Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Benutzerhandbuch

Road-Ready Pro Force Debris Blower
Toro
Marke
Toro
Modell
Road-Ready Pro Force Debris Blower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3380-610RevA
ProForceLaubbläser
(zugelassenfüröffentlichen
Straßenverkehr)
Modellnr.44539—Seriennr.314000001undhöher
G020730
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3380-610*A
DiesesProduktentsprichtdenVorgabenderUSNational
HighwayTrafcSafetyAdministration(NHTSA)für
Anhänger,diefürdenöffentlichenStraßenverkehrzugelassen
sind.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthälteineChemikalieoder
Chemikalien,dielautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthalten
ChemikalienwirkenlautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregend,verursaschen
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystems.
Wichtig:DerMotorhatkeinenFunkenfängerander
Auspuffanlage.LautdemCaliforniaPublicResource
CodeSection4442istesgesetzwidrig,diesenMotor
inirgendeinemGeländeeinzusetzen,dasmitWald,
UnterholzoderGras–lautCPRC–bewachsenist.
AndereLänder/StaatenhabenähnlicheBundesoder
Ländergesetze.
ElektromagnetischeKompatibilität
Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.
DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:(1)
DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund(2)dieses
GerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsie
einenunerwünschtenBetriebverursachen.
DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,
undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung(d.h.
keinEinhaltenderHerstelleranweisungen)denFunkverkehr
stören.EswurdetestetundhältdieHöchstwertefürein
ComputergerätderFCCKlasseBein,gemäßUnterteilJ
vonT eil15derFCC-Vorschriften,dieeinenangemessenen
SchutzvorsolcherStörungineinerPrivathaushaltinstallation.
EsbestehtjedochkeineGarantie,dasskeineStörungen
auftretenwerden.WenndasGerätdenRadio-oder
Fernsehempfangstört(dieskannleichtdurchEin-und
AusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSieversuchen,
dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzubeheben:Richten
SiedieEmpfangsantenneneuausoderändernSieden
StandortdesFernbedienungsempfängersinRelationzur
Radio-/Fernsehantenne,oderschließenSiedasSteuergerät
aneineranderenSteckdosean,sodassdasSteuergerätund
dasRadiobzw.derFernseherunterschiedlicheStromkreise
verwenden.DerBedienersolltesichggf.aneinenerfahrenen
Radio-/FernsehfachmannfürweitereVorschlägewenden.Der
Bedienerndetu.U.diefolgendeVeröffentlichungvonder
FederalCommunicationsCommissionnützlich:HowtoIdentify
andResolveRadio-TVInterferenceProblems.DiesesFaltblatt
könnenSievonfolgenderAdressebeziehen:U.S.Government
PrintingOfce,Washington,DC20402.Bestellnummer
004-000-00345-4.
FCC-ID:LOBSBU200-Base,LOBSHH200-HandHeld
IC:7955A-SBU200-Base,7955A-SHH200-HandHeld
DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:(1)
DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund(2)dieses
GerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,selbstwennsie
einenunerwünschtenBetriebverursachen.
ACHTUNG
ÄnderungenoderModikationen,dienicht
ausdrücklichvonderfürdieEinhaltung
verantwortlichenStellegenehmigtwurden,können
dieZulassungdesBedienerszurGeräteverwendung
aufheben.
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.
Einführung
DerLaubbläserwirdvoneinemAufsitzrasenmähergezogen
undsolltenurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen
Anwendungeneingesetztwerden.SeinHauptzweckist,mit
WindkraftunerwünschtenGrünabfallschnellvongroßen
BereichenaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,
Golfplätzen,SportplätzenundandereröffentlicherAnlagen
zuentfernen.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon
VertragshändlernoderRegistrierungdesProdukts
kontaktieren.
WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.
HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres
Produktsgriffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
1
G020710
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist
aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis
hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.
Reifeninformationen
DieTINndenSieanderSeitenwandjedesReifens,derfür
denöffentlichenStraßenverkehrzugelassenist.
Bild3
1.TIN
Inhalt
Einführung...................................................................2
Sicherheit......................................................................4
SichereBetriebspraxis..............................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8
Einrichtung...................................................................9
1AnschließenderBatterie.......................................10
2MontierenderAnbauvorrichtungam
Laubbläser.........................................................10
3AnschließendesLaubbläsersander
Zugmaschine.....................................................11
Produktübersicht..........................................................12
Bedienelemente.....................................................12
Betrieb........................................................................13
AnschließendesAnhängers.....................................13
Betanken...............................................................13
PrüfendesMotorölstands.......................................15
PrüfendesReifendrucks..........................................15
PrüfendesDrehmomentsderRadmuttern.................15
AnlassenundAbstellendesMotors...........................15
TimeoutfürStart,StoppundInaktivität.....................17
Energiesparmodus.................................................17
EinstellenderDüsenrichtung...................................17
Abschleppen..........................................................17
VerbindungzwischenLaubbläserund
Zugmaschine.....................................................18
Betriebshinweise....................................................18
Wartung.......................................................................20
EmpfohlenerWartungsplan........................................20
Checkliste–täglicheWartungsmaßnahmen................21
WartendesLuftlters..............................................22
WartendesAktivkohlelters....................................23
WartendesMotoröls...............................................23
ZuordnenderFernbedienungzumBasisgerät
........................................................................25
WartenderZündkerzen...........................................26
AustauschendesKraftstofflters..............................26
WartendesKraftstofftanks......................................27
ReinigendesMotorgittersunddesÖlkühlers..............27
PrüfenderDüsen...................................................27
EinstellendesRiemens............................................28
PrüfenderReifen...................................................28
Elektrikwartung.....................................................29
Entsorgung...........................................................30
Einlagern..............................................................30
3
Sicherheit
DieVermeidungvonGefahrenundUnfällenhängt
vonderAufmerksamkeit,derVorsichtundder
richtigenSchulungderBedienerab,diedasGerät
einsetzen,transportieren,wartenundeinlagern.Eine
unsachgemäßeBedienungoderWartungderMaschine
kannzuVerletzungenoderLebensgefahrführen.
BefolgenSiezwecksReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen.
SichereBetriebspraxis
DiefolgendenAnweisungensindderANSI-Norm
B71.4-2012entnommen.
