Toro 40in Tiller, Compact Utility Loader Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 40in Tiller, Compact Utility Loader

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

40in Tiller, Compact Tool Carrier

FormNo.3438-638RevA

102cmBodenfräse

Kompaktnutzlader

Modellnr.22445—Seriennr.260000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3438-638*A

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereInformationen

ndenSieinderEinbauerklärungamEndedieses

Dokuments.

Einführung

DieseBodenfräsesolltemiteinemToro

Kompaktnutzladerverwendetwerden.Sieistinerster

LiniefürdasAuockernharterBodenverhältnissein

Wohn-oderGewerbegebietenkonzipiert.Sieistnicht

dafürausgelegt,andereMaterialienalsdenBodenzu

bearbeiten.DasGerätistnichtfürdenEinsatzmit

Zugmaschinengedacht,dienichtvonTorohergestellt

werden.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

DieModell-undSeriennummernsindaufeine

Platteeingestanzt,diesichanderrechtenSeitedes

Bohrkopfesbendet.TragenSiehierdieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffe

zurHervorhebungvonInformationenverwendet.

WICHTIGweistaufspezielletechnischeInformationen

hin,undHINWEIShebtallgemeineInformationen

hervor,dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

Stabilitätswerte...................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Produktübersicht.......................................................5

TechnischeDaten..............................................5

Anbaugeräte/Zubehör........................................5

Betrieb......................................................................5

Wartung....................................................................6

EmpfohlenerWartungsplan...................................6

SchmierenundFetten........................................6

...........................................................................6

EinstellenderAntriebskettenspannungder

Bodenfräse.....................................................6

AuswechselnderFrästines.................................7

Einlagerung..............................................................8

Fehlersucheund-behebung.....................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartung

durchdenBedieneroderBesitzerkann

VerletzungenzurFolgehaben.BefolgenSie

zwecksReduzierungderVerletzungsgefahr

dieseSicherheitsanweisungensowiediein

derBedienungsanleitungderZugmaschine.

SchenkenSiedabeidemGefahrensymbolIhre

besondereBeachtung,welchesVorsicht,Warnung

oderGefahr–persönlicheSicherheitsanweisung

bedeutet.WennderHinweisnichtbeachtetwird,

kanneszuVerletzungenundTodesfällenkommen.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundderen

Einbauund/oderVerwendungkönntedieGarantie

ungültigmachen.

GEFAHR

DerKontaktmitrotierendenTineskannzu

VerletzungenführenundHände,Füßeoder

andereKörperteileschneiden.

•HaltenSiesichwährenddesBetriebsvon

sichdrehendenTinesfern.

•HaltenSieHände,Füßeundandere

KörperteileundKleidungsstückevonsich

drehendenTeilenfern.

•SenkenSievordemEinstellen,Reinigen,

ReparierenundPrüfenderBodenfräse

diesemitdenLaderarmenaufdenBoden

ab,drehenSiedenSchlüsselindie

AUS-StellungundziehenSiedenSchlüssel

ausdemZündschloss.

WARNUNG:

Eskannvorkommen,dassesindemGebiet,

indemdieBodenbearbeitungerforderlich

ist,erdverlegteStrom-,Gas-und/oder

Telefonleitungengibtunddasseszu

ErschütterungenoderExplosionenkommen

kann.

LassenSiedieunterirdischeLeitungenauf

demzubearbeitendenGrundstückoderder

Flächemarkieren.

WARNUNG:

TineskönnenSchmutz,Fremdkörperund

kleineSteinewerfen,waszuVerletzungen

führenkann.

•FührenSiedieBodenfräseso,dass

dieseFremdkörpervomZugfahrzeug

weggeschleudertwerden.

•HaltenSiealleUnbeteiligtenausdem

Arbeitsbereichfern.

WARNUNG:

WennderMotorausgeschaltetist,können

sichAnbaugeräteinderangehobenen

Positionallmählichabsenken,wasdazu

führenkann,dassjemandinderNähe

eingeklemmtoderverletztwird.

SenkenSiedenAnbaugerätehubimmerab,

wennSiedieZugmaschineabstellen.

WARNUNG:

WennSiedieArretierbolzendesAnbaugeräts

nichtvollständigindieLöcherder

BefestigungsplattedesAnbaugeräts

einstecken,kanndasAnbaugerätvonder

Zugmaschineherunterfallenundschwere

Verletzungenverursachen.

•StellenSiesicher,dassSiedie

ArretierbolzendesAnbaugerätsganz

durchdieLöcherinderMontageplattedes

Zusatzgerätsstecken,bevorSiedieses

anheben.

•StellenSiesicher,dassdieMontageplatte

desAnbaugerätskeineFremdkörper

aufweist,diedieVerbindungzwischen

derZugmaschineunddemZusatzgerät

behindernkönnten.

•BeachtenSiefürEinzelheitenzumsicheren

VerbindendesAnbaugerätsmitder

ZugmaschinedieBedienungsanleitungder

Zugmaschine.

ACHTUNG

HydraulischeKupplungen,hydraulische

LeitungenundVentileund

HydrauliküssigkeitkönnenheißseinundSie

beimBerührenverbrennen.

•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen

KupplungenimmerHandschuhe.

•LassenSiedieZugmaschinevordem

BerührenhydraulischerBauteileabkühlen.

•BerührenSienichtverschüttetes

Hydrauliköl.

Stabilitätswerte

SiekönnenanhanddernachstehendenTabelle

dasGefälledesHangsermitteln,dermiteiner

ZugmaschinemitinstalliertemAnbaugeräten

befahrenwerdenkann.FürdieStabilitätswerteund

HangpositioneninderTabellesindimAbschnitt

StabilitätsangabeninderBedienungsanleitungder

ZugmaschinedieentsprechendenNeigungsgrade

aufgeführt.

WARNUNG:

WenndasHöchstgefälleüberschrittenwird,

kanndieZugmaschineumkippen,undSie

oderanderePersonenzerquetschen.

FahrenSiemitderZugmaschinenicht

aufeinemHang,dessenGefällegrößer

alsderempfohleneHöchstwertist,der

indenfolgendenTabellenundinder

BedienungsanleitungderZugmaschine

aufgeführtist.

Wichtig:WennIhreZugmaschineRäder

hat,verwendenSiekeinGegengewichtauf

derPlattform,währendSiedasAnbaugerät

verwenden,dadieZugmaschineansonsteninder

vorderenundseitlichenBergauf-Positionweniger

stabilwird.

Position

Stabilitätswert

Vorwärts

hangaufwärts

Rückwärts

hangaufwärts

Seitlich

hangaufwärts

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBediener

undbendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.

TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus

oderersetzenSiesie.

decal93-7321

93-7321

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

durchsichdrehendeMesser:HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

decal100-4708

100-4708

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

Produktübersicht

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite120cm

Arbeitsbreite102cm

Länge51cm

Höhe66cm

Gewicht165kg(363lb)

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

SiesolltenimmerOriginalersatzteilevonToro

verwenden,umIhreInvestitionzuschützenund

dieoptimaleLeistungzuerhalten.Inpuncto

ZuverlässigkeitliefertToroErsatzteile,diegenau

gemäßdentechnischenSpezikationenunserer

Geräteentwickeltwurden.BestehenSiefürsorglosen

EinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

Betrieb

BeachtenSiefürEinzelheitenzumEinbauenund

EntfernenvonAnbaugerätenan/vonderZugmaschine

derenBedienungsanleitung.

Wichtig:VerwendenSiezumHebenundBewegen

desAnbaugerätsimmerdieZugmaschine.

•ReinigenSiedenArbeitsbereichvordem

BearbeitenvonAbfall,ZweigenundSteinen,um

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.

•BeginnenSiedasBearbeitenimmermiteiner

möglichstniedrigenFahrgeschwindigkeit.

ErhöhenSiedieGeschwindigkeit,wenndie

Arbeitsbedingungendieszulassen.

•GebenSieimmerVollgas(maximale

Motordrehzahl).

•BearbeitenSiedenArbeitsbereichmitlangen,

geradenArbeitsgängen.WendenSiedie

Bodenfräsenicht,solangesichdieTines

nochimBodenbenden,sonstkanneszu

Maschinenschädenkommen.

•VermeidenSieeineübermäßigeBodenbearbei-

tung,dafeingefrästerBodenFeuchtigkeitnur

schweraufnimmtundsichWasserpfützenbilden

können.

•BeiderBodenbearbeitungaufhartem,sehr

trockenemoderursprünglichenBodenist

dieBodenfräsesoanzuheben,dassnurdie

obereBodenschichtdurchdrungenwird.Bei

nachfolgendenArbeitsgängenkanntiefergefräst

werden.

•FührenSiedieBodenfräseso,dassFremdkörper

vonIhnenweggeschleudertwerden.

•WenneinSteinodereinanderesHindernisindie

Frästinesgelangt,kehrenSiedieDrehrichtung

um,umdasHinderniszuentfernen.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•SchmierenSiedenKettenspanner.

•SpannenSiedieAntriebskette.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedieTines(tauschenSiediesenachBedarfaus).

•PrüfenSiedieSchraubenderTinesundziehenSiediesefest(tauschenSiediese

nachBedarfaus).

Alle25Betriebsstunden

•SchmierenSiedasWellenlager(sofortnachjederReinigung).

•SchmierenSiedenKettenspanner.

•SpannenSiedieAntriebskette.

VorderEinlagerung

•SchmierenSiedasWellenlager.

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlossderZugmaschinesteckenlassen,solangedie

Bodenfräseangebautist,könnteeineanderePersondenMotorversehentlichanlassenundSie

oderUnbeteiligteschwerverletzen.

EinversehentlichesStartendesMotorskönnteSieoderandereUmstehendeernsthaft

verletzen;ziehenSiedenSchlüsselausdemZündschloss,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

SchmierenundFetten

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstun-

den—SchmierenSiedasWellenla-

ger(sofortnachjederReinigung).

Schmierfettsorte:Allzweckschmierfett

1.SenkenSiedieHubarmeab,drehenSieden

SchlüsselindieAUS-Stellung,undziehenSie

denSchlüsselvomZündschlossab.

2.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem

Lappen.

3.KratzenSiejeglicheFarbevonderVorderseite

derSchmiernippelab.

4.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.

5.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,aus

denLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

SchmierenderAntriebsketteder

Bodenfräse

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

Schmierstofftyp:HandelsüblichesKettenschmier-

mittel

1.SenkenSiedieHubarmeab,drehenSieden

SchlüsselindieAUS-Stellung,undziehenSie

denSchlüsselvomZündschlossab.

2.EntfernenSiedieAbdeckungdesKettenantriebs

().

3.TragenSieeinhandelsüblichesKettenschmier-

mittelaufdieKettenspannerauf.

4.BringenSiedieAbdeckungdesKettenantriebs

an.

Einstellender

Antriebskettenspannung

derBodenfräse

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

Hinweis:DieKettesollte1bis2cmSpielhaben,

gemessenmittigzwischendenRitzeln.

1.SenkenSiedieHubarmeab,drehenSieden

SchlüsselindieAUS-Stellung,undziehenSie

denSchlüsselvomZündschlossab.

2.EntfernenSiedieAbdeckungdesKettenantriebs

(Bild2).

3.LösenSiediebeidenMontageplattenschrauben

desHydraulikmotors(Bild2).

4.StellenSiedenHydraulikmotormitder

Einstellschraubenachoben,umdieKettezu

spannen(Bild2).

g031234

Bild2

1.Einstellschraube3.Abdeckungdes

Kettenantriebs

2.Hydraulikmotor,

Montageplattenschraube

5.NachdemSiedieKetteaufdierichtige

Spannungeingestellthaben,ziehenSiedie

EinstellschraubeunddieSchraubender

MontageplattedesHydraulikmotorsfest(Bild2).

Hinweis:WennSiedieKettenichtmehr

mitderEinstellschraubeaufdierichtige

Spannungeinstellenkönnenoderwenndie

Kettewiederholtherunterspringt,ersetzenSie

dieKette.

6.BringenSiedieAbdeckungdesKettenantriebs

an.

AuswechselnderFrästines

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedieTines

(tauschenSiediesenachBedarf

aus).

BeijederVerwendungodertäglich—PrüfenSie

dieSchraubenderTinesundziehenSiediese

fest(tauschenSiediesenachBedarfaus).

Hinweis:AbgenutzteoderstumpfeTinesmindern

dieLeistungderBodenfräse.

1.SetzenSiedieTinessoein,dassaufjederNabe

zweilinkeundzweirechteTinessitzen(Bild3).

g030786

Bild3

1.LinkeTines2.RechteTines

Hinweis:DieSchneidkantenderTinessollten

zurRückseitederBodenfräsezeigen.

2.ZiehenSiedieBefestigungsschraubenderTines

bisauf85-104N·man.

Einlagerung

1.WaschenSiedieAnbauteilevoreinerlängeren

EinlagerungmitmilderSeifenlauge,um

Schmutz-undFettrückständezuentfernen.

2.PrüfenSiedenZustandderAntriebskette.

StellenSiedieKetteeinundschmierensie.

3.FettenSiealleSchmiernippelein.

4.PrüfenSiealleMutternundSchraubenund

ziehendiesebeiBedarfan.Reparieren

oderersetzenSieallebeschädigtenoder

abgenutztenTeile.

5.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten

Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten

SiebeiIhremVertragshändler.

6.BewahrenSiedieMaschineineinersauberen,

trockenenGarageoderaneinemanderen

geeignetenOrtauf.DeckenSiedieBodenfräse

ab,damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.EineHydraulikkupplungistnichtganz

angeschlossen.

1.PrüfenundbefestigenSiealle

Kupplungen.

2.EineodermehrereHydraulikkupplun-

gensindbeschädigt.

2.PrüfenSiealleKupplungenund

tauschenSiedefekteKupplungenaus.

3.EinHydraulikschlauchistverstopft.3.FindenundbeseitigenSiedasTeil.

4.AnbaugerätventilanderZugmaschine

öffnetsichnicht.

4.ReparierenSiedasHilfsventil.

5.DieBodenfräseblockiert(z.B.durch

einemSteinodereineWurzel).

5.FindenundbeseitigenSiedasTeil.

6.DieAntriebsketteistgerissen.

6.ReparierenSiedieKetteodertauschen

sieaus.

7.DieAntriebsketteistlose.

7.SpannenSiedieAntriebskette.

8.EinHydraulikventilfunktioniertnicht

richtig.

8.ErsetzenoderreparierenSiedas

Hydraulikventil.

DieBodenfräsefunktioniertnicht.

9.EinAntriebsmotorfunktioniertnicht

richtig.

9.ReparierenSiedenAntriebsmotor

odertauschenSiediesenaus.

Einbauerklärung

Modellnr.

Seriennr.

Produktbeschreibung

Rechnungsbeschrei-

bung

Allgemeine

Beschreibung

Richtlinie

22445260000001undhöher

102cmBodenfräse,

Kompaktnutzlader

TILLERATTACHMENTCE

Kompaktnutzlader

2006/42/EG

RelevantetechnischeAngabenwurdengemäßAnhangVIITeilBvonRichtlinie2006/42/EGzusammengestellt.

TorosendetaufAnfragevonStaatsbehördenrelevanteInformationenzudieserteilweisefertiggestellten

Maschine.DieInformationenwerdenelektronischgesendet.

DieseMaschinedarfnichtinBetriebgenommenwerden,bissieinzugelasseneToroModelleeingebautist,

wieinderzugehörigenKonformitätsbescheinigungangegebenundgemäßallerAnweisungen,wennsieals

konformmitallenrelevantenRichtlinienerklärtwerdenkann.

Zertiziert:ofziellerVertragshändler:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

June16,2015

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

Land:

Telefonnummer:Vertragshändler:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungarn3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbien5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tschechische

Republik

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slowakei

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentinien54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finnland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&Cie

Österreich

4312785100

GeomechanikiofAthensGriechenland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Türkei902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dänemark4566109200

HakoGroundandGardenSchweden

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankreich331308177

HakoGroundandGarden

Norwegen4722907760

SpyrosStavrinidesLimited

Zypern35722434131

HayterLimited(U.K.)Großbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VereinigteArabische

Emirate

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

HydroturfEgyptLLC

Ägypten

2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarokko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanTochtergesellschaftenvonToro,

HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,

persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzu

pegenoderTorooderandereBedienerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.T orounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

Toro-Vertragshändlerwenden.

374-0269RevH

ToroGarantiefürNutzfahrzeuggeräte

Eineeinjährige,eingeschränkteGarantie

Kompaktnutzlader

Kompaktnutzlader-Produkte

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieNiederlassung,T oroWarrantyCompany,gewährleisten

gemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdieNutzfahrzeuggerätevonToro

(„Produkt“)freivonMaterial-undVerarbeitungsschädensind.Diefolgenden

GarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

ProSneak

Kompaktnutzlader,

Grabenfräsen,Stubbenfräse,

undAnbaugeräte

1Jahrodermindestens1000

Betriebsstunden.

KohlerMotoren3Jahre

AlleanderenMotoren2Jahre

BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlich

Diagnose,LohnkostenundErsatzteile.

EinigeMotoren,dieinProduktenvonToroeingesetztwerden,habeneineGarantievom

Motorhersteller.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevon

ToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandenofziellenVertragshändlervonTorofür

Kompaktnutzlader(CUE,CompactUtilityEquipment),umeineWartungbeim

Vertragshändlerzuvereinbaren.AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.com.SiekönnenauchkostenfreidasToro

CustomerCareDepartmentunterderNummeruntenanrufen.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinenKaufnachweis

(Rechnung)vor.

3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnicht

zufriedensind,wendenSiesichanunsunter:

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Kostenfrei:001-888-384-9940

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT oropegenunddieinderBedienungsanleitung

aufgeführtenWartungsarbeitenausführen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,die

vonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommenSieauf.Teile,dieals

vorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen(Wartungsteile),

werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.Ein

NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeitenkannzueinem

VerlustdesGarantieanspruchsführen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,

stellenVerarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseausdrücklicheGarantieschließt

Folgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeine

OriginalteilevonTorosind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvon

Zusätzen,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind

•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenTeilen.Teile,diesichbeim

normalenProdukteinsatzabnutzensindu.a.Riemen,Schneidfäden,

Zündkerzen,Reifen,Filter,Dichtungen,Abriebplatten,Dichtungen,O-Ringe,

Antriebsketten,Kupplungen.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüssewerdenu.a.

Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,Verwendungnichtzugelassener

Kühlmittel,Schmiermittel,ZusätzeoderChemikalienangesehen.

•NormaleVerbrauchsgüter.ZurnormalenAbnutzunggehörenu.a.abgenutzte

Lackächen,verkratzteAufkleberusw.

•Reparaturen,dieaufgrundeinerNichteinhaltungderempfohlenenSchritte

fürdenKraftstofferforderlichsind(weitereDetailsndenSieinder

Bedienungsanleitung)

–DasEntfernenvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnicht

abgedeckt.

–DieVerwendungvonaltemKraftstoff(älteralseinMonat)odervon

Kraftstoff,dermehrals10%Ethanolodermehrals15%MTBEenthält

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder

NichtverwendungvonmehralseinemMonat

•Bestandteile,dievoneinereigenenHerstellergarantieabgedecktsind.

•Abhol-undZustellgebühren

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen

ofziellenToro-VertragshändlerfürToroKompaktnutzlader.

WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,

beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukte

entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder

WartunginangemessenenZeiträumendesAusfallsoderNicht-Verwendung,

biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.

AlleabgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignung

füreinenbestimmtenZwecksindaufdieDauerderausdrücklichen

Gewährleistungbeschränkt.EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugen

oderFolgeschädennichtzuoderschränkendieDauerderabgeleiteten

Gewährleistungein.DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffen

daherggf.nichtaufSiezu.

DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechte

haben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

AußerdenMotor-undEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschluss

verwiesenwird(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Das

EmissionskontrollsystemdesProduktskannvoneinerseparatenGarantieabgedeckt

sein,diedieAnforderungenderEPA(amerikanischeUmweltschutzbehörde)

oderCARB(CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.Dieobenangeführten

BeschränkungenhinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdas

Emissionskontrollsystem.WeitereAngabenndenSieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden

UnterlagendesMotorherstellers.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonT oroaußerhalbderUSAoderKanadakaufen,solltensichandenT oro-Vertragshändlerwenden,umGarantiepolicenfürdasentsprechendeLand

oderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerszufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationen

haben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonT oro.WendenSiesichinletzterInstanzandieT oroWarrantyCompany.

AustralischesVerbrauchergesetz:KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensich

andenörtlichenToro-Vertragshändlerwenden.

374-0261RevE

Toro 40in Tiller, Compact Utility Loader Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 40in Tiller, Compact Utility Loader

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

40in Tiller, Compact Tool Carrier

PDF herunterladen

Bericht

Toro 40in Tiller, Compact Utility Loader Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro 40in Tiller, Compact Utility Loader Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel