FormNo.3426-926RevB
Laubbläser600
Modellnr.44536—Seriennr.403063082undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3426-926*B
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
Einführung
DieseMaschineisteintraktormontierterLaubbläser
mit3-Punkt-Anbauvorrichtung,dienurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerdensollte.SeinHauptzweckist,
mitWindkraftunerwünschtenGrünabfallschnell
vongroßenFlächenaufgepegtenGrünächenin
Parkanlagen,Sportplätzensowieanderenöffentlichen
Anlagenzuentfernen.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationen
zuProduktenundZubehörsowieAngaben
zuIhremörtlichenVertragshändleroderzur
RegistrierungdesProduktesdirektanLawn-Boyunter
www.Exmark.com.
WendenSiesichanIhrenLawn-Boy-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonLawn-Boyoderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie
Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.
TragenSiehierdieModell-undSeriennummerndes
Gerätsein.
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild1
Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................3
AllgemeineSicherheit.........................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder.................4
Einrichtung................................................................6
1AnbringendesAufklebersfür
Einzugsgefahr.................................................6
2MontagederLaufräder....................................7
3AnschließenderUnterlenkerarme...................8
4AnschließendesOberlenkers..........................8
5EinstellenderZapfwellenlänge........................9
6AnschließenderZapfwelle.............................10
7EinstellenderSchwenklenker........................10
8EinstellendesAnschlagsder
Dreipunktanbauvorrichtung............................11
9AbnehmendesBläsersvomTraktor................11
10SchmierendesBläsers................................12
Produktübersicht.....................................................12
TechnischeDaten............................................12
Anbaugeräte/Zubehör......................................12
VordemEinsatz..................................................13
SicherheitshinweisevorderInbetrieb-
nahme...........................................................13
EinstellenderAuswurfrichtung.........................13
WährenddesEinsatzes.......................................13
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................13
Betriebshinweise.............................................15
NachdemEinsatz...............................................15
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................15
Befördern..........................................................15
Wartung..................................................................16
Wartungssicherheit...........................................16
EmpfohlenerWartungsplan.................................16
Schmierung.........................................................17
©2019—Lawn-Boy®Inc.
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
EinfettenderMaschine.....................................17
WartenderRiemen.............................................18
EinstellendesBläserriemens...........................18
Einlagerung............................................................19
Fehlersucheund-behebung...................................20
Sicherheit
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannObjekteherausschleudern.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.
•LesenundverstehenSievorder
VerwendungdieserMaschinedenInhalt
dieserBedienungsanleitungundder
BedienungsanleitungfürdieZugmaschine.
StellenSiesicher,dassallePersonen,diedas
Produktverwenden,mitdemrichtigenEinsatz
dieserMaschineundderZugmaschinevertraut
sindunddieWarnhinweiseverstehen.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•HaltenSieKinder,UnbeteiligteundHaustierevom
Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernbetriebenwerden.
•StellenSieimmerdenMotorderZugmaschine
ab,ziehenSiedenSchlüssel(fallsvorhanden)
ab,wartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensindundlassendie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,
reparieren,reinigenodereinlagern.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol(
)mitderBedeutungAchtung,
WarnungoderGefahr–Sicherheitsrisiko.Wenndiese
Hinweisenichtbeachtetwerden,kanneszuschweren
bistödlichenVerletzungenkommen.
3
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.
decal93-7814
93-7814
1.EinzugsgefahramRiemen:HaltenSieeinenAbstandzu
drehendenT eilenundlassenSiealleSchutzvorrichtungen
undSchutzblechemontiert.
decal98-3110
98-3110
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitungundlassen
Siesichschulen.
2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
3.GefahrdurchherausgeschleuderteT eile:TragenSieeine
SchutzbrilleundachtenSiedarauf,dassUnbeteiligteden
SicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
4.VerletzungsgefahrfürHändeundFüße:WartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
decal105-0627
105-0627
1.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab,bevorSiedasFahrzeugverlassenund
schließenSiedieZapfwelleab.
decal105-0628
105-0628
1.Warnung:SetzenSiedieMaschinenichtein,wenndie
ZapfwelleeinenWinkelüber15Gradhat
decal105-0668
105-0668
decal105-0669
105-0669
decal105-0698
105-0698
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal105-0708
105-0708
1.Warnung:GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:
UnbeteiligtemüsseneinenAbstandzurMaschinehalten.
4
decal105-0709
105-0709
1.EinzugsgefahramRiemen:LassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiertund
berührenSiekeinebeweglichenTeile.
decal133-8061
133-8061
decal138-9038
138-9038
1.Einzugsgefahr:lesenSiedieBedienungsanleitung:
BerührenSiekeinebeweglichenTeileundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.
5
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
CE-AufkleberfürEinzugsgefahr
1
KlebenSiedenAufkleberfür
Einzugsgefahrauf:CE-Rasenmäher
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
MontierenSiedieLaufräder.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
AnschließenderUnterlenkerarme.
4
KeineTeilewerdenbenötigt
–
SchließenSiedenOberlenkeran.
5
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedieZapfwellenlängeein.
6
KeineTeilewerdenbenötigt
–
SchließenSiedieZapfwellean.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedieSchwenklenkerein.
8
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedenAnschlagder
Dreipunktanbauvorrichtungein.
9
KeineTeilewerdenbenötigt
–
NehmenSiedenBläservomTraktorab.
10
KeineTeilewerdenbenötigt
–
SchmierenSiedenBläser.
MedienundzusätzlicheArtikel
BeschreibungMengeVerwendung
Bedienungsanleitung1
LesenSiedieBedienungsanleitungdurch,bevorsiedie
Maschinebedienen.
Konformitätsbescheinigung
1
FürCE-Konformität.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
6
1
AnbringendesAufklebers
fürEinzugsgefahr
CE-Rasenmäher
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
CE-AufkleberfürEinzugsgefahr
Verfahren
Wichtig:DiesesVorgehenistfüralleCE-Länder
undalleLänder,woEnglischgesprochenwird,
erforderlich.
1.DrehenSiedenZapfwellenschutz,umZugang
zumvorhandenenAufkleberfürEinzugsgefahr
zuerhalten(Bild2)
g262546
Bild2
1.VorhandenerAufkleberfür
Einzugsgefahr
2.CE-Aufkleberfür
Einzugsgefahr
2.ReinigenSiedenvorhandenenAufkleberfür
EinzugsgefahrunddenBereichaufdemSchutz
umdenAufkleber.
3.EntfernenSiedieSchutzfolievomCE-Aufkleber
fürEinzugsgefahr.
4.BringenSiedenCE-AufkleberfürEinzugsgefahr
überdemvorhandenenAufkleberfür
Einzugsgefahrauf(Bild2).
2
MontagederLaufräder
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
MontierenSiedasLaufradmitvierScheiben,
derAchseundden2Splintenzwischenjeder
Laufradgabel(Bild3).
g011990
Bild3
1.Räder3.Achse
2.Laufradgabel
7
3
Anschließender
Unterlenkerarme
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.StellenSiedenBläseraufeineebeneFläche
undkuppelnSiedieZapfwelleaus.
2.FahrenSiedenTraktorgeradeandenBläser
heran,bisdieunterenLenkarmemitdenStiften
derAnbauvorrichtungausgeuchtetsind.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden
MotorderZugmaschineabundziehenden
SchlüsselausdemZündschloss.
Hinweis:WartenSie,bisderMotorder
ZugmaschineundallesichbewegendenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSieden
Fahrersitzverlassen.
4.SteckenSiedenrechtenundlinken
UnterlenkerarmaufdieAnbauvorrichtungsstifte
(Bild4).
g011991
Bild4
1.Unterlenker2.Klappstecker
5.BefestigenSiedieUnterlenkerarmemit
KlappsteckernandenAnbauvorrichtungsstiften
(Bild4).
4
Anschließendes
Oberlenkers
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SteckenSiedenOberlenkerindieLöcherinder
GebläsehalterungundbefestigenSiediesemit
einemLastösenbolzenundKlappstecker(Bild
5).
g011992
Bild5
1.Oberlenker
2.DrehenSiedieNachspannvorrichtung,umden
Lenkerfestzuziehen.
Hinweis:ZiehenSiedieseVerbindungnichtzu
fest,umdieRückseitedesBläsersvomBoden
abzuheben.
3.ZiehenSiedieSicherungsmutterfest,umdas
obereGestängezubefestigen.
8
5
Einstellender
Zapfwellenlänge
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:DieMaschinewirdmiteiner
langenZapfwelleausgeliefert,um
dengroßenUnterschiedenzwischen
ZapfwellenverschiedenerZugmaschinen
undDreipunktanbauvorrichtungengerecht
werdenzukönnen.FürdiemeistenMaschinen
istdieseWellezulangundmussaufdierichtige
Längezugeschnittenwerden,sonstkanneszu
Schädenkommen.
Wichtig:EinefalscheLängederZapfwellekann
zuSchädenanMaschineund/oderAnbaugerät
undPersonenschädenführen.
1.StellenSiedenBläseraufeinerebenenFläche
abundsenkenSieesab,bisdieAntriebswelle
ungefähraufgleicherHöhewiedieZapfwelle
desTraktorsist.
Hinweis:DiesistderkürzesteAbstand
zwischenbeidenWellen.
2.MessenSiedenAbstandvonderSperrrilleder
ZapfwelledesTraktorsbiszurSperrrilleder
AntriebswelledesBläsers.
Hinweis:NotierenSiediesenWert.
3.SchiebenSiedieZapfwelleganzzusammen
undmessendenAbstandzwischenden
ManschettenderArretierbolzen.
Hinweis:NotierenSiediesenWert.
4.BeiderkürzestenLängederWelle
müssendiebeidenHälftenderZapfwelle
mindestens37mmzusätzlichenAbstandoder
Zusammenklappraumhaben(Bild5).
Hinweis:WennderWertinSchritt2nicht
mindestens37mmgrößeralsderWertin
Schritt3ist,istdieZapfwellezulang.Gehen
SieaufSchritt5.WennderAbstandzum
ZusammenklappenderZapfwelleausreicht,
gehenSieaufSchritt10.
g011993
Bild6
1.Zapfwelle
2.37mm
5.BerechnenSiemitderfolgendenFormelden
Wert,umdendieWellegekürztwerdenmuss,
umimangebautenZustandeinenAbstandvon
37mmzugarantieren.
A.ZiehenSiedeninSchritt3notiertenWert
vondeminSchritt2notiertenWertab.
Hinweis:NotierenSiediesenWert.
B.SubtrahierenSiedasErgebnisinSchrittA
von37mm.
Hinweis:SiemüssendieZapfwelleum
diesenWertverkürzen.
6.KürzenSiedieSchutzvorrichtungenunddie
StahlrohreumdieberechneteLänge.
Hinweis:SchneidenSiebeideHälftender
Zapfwelleab.
7.EntgratenSiedieEndenderStahlrohreinnen
undaußen.
8.EntfernenSiealleRückständeausden
Rohrteilen.
9.FettenSiedieStahlrohreein.
10.BauenSiedieZapfwellezusammenund
befestigensieamBläserundamTraktor.
11.MessenSiedieWelle.
Hinweis:WennderWertnichtmindestens37
mmist,wiederholenSiedieseSchritte.
12.HebenSiedenBläseraufdiehöchsteStellung
an.
Hinweis:DiebeidenHälftenmüssenum
mindestens75mmüberlappen.StellenSiedie
AnschlägeanderDreipunktanbauvorrichtung
beiBedarfein,siehe8EinstellendesAnschlags
derDreipunktanbauvorrichtung(Seite11).
9
6
AnschließenderZapfwelle
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.SchließenSiedieZapfwelleanderAntriebswelle
desBläsersan.
2.SchließenSiedieZapfwelleanderhinteren
Traktorzapfwellean.
3.SchiebenSiedieZapfwelleganznachvorne.
4.DrückenSiedenStiftein,umdieZapfwellezu
arretieren,undschiebenSiedieZapfwellehin
undher,umsicherzustellen,dasssiearretiert
ist.
5.VerbindenSiedieSicherheitskettender
AbdeckungenvondenZapfwellenabschnitten
mitdengeschweißtenClipsanden
GestängearmenoderdenSchutzblechender
Zapfwelle(Bild7).
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieKetten
beimAnhebenundAbsenkendesBläsersnicht
strammwerden.
g011994
Bild7
1.Zapfwellenabdeckung2.Sicherheitskette
WARNUNG:
WenndieSicherheitskettenderAbdeckungen
nichtangeschlossensind,könnensiesich
beimEinsatzdrehenundKörperverletzungen
verursachen.
AlleAbdeckungenderZapfwellemüssen
montiertseinunddieSicherheitsketten
müssenmitdenGestängearmenoderden
AbdeckungenderZapfwelleverbundensein.
7
Einstellender
Schwenklenker
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
StellenSiedieSchwenklenkerandenunteren
ZugarmenderDreipunktanbauvorrichtungsoein,
dassdiesehöchstens25mmzurSeiteschwenken
können.
1.StellenSiedieUnterlenkersoein,dasssiedie
BefestigungsplattendesBläsersberühren(Bild
8).
Hinweis:Dadurchreduziertsichdie
BeanspruchungderStifte.SetzenSiezwischen
demUnterlenkerarmunddemKlappstecker
Scheibenein,umdieBelastungderHubstiftezu
reduzieren,wennderTraktormitSchwenkketten
stattSchwenklenkernausgerüstetist.
10
g011995
Bild8
1.Schwenklenker
2.Lenkergehäuse
2.DrehenSiedaseinstellbareLenkergehäuse
(fallsvorhanden)zumAnhebenoderAbsenken
desGestängearms,bisderBläserin
Querrichtungnivelliertist(Bild8).
Hinweis:WeitereInstallations-und
EinstellungsschrittendenSieinder
BedienungsanleitungdesTraktors.
8
EinstellendesAnschlags
derDreipunktanbauvor-
richtung
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
StellenSiedenAnschlagdesDreipunkthubs
soein,dasssichinderangehobenenStellung
eineBodenfreiheitvon10cmergibt,umden
ZapfwellenwinkelbeimAnhebendesBläserszu
minimieren.SiekönnendengesamtenHubbereich
beimTransportoderLaden/Entladenvon/auf
einenAnhängerbenutzen,vorausgesetztdie
Zapfwellenrohregleitennichtauseinander(Bild9).
Wichtig:DasVerwendenderZapfwellein
dervollständigangehobenenStellungkann
dieZapfwelleoderandereKomponenten
beschädigen.
Hinweis:BeachtenSiefürweiteresichere
EinstellmaßnahmendieBedienungsanleitungder
Zugmaschine.
g011996
Bild9
1.AnschlagderDreipunktanbauvorrichtung
9
AbnehmendesBläsers
vomTraktor
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab,kuppelnSiedieZapfwelleaus,
aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie
denMotorderZugmaschineabundziehenSie
denZündschlüsselab.
2.NehmenSiedieSicherheitskettender
AbdeckungenvonderZapfwelledesTraktors
ab.
Hinweis:BefestigenSiedasKettenende
anderBläserseitederZapfwelle,umeinem
AuseinanderfallenderZapfwellevorzubeugen.
3.SenkenSiedenBläserlangsamab,bisdie
RollenunddieLaufräderdenBodenberühren.
4.EntfernenSiedenKlappsteckerunddenoberen
Steckstift,mitdenendermittlereLenkerander
Halterungbefestigtist.
5.SchließenSiedieAntriebswellevonder
ZapfwelledesTraktorsab.
6.SchiebenSiedieAntriebswellezurückund
entfernensievomTraktor.
11
7.EntfernenSiedieKlappsteckerunddrückendie
UnterlenkervondenAnbauvorrichtungsstiften
ab.
10
SchmierendesBläsers
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
VordemBetriebdesGebläsesistdieZapfwellezu
schmieren,sieheEinfettenderMaschine(Seite17).
Wichtig:WennSiedasGerätnichtrichtig
einfetten,kommteszumfrühzeitigenAusfall
kritischerBauteile.
Produktübersicht
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Länge125cm
Breite150cm
Höhe117cm
Nettogewicht227kg
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonLawn-BoywirdfürdieseMaschineangeboten,
umdenFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund
zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen
Lawn-Boy-VertragshändlerodernavigierenSieauf
www.Exmark.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.
VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.
12
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
VordemEinsatz
Sicherheitshinweisevor
derInbetriebnahme
AllgemeineSicherheit
•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie
Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.DerBesitzeristfürdieSchulungaller
BedienerundMechanikerverantwortlich.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•StellenSieimmerdenMotorderZugmaschine
ab,ziehenSiedenSchlüsselab,wartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sindundlassendieMaschineabkühlen,bevorSie
sieeinstellen,reparieren,reinigenodereinlagern.
Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell
anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.
•NehmenSiekeineSchutzvorrichtungen,
SicherheitseinrichtungenundAufkleber
ab.ReparierenoderersetzenSiealle
SicherheitsvorrichtungenundtauschenSie
alleunlesbarenoderfehlendenAufkleberaus.
VerwendenSiedieMaschinenur,wennsie
vorhandenundfunktionsfähigsind.
•JedesMal,wenneinAnbaugerätoder
eineMaschineangebautwird,mussdie
3-Punkt-Kupplungüberprüftwerden.Achten
SiebeimBetriebder3-Punkt-Anbauvorrichtung
darauf,dasskeineStörungenanSchläuchenund
Anbauteilenauftreten.
Wichtig:DiesekönnendieZapfwelle
beschädigen,wennSieAnbaugeräteineinem
zuhohenWinkelbetreiben.
•AnbaugerätekönnendieStabilitätund
BetriebsmerkmalederZugmaschineverändern.
•ErmittelnSiedieKlemmpunktstellen,dieaufder
ZugmaschineunddenAnbaugerätenmarkiertsind
undhaltenSieHändeundFüßefernvondiesen
Stellen.
•StellenSiesicher,dassdieZugmaschinefürein
AnbaugerätmitdiesemGewichtgeeignetist.
FragenSiebeimVerkäuferoderHerstellerder
Zugmaschinenach.
•ModizierenSiedasGerätaufkeinenFall.
Einstellender
Auswurfrichtung
SiekönnendieRichtungderAuswurfkanalöffnungmit
demSteuerhebelvonseitlichnachvorneverstellen
(Bild10).
g011997
Bild10
1.Auswurfkanalöffnung2.Steuerhebel
WährenddesEinsatzes
HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs
AllgemeineSicherheit
•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder
VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine
Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenherunterhängendenSchmuck.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
13
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•AusgestoßeneLufthatgroßeKraftundkann
VerletzungenoderzueinemVerlustdesHalts
führen.HaltenSieeinenAbstandzumBlasrohr,
wenndieMaschineeingesetztwird.
•HaltenSieUnbeteiligtefern,stellenSiedie
Maschineab,wennUnbeteiligtedenBereich
betreten,zeigenSiedasBlasrohrnichtdirektauf
sie.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennsienicht
aneineZugmaschineangeschlossenist.
•LassenSiedenMotorderZugmaschinenichtin
beengtenBereichenohneentsprechendeLüftung
laufen.AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosesGas,dasbeimEinatmengiftigist.
•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit
undhaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiere
vonderverwendetenMaschinefern.
•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere
verborgeneGefahrenzuvermeiden.
•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor
demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder
Wegfreiist.
•SeienSievorsichtig,wennSiesich
unübersichtlichenKurven,Sträuchern,
BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre
Sichtbehindernkönnen.
•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine
unbeaufsichtigtzurück.
•BeimTransportderMaschineimöffentlichenStra-
ßenverkehrmüssenSiealleVerkehrsvorschriften
einhalten;dieMaschinemussauchmitdem
gesetzlichvorgeschriebenenZubehörausgestattet
sein,u.a.Scheinwerfer,Blinker,Schilderfürein
langsamfahrendesFahrzeugusw.
•HaltenSiedieMaschinesofortan,wennsie
ungewöhnlichvibriert,stellenSiedenMotor
derZugmaschineab,ziehendenSchlüssel
ab,wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
StillstandgekommensindundprüfenSiedannauf
eventuelleSchäden.ReparierenSiealleSchäden,
bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.
•VerringernSiedieGeschwindigkeitbeimEinsatz
inunbefestigtemundunebenemGelände,inder
NähevonBordsteinen,Löchernundplötzlichen
VeränderungenimGelände.
•UmeinUmkippenderMaschinezuvermeiden,
passenSiebeimWendenaufundvermeidenSie
unsichereManöver.
•FürdasDemontierenoderReparierender
StahlteilederZapfwelle(Rohre,Lager,Gelenke
usw.)empfehlenwirIhnennachdrücklich,
sichanIhrenToro-VertragshändlervorOrtzu
verwenden.BeimEntfernenvonKomponenten
füreineReparaturundbeimEinbaukönnenTeile
beschädigtwerden,wenndieseArbeitennichtmit
SpezialwerkzeugenvongeschultenMechanikern
ausgeführtwerden.
•DieZapfwelledarfnurbeimontierten
Schutzvorrichtungeneingesetztwerden.
SicherheitanHanglagen
•LesenSiedietechnischenDatender
Zugmaschine,umsicherzustellen,dassSie
nichtdieEinsatzmöglichkeitenderMaschinean
Hanglagenüberschreiten.
•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür
denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen
können.SiesindfürdensicherenEinsatzan
Hanglagenverantwortlich.DasEinsetzender
MaschineanjederHanglageerfordertgroße
Vorsicht.
•EvaluierenSiedasGelände,einschließlicheiner
Ortsbegehung,umzuermitteln,obdieMaschine
sicheraufderHanglageeingesetztwerdenkann.
SetzenSieimmergesundenMenschenverstand
ein,wennSiedieseOrtsbegehungdurchführen.
•LesenSiedieuntenaufgeführtenAnweisungenfür
Hanglagen,wennSiedieMaschineanHanglagen
einsetzen.PrüfenSievordemEinsatzder
MaschinedieBedingungenanderArbeitsstelle,
umzuermitteln,obSiedieMaschineindiesen
BedingungenandiesemTagundandiesemOrt
verwendenkönnen.VeränderungenimGelände
könnenzueinerVeränderunginderNeigungfür
denBetriebderMaschineführen.
–VermeidenSiedasAnfahren,Anhalten
oderWendenderMaschineanHanglagen.
VermeidenSieplötzlicheGeschwindigkeits-
oderRichtungsänderungen.WendenSie
möglichstlangsamundvorsichtig.
–BenutzernSiedieMaschineniemalsunter
Bedingungen,beiderdieBodenhaftung,
dasLenkverhaltenoderdieStabilitätdes
Fahrzeugsgefährdetwerden.
–EntfernenoderKennzeichnenSieHindernisse,
wiebeispielsweiseGräben,Löcher,Rillen,
Bodenwellen,Steineoderandereverborgene
Objekte.HohesGraskannHindernisse
verdecken.DieMaschinekönntesichin
unebenemTerrainüberschlagen.
–BeimArbeitenaufnassemGras,Überqueren
vonsteilenHanglagenoderbeimFahren
hangabwärtskanndieMaschinedie
Bodenhaftungverlieren.
–GehenSiebeimEinsatzderMaschineinder
NähevonAbhängen,Gräben,Böschungen,
GewässernoderanderenGefahrenstellen
14
besondersvorsichtigvor.DieMaschinekann
sichplötzlichüberschlagen,wenneinRadüber
denRandfährtoderdieBöschungnachgibt.
HaltenSiestetseinenSicherheitsabstandvon
derMaschinezurGefahrenstelleein.
Betriebshinweise
WARNUNG:
AusgestoßeneLufthatgroßeKraftundkann
VerletzungenoderzueinemVerlustdesHalts
führen.
•HaltenSieAbstandzur
Auswurfkanalöffnung,wenndieMaschine
inBetriebist.
•HaltenSieUnbeteiligtevonder
Auswurfkanalöffnungfern,wenndie
MaschineinBetriebist.
1.StartenSiedenTraktorundlassenSieden
MotormitniedrigerDrehzahllaufen.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebein,wenn
derMotorimLeerlaufläuft.
3.ErhöhenSiedieGeschwindigkeitderZapfwelle
auf540U/min.
4.ÜbenSiedasBlasen.
Hinweis:BlasenSieindieWindrichtung,damit
nichtsindengeräumtenBereichzurückgeblasen
wird.
NachdemEinsatz
HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb
AllgemeineSicherheit
•ParkenSiedieMaschineaufeinerfestenund
ebenenFläche,stellenSiedenMotorder
Zugmaschineab,ziehenSiedenSchlüssel
ab,wartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensindundlassendie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,
reparieren,reinigenodereinlagern.
•SchließenSiedieMaschinenuraufeinerebenen
FlächevonderZugmaschineab.
•BlockierenSiebeimAbschließenderMaschine
immerdieRäder,umeineBewegungzu
vermeiden.
•HaltenSiealleTeilederMaschineingutem
BetriebszustandundalleBefestigungen
angezogen.
•ErsetzenSiealleabgenutztenoderfehlenden
Aufkleber.
Befördern
•GehenSiebeimLadenundAbladender
Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder
Pritschenwagenvorsichtigvor.
•LadenSiedieMaschinenurmitüberdiegesamte
BreitegehendenRampenaufAnhängeroder
Pritschenwagen.
•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,
Ketten,KabelnoderSeilen.FührenSiedievorne
undhintenbefestigtenRiemennachuntenund
vonderMaschineweg.
15
Wartung
ACHTUNG
WennSiedieMaschinenichtrichtigwarten,könnenMaschinensystemefrühzeitigausfallen
undggf.SieoderUnbeteiligteverletzen.
WartenSiedieMaschineundhaltensieingutemBetriebszustand,wieindiesenAnweisungen
angegeben.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
Wartungssicherheit
•FührenSiefolgendeSchrittevordemReinigen,
ReparierenoderEinstellenderMaschineaus:
–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
–StellenSiedenMotorderZugmaschineab,
ziehenSiedenSchlüsselabundwarten
Sie,bisallerotierendenTeilezumStillstand
gekommensind.
–BlockierenSiedieRäder.
–LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,ehe
SiemitWartungsarbeitenbeginnen.
•FührenSienurdieindieserAnleitung
beschriebenenWartungsarbeitendurch.Wenden
SiesichbeigrößerenReparaturenoderanderen
FragenandenofziellenToro-Vertragshändler.
•BeimAbstützenderMaschinedürfenSiesich
nichtalleineaufdasHydrauliksystemverlassen;
unterstützenSiedieMaschinemitBlöckenoder
Stützfüßen,wennSieArbeitenunterderMaschine
durchführenmüssen.
•StellenSienachderWartungoderEinstellungder
Maschinesicher,dassalleSchutzvorrichtungen
festmontiertsind.
•DieMaschinesolltenievonungeschulten
Personengewartetwerden.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•HaltenSiealleTeileingutemBetriebszustandund
alleBefestigungenangezogen.ErsetzenSiealle
beschädigtenoderfehlendenAufkleber.
•BeeinträchtigenSieniemalsdiebeabsichtigte
FunktioneinerSicherheitseinrichtungoderden
voneinerSicherheitseinrichtungvorgesehenen
Schutz.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktionin
regelmäßigenAbständen.
•WendenSiesichandenLawn-Boy-
Vertragshändler,fallsgrößereReparaturen
erforderlichsindoderSiepraktischeUnterstützung
benötigen.
•WennSiedieseMaschineaufirgendeineWeise
verändern,kannsichdiesaufdasFahrverhalten,
dieLeistung,HaltbarkeitundNützlichkeit
auswirken,wasVerletzungenggf.tödliche
VerletzungenzurFolgehabenkann.Dieskann
ggf.dieProduktgarantievonLawn-Boy®Inc.
ungültigmachen.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Alle20Betriebsstunden
•Kontrollierenund/oderstellenSiedieSpannungdesBläserriemensein.
Alle100Betriebsstunden
•FettenSiedieLagerderLüfterwelleein.
•FettenSiedieBefestigungenderLaufräderein.
•FettenSiediebeidenBefestigungenderAntriebswellenein.
16
Schmierung
EinfettenderMaschine
DieMaschinehatSchmiernippel,dieregelmäßigmit
Nr.2SchmierfettaufLithiumbasiseingefettetwerden
müssen.
Lüfterwellenlager
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
FettenSiedieLagerderbeidenLüfterwellenein(Bild
11).
Hinweis:NehmenSiedieRiemenabdeckungab,um
andiehinterenSchmiernippelzugelangen.
g011998
Bild11
Laufräder
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
FettenSiediebeidenBefestigungenderLaufräder
ein(Bild12).
g011999
Bild12
Antriebswelle
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
FettenSiediebeidenBefestigungender
Antriebswellenein(Bild13).
g012000
Bild13
17
WartenderRiemen
Einstellendes
Bläserriemens
Wartungsintervall:Alle20Betriebsstunden
AchtenSiedarauf,dassderRiemenrichtiggespannt
ist,umdenrichtigenBetriebderMaschinezu
gewährleistenundeineunnötigeAbnutzungzu
vermeiden.PrüfenSiedieRiemenoft.
Wichtig:DieBefestigungenandenAbdeckungen
dieserMaschinebleibennachdemEntfernenan
derAbdeckung.LösenSiealleBefestigungen
anjederAbdeckungumeinpaarUmdrehungen,
sodassdieAbdeckungenloseabernoch
verbundensind;lösenSiedannalle
Befestigungen,bisdieAbdeckungnicht
mehrbefestigtist.Diesverhindert,dassdie
SchraubenausVersehenausdenHaltern
herausgeschraubtwerden.
1.NehmenSiedieKopfschrauben,
ScheibenundMutternab,mitdenendie
RiemenschutzvorrichtungamBläsergehäuse
befestigtist(Bild14).
Hinweis:DieAntriebswellemussfürdas
EinstellendesRiemensnichtabgeschlossen
werden.
g012001
Bild14
1.Riemenschutz
2.NehmenSiedieRiemenschutzvorrichtungab
(Bild14).
3.EntfernenSiedieKopfschraubeundMutter,
mitdenendieSpannvorrichtungsführungam
Bläserrahmenbefestigtist(Bild15).
Hinweis:DieRiemenspannungwirdbeim
EntfernenderKopfschraubegelöst.
g012002
Bild15
1.Riemen-Spannvorrich-
tungsrohr
3.Kopfschraube
2.Spannvorrichtungsführung4.Spannarm
4.LösenSiehintenamRahmendieKopfschraube,
mitderdieSpannvorrichtungdesRiemensam
Rahmenbefestigtist(Bild15).
5.DrehenSiedieSpannvorrichtungmiteinem
großenSchraubenschlüsselnachrechts,bisder
Aufklebermit15°amSpannvorrichtungsrohr
ausgeuchtetist.
6.SetzenSiedieKopfschraubeindie
ausgeuchtetenFührungslöchereinund
befestigensiemitderMutter(Bild15).
Hinweis:WenndieLöchernichtgenau
ausgeuchtetsind,drehenSiedieFührungzum
nächsthöherenLoch,bissieausgeuchtetist.
7.ZiehenSiedieKopfschraubehintenamRahmen
an,umdieSpannvorrichtungzuarretieren.
8.MontierenSiedieRiemenschutzvorrichtungmit
denKopfschrauben,ScheibenundMutternam
Bläserrahmen.
18
Einlagerung
1.ReinigenSiedenBläsergründlich.
Hinweis:EntfernenSieLaub,Erdeund
RückständevomLüftergehäuse.
2.FettenSiealleSchmiernippelein.WischenSie
überüssigesFettab.
3.FettenSiedieSpindelnderZapfwelleleichtein.
4.ZiehenSiedieBefestigungenan.
19
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DieLageranderLüfterwellesind
beschädigt.
1.WechselnSiedieLageraus.
2.MaterialhatsichaufdenLüfterügeln
abgelagert.
2.EntfernenSieAblagerungenander
InnenseitedesGehäuses.
EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.
3.DieMotordrehzahlderZapfwelleistzu
hoch.
3.VerringernSiedieGeschwindigkeitder
Zapfwelleauf540U/min.
1.DieLuftschlitzesindverstopft.1.EntfernenSieRückständevonden
Schlitzen.
2.DieMotordrehzahldesTraktorsistzu
niedrig.
2.ErhöhenSiedieGeschwindigkeitder
Zapfwelleauf540U/min.
EsbestehtkeinausreichenderLuftstrom.
3.DerFahrantriebamTraktoristzu
langsam.
3.FührenSiedieerforderlichen
Reparaturarbeitendurch,umeine
normaleTraktorgeschwindigkeitzu
erhalten.
20
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Artikel
-
Toro Versa Vac Benutzerhandbuch
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Benutzerhandbuch
-
-
-