Schulung
•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes
Schulungsmaterialdurch.WennFahreroderMechaniker
dieseSprachenichtlesenkönnen,liegtesim
VerantwortungsbereichdesBesitzerssicherzustellen,dass
ihnendieseAusführungenerläutertwerden.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine
sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen
vertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.Der
BesitzeristfürdieSchulungderBenutzerverantwortlich.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche
Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.
•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,Verletzungen
undSachschädensowiefürdieVerletzungenvonDritten
verantwortlichundkanndieseverhindern.
Vorbereitung
•BegutachtenSiedasGelände,umdasnotwendige
ZubehörunddieAnbaugerätezubestimmen,die
zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit
erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller
zugelasseneZubehörundAnbaugeräte.
•TragenSieentsprechendeSchutzkleidungeinschließlich
einesHelms,einerSicherheitsbrilleundeines
Gehörschutzes.LangeHaare,lockereKleidungsstücke
undSchmuckkönnensichinbeweglichenTeilen
verfangen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,z.B.
Steine,SpielzeugeundKabel,dievonderMaschine
aufgeworfenwerdenkönnten.
•HaltenSiealleUnbeteiligtenausdemArbeitsbereichfern.
•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen
anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein
Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungodereinSchild
defekt,unleserlichoderbeschädigtsein,reparierenSie
dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe
SiedieMaschineerneuteinsetzen.ZiehenSieebenfalls
allelockerenMutternundSchraubenfest,umden
sicherenBetriebszustandderMaschinezujederZeit
sicherzustellen.
•PrüfenSie,oballeSicherheitsschalterundSchutzbleche
montiertundfunktionsfähigsind.NehmenSiedie
MaschinenurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.
SichererUmgangmitKraftstoffen
•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesondersauf,
umKörperverletzungenoderSachschädenzuvermeiden.
KraftstoffistschnellentammbarunddieDämpfesind
explosiv.
•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenundandere
Zündquellenaus.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Benzinkanister.
•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendemMotorab
undbetankenSienichtbeilaufendemMotor.
•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.
•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenenRäumen.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean
OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,
z.B.Warmwasserbereiter,oderandereGeräte.
•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoderaufeinem
PritschenwagenoderAnhängermiteinerVerkleidung
ausKunststoff.StellenSiedieBenzinkanistervordem
AuffüllenimmervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•NehmenSieGerätevomPritschenwagenoderAnhänger
undtankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdiesnicht
möglichist,betankenSiesolcheGerätemiteinem
tragbarenKanisteranstattaneinerZapfsäule.
•DerStutzensolltedenRanddesBenzintanksoderdie
BehälteröffnungbeimAuftankenständigberühren.
VerwendenSiekeinenStutzenohneautomatische
Stoppeinrichtung.
•WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,
wechselnSiesofortdieKleidung.
•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.SetzenSieden
TankdeckelaufundschraubenSieihnfestzu.
Betrieb
•VordemEinsatz:
–PrüfenSiedieKupplung,Zugkugelund
Anbauvorrichtung.
–VerwendenSieimmerSicherheitsketten.
–StellenSiesicher,dassalleLeuchtenrichtig
funktionieren.
–StellenSiesicher,dassderReifendruckrichtigist,wie
aufdenReifenempfohlen.
4
–StellenSiesicher,dassdieRadnabenmutternfestund
richtigangezogensind.
–Maschineistrichtigbefestigt.
•BetreibenSiedenLaubbläsernicht,solangeernichtan
eineZugmaschineangeschlossenist.
•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.
SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie
Richtungändern.
•AchtenSieaufdieAuswurfrichtungderGebläsedüseund
zeigenSiemitihrnieaufPersonen.
•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtguteinsehbaren
Biegungen,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten
nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.
•LassenSiedenMotornichtinbeengtenBereichenohne
entsprechendeLüftunglaufenundzeigenSiemitder
GebläsedüsenichtinsolcheBereiche.Auspuffgasesind
gefährlichundkönnentödlichsein.
•DieseMaschinekannmehrals85dB(A)amBenutzerohr
erzeugen.GehörschutzistbeijedemlängerenEinsatz
zuempfehlen,umeinemmöglichenpermanenten
Gehörschadenvorzubeugen.
•DerEinsatzderMaschineerfordertIhreganze
Aufmerksamkeit.Maßnahmen,damitSienichtdie
KontrolleüberdieMaschineverlieren:
–BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder
guterkünstlicherBeleuchtung.
–FahrenSielangsamundachtenSieaufLöcherund
andereverborgeneGefahren.
–FahrenSiemitderMaschinenichtinderNähevon
Sandgruben,Gräben,Wasserläufenoderanderen
Gefahrenbereichen.
–VerringernSiedieGeschwindigkeit,wennSiescharf
oderaufHängenwenden.
–VermeidenSiees,plötzlichabzubremsenoder
loszufahren.
–SchauenSievordemRückwärtsfahrenhintersich
undstellenSiesicher,dasssichniemandhinterder
Maschineaufhält.
–AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.GebenSieimmerVorfahrt.
•HaltenSieeinenAbstandzurDüsenöffnung,wenndie
Maschineeingesetztwird.HaltenSieUnbeteiligtevonder
DüsenöffnungfernundrichtenSiedenAuswurfnicht
aufUnbeteiligte.
•BedienenSiedieMaschinenieunterAlkohol-oder
Drogeneinuss.
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
•WennderMotorderZugmaschineabstelltoderdie
MaschineanGeschwindigkeitverliert,undSienichtein
Gefällehinauffahrenkönnen,darfdieMaschinenicht
gewendetwerden.FahrenSiedieZugmaschinelangsam
rückwärtshinunter.
•GehenSiekeineVerletzungsgefahrein!StellenSie
denBetriebsofortein,wenneinMenschoderein
HaustierplötzlichinoderinderNähedesArbeitsbereichs
erscheint.EinfahrlässigerBetriebkanninVerbindung
mitdemGeländegefälle,Abprallungenundfalsch
montiertenAblenkblechendurchdasHerausschleudern
vonGegenständenVerletzungenverursachen.Arbeiten
Sieerstweiter,wennderArbeitsbereichfreiist.
•BerührenSiedenMotoroderAuspuffniebeilaufendem
Motorundkurznachdemerabgestelltwurde.Diese
Bereichesindheißgenug,umVerbrennungenzu
verursachen.
VerwendenderFernbedienung
•LesenSiealleAnweisungenundhaltensieein.
•EinNichteinhaltenderSicherheitsvorkehrungenkann
zueinemGerätedefekt,VerlustderGerätekontrolleund
Verletzungenführen.
•VerwendenSiekorrekteKabelundpegensie.HaltenSie
dieAnweisungendesGeräteherstellersein.Falsche,lose
undausgefranzteKabelkönnenzueinemSystemausfall,
einemGeräteschadenundunterbrochenemBetrieb
führen.
•Modikationen,dienichtausdrücklichvomHersteller
genehmigtwurden,könnendieGarantieungültigmachen.
•Eigentümerbzw.BedienerdesGerätsmüssen
allezutreffendenBundes-,Länder-und
GemeindevorschriftenzurInstallationundzum
BetriebdesGerätseinhalten.EinNichteinhaltenkann
zuStrafenführenunddieZulassungdesBedienerszur
Geräteverwendungaufheben.
•StellenSievorderVerwendungdesGerätssicher,dassdie
MaschineunddieUmgebungsaubersind.SchaltenSie
dieFernbedienungerstein,wennessicherist.
•SchaltenSiedieFernbedienungausundziehenSiedas
NetzkabelvomBasisgerätab,bevorSieWartungsarbeiten
ausführen.DiesverhinderteinversehentlichesBetreiben
desgesteuertenGeräts.
•DieStromzufuhrwirdvomBasisgerätabgeschaltet,
indemSiedie12-Phasen-KabelumAnschlussP1am
Basisgerätabziehen;SiekönnenauchdieStromquelle
vomStromkreisabschließen.
•ReinigenSiedieGerätemiteinemfeuchtenTuch.
EntfernenSieSchlamm,Beton,Schmutzusw .nachdem
Einsatz,umeineVerschmutzungderTasten,Hebel,
KabelundSchalterzuvermeiden.
•FlüssigkeitsolltenichtindieFernbedienungoder
dieGehäusedesBasisgerätseindringen.Reinigen
SiedieFernbedienungunddasBasisgerätnichtmit
Druckluftgeräten.
•SchließenSiedasFunkbasisgerätvorSchweißarbeiten
anderMaschineab.WennSiedasBasisgerätnicht
5
abschließen,kanndasBasisgerätzerstörtoderbeschädigt
werden.
•DieVerwendungunddieLagerungderGerätesollte
nurindenBetriebs-undLagertemperaturenerfolgen,
dieindentechnischenAngabenindiesemDokument
angeführtsind.
Abschleppen
•BevorSiedenLaubläserziehen,solltenSiesichmit
denörtlichenLandes-oderBundesvorschriftenfür
dieSicherheitbeimAbschleppenvertrautmachen;
außerdemmüssendieDOT-Sicherheitsvorschriftenfür
dasAbschleppenerfülltsein.
•StellenSieIMMERsicher,dassdieZugmaschine
mechanischinOrdnungundingutemZustandist,um
dasUnfallrisikobeimTransportierendesLaubbläsersauf
öffentlichenStraßenzuverringern.
•StellenSiedenMotorvordemTransportIMMERab.
•PrüfenSiedieAnbauvorrichtungunddieKupplung
IMMERaufAbnutzungen.ZiehenSiedenLaubbläser
NIEmitdefekterAnbauvorrichtung,Kupplungoder
defektenKettenusw.
•PrüfenSiedenReifendruckanderZugmaschineund
demLaubbläser.DieReifendesLaubbläserssolltenin
kaltemZustandeinenDruckvon35psihaben.Prüfen
SieauchdasReifenprolamFahrzeugundLaubbläser.
•BefestigenSieIMMERdieSicherheitskettendes
LaubbläsersamZugfahrzeug.
•StellenSieIMMERsicher,dassdieBlinker,dieLampefür
denRückwärtsgangunddieBremslichterfunktionieren.
•DieHöchstgeschwindigkeitfürZugmaschinenist
88km/h,wennnichtandersausgeschildert.Auf
unbefestigtenStraßensolltedieZuggeschwindigkeit
nichtüber24km/hliegen;abhängigvomTerrainnoch
langsamer.
•VermeidenSiees,unvermitteltabzubremsenoder
loszufahren.DieskannzumRutschenoderAusbrechen
derMaschineführen.BeimZiehenvonGerätensollten
Sieimmerlangsamabbremsenundanfahren.
•VermeidenSieengeWenden,umeinÜberschlagenzu
verhindern.
•AchtenSiebeimZiehendarauf,dassderAuswurfkanal
desBläsernnachobenzeigt.
•BlockierenSiedieRädermitBlöcken,damitdas
abgestellteFahrzeugnichtwegrollt.
WartungundEinlagerung
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
einlagern.LagernSiedieMaschinenichtinderNähevon
offenemFeuerein.
•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedieMaschine
einlagernodertransportieren.LagernSieKraftstoffnie
inderNähevonoffenemFeuerundlassenSiekeinen
BrennstoffingeschlossenenRäumenab.
•StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.Die
MaschinesolltenievonungeschultenPersonengewartet
werden.
•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständernab.
•KlemmenSiedieBatterieaboderentfernenden
Kerzenstecker,bevorSieirgendwelcheReparaturen
durchführen.KlemmenSieimmerzuerstdie
MinusklemmeunddanndiePlusklemmeab.SchließenSie
immerzuerstdiePlusklemmeunddanndieMinusklemme
wiederan.
•ZiehenSiedenZündschlüsselab,umeinversehentliches
AnlassendesMotorszuvermeiden,wennSiedenMotor
warten,einstellenoderdasGeräteinlagern.
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.WendenSiesichbitte,falls
größereReparaturenerforderlichwerdensolltenoder
SiepraktischeUnterstützungbenötigen,anIhrenToro
Vertragshändler.
•ZumVerringerneinerBrandgefahrsolltenSiedenMotor
freivonüberüssigemSchmierfett,Gras,Blätternund
Schmutzablagerungenfreihalten.WaschenSieeinen
warmenMotoroderelektrischeVerbindungenniemit
Wasser.
•StellenSiesicher,dasssichdieMaschinejederzeit
ineinemeinwandfreienBetriebszustandbendet,
indemSieMutternundSchraubenfestgezogen
halten.PrüfenSiedieBefestigungsschraubenund
-mutterndesLüfterwellenlagersregelmäßig,umderen
vorschriftsmäßigesDrehmomentsicherzustellen.
•WennderMotorzumDurchführenvon
Wartungseinstellungenlaufenmuss,haltenSie
IhreHände,FüßeundKleidungsstückesowiealleanderen
KörperteilefernvomMotorundallenbeweglichenTeilen.
•ÄndernSienichtdieReglereinstellungen,daderMotor
dadurchüberdrehtwerdenkann.ZurGewährleistung
derSicherheitundGenauigkeit,solltediemaximale
MotordrehzahlmiteinemDrehzahlmesservoneinem
ToroVertragshändlergeprüftwerden.
•DerMotormussvordemPrüfendesÖlstandsoder
AuffüllendesKurbelgehäusesmitÖlabgestelltwerden.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.
•LadenSieBatterienaneinemfreien,gutbelüfteten
Ort,abseitsvonFunkenundoffenemFeuer.Ziehen
SievordemAn-oderAbklemmenderBatterieden
NetzsteckerdesLadegeräts.TragenSieSchutzkleidung
undverwendenSieisoliertesWerkzeug.
•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,und
alleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.Ersetzen
SieabgenutzteundbeschädigteSchilder.
•VerwendenSienurOriginalanbaugerätevonToro.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann
zumVerlustIhrerGarantieansprücheführen.
6
Befördern
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.
•LadenSieMaschinenaufAnhängeroder
Pritschenwagenmit,nurmitRampen,dieüber
dieganzeBreitegehen.
•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,
KabelnoderSeilen.DievorderenundhinterenGurte
solltennachuntenundfortvonderMaschineverlaufen
7
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
115-5105
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschultwurden.
3.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSievordemAusführenvonKundendienst-oderWartungsarbeitenden
ZündschlüsselabundlesenSiedieBedienungsanleitungdurch.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
5.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
6.Warnung:LassenSiedenMotornuran,wenndieMaschineanderZugmaschineangeschlossenist,bauenSiedieMaschinean
derZugmaschinean,bevorSiedenMotoranlassen.
115-5106
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürdieHände:HaltenSie
einenAbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.
115-5113
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie
Augen-undGehörschutz.
119–6165
1.Motor:Abstellen3.Motor:Anlassen
2.Motor:Laufen
8
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
Vaseline(nichtmitgeliefert)A/RSchließenSiedieBatteriean
Laubbläser1
Anbauvorrichtung1
Schraube(3/8"x3")
2
2
Bundmutter(3/8")
2
MontierenSiedieAnbauvorrichtungam
Laubbläser.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
SchließenSiedenLaubbläserander
Zugmaschinean
MedienundzusätzlicheArtikel
BeschreibungMengeVerwendung
Ersatzteilkatalog1
Bedienungsanleitung1
VorderInbetriebnahmelesen.
Motorbetriebsanleitung1ZumNachschlagendesMotorbetriebsundder-wartung
SchulungsmaterialfürdenBediener
1
SehenSiesichdiesesVideovorderInbetriebnahmeder
Maschinean
Fernbedienung1ZurFernbedienungdesBläsers
Konformitätsbescheinigung
1
StellenSiedieEinhaltungderCE-Standardssicher.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
9
1
AnschließenderBatterie
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
A/RVaseline(nichtmitgeliefert)
Verfahren
1.EntfernenSiedieClips,mitdenendie
BatterieabdeckungamBatteriekastenbefestigt
ist(Bild4).NehmenSiedieAbdeckungvomGehäuse
ab.
G02071 1
1
2
3
Bild4
1.Batteriekasten3.Batterieclips
2.Batterieabdeckung
WARNUNG:
BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnenan
metallischenTeilenKurzschlüsseverursachen,
wasFunkenerzeugenkann.Funkenkönnen
zumExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.
•VermeidenSie,wennSieeineBatterie
ein-oderausbauen,dassdieBatteriepole
mitmetallischenMaschinenteilenin
Berührungkommen.
•VermeidenSieKurzschlüssezwischen
denBatteriepolenundmetallischen
Maschinenteilen.
2.SchließenSiedas(rote)PluskabelamPluspol(+)der
Batteriean(Bild5).
WARNUNG:
DasunsachgemäßeVerlegenderBatteriekabel
kannzuSchädenamBläserführen,unddie
KabelkönnenFunkenerzeugen.Funken
könnenzumExplodierenderBatteriegase
führen,wasVerletzungenzurFolgehaben
kann.
•KlemmenSieimmerdasMinuskabel
(schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel(rot)
abklemmen.
•KlemmenSieimmerdasPluskabel(rot)
an,bevorSiedasMinuskabel(schwarz)
anklemmen.
G020712
1
2
3
4
5
Bild5
1.Batteriekasten4.Batterieclips
2.Batterie-Minuspol5.Batterie-Pluspol
3.Batterieabdeckung
3.SchließenSiedasMinuskabel(schwarz)anden
Minuspol(–)derBatteriean(Bild5).
4.SchmierenSiedieKlemmenundBefestigungshalterun-
genmitVaselineein,umeinerKorrosionvorzubeugen.
5.MontierenSiedieBatterieabdeckungundbefestigen
siemitdenClips.
10
2
MontierenderAnbauvorrich-
tungamLaubbläser
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1Laubbläser
1Anbauvorrichtung
2
Schraube(3/8"x3")
2
Bundmutter(3/8")
Verfahren
1.StellenSiedenBläseraufeineache,ebeneFläche.
2.SteckenSiedasAnbauvorrichtungsrohrindie
Rahmenhalterungen(Bild6).BefestigenSiedasRohr
mitzweiSchrauben(3/8"x3")undBundmuttern
(3/8")amRahmen.
G020731
1
2
Bild6
1.Rahmenhalterungen2.Anbauvorrichtungsrohr
3.VerlegenSiedenKabelbaumanderrechtenSeitedes
Anbauvorrichtungsrohrentlang(Bild7).
G020732
1
2
Bild7
1.Kabelbaum2.Kabelbaumclips
4.SteckenSiezurBefestigungdieKabelbaumclipsindie
LöcheranderSeitedesAnbauvorrichtungsrohr(Bild
7).
5.BewahrenSiedenKabelbaumsteckerimHalterdes
Anbauvorrichtungsrohrsauf(Bild8).
3
AnschließendesLaubbläsers
anderZugmaschine
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieserAnhängerverwendeteineKupplung,fürdieeine
Kugel(5cm)fürdieAnbauvorrichtungbenötigtwird.
1.HebenSiedenAnhängeraufeinegeeignete
Anbauvorrichtungan.
2.HebenSiedenKupplungshebelander
AnhängerkupplunganundsenkenSieihnauf
dieKugelderAnbauvorrichtungab(Bild8).
11
Bild8
1.Anhängerkupplung
4.Sicherheitsketten
2.Kugelpfanne
5.Arretierbolzen
3.Kupplungshebel,gesperrt6.Anbauvorrichtungsrohrhalter
3.SchließenSiedenKupplungshebelundstellenSie
sicher,dasserarretiertist.
4.SetzenSiedenPinein,umdenKupplungshebelzu
arretieren(Bild8).
5.ÜberkreuzenSiedieSicherheitskettenundbefestigen
SiedieseindenLöchernanderAnbauvorrichtung
(Bild8).
6.SteckenSiedenKabelbaumsteckerdesBläsersinden
SteckerderZugmaschine.StellenSiesicher,dass
dieBremslichterfunktionieren,wennSieaufdas
Bremspedaltreten,unddassdieRücklichterblinken,
wennSiedenBlinkerbetätigen.
Produktübersicht
Bedienelemente
Motorstopp
DrückenSiedieMotorstopp-Taste,umdenMotor
abzuschalten(Bild9).
g017705
1 2
3
4
5 6
Bild9
1.Düsenachlinksdrehen4.Erhöhender
Bläserausgabe
2.Düsenachrechtsdrehen5.Motorstart
3.Verringernder
Bläserausgabe(wenn
Sie3und4zusammen
drücken,gehtderMotorin
denLeerlauf)
6.Motorstopp
Motorstart
DrückenSienachdemAbschlussderAnlassschrittedie
Motorstart-Taste,umdenMotoranzulassen(
Bild9).Weitere
InformationenzudenAnlassschrittenndenSieunter
„AnlassendesMotors“.
Düsenrichtung
DrückenSiedielinkeoderrechteTaste,umdieDüseindie
gewünschteRichtungzudrehen(Bild9).
Motorgeschwindigkeit
DrückenSiedieSchnell-(Hase)oderLangsam-Taste
(Schildkröte),umdieMotorgeschwindigkeitzuerhöhenoder
zuverringern(
Bild9).
Zündschloss
MitdemZündschloss(Bild10)lassenSiedenMotoranund
stellenihnab.DasSchlosshatdreiStellungen:OFF(Aus),
RUN(Lauf)undSTART.DrehenSiedenZündschlüsselnach
12
rechtsindieSTART-Stellung,umdenAnlasserzuaktivieren.
LassenSiedenSchlüssellos,wennderMotoranspringt.Der
SchlüsselgehtvonselbstaufdieEin-Stellungzurück.Drehen
SiedenSchlüsselnachlinksindieOFF-Stellung,wennSie
denMotorabstellenmöchten.
Choke
SchiebenSiedenChokehebel(Bild10)indieEin-Stellung,
umeinenkaltenMotoranzulassen.
1
G020713
2
3
Bild10
1.Chokehebel
3.Betriebsstundenzähler
2.Zündschloss
Betriebsstundenzähler
DerBetriebsstundenzähler(Bild10)zeigtdieStundenan,
diederMotorgelaufenhat.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
AnschließendesAnhängers
DieserAnhängerverwendeteineKupplung,fürdieeine
Kugel(5cm)fürdieAnbauvorrichtungbenötigtwird.
1.HebenSiedenAnhängeraufeinegeeignete
Anbauvorrichtungan.
2.HebenSiedenKupplungshebelander
AnhängerkupplunganundsenkenSieihnauf
dieKugelderAnbauvorrichtungab(Bild11).
Bild11
1.Anhängerkupplung
4.Hilfsketten
2.Kugelpfanne
5.Arretierbolzen
3.Kupplungshebel,gesperrt6.Anbauvorrichtungsrohrhalter
3.SchließenSiedenKupplungshebelundstellenSie
sicher,dasserarretiertist.
4.SetzenSiedenPinein,umdenKupplungshebelzu
arretieren.
5.ÜberkreuzenSiedieSicherheitskettenundbefestigen
SiedieseindenLöchernanderAnbauvorrichtung.
SteckenSiedenKabelbaumsteckerdesBläsersinden
SteckerderZugmaschine.
Betanken
•FassungsvermögendesKraftstofftanks:18.9l.
•EmpfohlenerKraftstoff:
–DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
–Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15%
MTBE(Methyl-tert-butylether)perVolumenanteil
angereichertist,istauchgeeignet.Ethanolund
MTBEsindnichtdasSelbe.Benzinmit15%Ethanol
(E15)perVolumenanteilkannnichtverwendet
werden.VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10%
13
Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält
15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)oderE85
(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvonnicht
zugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon
derGarantieabgedecktsind.
–VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
–LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder
inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.
–VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:VerwendenSie,abgesehenvon
Kraftstoffstabilisator,keineweiterenKraftstoffzusätze.
VerwendenSiekeineKraftstoffstabilisatorenauf
AlkoholbasiswieEthanol,MethanoloderIsopropanol.
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitBenzin,bis
derStand6-13mmunterderUnterkantedes
Einfüllstutzensliegt.IndiesemfreienPlatzim
TankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage
ein.
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken
statischeElektrizitätfreigesetztwerdenund
zueinerFunkenbildungführen,welchedie
Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem
Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund
PlastikverkleidungenaufLadeächenden
KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen
Ladungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus
tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
WARNUNG:
BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder
sogartödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund
demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.
•HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisators
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine
bringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu
90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerungempehlt
essich,denKraftstofftankzuentleeren.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
14
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,dieMethanol
oderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormengebei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedanndenMotorab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmendenDeckelab(Bild12).
Hinweis:DerKraftstofftankweisteineBenzinuhr
auf,diedenFüllstandanzeigt.
G020714
Bild12
1.Kraftstofftank
3.FüllenSiedenTankmitbleifreiemNormalbenzin,bis
derKraftstoff6mmbis13mmunterderUnterseite
desFüllstutzensteht.
IndiesemBereichdesTankskannsichdasBenzin
ausdehnen.FüllenSiedieKraftstofftanksnicht
vollständigauf.
4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmedesGerätszunächstdenÖlstandim
Kurbelgehäuse;siehe„PrüfendesÖlstands“.
PrüfendesReifendrucks
PrüfenSiedenReifendruck(Bild13).
DerrichtigeReifendruckist241kPa(35psi).
Bild13
PrüfendesDrehmomentsder
Radmuttern
Wartungsintervall:Nach10Betriebsstunden
PrüfenSiedenAnzugderRadmutternbeimerstenBetrieb
unddannnachdenersten10Betriebsstunden.
WARNUNG:
WennSiekeinenrichtigenAnzugbeibehalten,
kanndasRadverlorengehenundSiekönnten
Verletzungenerleiden.ZiehenSiedieRadmuttern
auf61-88N-man..
AnlassenundAbstellendes
Motors
AnlassendesMotors
WARNUNG:
SICHDREHENDETEILEKÖNNEN
SCHWEREKÖRPERVERLETZUNGEN
VERURSACHEN
•HaltenSieHändeundFüßevonderlaufenden
Maschinefern.
•HaltenSieHände,Füße,HaarundKleidung
vonallensichdrehendenTeilenfern,umeine
Verletzungzuvermeiden.
•SetzenSiedieMaschineNIEmit
abgenommenenAbdeckungen,Hauben
oderSchutzvorrichtungenein.
1.DerBläserkannerstangelassenwerden,wenneran
dieZugmaschineangeschlossenist.
2.StellenSiebeimAnlasseneineskaltenMotorsden
ChokehebelaufdieEin-Stellung.
Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener
MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.
15
StellenSiedenChokehebelnachAnlassendesMotors
indieOff-Stellung.
3.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung
undlassenSieihnschnellaufdieON-Stellunggehen
(Bild14).DerEmpfängerwirdaktiviert.
Hinweis:WennderSchlüssellängereZeitinder
EIN-Stellungwar,stellenSieihnindieAus-Stellung,
bevorSiedenMotoranlassen.
1
G020713
2
3
Bild14
1.Zündschloss3.Betriebsstundenzähler
2.Chokehebel
4.DerMotorstartwirdnuraktiviert,wennSiedie
StarttastedrückenundderMotorimStartmodus
ist.DerMotorkannnurgestartetwerden,wenn
diefolgendendenMotorstartaktivierendenSchritte
ausgeführtwurden(
Bild15).
•DrückenSiedieSTART-Taste.
•DrückenSiedanndieTastefüreineDrehungnach
links.
•DrückenSiedanndieTastefüreineDrehungnach
rechts.
•HaltenSiedanndieSTART-Tastegedrückt,bisder
Motoranspringt.
Hinweis:EsbestehteinZeitlimitvon3Sekunden
zwischenjedemTastendruck.WenndienächsteTaste
nichtinnerhalbvon3Sekundennachdervorherigen
Tastegedrücktwird,wirddieFolgeabgebrochenund
Siemüssenvonvorneanfangen.
Hinweis:WenneineandereTaste(nichtdie
richtigenächsteTaste)gedrücktwird,wirddieFolge
abgebrochen.
Hinweis:WenndieStarttastenichtinnerhalbvon25
SekundennachderTastefürdieDrehungnachrechts
gedrücktwird(odereineandereTastewirdgedrückt),
wirdderStartmodusdesMotorsabgebrochen.
Hinweis:DerStartmodusfürdenMotorbesteht
für25SekundennachdemDrückenderTaste
füreineDrehungnachrechts;diesermöglichtdie
vorübergehendeAktivierungdesMotorstartsdurch
DruckderStarttaste.DasDrückenderStarttaste
verlängertdiesenZeitraumnicht;dieHöchstlängefür
dieAktivierungdesStartrelaisist25Sekundennach
demDruckderTastefüreineDrehungnachrechts.Die
Starttastekannmehrmalsgedrücktwerden,während
derMotorimStartmodusist.NachdemAblaufdes
StartmodusfürdenMotormüssenSiedieSchrittefür
dasAktivierendesStartmoduswiederausführen,um
dasStartrelaismitderStarttasteaktivierenzukönnen.
Hinweis:WenndieFolgeabgebrochenwirdoder
derStartmodusdesMotorsabläuft,steuerndieTasten
füreineDrehungnachrechtsundlinkswiederden
Auswurfkanalmotor.
g017705
1 2
3
4
5 6
Bild15
1.Düsenachlinksdrehen4.Erhöhender
Bläserausgabe
2.Düsenachrechtsdrehen5.Motorstart
3.Verringernder
Bläserausgabe
(wennSie3und4
zusammendrücken,
gehtderMotorinden
Leerlauf)
6.Motorstopp
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger
als10Sekundenlangununterbrochendrehen.
LassenSie,wennderMotornichtanspringt,
denAnlassereinehalbeMinutelangabkühlen,
bevorSieerneutversuchen,denMotorzustarten.
DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum
DurchbrennendesAnlassersführen.
5.StellenSiedenChokehebelnachAnlassendesMotors
indieOff-Stellung.WennderMotoraussetztoder
unregelmäßigläuft,stellenSiedenChokehebelfür
einpaarSekundenwiederaufdieEin-Stellungund
stellenSiediegewünschteMotorgeschwindigkeitein.
WiederholenSiediesenVorgangnachBedarf.
16
AbstellendesMotors
1.BewegenSiedenGasbedienungshebelindie
MittelstellungzwischenLangsamundSchnell.
2.LassenSiedenMotor20SekundenlangimLeerlauf
laufen.
3.DrückenSiedieSTOPP-TasteanderFernbedienung.
4.DrehenSiedenSchlüsselbeimVerlassenderMaschine
indieOFF-StellungundziehenSieihnab(Bild14).
TimeoutfürStart,Stoppund
Inaktivität
DieFernbedienungwirdaktiviert(eingeschaltet),wennSie
eineTastedrücken.BlinkendeTX-undRX-LEDsgeben
an,dassdieFernbedienungeingeschaltetistundmitdem
Basisgerätkommuniziert.DieFernbedienungbleibtfürca.
dreiSekundenaktiviert,umdieBatteriezuschonen,dann
wirdsieautomatischabgeschaltet,wennkeineTasteinnerhalb
vondreiSekundengedrücktwird.WennderTimeoutfürdas
Geräterreichtwirdundesausgeschaltetwird,stoppenalle
AktivitätenderFernbedienungs-LEDs(Bild16).DrückenSie
eineTaste,umdieFernbedienungwiederzuaktivieren.
g017704
3
4
5
Bild16
1.Zuordnen4.RX
2.Zuordnungaufheben
5.Link
3.TX
Energiesparmodus
DasBasisgerätwechseltindenEnergiesparmodus―bis
einStromzyklusauftritt―wenndasBasisgerätlängerals
2,5StundenohneKommunikationvonderFernbedienung
aktivist.ImEnergiesparmoduswirddemBasisgerätwenig
Stromzugeführt.ImEnergiesparmoduskommuniziert
dasBasisgerätnichtmitderFernbedienung,aktiviertkeine
AusgabenundfunktioniertimAllgemeinennichtnormal.
•ImTimeout-ModusläuftderMotornicht(oderwird
angehalten)unddieFernbedienungsteuertkeine
Funktionen.
•DrehenSiedieZündungindieAUS-Stellungunddann
indieAnlassen-Stellung,umdenTimeout-Modusdes
Steuergerätszubeenden.
•DrehenSiedenAuswurfkanaloderändernSiedie
Motorgeschwindigkeitmindestensalle2,5Stundenmit
derFernbedienung,umeinTimeoutdesSteuergeräts
währenddesBetriebszuvermeiden.
EinstellenderDüsenrichtung
DieRichtungderDüsenöffnungkannvonrechtsnachlinks
verstelltwerden.DrückenSiedieentsprechendeTastean
derFernbedienung(Bild17).
g017706
1 2
Bild17
1.Düsenrichtung:Links2.Düsenrichtung:Rechts
Abschleppen
ACHTUNG
BevorSiedenLaubläserziehen,solltenSiesichmit
denörtlichenLandes-oderBundesvorschriftenfür
dieSicherheitbeimAbschleppenvertrautmachen.
•StellenSiesicher,dassdieAnbauvorrichtungunddie
KupplungdesFahrzeugsmindestensfürdaszulässige
FahrzeuggesamtgewichtdesAnhängerszugelassensind.
•PrüfenSiedieAnbauvorrichtungunddieKupplung
IMMERaufAbnutzungen.ZiehenSiedenLaubbläser
17
NIEmitdefekterAnbauvorrichtung,Kupplungoder
defektenKettenusw.
•PrüfenSiedenReifendruckanderZugmaschineund
amLaubbläser.PrüfenSieauchdasProlanbeiden
Fahrzeugen
•StellenSiesicher,dassderBläserimmermitden
Sicherheitskettenausgerüstetist.
•BefestigenSiedieSicherheitskettedesLaubbläsers
IMMERamRahmenderZugmaschine.
•StellenSieIMMERsicher,dassdieBlinker,dieLampefür
denRückwärtsgangunddieBremslichterfunktionieren.
•VergessenSienicht,dassdieHöchstgeschwindigkeitfür
ZugmaschinenauföffentlichenStraßen88km/hist;
machenSiesichvordemZiehendesLaubbläsersmitden
Orts-undBundesvorschriftenfürZugmaschinenvertraut.
AufunbefestigtenStraßensolltedieZuggeschwindigkeit
nichtüber24km/hliegen;abhängigvomTerrainnoch
langsamer.
•BlockierenSiedieRädermitBlöcken,damitdas
abgestellteFahrzeugnichtwegrollt,wennesvonder
Zugmaschineabgehängtist.
•StellenSiedenrichtigenReifendruckeinundprüfenSie
dieReifenaufSchnitteundstarkeAbnutzung.
•DrehenSiedenAuswurfkanalnachoben(dieÖffnung
zeigtnachoben),wennSiedenLaubbläserziehen.
•PrüfenSiedieRadmutternmiteinemDrehmoments-
chlüssel.ZiehenSiedieRadmutternan,sieheAbschnitt
„Wartung“inderBedienungsanleitung.
•VermeidenSiees,unvermitteltabzubremsenoder
loszufahren.DieskannzumRutschenoderAusbrechen
derMaschineführen.LangsamesAbbremsenund
AnfahrenverringertdenBenzinverbrauch.
•VermeidenSieengeWenden,umeinÜberschlagenzu
verhindern.
ACHTUNG
WechselnSiedieganzeZugstangeaus,wenn
dieZugstangedesLaubbläsersverformtoder
beschädigtist.ZiehenSiedenLaubbläserNIE
mitdefekterZugstange.Sonstkannsichder
LaubbläservonderZugmaschinelösen.
Verbindungzwischen
LaubbläserundZugmaschine
•PrüfenSiedieAnbauvorrichtungskugelamFahrzeug
unddieKupplungamLaubbläseraufAbnutzungund
Beschädigung.WechselnSieabgenutzteoderbeschädigte
TeilevordemZiehenaus.
•VerwendenSienureineKugelvon5cm(Zugmaschine);
diesentsprichtder5-cm-KupplungamLaubbläser.
KugelnmitanderenDurchmessernverursachen
gefährlicheBedingungen,diedazuführenkönnen,dass
sichdieKupplungunddieKugeltrennenoderdieKugel
versagt.
•SchließenSiezuerstdieZugstangeamLaubbläseran,
schließenSiedanndieKupplungdesLaubbläsersan
derKugelderAnbauvorrichtungderZugmaschinean
undstellenSiedenArretierhebelindieUnten-Stellung
(arretiert).
ACHTUNG
ZiehenSiedenLaubbläserNIEohne
Sicherheitsketten.DieSicherheitsketteverhindert,
dasssichderLaubbläserganzvonderZugmaschine
trennt,wenndieZugstangeversagt.
Betriebshinweise
WARNUNG:
AusgestoßeneLufthatgroßeKraftundkann
VerletzungenoderzueinemVerlustdesHalts
führen.
•HaltenSieeinenAbstandzurDüsenöffnung,
wenndieMaschineeingesetztwird.
•HaltenSieUnbeteiligtevonderDüsenöffnung
fern,wenndieMaschineeingesetztwird.
GEFAHR
EinÜberschlagenkannschwereodertödliche
Verletzungenverursachen.
•SetzenSiedieMaschineNIEansteilen
Hanglagenein.
•FahrenSieaufHanglagenhochundrunternicht
seitlichzumHang.
•StartenoderstoppenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
•AchtenSieaufKuhlenundandereverborgene
GefahrenstellenimGelände.FahrenSienichtzu
naheaneinemGraben,BächenoderAbhängen,
umeinÜberschlagenodereinenVerlustder
Gerätekontrollezuvermeiden.
•SolltedasZugfahrzeugbeimHinauffahreneines
Hangsstoppen,fahrenSielangsamrückwärts
runter.VersuchenSienichtzuwenden.
•BetreibenSiedenLaubbläsernicht,solangeernichtan
eineZugmaschineangeschlossenist.
•ÜbenSiedieVerwendungdesBläsers.Siesolltenindie
Windrichtungblasen,damitnichtsindengeräumten
Bereichzurückgeblasenwird.
18
•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.
SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie
Richtungändern.
•AchtenSieaufdieAuswurfrichtungderGebläsedüseund
zeigenSiemitihrnieaufPersonen.
•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtguteinsehbaren
Biegungen,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten
nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.
•VerringernSiedieGeschwindigkeit,wennSiescharfoder
aufHängenwenden
•SchauenSievordemRückwärtsfahrenhintersichund
stellenSiesicher,dasssichniemandhinterderMaschine
aufhält.
•LassenSiedenMotornichtinbeengtenBereichenohne
entsprechendeLüftunglaufenundzeigenSiemitder
GebläsedüsenichtinsolcheBereiche.Auspuffgasesind
gefährlichundkönnentödlichsein.
•LassenSiedenMotorbeimBetriebmitVollgaslaufen.
•StellenSiedieDüsenöffnungein,sodassunterdasLaub
geblasenwird.
•PassenSiebeimBlasenumneuangelegtenRasenauf,da
dieKraftderLuftdasGrasanhebenkönnte.
•SetzenSiedasGerätnichtaufStraßenein.
•HaltenSieeinenAbstandzurDüsenöffnung,wenndie
Maschineeingesetztwird.HaltenSieUnbeteiligtevonder
DüsenöffnungfernundrichtenSiedenAuswurfnicht
aufUnbeteiligte.
•WennderMotorderZugmaschineabstelltoderdie
MaschineanGeschwindigkeitverliert,undSienichtein
Gefällehinauffahrenkönnen,darfdieMaschinenicht
gewendetwerden.FahrenSiedieZugmaschinelangsam
rückwärtshinunter.
•GehenSiekeineVerletzungsgefahrein!StellenSie
denBetriebsofortein,wenneinMenschoderein
HaustierplötzlichinoderinderNähedesArbeitsbereichs
erscheint.EinfahrlässigerBetriebkanninVerbindung
mitdemGeländegefälle,Abprallungenundfalsch
montiertenAblenkblechendurchdasHerausschleudern
vonGegenständenVerletzungenverursachen.Arbeiten
Sieerstweiter,wennderArbeitsbereichfreiist.
•BerührenSiedenMotoroderAuspuffniebeilaufendem
Motorundkurznachdemerabgestelltwurde.Diese
Bereichesindheißgenug,umVerbrennungenzu
verursachen.
Wichtig:HebenSiedieDüsevordemTransportdes
Bläsersan.WenndieDüsebeimTransportabgesenkt
ist,kanndieDüsendenBodenberührenundbeschädigt
werden.
Hinweis:Beieinersehrunwahrscheinlichengroßen
elektrischenEntladungkanndasSteuergerätdie
MotorgeschwindigkeitaufdenlangsamenLeerlaufabsenken.
DrückenSiedieSchnell-Taste(Hase)anderFernbedienung,
umdieGeschwindigkeitwiederaufVollgaszustellen.
19
Wartung
Hinweis:SuchenSieeinElektroschaltbildoderHydraulikschaltbildfürIhreMaschine?LadenSieeinkostenfreiesExemplar
desSchaltbildsvonwww.Toro.comherunterundsuchenSieIhreMaschinevomLinkfürdieBedienungsanleitungenauf
derHomepage.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachachtBetriebsstunden
•PrüfenSiedenZustandunddieSpannungdesRiemens
Nach10Betriebsstunden
•PrüfenSiedenAnzugderRadmuttern
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•ReinigenSiedasMotorgitterunddenÖlkühler
•PrüfenderDüsenklemmeundDüsenführungen
•PrüfenSiedieAnbauvorrichtungskupplungunddieKettenaufAbnutzungoder
Beschädigung.
Alle25Betriebsstunden
•ReinigenSiedenSchaumvorlterundprüfenSiedenPapiereinsatzauf
Beschädigung.
Alle50Betriebsstunden
•PrüfenSiedenZustandunddieSpannungdesRiemens
Alle100Betriebsstunden
•TauschenSiedenPapierluftltereinsatzaus.
•WechselnSiedasMotoröl.
•PrüfenSiedenZustandderReifen.
Alle200Betriebsstunden
•WechselnSiedenAktivkohlelteraus(wartenSieihnhäugerinsehrstaubigen
odersandigenBedingungen)
•AustauschendesAktivkohleltersinderEntleerungsleitung
•TauschenSiedenÖllteraus.
•PrüfenSiedieZündkerzen.
Alle500Betriebsstunden
•TauschenSiedenKraftstofflteraus.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Benutzerhandbuch

Road-Ready Pro Force Debris Blower
Toro
Marke
Toro
Modell
Road-Ready Pro Force Debris Blower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen