:StellenSiesicher,dassdiemitgelieferten
KupplungenfürdieZugmaschinerichtigsind.
Wennnicht,kontaktierenSiedenHerstellerder
Zugmaschine,umeinekorrekteKupplungzuerhalten.
IhreZugmaschinemusshintenmiteinem
doppeltwirkendenSchieberventilmiteinem
SteuerhebelfürdenBedienerund2
Schnellkupplungen12,7mmausgestattet
sein.Werkseitigwerden2Schnellkupplungen
fürdieSchläuchedeshydraulischenOberlenkers
bereitgestellt(1/2-14NPTF-Schlauchgewinde).
MontierenSiedieSchläuchenachfolgendem
VerfahrenundprüfenSie,obSieVerlängerungen
oderDrehblöckebenötigen.MitdiesenInformationen
9
könnenSieauchdenTiefenbereichdesAerizierers
festlegen.
1.BefestigenSiedasVerbindungslenkerende
deshydraulischenOberlenkersmitden
mitgeliefertenStiftenanderZugmaschine(Bild
5).
PositionierenSiedenhydraulischenOberlenker
so,dassdasStangenendezumAerizierer
zeigtunddieZylinderanschlüssemitder
ArbeitshydraulikderZugmaschineausgerichtet
sind.
Hinweis:WennSiedenHydraulikzylinder
mitdenAnschlüssennachobenpositionieren
müssen,ändernSiedieZylinderposition
miteinemDrehblockstattdesnormalen
Befestigungsblocks(Bild5).Siekönnen
einen90°-Hydraulikanschlussanstatteines
Drehblocksverwenden(90°-Anschlüssesind
nichtimLieferumfangenthalten).
SoinstallierenSiedenDrehblock
A.EntfernenSiedenSplintundStift,mit
denenderStandardverbindungslenkeram
Zylinderbefestigtist(Bild5).NehmenSie
denVerbindungslenkervomZylinderab.
B.MontierenSiedenDrehblockmitdenvorher
entferntenStiftenamZylinder(Bild5).
g010840
Bild5
1.Anbauvorrichtungsstiftam
Aerizierer
7.Steckstiftder
Zugmaschine
2.HydraulischerOberlenker
8.Lastösenbolzenund
Klappstecker
3.Drehblock9.Hydraulikschlauch:76cm
4.Verbindungslenker10.Hydraulikschlauch:106
cm
5.Verlängerungsblock(8cm)11.Schlauchschnellkupplungen
6.Verlängerungsblock
(13cm)
12.Hydraulikanschlüssean
derZugmaschine
2.VerbindenSiedenlangenHydraulikschlauch
(106cm)mitdemAnschlussamhydraulischen
Oberlenker,derdemAeriziereramnächsten
istBild5.WickelnSieGewindebandum
dasSchlauchgewindeodertragenSie
Gewindedichtmittelauf,umundichteStellenzu
vermeiden.
3.VerbindenSiedenkurzenHydraulikschlauch
(76cm)mitdemAnschlussamhydraulischen
Oberlenker,derderZugmaschineamnächsten
istBild5.WickelnSieGewindebandum
dasSchlauchgewindeodertragenSie
Gewindedichtmittelauf,umundichteStellenzu
vermeiden.
4.SchraubenSieSchnellkupplungen
aufdieHydraulikschläuche(½-14
NPTF-Schlauchgewinde).WickelnSie
GewindebandumdasSchlauchgewindeoder
tragenSieGewindedichtmittelauf,umundichte
Stellenzuvermeiden.
5.SchließenSiediebeidenSchnellkupplungen
derHydraulikschläucheandieAnschlüssean
derZugmaschinean.
6.LassenSiedenMotorderZugmaschinean
undaktivierendasSchieberventil,umdas
AusfahrenundZurückziehendeshydraulischen
Oberlenkerszuprüfen.
Hinweis:WenndasAnhebenundAbsenken
desAerizierersnichtmitderBedienungder
Zugmaschineübereinstimmt,drehenSiedie
SchlauchverbindungenanderZugmaschineum.
7.BefestigenSiedasStangenendedes
hydraulischenOberlenkersmiteinemSteckstift
undeinemKlappsteckerimvorderstenLochin
derAeriziererhalterung(Bild6oderBild7).
Wichtig:AchtenSiebeimBefestigendes
StangenendesdeshydraulischenLenkers
darauf,dassSiedievorderstenBefesti-
gungslöcherinderBefestigungshalterung
verwenden,damitgenugAbstandfürdie
eingefahreneZylindertrommelvorhandenist.
10
g016184
Bild6
BildzeigtBefestigungamSR54undSR70
1.Stangenendedes
Zylinders
3.Steckstift
2.Klappstecker
4.Aeriziererhalterung
(vordereLöcher)
g016185
Bild7
BildzeigtBefestigungamSR72
1.Klappstecker
3.Steckstift
2.Aeriziererhalterung4.Stangenendedes
Zylinders
WennderHydraulikzylinderdieBefestigungshal-
terungamAerizierernichtberührt,verwenden
SiestattdesnormalenBefestigungsblocks
einenVerlängerungsblock,umdenZylinderan
derZugmaschinezubefestigen(Bild5).
Hinweis:WennSiedenVerlängerungsblock
installierenunddenZylinderdazuzurückziehen
müssen,kommendieTines-Aufnahmendes
AerizierersnäherandenBoden.
SoinstallierenSiedenErweiterungsblock
A.EntfernenSiedenSplintundStift,mit
denenderStandardverbindungslenkeram
Zylinderbefestigtist(Bild5).NehmenSie
denVerbindungslenkervomZylinderab.
B.MontierenSiedenVerlängerungsblockmit
dergewünschtenLängemitdenvorher
entferntenStiftenamZylinder(Bild5).
4
Befestigendes
Tiefenmessgeräts
ModelleSR54,SR70undSR72
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Tiefenmessgerät
1
Schiebeblock
2
Metallgewindeschraube(Nr.10x½")
2
Schraube(¼"x2½")
1
Schlauchklemme
1
Schweißplatte
1
Tiefenaufkleber
Verfahren
1.MontierenSiedasTiefenmessgerätmitzwei
Metallgewindeschrauben(Nr.10x½")ander
achenSeitedesSchiebeblocks;positionieren
SiedieTeile,wieinBild8abgebildet.
11
g024283
Bild8
1.Schraube5.Tiefenaufkleber
2.Tiefenmessgerät
6.Zylinder
3.Gewindeschraube(2)7.Schweißplatte
4.Schiebeblock8.Schlauchklemme
2.BefestigenSiedasTiefenmessgerätmitder
Schlauchklemme,derSchweißplatteundzwei
Schrauben(¼"x2½")loseamStangenendedes
Oberlenkerzylinders(Bild8).StellenSiesicher,
dassdieKlemmensolosesind,dasssieindie
gewünschteStellunggedrehtwerdenkönnen.
3.StellenSiesicher,dassdieOberseitedes
ZylinderssaubergenugfürdasAnbringeneines
Aufklebersist.
4.BringenSiedenTiefenaufkleberobenam
ZylinderaneinerStellean,dievonder
Bedienerpositionaussichtbarist,unddiekeine
HydraulikschläucheoderandereHindernisse
behindert(Bild8).RichtenSiedasEnde
desAufklebersmitdemBuchstaben„J“zum
Aerizierer.
5.StellenSiesicher,dassdieZylinderstange
ganzausgefahrenundeingezogenwerden
kann,ohnedasssieZugmaschinen-oder
Aeriziererkomponentenberührt.Wenndas
Tiefenmessgerätkorrektpositioniertist,die
Befestigungsschraubenfestziehen.
6.SetzenSiedenAeriziererineinemTestbereich
einundermittelnSiediegewünschteEinstellung.
NotierenSiedieentsprechendePositionaufder
Tiefenanzeige.
BeiBedarfkönnenSiedenZylinderaufeine
tiefereEinstellung(Richtung„J“)odereine
achereEinstellung(Richtung„A“)anpassen.
Hinweis:DieBuchstabenaufdemAufkleber
entsprecheneinerrelativenTiefe.
5
Verbindungdes
Oberlenkersder
Zugmaschine
ModelleSR54-SundSR70-S
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
GefederterOberlenker
3
Steckstift
3Klappstecker
Verfahren
1.BefestigenSiedenhydraulischenOberlenker
mitdenzweiSteckstiftenundKlappsteckernan
derAeriziererhalterung(Bild9)
2.LösenSiedieSicherungsmutteramOberlenker
derZugmaschine.StellenSiedieLänge
desOberlenkersein,bisermitderLastöse
amgefedertenOberlenkerdesAerizierers
ausgeuchtetist(Bild9).
g010966
Bild9
1.GefederterOberlenker
4.Klappstecker
2.Oberlenker5.Sperrmutter
3.Steckstift
3.BefestigenSiedenOberlenkerderZugmaschine
anderLastöseamgefedertenOberlenkerund
12
befestigenSieihnmiteinemSteckstiftund
einemKlappstecker(Bild9).
4.SchmierenSiedieStahlgewinderohream
Oberlenkerein.
5.MessenSiedieLängederFederim
hydraulischenOberlenker.
6.DrehenSiedenOberlenker,bisdieFederum
ca.13mmkomprimiertwird(Bild9).
7.ZiehenSiedieSicherungsmutterfest,umden
Oberlenkerzubefestigen.
6
PrüfendesSetupsdes
hydraulischenOberlenkers
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
BeieinerVerlängerungdesHydraulikzylinderswird
dieTines-Tiefeerhöht.
1.FahrenSiedenHydraulikzylinderganzaus,um
diePositionderTines-Aufnahmenzuermitteln
undumsicherzustellen,dasssieBodenkontakt
haben.
Hinweis:BeiwelligenGrünächenkann
derBedienerdenZylindereinstellen,umdie
Tines-Tiefe(GipfeleinesHangs)zuerhalten;
hierfürmüssendieTines-Aufnahmenjedoch
aufungefähr5cmunterdemBodenniveau
eingestelltwerden.
•WenndieTines-AufnahmenBodenkontakt
haben,wirddieGrünächebeschädigt.
WenndieTines-AufnahmenBodenkontakt
haben,stellenSiediePositionder
Zylinderendensoein,dassdieOberseitedes
AerizierernäheranderZugmaschineist.
•WenndieTines-Aufnahmenkeinen
Bodenkontakthaben,könnenSie
Verlängerungshalterungen(imLieferumfang
enthalten)amhydraulischenOberlenker
montieren,umdieBodenfreiheitder
Tines-Aufnahmenzuverringern.
2.ZiehenSiedenHydraulikzylinderzurück,umdie
Tines-Aufnahmenanzuheben.
Wichtig:BeimAnschlussderZapfwelle
denAerizierernichthöheralsnotwendig
anheben.WennSiedieMaschinezusehr
anheben,brechendieGelenkederZapfwelle
(Bild10).DieZapfwelleabschalten,wenn
SiedenAeriziereranheben.Siekönnendie
ZapfwellemiteinemWinkelvonhöchstens
25°einsetzen;überschreitenSiekeinesfalls
einenWinkelvon35°,wennderAerizierer
inderhöchstenStellungist,dadieWelle
schwerbeschädigtwerdenkann.
g010803
Bild10
1.DerSchadentritthierauf.
7
PrüfendesZapfwellen-
Winkels
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:EntfernenSiedieTines,bevorSieden
Zapfwellen-Winkelprüfen.
1.PrüfenSiedenWinkelzwischenderZapfwelle
unddemAerizierermiteinemWinkelmesser,
wennderAeriziereraufdemBodenstehtund
indieniedrigsteStellungabgesenktist.
2.HebenSiedenAeriziereranundziehenSie
denZylinderdeshydraulischenOberlenkers
ganzein.
3.PrüfenSiemiteinemNeigungsmesserden
WinkelzwischenderZapfwelleunddem
Aerizierer.
4.WennIhreMessungüber35°liegt,führenSie
einederfolgendenMaßnahmenzurAnpassung
derZugmaschineaus,damitSiedenAerizierer
nichtüber35°anhebenkönnen.
13
•VerwendenSiedenHubanschlagder
Zugmaschine(fallsvorhanden).
•BringenSiedieUnterlenkerineinhöheres
Befestigungsloch(fallsvorhanden).
8
EinbauenderZapfwelle
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Zapfwelle
Verfahren
1.ParkenSiedieZugmaschineunddenAerizierer
aufeinerebenenOberäche.
2.HebenSiedenAeriziererganzan;derZylinder
deshydraulischenOberlenkersoderdes
Oberlenkerssollteganzeingefahrensein(Bild
11).
g010798
Bild11
3.MessenSiedenAbstandzwischender
ArretierkerbeamEndederZapfwelleder
ZugmaschineundderArretierkerbeander
GetriebewelledesAerizierers(Bild12).
ZeichnenSiedieMessunghierauf:
BEISPIEL:67CM
g237884
Bild12
1.Hiermessen2.Arretierkerbe
4.SenkenSiedenAeriziererab;derZylinder
deshydraulischenOberlenkersoderdes
Oberlenkerssollteganzausgefahrensein(Bild
13).
g010807
Bild13
5.MessenSiedenAbstandzwischender
ArretierkerbeamEndederZapfwelleder
ZugmaschineundderArretierkerbeander
GetriebewelledesAerizierers(Bild14).
ZeichnenSiedieMessunghierauf:
BEISPIEL:70CM
g237883
Bild14
1.Hiermessen2.Arretierkerbe
6.MessenSiedenAbstandvonderMitteder
ArretierbolzenkugelamEndederZapfwellezur
MittedesArretierbolzenamanderenEnde(Bild
15).
ZeichnenSiedieMessunghierauf:
BEISPIEL:81CM
g237882
Bild15
1.Hiermessen
7.VerwendenSiedenkleinerender2Werte,die
SieinBild14undBild12erhaltenhabenund
subtrahierenSiedenWertvomWert,denSiein
14
Bild15erhaltenhaben.Beispiel:81cmminus
67cmistgleich14cm.
8.DieWerteimBeispielergeben,dassdieWelle
um14cmzulangist.AddierenSiezusätzliche
1,2cm,umsicherzustellen,dassdieZapfwelle
nichtaufsetzt,wennSiedenAeriziererindie
höchstePositionbringen.
BEISPIEL:14CMPLUS1,2CMISTGLEICH15CM
9.SchiebenSiedieRohrederZapfwelle
vollständigineinander.StellenSiesicher,dass
dasInnenrohrnichtindasKreuzundden
LagerabschnittdesAußenrohrshineinragt(Bild
16).Wenndiesauftritt,müssenSiemehrvom
Innenrohrabtrennen:weitermitdemnächsten
Schritt.
10.MessenSie,wieweitdasInnenrohrindas
KreuzunddenLagerabschnittdesAußenrohrs
hineinragt(Bild16).AddierenSiediesenWert
zudeminSchritt8erhaltenenWert.
g237881
Bild16
1.Kürzung2.Innenrohr
11.TrennenSiedie2HälftenderZapfwelle(Bild
17).
12.MessenSiedenAbstandzwischendemEnde
jedesRohrsunddemSicherheitsschutzblech
(Bild17).
ZeichnenSiedieMessunghierauf
und.
g237887
Bild17
13.VerwendenSiedieinSchritt8erhaltenen
Werteundermitteln,markierenundschneiden
SiedasSchutzblechunddasRohrvonjeder
Zapfwellenhälfteab(Bild18undBild19).
Hinweis:SchneidenSiemehrdesInnenrohrs
ab,wennesindasKreuzunddenLagerabschnitt
desAußenrohrshineinragt.
g237888
Bild18
g237889
Bild19
14.VerwendenSiedieinSchritt11erhaltenen
Werteundermitteln,markierenundschneiden
SienurdieSicherheitsschutzblecheab,umdie
Rohrefreizulegen(Bild20undBild21).
g237890
Bild20
g237891
Bild21
15.EntgratenSiedieRohrendensorgfältigmiteiner
FeileundentfernenSiealleRückständeaus
denRohren.
15
16.SchmierenSiedasInnenrohrein.
Hinweis:DieTeleskoprohremüssensich
beinormalenBetriebimmerumdieHälfte
ihrerLängeundmindestenseinDrittelihrer
LängeinallenArbeitsbedingungenüberlappen.
BeimTransport,wennsichdieAntriebswelle
nichtdreht,müssensichdieTeleskoprohre
ausreichendüberlappen,umdieAusrichtung
derRohrezuerhaltenundeineungehinderte
Bewegungzuermöglichen.
9
Einbauendes
Zapfwellenschutzbleches
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Zapfwellenschutzblech
Verfahren
1.EntfernenSiedievierSchrauben,
SicherungsscheibenundFlachscheiben,
diehintenamAerizierergetriebebefestigtsind
(Bild22).
g010849
Bild22
1.Zapfwellenschutzblech4.Schraube
2.Flachscheibe5.Abdeckung
3.Sicherungsscheibe
2.BefestigenSiedasZapfwellenschutzblech
mitdenvorherentferntenBefestigungenam
Aerizierergetriebe(Bild22).
RichtenSiedieAbdeckplatte(Bild22)des
Zapfwellenschutzblechsnachobenoderseitlich
aus,abhängigvonderRahmenkonguration
desAerizierers.
10
AnschließenderZapfwelle
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Stift(mitZapfwellegeliefert)
1
Mutter(mitZapfwellegeliefert)
Verfahren
Hinweis:SiekönnendieAbdeckplatte(Bild22)
öffnen,umdieBefestigungenderZapfwellenleichter
zuentfernenundzumontieren.
1.EntfernenSiedenStiftunddieMuttervonder
Zapfwelle(Bild23).
2.SchließenSiedasKupplungsendederZapfwelle
mitdemvorherentferntenStiftundderMutter
andieAntriebswelledesAerizierergetriebes
an(Bild23).
Hinweis:SiekönnendenStiftnurineine
Richtungeinführen.
g010850
Bild23
1.Getriebeantriebswelle3.Stift
2.Zapfwellenkupplung
4.Mutter
Hinweis:SchließenundverriegelnSiedie
AbdeckplattedesZapfwellenschutzbleches,
fallssiegeöffnetist.
Hinweis:StellenSiesicher,dassderStiftganz
imJochderZapfwellesteckt.
3.SchließenSiedieZapfwelleanderZapfwelle
derZugmaschinean(Bild24).
16
g007328
Bild24
1.Abtriebswelleder
Zugmaschine
3.Zapfwelle
2.Zapfwellenkupplung
4.SchiebenSiedieZapfwellesoweitnachvorne
wiedieZugmaschineermöglicht.
5.ZiehenSiedieArretiermanschettezurück,um
dieZapfwellezubefestigen.SchiebenSiedie
Zapfwellehinundher,umsicherzustellen,dass
sieeinwandfreibefestigtist.
6.SchließenSiedieAbdeckungssicherheitsketten
amZapfwellenschutzblechundder
Zugmaschinenhalterungan(Bild25).
StellenSiesicher,dassdieKettenlocker
hängen,wennSiedenAeriziereranhebenund
absenken.
g010852
Bild25
1.Sicherheitsketten
Hinweis:MontierenSiedieHubarmeder
ZugmaschineindieoberenLöchernder
Hubhalterung(fallsvorhanden),umeinen
zugroßenHubzuvermeiden(Bild26).Der
maximaleWinkelanderZapfwellebeträgt35°.
g010804
Bild26
1.ObereLöcher
Wichtig:HebenSiedenAerizierer
nichthöheranalsnotwendig,wennSie
dieZapfwelleanschließen.WennSie
dieMaschinezusehranheben,brechen
dieGelenkederZapfwelle(Bild27).Die
Zapfwelleabschalten,wennSieden
Aeriziereranheben.Siekönnendie
Zapfwellebiszueinem25°-Winkelbetreiben,
dürfenabereinen35°-Winkelniemals
überschreiten,wennderAeriziererinseiner
höchstenPositionist.
7.StellenSiesicher,dassdasZapfwellenschutz-
blechdieKupplungnichtberührt.
g010803
Bild27
1.AndieserStelletrittderBruchauf.
17
11
Einstellender
Schwenklenker
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
BeirichtigerInstallationistderAeriziereraufdie
Zapfwellen-MittelliniederZugmaschinezentriert.
PassenSiedieSchwenklenkeran,umdenAerizierer
anzupassen.
Wichtig:DieZapfwellesolltesogeradewie
möglichzurZapfwellederZugmaschineverlaufen.
1.StellenSiedieSchwenklenkerandenunteren
Hubarmenein,sodassdiesehöchstensanjeder
Seite25mmschwenkenkönnen(Bild28).
g007333
Bild28
1.Schwenklenker
2.DieUnterlenkernachinnenbringen,bissie
dieBefestigungsplattendesAerizierers
berühren;sieheBedienungsanleitungder
ZugmaschinebezüglichweitererInstallations-
undEinstellverfahren.
Hinweis:DiesreduziertdieBelastungder
Stifte.
3.SetzenSiezwischendemUnterlenkerarm
unddemKlappsteckerScheibenein,umdie
BelastungderHubstiftezureduzieren,wenn
dieZugmaschinemitSchwenkkettenstatt
Schwenklenkernausgerüstetist.
12
SeitlichesNivellierendes
Aerizierers
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Wasserwaage(nichtmitgeliefert)
Verfahren
1.ParkenSiedieZugmaschineunddenAerizierer
aufeinerfesten,ebenenOberäche.
2.LegenSieeineWasserwaageaufden
AeriziererrahmenundprüfenSiedieseitliche
Waagerechte(Bild29).
g010854
Bild29
1.Wasserwaage
3.DrehenSiedeneinstellbarenStangenkörper
(wovorhanden)zumAnhebenoderAbsenken
desUnterlenkers,bisderAerizierervoneiner
Seitezuranderennivelliertist.
Hinweis:WeitereInformationenzuden
EinstellungsschrittenndenSieinder
BedienungsanleitungderZugmaschine.
18
13
MontierenderTines
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
–
Tines(beiBedarf)
Verfahren
SiekönnenauseinergroßenAuswahlanTines
fürdenAeriziererauswählen.WählenSiefür
diejeweiligeArbeitdenrichtigenTines-Typ,die
Tines-GrößeunddenAbstand.EineZubehörliste
ndenSieimErsatzteilkatalog.
1.Stellensiesicher,dassdieStänderoder
StützblöckedenAerizierervollständigstützen.
2.StellenSiedenMotorderZugmaschineabund
ziehenSiedenSchlüsselab.
3.LösenSiedieKlemmbolzenundentfernenSie
dievorherverwendetenTines(Bild30).
g016131
Bild30
1.Tine2.Klemmbolzen
4.SchiebenSiedieneuenTinesindieLöcher,
derenGrößendenausgewähltenTines
entsprechen.VerwendenSieniekleineTines
ingroßenLöchern;dieTinessolltenbequemin
dasLochpassen.StellenSiesicher,dassSie
dieTinesganzindieAufnahmeschieben.
Hinweis:BeihohlenTinesmussder
Auswurfspaltnachhintenzeigen.Beimassiven
TinesmussderTines-Spitzenwinkelzur
Maschinezeigen(Bild30).
5.ZiehenSiedieKlemmbolzenfest,umdie
Tineszubefestigen.VerwendenSiekeine
Druckluftwerkzeuge.
6.StellenSiedenTines-WinkelfürneueTinesein;
sieheAnpassungdesTines-Winkels(Modelle
SR54,SR54-S,SR70-SundSR70)(Seite28)
oderAnpassungdesTines-Winkels(Modell
SR72)(Seite29).
7.BevorSiewichtigeGrünächenzumerstenMal
nachdemInstallierenderTinesaerizieren,
solltenSiedenAeriziereraufeinemnicht
sowichtigenBereichtesten,damitSie
verschiedeneGängederZugmaschine
ausprobierenunddieTinesgenaueinstellen
können,umdengewünschtenLochabstandund
dasgewünschteAussehenderRasenächezu
erzielen.
14
EinstellenderTines-Tiefe
ModelleSR54-SundSR70-S
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
StellenSiedieTines-Tiefeein;sieheAnpassungder
Tines-Tiefe(ModelleSR54-SundSR70-S)(Seite29).
15
Befestigendeshinteren
Schutzbleches
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
HinteresSchutzblech
4
Schraube(⅜"x3¼")
12
Flachscheibe(0.438"x1")
4
Sicherungsmutter
2Endkappe
Verfahren
1.SteckenSiedieEndkappenaufdiehinteren
Schutzvorrichtungsrohre(Bild31).
19
g016186
Bild31
1.HinteresSchutzvorrich-
tung
3.OberesBefestigungsloch
2.Endkappe
4.UnteresBefestigungsloch
2.FluchtenSiedieLöcherindenBefestigungs-
rohrenderhinterenSchutzvorrichtungmitden
LöcherninderSeitenplattedesAerizierersaus
(Bild31).
Hinweis:SR54-S-undSR70-S-Modelle:
BefestigenSiedieEndenderRohreinden
BefestigungslöchernanderUnterseiteder
Seitenplatte,wenndieTines-TiefeaufStellungA
gesetztist(Bild32).VerwendenSiedieoberen
BefestigungslöcherfürdieTiefeneinstellungen
BoderC.
g016181
Bild32
3.BefestigenSiedieBefestigungsrohrefür
dieSchutzvorrichtungmitvierSchrauben,
FlachscheibenundMutternandenSeitenplatten
(Bild31).
Hinweis:VerwendenSieggf.dierestlichen
Scheiben,umAbständezwischendenRohren
unddenSeitenplattendesAerizierers
auszugleichen.
16
Entfernendes
Sicherheitsständer
KeineTeilewerdenbenötigt
VorbereitungderModelleSR54
undSR70
1.HebenSiedieRollendesAerizierers7,5cmbis
15cmvomBodenab.StellenSieStützblöcke
unterdieRollen.
2.EntfernenSiedieSchrauben,Sicherungs-
scheibenundMuttern,mitdenendie
SicherheitsständeranjedemEndedes
Aerizierersbefestigtsind(Bild33).
g010857
Bild33
1.Schrauben
3.Mutter
2.Sicherungsscheibe4.Sicherheitsständer
3.NehmenSiedieSicherheitsständerab.
4.VerwendenSiedieSicherheitsständerjedes
Mal,wennSiedenAerizierervonder
Zugmaschineabnehmen.
VorbereitungvonModellSR72
1.HebenSiedieRollendesAerizierers7,5cmbis
15cmvomBodenab.StellenSieStützblöcke
unterdieRollen.
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro ProCore SR54 Aerator Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
ProCore SR54 Aerator
Kategorie
Spielzeuge
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente