Toro Tiller Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Tiller

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

40in Tiller, Compact Tool Carrier

FormNo.3439-517RevA

102cmBodenfräse

KompakterWerkzeugträger

Modellnr.22445—Seriennr.318000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3439-517*

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseBodenfräseistfürdenEinsatzaufeinem

kompaktenGeräteträgervonTorozumDurchbrechen

harterBodenverhältnisseaufWohn-oder

gewerblichenGrundstückenvorgesehen.Der

zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie

undUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Service-VertragshändleroderKundendienst,wenn

SieeineServiceleistung,ToroOriginalersatzteileoder

zusätzlicheInformationenbenötigen.HaltenSie

hierfürdieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebrachtsind.

TragenSiehierdieModell-undSeriennummerndes

Gerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g327141

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffe

zurHervorhebungvonInformationenverwendet.

WICHTIGweistaufspezielletechnischeInformationen

hin,undHINWEIShebtallgemeineInformationen

hervor,dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

SicherheitanHanglagen....................................4

SicherheitanderBodenfräse.............................4

Wartungs-undLagerungssicherheit...................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Produktübersicht.......................................................5

TechnischeDaten..............................................5

Anbaugeräte/Zubehör........................................5

Betrieb......................................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

MontierenundEntfernendes

Anbaugeräts...................................................6

StartenderBodenfräse.......................................6

Transportstellung................................................7

Betriebshinweise...............................................7

Wartung....................................................................8

EmpfohlenerWartungsplan...................................8

SchmierenderBodenfräse.................................8

SchmierenderAntriebskette..............................9

EinstellenderAntriebskettenspannung..............9

AuswechselnderFrästines.................................9

PrüfenderHydraulikleitungen..........................10

Einlagerung............................................................10

Fehlersucheund-behebung....................................11

Sicherheit

GEFAHR

ImArbeitsbereichbendensichggf.

unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn

SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie

einenelektrischenSchlagodereineExplosion

verursachen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGelände

richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden

USA811oderinAustralien1100fürden

nationalenMarkierungsdienstan).

AllgemeineSicherheit

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

odertödlichenVerletzungenimmersämtliche

Sicherheitshinweise.

•TransportierenSiemitangehobenenArmen

keinAnbaugerät.TransportierenSiedas

AnbaugerätimmernaheüberdemBoden,siehe

Transportstellung(Seite7).

•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund

andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie

nichtinmarkiertenBereichen.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•LassenSieniezu,dassKinderodernicht

geschultePersonendieMaschineverwenden.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeileund

AnbaugerätemitdenHändenundFüßen.

•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierteund

funktionierendeSchutzvorrichtungenundandere

Sicherheitseinrichtungenein.

•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährend

desBetriebsvonderMaschinefern.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevor

SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff

nachfüllenoderVerstopfungenanderMaschine

entfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

SicherheitanHanglagen

•SetzenSiedieMaschinebeimArbeiten

anHanglagensoein,dassdasschwere

EndederMaschinehangaufwärtsist.Die

GewichtsverteilungändertsichmitAnbaugeräten.

DiesesAnbaugerätmachtdieVorderseiteder

MaschinezumschwerenEnde.

•HaltenSiedasAnbaugerätanHanglageninder

abgesenktenStellung.WennSiedasAnbaugerät

aneinerHanglageanheben,kannsichdiesauf

dieStabilitätderMaschineauswirken.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.DasEinsetzenderMaschineaneiner

HanglageundaufunebenemTerrainerfordert

großeVorsicht.

•ErstellenSieIhreeigenenSchritteundRegeln

fürdasArbeitenanHanglagen.DieseSchritte

müsseneineOrtsbegehungbeinhalten,um

dieHanglagenfüreinensicherenBetriebder

Maschinezubestimmen.SetzenSieimmer

gesundenMenschenverstandein,wennSiediese

Ortsbegehungdurchführen.

•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.DerBodenzustandkannsichaufdie

StabilitätderMaschineauswirken.

•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenan

Hanglagen.WenndieMaschinedieBodenhaftung

verliert,fahrenSielangsamhangabwärts.

•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.Wenn

SiebeimArbeitenanHängenwendenmüssen,

wendenSielangsamundhaltenSiedasschwere

EndederMaschinehangaufwärtsgerichtet.

•FührenSiealleBewegungenanHanglagen

langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie

plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.

•WennSiesichaufeinerHanglageunsicherfühlen,

arbeitenSiedortnicht.

•AchtenSieaufLöcher,Vertiefungenund

Erhöhungen,daunebenesGeländezum

UmkippenderMaschineführenkann.HohesGras

kannHindernisseverbergen.

•PassenSiebeimEinsatzaufnassenOberächen

auf.EinreduzierterHaltkannzumRutschen

führen.

•BeurteilenSiedenBereich,umsicherzustellen,

dassderBodenstabilgenugist,dieMaschine

zutragen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

infolgendenBereicheneinsetzen:

–SteilenGefällen

–Gräben

–Dämme

–Gewässer

DieMaschinekannsichplötzlichüberschlagen,

wenneineKetteodereinRadüberdenRand

gelangtoderdieBöschungnachgibt.HaltenSie

stetseinenSicherheitsabstandzwischender

MaschineundderGefahrenstelleein.

•EntfernenodermontierenSiekeineAnbaugeräte

aneinerHanglage.

•ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagenoder

Gefällen.

Sicherheitander

Bodenfräse

•VerwendenSiefürMaschinenmitRädernnicht

dasGegengewichtanderZugmaschine,wennSie

dieBodenfräseeinsetzen.

•HaltenSieUnbeteiligtemindestens15mvom

Arbeitsbereichfern.

•FührenSiedieBodenfräseso,dassdiese

FremdkörpervomZugfahrzeugweggeschleudert

werden.

•HaltenSiesichwährenddesBetriebsvonsich

drehendenTinesfern.

•StellenSienachdemAufprallenaufeinen

FremdkörperdenMotorab,ziehenSieden

Schlüsselab,untersuchenSiedasAnbaugerät

gründlichaufBeschädigungenundreparierenSie

eventuelleSchäden,bevorSiedasAnbaugerät

erneutstartenundweitereinsetzen.

•SenkenSiedasAnbaugerätimmerab,wennSie

dieMaschineausschaltenoderdenFahrerstand

verlassen.

Wartungs-und

Lagerungssicherheit

•PrüfenSiedieBefestigungenregelmäßig

aufFestigkeit,damitdasGerätinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•LesenSieinderBedienungsanleitungimmer

wichtigeEinzelheitennach,wennSiedas

AnbaugerätfüreinenlängerenZeitraumeinlagern.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei

Bedarfreinigenoderaustauschen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBedienergut

sichtbarundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenberei-

che.TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal93-7321

93-7321

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

durchsichdrehendeMesser:HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

decal107-9366

107-9366

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

decal133-8061

133-8061

Produktübersicht

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite120cm

Arbeitsbreite102cm

Länge51cm

Höhe66cm

Gewicht165kg(363lb)

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichanIhrenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieauf

www.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

MontierenundEntfernen

desAnbaugeräts

WeitereInformationenzumMontierenund

EntfernenndenSieinderBedienungsanleitungder

Zugmaschine.

Wichtig:StellenSiedieMaschinevordem

MontierendesAnbaugerätsaufeineebene

Oberäche,stellenSiesicher,dassdie

BefestigungsplattenkeinenSchmutzoder

RückständeaufweisenunddasssichdieStifte

ungehindertdrehen.FettenSiedieStifteein,

wennsiesichnichtungehindertdrehen.

Hinweis:VerwendenSiezumHebenundBewegen

desAnbaugerätsimmerdieZugmaschine.

WARNUNG:

WennSiedieSchnellbefestigungsstiftenicht

vollständigindieBefestigungsplattedes

Anbaugerätseinsetzen,kanndasAnbaugerät

vonderMaschineherunterfallenundSieoder

Unbeteiligtezerquetschen.

StellenSiesicher,dassdie

Schnellbefestigungsstiftevollständigin

derBefestigungsplattedesAnbaugerätes

eingesetztsind.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.IndieHauteingedrungene

Flüssigkeitmussinnerhalbvoneinpaar

StundenvoneinemArztchirurgischentfernt

werden,dermitdieserArtvonVerletzungen

vertrautist,sonstkanneszuWundbrand

kommen.

•StellenSiesicher,dassalle

Hydraulikschläucheund-leitungen

ingutemZustandsind,unddass

alleHydraulikverbindungenund

-anschlussstückefestangezogensind,

bevorSiedieHydraulikanlageunterDruck

setzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonNadellöchernundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•VerwendenSiezumAufndenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsdieHände.

ACHTUNG

UnterUmständensindhydraulische

Kupplungen,Leitungen,Ventileunddas

Hydraulikölheiß.WennSieheißeTeile

berühren,könnenSiesichverbrennen.

•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen

KupplungenimmerHandschuhe.

•LassenSiedieMaschinevordemBerühren

hydraulischerTeileabkühlen.

•BerührenSienichtverschüttetes

Hydrauliköl.

StartenderBodenfräse

1.LassenSiedenMotorderZugmaschineanund

stellenSiedenGashebelaufHOHENLEERLAUF.

2.KuppelnSiedieHilfshydraulikein.

3.SenkenSiedieBodenfräselangsamaufden

Bodenab.

4.BewegenSiedieZugmaschinevorwärtsoder

rückwärts.

Hinweis:DamitderRotoreffektivarbeiten

kann,mussersichindiegleicheRichtung

drehen,indiesichdieZugmaschinebewegt.

DieRichtungderRotordrehungwirdvon

denHydrauliksteuerhebelderZugmaschine

gesteuert,sieheTabelleunten.

Wichtig:SchaltenSiedieHilfshydraulikaus

undwartenSie,bisderRotorvollständig

zumStillstandgekommenist,bevorSiedie

Rotorrichtungändern.

RotorrichtungFahrtrichtung

Transportstellung

HaltenSiedasAnbaugerätbeimTransportsoniedrig

wiemöglichundnichtmehrals15cmüberdem

Boden.KippenSieesnachhinten.

g271854

Bild3

1.Höchstens15cmüber

demBoden

2.NachhintenKippendes

Anbaugeräts.

Betriebshinweise

•ReinigenSiedenArbeitsbereichvordem

BearbeitenvonAbfall,ZweigenundSteinen,um

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.

•MähenundentfernenSiehohesGrasundUnkraut

vorderBodenbearbeitung,umdieUmwicklung

desRotorsdurchGrasundUnkrautzuminimieren.

•BeginnenSiedasBearbeitenimmermiteiner

möglichstniedrigenFahrgeschwindigkeit.

ErhöhenSiedieGeschwindigkeit,wenndie

Arbeitsbedingungendieszulassen.

•GebenSieimmerVollgas(maximale

Motordrehzahl).

•WennderRotorblockiert,verlangsamenSie

dieFahrgeschwindigkeitoderverringernSie

dieFrästiefedesRotors,indemSiedenRotor

anheben

•NichtunternassenBedingungenarbeiten;

amRotorundandenZähnenhaftendeErde

vermindertdieLeistung.

•BeimArbeitenanderGrasnarbeoderverdichtetem

BodenmüssenSiemöglicherweisemehrere

Fräsgängedurchführen.

•BearbeitenSiedenArbeitsbereichmitlangen,

geradenArbeitsgängen.WendenSiedie

Bodenfräsenicht,solangesichdieTines

nochimBodenbenden,sonstkanneszu

Maschinenschädenkommen.

•VermeidenSieeineübermäßigeBodenbearbei-

tung,dafeingefrästerBodenFeuchtigkeitnur

schweraufnimmtundsichWasserpfützenbilden

können.

•BeiderBodenbearbeitungaufhartem,sehr

trockenemoderursprünglichenBodenist

dieBodenfräsesoanzuheben,dassnurdie

obereBodenschichtdurchdrungenwird.Bei

nachfolgendenArbeitsgängenkanntiefergefräst

werden.

•FührenSiedieBodenfräseso,dassFremdkörper

vonIhnenweggeschleudertwerden.

•WartenSie,bisdieBodenfräsezumStillstand

gekommenist,bevorSiedieDrehrichtungändern.

•WenneinSteinodereinanderesHindernisindie

Frästinesgelangt,kehrenSiedieDrehrichtung

um,umdasHinderniszuentfernen.

Wartung

BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-undBedienposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•SchmierenSiedieAntriebskette.

•StellenSiedieSpannungderAntriebsketteein.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedieTines(tauschenSiediesenachBedarfaus).

•PrüfenSiedieSchraubenderTinesundziehenSiediesefest(tauschenSiediese

nachBedarfaus).

•PrüfenSiedieHydraulikleitungenvorjedemEinsatzaufDichtheit,lockere

Verbindungen,Knicke,lockereSchellen,Verschleiß,Witterungseinüsseund

chemischeSchäden.

Alle25Betriebsstunden

•FettenSiedieWellenlagerein.(sofortnachjederReinigung).

•SchmierenSiedieAntriebskette.

•StellenSiedieSpannungderAntriebsketteein.

VorderEinlagerung

•FettenSiedieWellenlagerein.

•SchmierenSiedieAntriebskette.

•StellenSiedieSpannungderAntriebsketteein.

•SchmierenSiedasWellenlager.

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersonden

MotorversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSiedenSchlüsselausdemZündschloss,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

SchmierenderBodenfräse

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Fetten

SiedieWellenlagerein.(sofort

nachjederReinigung).

VorderEinlagerung—FettenSiedie

Wellenlagerein.

Schmierfettsorte:Allzweckschmierfett

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächeundkuppelnSiedieHilfshydraulikaus.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallerotierendenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem

Lappen.

g327246

Bild4

4.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.

5.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,aus

denLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

Schmierender

Antriebskette

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Schmierstofftyp:HandelsüblichesKettenschmier-

mittel

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächeundkuppelnSiedieHilfshydraulikaus.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallerotierendenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.EntfernenSiedieAbdeckungderAntriebskette.

g327247

Bild5

1.AbdeckungderAntriebskette

4.TragenSieeinhandelsüblichesKettenschmier-

mittelaufdieKettenspannerauf.

5.SetzenSiedieAbdeckungderAntriebskette

wiederein.

Einstellender

Antriebskettenspannung

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Hinweis:DieKettesollte1bis2cmSpielhaben,

gemessenmittigzwischendenRitzeln.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächeundkuppelnSiedieHilfshydraulikaus.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallerotierendenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.EntfernenSiedieAbdeckungderAntriebskette

(Bild6).

4.LösenSiediebeidenMontageplattenschrauben

desHydraulikmotors(Bild6).

5.StellenSiedenHydraulikmotormitder

Einstellschraubenachoben,umdie

Antriebskettezuspannen(Bild6).

g031234

Bild6

1.Einstellschraube3.Abdeckungder

Antriebskette

2.Hydraulikmotor,

Montageplattenschraube

6.NachdemSiedieKetteaufdierichtige

Spannungeingestellthaben,ziehenSiedie

EinstellschraubeunddieSchraubender

MontageplattedesHydraulikmotorsfest(Bild6).

Hinweis:WennSiedieKettenichtmehr

mitderEinstellschraubeaufdierichtige

Spannungeinstellenkönnenoderwenndie

Kettewiederholtherunterspringt,ersetzenSie

dieKette.

7.SetzenSiedieAbdeckungderAntriebskette

wiederein.

AuswechselnderFrästines

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedieTines

(tauschenSiediesenachBedarf

aus).

BeijederVerwendungodertäglich—PrüfenSie

dieSchraubenderTinesundziehenSiediese

fest(tauschenSiediesenachBedarfaus).

Hinweis:AbgenutzteoderstumpfeTinesmindern

dieLeistungderBodenfräse.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächeundkuppelnSiedieHilfshydraulikaus.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallerotierendenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.SetzenSiedieTinessoein,dassaufjederNabe

zweilinkeundzweirechteTinessitzen(Bild7).

g030786

Bild7

1.LinkeTines2.RechteTines

Hinweis:DieSchneidkantenderTinessollten

zurRückseitederBodenfräsezeigen.

4.ZiehenSiedieBefestigungsschraubenderTines

bisauf85-104N·man.

PrüfenderHydraulikleitun-

gen

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.IndieHauteingedrungene

Flüssigkeitmussinnerhalbvoneinpaar

StundenvoneinemArztchirurgischentfernt

werden,dermitdieserArtvonVerletzungen

vertrautist,sonstkanneszuWundbrand

kommen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonNadellöchernundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•VerwendenSiezumAufndenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsdieHände.

Einlagerung

1.WaschenSiedieAnbauteilevoreinerlängeren

EinlagerungmitmilderSeifenlauge,um

Schmutz-undFettrückständezuentfernen.

2.PrüfenSiedenZustandderAntriebskette.

StellenSiedieKetteeinundschmierensie.

3.FettenSiealleSchmiernippelein.

4.PrüfenSiealleMutternundSchraubenund

ziehendiesebeiBedarfan.Reparieren

oderersetzenSieallebeschädigtenoder

abgenutztenTeile.

5.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten

Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten

SiebeiIhremVertragshändler.

6.BewahrenSiedieMaschineineinersauberen,

trockenenGarageoderaneinemanderen

geeignetenOrtauf.DeckenSiedieBodenfräse

ab,damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.EineHydraulikkupplungistnichtganz

angeschlossen.

1.PrüfenundbefestigenSiealle

Kupplungen.

2.EineodermehrereHydraulikkupplun-

gensindbeschädigt.

2.PrüfenSiealleKupplungenund

tauschenSiedefekteKupplungenaus.

3.EinHydraulikschlauchistverstopft.3.FindenundbeseitigenSiedasTeil.

4.AnbaugerätventilanderZugmaschine

öffnetsichnicht.

4.ReparierenSiedasHilfsventil.

5.DieBodenfräseblockiert(z.B.durch

einemSteinodereineWurzel).

5.FindenundbeseitigenSiedasTeil.

6.DieAntriebsketteistgerissen.

6.ReparierenSiedieKetteodertauschen

sieaus.

7.DieAntriebsketteistlose.

7.SpannenSiedieAntriebskette.

8.EinHydraulikventilfunktioniertnicht

richtig.

8.ErsetzenoderreparierenSiedas

Hydraulikventil.

DieBodenfräsefunktioniertnicht.

9.EinAntriebsmotorfunktioniertnicht

richtig.

9.ReparierenSiedenAntriebsmotor

odertauschenSiediesenaus.

Hinweise:

Einbauerklärung

Modellnr.

Seriennr.

Produktbeschreibung

Rechnungsbeschrei-

bung

Allgemeine

Beschreibung

Richtlinie

22445318000001undhöher

102cmBodenfräse,

Kompaktnutzlader

TILLERATTACHMENTCE

Kompaktnutzlader

2006/42/EG

RelevantetechnischeAngabenwurdengemäßAnhangVIITeilBvonRichtlinie2006/42/EGzusammengestellt.

TorosendetaufAnfragevonStaatsbehördenrelevanteInformationenzudieserteilweisefertiggestellten

Maschine.DieInformationenwerdenelektronischgesendet.

DieseMaschinedarfnichtinBetriebgenommenwerden,bissieinzugelasseneToroModelleeingebautist,

wieinderzugehörigenKonformitätsbescheinigungangegebenundgemäßallerAnweisungen,wennsieals

konformmitallenrelevantenRichtlinienerklärtwerdenkann.

Zertiziert:ofziellerVertragshändler:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

MichaelBenedict

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

Juni16,2020

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheT oroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber

Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um

vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs

zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen

ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan

ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich

vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen

niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden

gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbittean[email protected].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze

geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen

Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum

sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese

einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunter[email protected].WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist,

bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde

zubeschweren.

374-0282RevC

Kalifornien,Proposition65:Warnung

BedeutungderWarnung

ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:

WARNUNG:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov

InhaltvonProposition65

Proposition65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder

gekauftwerdenkönnen.Proposition65schreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,die

bekanntermaßenKrebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthält

zahlreicheChemikalien,dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Proposition65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeit

überdenUmgangmitdiesenChemikalieninformiertist.

Proposition65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der

ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedembeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProposition65

nicht,dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt,

dasseineProposition65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.Vieledieser

ChemikalienwurdenseitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.Weitere

InformationenndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

EineProposition65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„kein

signikantesGefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnis

hinsichtlichdesVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.

GeltungsbereichdesGesetzes

Proposition65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.Proposition65-WarnungenwerdeninganzKalifornieninvielen

Umgebungen,u.a.inRestaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.Außerdemverwendeneinige

Online-oderPostversandhändlerProposition65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogen.

VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene

Proposition65-StandardssindoftstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeine

Proposition65-WarnungbeiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstriktersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProposition65-Norm

fürWarnungenfürBleiliegtbei0,5MikrogrammproTag.DiesistwesentlichstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.

WarumhabennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?

•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProposition65-Warnungentragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft

werden,istdiesnichterforderlich.

•EineFirma,dieineinemProposition65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Proposition65-WarnungenfürdieProdukte

verwenden;andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.

•DieEinhaltungvonProposition65istnichtkonsistent.

•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,daihrerMeinungnachdiesgemäßderProposition65-Normennichterforderlichist.

FehlendeWarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.

WarumschließtTorodieseWarnungein?

Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten

treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.TorostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas

VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu

Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonT orosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“

liegt,istTorosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProposition65-Warnungenbereitzustellen.FallsT orodieseWarnungennichtbereitstellt,kann

dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProposition65erzwingenwollen;außerdemkann

dieFirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.

RevA

Toro Tiller Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Tiller

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

40in Tiller, Compact Tool Carrier

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Tiller Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Tiller Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere