Toro MH-400SH2 Material Handler Benutzerhandbuch

FormNo.3427-234RevD

Materialtransportgerät

MH-400SH2undMH-400EH2

Modellnr.44931—Seriennr.403350001undhöher

Modellnr.44954—Seriennr.403350001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3427-234*D

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

ElektromagnetischeKompatibilität

Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:

(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund

(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,

selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,

undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung

(d.h.keinEinhaltenderHerstelleranweisungen)den

Funkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwerte

füreinComputergerätderFCC-KlasseBein,gemäß

UnterteilJvonTeil15derFCC-Vorschriften,wieoben

angegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,dasskeine

Störungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadio-

oderFernsehempfangstört,(dieskannleichtdurchEin-

undAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSie

versuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzu

beheben:RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder

ändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers

inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSie

dasSteuergerätaneineranderenSteckdosean,sodassdas

SteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedliche

Stromkreiseverwenden.WendenSiesichggf.andenHändler

odereinenfachkundigenRadio-/Fernsehtechnikerfürweitere

Empfehlungen.DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblatt

nützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommission

zusammengestelltwurde:HowtoIdentifyandResolveRadio-TV

InterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievon

folgenderAdressebeziehen:U.S.GovernmentPrintingOfce,

Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:

(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund

(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,

selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür

Korea(AufkleberliegtseparatemKitbei)

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür

Singapur

Handgerät:TWM240007_IDA_N4021-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMarokko

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

MR14092ANRT2017

Delivred'agrement:

29/05/2017

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschinesolltenurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

eingesetztwerden.SieistinersterLiniefürden

Transport,dieDosierungunddieVerteilungvon

Materialienkonzipiert.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebracht

sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie

SeriennummerdesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g234791

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................5

AllgemeineSicherheit.........................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................9

1MontagederAnbauvorrichtung......................10

2EinbauendesBallastkastens..........................11

3EinstellendesSpiegels...................................11

4AnschlussundAnbauandie

Zugmaschine................................................12

5BefestigenderdrahtlosenEH-Steuergerät-

Befestigungshalterungander

Zugmaschine................................................14

6MontierendesSchaltersam

Bedienfeld.....................................................15

7BefestigenderHandfernbedienung

......................................................................16

8AnbauderHydraulikandie

Zugmaschine................................................17

9Anschließendes7-poligen

Spiralkabels..................................................17

10EinstellenderelektrischenBremsen............17

11AnbaueinesoptionalenAnbaugerätesan

derMaschine................................................17

Produktübersicht.....................................................19

Bedienelemente..............................................19

TechnischeDaten............................................21

Anbaugeräte/Zubehör......................................21

VordemEinsatz..................................................21

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................21

AuswahlderZugmaschine...............................22

AnbauderMaschineandieZugma-

schine...........................................................22

KontrollenvorderInbetriebnahme....................24

WährenddesEinsatzes.......................................24

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................24

SicherheitanHanglagen..................................25

VerwendungdeshinterenAchsständers...........26

AbstützenderVorderseitederMaschinemit

demAchsständer..........................................28

DenDeichselheberverstauen..........................29

AbschleppenderMaschine..............................29

TippszurBedienungderelektrischen

Bremse.........................................................29

Ein-undAusschaltenderMaschine..................29

Verwendenderhydraulischen

Regelventile..................................................30

3

Verwendenderhydraulischen

BedienelementeundOptionen.....................31

PegenderHandfernbedienung.......................37

BatterieninderHandfernbedienung

auswechseln.................................................37

KoppelnderHandfernbedienungmitdem

Basisgerät.....................................................38

FlurfördererundOptionmitder

Handfernbedienungsteuern.........................39

Preset-ModiderHandfernbedienung................41

BeladendesFüllkastens...................................42

EntladenvonMaterial.......................................42

VerwendendesoptionalenAnbaugeräts...........43

NachdemEinsatz...............................................44

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................44

AbtrennenderMaschinevonder

Zugmaschine................................................44

Wartung..................................................................45

Wartungssicherheit...........................................45

EmpfohlenerWartungsplan.................................45

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................45

EinbauderHydraulikzylinderstütze...................45

Schmierung.........................................................47

TechnischeDatenFett/Schmiermittel...............47

EinfettenderLagerundBüchsen......................47

WartendesAntriebssystems...............................48

PrüfenderReifenundRäder............................48

WechselnderReifen........................................48

WartenderBremsen...........................................49

PrüfenderelektrischenBremsen......................49

EinstellenderelektrischenBremsen.................49

PrüfenderBremsbackenund

Bremsbeläge.................................................49

ReinigungundPrüfungderBremsen................49

SchmierenderBremsen...................................50

PrüfenderMagnete..........................................50

WartenderHydraulikanlage................................50

SicherheitderHydraulikanlage.........................50

Hydrauliköl–TechnischeAngaben...................50

PrüfenderHydraulikanlage..............................51

OptionaleAnbaugeräte........................................51

KontrollederoptionalenAnbaugeräte...............51

WartendesFörderbandriemens...........................52

FörderbandundRollenprüfen..........................52

EinstellenderSpurdesFörderbands................52

EinstellenderRiemenspannungdes

Förderbands.................................................52

WechselndesFörderbands..............................53

EinstellenderFörderbandantriebskette

Spannung.....................................................55

WartungdesFüllkastensundder

Heckklappe...................................................56

PrüfenderFörderband-undHeckklappen-

dichtungen....................................................56

PrüfenderHeckklappe.....................................56

Reinigung............................................................56

ReinigenderMaschine.....................................56

Einlagerung............................................................57

Fehlersucheund-behebung...................................58

PrüfenderFehlercodes...................................58

MeldungenaufderHandfernbedienung............60

4

Sicherheit

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemEinsatzder

MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung.

StellenSiesicher,dassjeder,derdasProdukt

nutzt,weiß,wieeresbenutzenmussunddie

Warnhinweiseversteht.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine,wennsiebewegtwird.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie

denMotorderZugmaschineab,ziehenSieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen

oderVerstopfungenbeseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberund-anweisungensindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decal119-6823

119-6823

NurSH-Modelle

1.Förderbandläuftrückwärts

4.Füllkastenanheben

2.Förderbandläuftvorwärts5.Optionisteingeschaltet

3.Füllkastenabsenken

93-9899

decal93-9899

93-9899

1.Quetschgefahr:MontierenSiedasZylinderschloss.

decal119-6838

119-6838

1.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen

AbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-0217

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab,haltenSiesich

vonbewegendenTeilenfernundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

5

decal119-6819

119-6819

1.%derTellerstreuer-

Geschwindigkeit

2.%derBandgeschwindig-

keit

decal93-9852

93-9852

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.2.Quetschgefahr:MontierenSiedasZylinderschloss.

decal119-6836

119-6836

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.BringenSiedenBallastsoan,dassderhintereBallastkasten

71cmvonderVorderseitedesAnbauvorrichtungsrohrsist.

decal119-6833

119-6833

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Höchstlastgewicht5.352kg;Fahrzeuggewicht1.361kg;

maximalesBruttogewichtdesFahrzeugs6.713kg

decal131-6766

131-6766

NurModell44954

1.7,5A3.Elektrozubehör:15A

2.7,5A

4.TEC-2403:2A

6

decal119-6806

119-6806

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Warnung:VorderDurchführungvonWartungsarbeitenan

derMaschinemüssenSiedieseunbedingtabstellen,den

SchlüsselabziehenunddieBedienungsanleitunglesen.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungder

Maschinegeschultwerden.

5.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

6.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernund

nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

decal119-6835

119-6835

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.LagernSiedenAchsständernichtaufderhinterenStütze

decal119-6869

119-6869

1.EinstellenderHeckklappenhöhe

7

decal119-6822

119-6822

NurModell44931

1.Band

2.Ein

3.Off

decal119-6832

119-6832

NurModell44954

1.EinstellenderFlurförderergeschwindigkeit

2.AbsenkendesFüllkastens

3.AnhebendesFüllkastens

4.EinstellenderStreuergeschwindigkeit

decal119-6812

119-6812

1.Umkippgefahr:WendenSienichtbeihoher

Geschwindigkeit,wendenSielangsam;fahrenSienicht

schnellerals24km/m,wennderFüllkastenleerist;fahren

SiebeibeladenemFüllkastenlangsam;fahrenSielangsam

überunebenesT errain.

decal119-6863

119-6863

1.SchleppenSieeinen

vollenFüllkasteninder

abgesenktenStellung;

schleppenSieeinen

Füllkastennichtinder

abgesenktenStellung,

wennderTellerstreuer

angeschlossenist.

3.SchleppenSieeinen

leerenFüllkasteninder

angehobenenStellung;

schleppenSieeinen

leerenFüllkasteninder

angehobenenStellung,

wenneinTellerstreuer

angeschlossenist;

schleppenSieeinenvollen

Füllkastennichtinder

angehobenenStellung;

schleppenSieeinenvollen

Füllkastennichtinder

angehobenenStellung,

wennderTellerstreuer

angeschlossenist.

2.SchleppenSieeinen

vollenFüllkastenin

dermittlerenStellung,

wennderTellerstreuer

angeschlossenundaktiv

ist.

decal133-8061

133-8061

8

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Schraube,1"x6½"

2

1

Sicherungsmutter,1"

2

MontagederAnbauvorrichtung.

2

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinbauendesBallastkastens..

3

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesSpiegels..

Fußsteuergerät

1

Bremssteuergerät1

Kabelbaum1

Steckdosen-Halterung

1

Schraube5/16"x1"

4

Mutter5/16"

4

Kabelspleißverbindungen

6

Kabelbinder10

Schraube(Nr.10x⅞")

2

MutterNr.102

Schlauchklemme

1

4

Sicherung(15A)

1

Anschließenundanbauenandie

Zugmaschine.

Befestigungshalterung

1

Rückplatte1

Bundbolzen,5/16"x1½"

4

5

Sicherungsbundmutter,5/16"

4

BefestigenSiedieBefestigungshalte-

rungfürdasdrahtloseEH-Steuergerät

anderZugmaschine(nurModell44954).

Bedienfeld-Schalter

1

6

SH-Kabelbaum

1

BauenSiedenSchalteramBedienfeld

ein.

Handfernbedienung

1

AA-Batterien4

MagnetischeHalterung1

7

Schrauben,klein

6

BefestigenSiedieHandfernbedienung.

8

KeineTeilewerdenbenötigt

–

SchließenSiedieHydraulikandie

Zugmaschinean.

9

7-poligesSpiralkabel

1

SchließenSiedas7-poligeSpiralkabel

an.

10

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderelektrischenBremse..

11

Schnellkupplungs-Befestigungsklem-

men

2

BringenSieeinoptionalesAnbaugerät

anderMaschinean.

9

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungdurch,bevorSie

dieMaschineverwenden.

Konformitätserklärung

1

DieKonformitätserklärungdientalsZertizierungsnach-

weisderEU.

Anbaugerätklemmen2

ZumBefestigenvonAnbaugeräten.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte

SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

1

MontagederAnbauvorrich-

tung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Schraube,1"x6½"

2

Sicherungsmutter,1"

Verfahren

1.NehmenSiedenKartonmitdenlose

mitgeliefertenTeilenvomKotügelab.

2.EntfernenSiedenhinterenAchsständeraus

derhorizontalenPositionundmontierenSie

denAchsständerindervertikalenPosition;

sieheAbstützenderMaschinemitdemhinteren

Achsständer(Seite26).

3.SchneidenSiebeideGurtedurch,mitdenendie

AnbauvorrichtungamKotügelbefestigtist,um

dieAnbauvorrichtungausderVersandstellung

zunehmen(Bild3).NehmenSiediezwei

BefestigungshalterungenvomKotügelabund

werfenSiesieweg.

g014065

Bild3

1.EntnehmenderAnbauvorrichtungausderVersandstellung

Hinweis:DerAbbauderAnhängevorrichtung

solltedurchzweiPersonenerfolgen.

4.SchiebenSiedieNasedesAnbauvorrichtungs-

rohrsindierichtigeStellungvorderMaschine.

StellenSiesicher,dassdieBefestigungshalte-

rungendesAchsständersnachaußenzurlinken

Seitezeigen.

5.SetzenSieeineSchraube(1"x6½")durchden

RahmenunddasAnbauvorrichtungsrohrund

befestigensiemiteinerSicherungsmutter(Bild

4).ZiehenSiedieSicherungsmutterbisauf

976-1193Nman.

6.SetzenSieeineSchraube(1"x6½")durch

dieOberseitedesRahmensunddurchdas

Anbauvorrichtungsrohreinundbefestigensie

miteinerSicherungsmutter(Bild4).ZiehenSie

dieSicherungsmutterbisauf976-1193Nman.

10

g014066

Bild4

1.Anbauvorrichtungsrohr

2.Befestigungsschraube

undMutter

7.EntfernenSiedenWagenhebervomhinteren

AchsständerundsetzenSiedenAchsständer

aufdasKupplungsrohr,sieheAbstützender

VorderseitederMaschinemitdemAchsständer

(Seite28).

Hinweis:SteckenSiedenStiftnichtdurch

dasvertikaleLochdesAchsständers;sonst

könnenSiedenStiftnichtentfernen,wennder

BallastkastenanderAnbauvorrichtungbefestigt

ist.

2

Einbauendes

Ballastkastens

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.NehmenSiedenBallastausdemBallastkasten.

2.EntfernenSiedieSchrauben(½"x5½")vonder

Befestigungshalterung,diedenBallastkasten

hält.WerfenSiedieBefestigungshalterungen

weg(Bild5).

g014067

Bild5

1.Ballastkasten

2.Befestigungshalterungfür

Ballastkasten

3.SetzenSiedenBallastkastensoweitwie

möglichnachvorneaufderAnbauvorrichtung.

4.BefestigenSiedenBallastkastenmitzwei

Schrauben(½"x5½")undSicherungsmuttern

anderAnbauvorrichtung.ZiehenSiedie

Sicherungsmutterbisauf91-112Nman.

5.FüllenSiedenBallastkastenmitdemBallastund

bringenSiedieStangeunddenStiftan(Bild6).

g014069

Bild6

1.FüllendesBallastkastens

11

3

EinstellendesSpiegels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

MitdemvorneamFüllkastenmontiertenSpiegel

könnenSiedasLadenunddasStreuenüberwachen.

PrüfenSiedenBetriebderMaschineoftmitdem

Spiegel.

StellenSiedenSpiegel(Bild7)soein,dassSiedie

InnenseitedesFüllkastensvonderBedienerposition

auseinsehenkönnen.

g015149

Bild7

1.Spiegel

4

AnschlussundAnbauan

dieZugmaschine

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Fußsteuergerät

1Bremssteuergerät

1Kabelbaum

1

Steckdosen-Halterung

4

Schraube5/16"x1"

4

Mutter5/16"

6

Kabelspleißverbindungen

10Kabelbinder

2

Schraube(Nr.10x⅞")

2MutterNr.10

1

Schlauchklemme

1

Sicherung(15A)

AuswahlderZugmaschine

WählenSieeineZugmaschineaus,dieden

SpezikationenundEmpfehlungenfürZugmaschinen

entspricht;sieheTechnischeDaten(Seite21)und

AuswahlderZugmaschine(Seite22).

EinbaudesBremsen-Steuergeräts

OutcrossZugmaschinen

1.BefestigenSiedasBremssteuergerät(Bild8)

mitdenzweiSchrauben(Nr.10x⅞")und

Muttern(Nr.10)imunterenlinkenBereichdes

Armaturenbretts.

12

g235379

Bild8

1.Bremssteuergerät

2.SchließenSiedenKabelanschlussdes

Outcross-KabelbaumsamBremssteuergerätan.

WeitereInformationenzumEinbauunddem

BetriebndenSieinderBedienungsanleitung

derOutcrossZugmaschine.

EinbaudesBremssteuergeräts

TraktorenZugmaschinen

BefestigenSiedasBremssteuergerätmitdenzwei

Schrauben(Nr.10x⅞")undMuttern(Nr.10)am

ArmaturenbrettdesTraktorsoderamKotügel.

EinbaudesKabelbaumszum

Bremssteuergerät

Hinweis:VerlegenSiedenKabelbauminder

Zugmaschine,umdieBefestigungsstellender

Kabelbaumbestandteilezuermitteln.Verwenden

SieKabelbinder,umüberschüssigeKabellängenzu

bündeln.VerwendenSieauchdieKabelverbindungen,

wennSiedieKabellängeändern(verkürztoder

verlängert).VersehenSiedieVerbindungenmiteinem

Schrumpfschlauch,bisdieserdieVerbindungen

vollständigumschließt.

Wichtig:WennSiedenKabelbaumverlängern,

achtenSiedarauf,dassSieKabelmitdem

entsprechendenLeiterquerschnittverwenden.

1.BefestigenSiedieSteckdosen-Halterungmit

zweiSchrauben(5/16"x1")undMutternam

HeckderZugmaschine.

2.VerlegenSiedenKabelbaumanschlussdurch

dasLochinderFassung.

PasstderSteckernichtdurchdasLoch,

schiebenSiedieGummitülleaufden

Kabelbaum.

3.SchraubenSiedenKabelbaummitdem

SteckdosenanschlussmitzweiSchrauben

(5/16"x1")undMutternhintenander

Steckdosen-Halterungan.

4.VerlegenSiedenKabelbaumentlangder

Zugmaschine.

5.BefestigenSiedasFußsteuergerätmitder

SchlauchklemmeanderBackeamBremspedal

derZugmaschine.

6.SchließenSiedenKabelbaumwiefolgtanden

Komponenten(Bild9)an:

A.SteckenSiedaskurzeKabelvom

KabelbaumindenKabelanschlussam

Fußsteuergerät.

B.SchließenSiedaslängereKabelvom

KabelbaumamKabelanschlussdes

Bremssteuergerätsan.

C.WählenSieeinederMöglichkeiten,

wennSiedenRingkabelschuh(mitder

Sicherung)amPluspoleinerStromquelle

anschließen:

•WenndasBremssteuergerätnurStrom

habensoll,wenndieZugmaschine

eingeschaltetist,schließenSieden

RingkabelschuhmitderSicherungan

eineroffenenZusatzstromquellean,die

mindestens15Amperehat.

VerwendenSieeine10-Ampere-

SicherungfüreineZweiradbremseund

eine15-Ampere-Sicherungfüreine

Allradbremse.

Hinweis:Möglicherweisemüssen

SiedenRingkabelschuhentfernen

undeinenanderenKlemmentyp

anbringen,derdemAnschlussder

Hilfsenergiequelleentspricht.

•WenndasBremssteuergerätimmer

Stromhabensoll,schließenSieden

KabelschuhmitderSicherunganden

PluspolderBatteriean.

Hinweis:WenndieZugmaschine

längereingelagertwird,solltenSiedie

SicherungausdemKabelbaumdes

Bremssteuergerätsnehmenoderden

KabelbaumvomBremssteuergerät

abschließen.Dadurchwirdverhindert,

dasssichdieBatterieentladenkann.

D.SchließenSiedasandereKabelschuhkabel

ohneeineSicherungamMinuspolder

Batteriean.

13

g021113

Bild9

1.Pluspol(+)6.Steckdosenanschluss

2.Minuspol(-)derBatterie

7.Stromkabel

3.Sicherung

8.Bremssteuergerät

4.Kabelbaum(+)9.Fußsteuergerät

5.Kabelbaum(–)10.Schlauchklemme

7.BefestigenSiedieGummikappemiteiner

KabelbindeamAnschlussundKabelbaum.

8.BefestigenSieallelosenKabelbaumdrähtemit

Kabelbinden.

9.WennSieeinenAllrad-Bremssatzverwenden,

entfernenSiedie10A-Sicherungausdem

Sicherungshalterundsetzendie15A-Sicherung

ein.

14

5

Befestigenderdrahtlosen

EH-Steuergerät-

Befestigungshalterung

anderZugmaschine

NurModell44954

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Befestigungshalterung

1Rückplatte

4

Bundbolzen,5/16"x1½"

4

Sicherungsbundmutter,5/16"

Verfahren

1.WennSieeineBefestigunganderZugmaschine

inErwägungziehen,ndenSieeinegeeignete

StellefürdieBefestigungshalterungder

Handfernbedienung.DieOberächesollteach

undfestsein.

2.VerwendenSiedieRückplattealsSchablone

undmarkierenundbohrenSievier

Löcher(Durchmesservon11/32")indie

BefestigungsoberächeanderZugmaschine.

3.BefestigenSiedieBefestigungshalterungund

dieRückplattemitvierBundkopfschrauben

(5/16"x1–1/2")undBundmuttern(Bild10und

Bild11).

g028873

Bild10

1.Handfernbedienung3.Befestigungsschrauben

2.Halterungfür

EH-Handfernbedienung

g014103

Bild11

1.RückplattefürEH-Handfernbedienung

Hinweis:DerMagnetderdrahtlosenFernbedienung

haftetanjedemMetallteil.

6

MontierendesSchalters

amBedienfeld

SH-Modelle

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Bedienfeld-Schalter

1

SH-Kabelbaum

Verfahren

SteckenSiedenEin/Aus-SchalteramBedienfeld

(Endemit4Anschlussstiften)indenAnschlussvorne

linksanderMaschineein(Bild12).

15

g014074

Bild12

1.Ein/Aus-SchalteramBedienfeld

Wichtig:ZiehenSieimmerdenSteckerdes

Bedienfeld-SchaltersabodertrennenSiedie

Stromversorgungsleitungab,wenndieMaschine

undZugmaschinenichtbenutztwerden-

andernfallsverliertdieBatteriederZugmaschine

anEnergie.

7

Befestigender

Handfernbedienung

EH-Modelle

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Handfernbedienung

4AA-Batterien

1MagnetischeHalterung

6

Schrauben,klein

Verfahren

1.EntfernenSiedieGummibänder,mitdenendie

HälftenderFernbedienungzusammengehalten

werden,undnehmenSiedieRückabdeckung

ab.

2.LegenSiejedeBatterieineinBatteriefachein

undachtenSieaufdierichtigePolarität.(Wenn

dieBatterienfalscheingelegtsind,wirddas

Gerätnichtbeschädigt;esfunktioniertjedoch

nicht.)DasFachhatPolaritätsmarkierungenfür

jedenAnschluss(Bild13).

g028875

Bild13

1.Gummidichtung3.Handfernbedienung

2.Stahldichtung

4.VierAA-Batterien

3.StellenSiesicher,dassdieStahldichtung

unddieGummidichtungimKanalinder

FernbedienungliegenundsetzenSiedie

Rückabdeckungauf(Bild13).

4.BefestigenSiedieAbdeckungmitsechs

Schrauben(Bild13)undziehensiebisauf

1,5-1,7Nman.

5.SetzenSiedieHandfernbedienungindie

magnetischeHalterungfürdieFernbedienung

ein;schiebenSiedieHälftenzusammen,umdie

FernbedienungzubefestigenundziehenSiedie

SchraubeimMagnetenan(Bild14).

16

g028874

Bild14

1.Handfernbedienung3.SchraubeimMagneten

2.MagnetischeHalterungfür

Fernbedienung

8

AnbauderHydraulikandie

Zugmaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SchließenSiedieHydraulikschläuchean,siehe

AnbauderMaschineandieZugmaschine(Seite22).

9

Anschließendes7-poligen

Spiralkabels

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

7-poligesSpiralkabel

Verfahren

SchließenSiedas7-poligeSpiralkabelan,siehe

AnbauderMaschineandieZugmaschine(Seite22).

10

Einstellenderelektrischen

Bremsen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

EinstellendesBremssteuergeräts,sieheEinstellen

desBremssteuergeräts(Seite23).

17

11

Anbaueinesoptionalen

Anbaugerätesander

Maschine

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Schnellkupplungs-Befestigungsklemmen

Verfahren

g015127

Bild15

1.HeckderMaschine

8.Option

2.BefestigungshalterungfürOption

9.Anheben

3.Arretierbolzen10.Ziehen

4.Arretierungsring11.HintereKlemme

5.Klemmgriff12.StützenSiedieOptionab,bevorSiedieKlemmenentfernen.

6.Sicherheitsriegelclip

13.VordereKlemmhalterung

7.Sicherheitsriegel

Wichtig:DieoptionalenAnbaugerätekönnen

schwersein.VerwendenSieeinHebegerätoder

mehrerePersonen,umdieseanzuheben.

Hinweis:DieMaschinewirdmitzwei

Schnellkupplungs-Befestigungsklemmenausgeliefert.

MontierenSiedasoptionaleAnbaugerätmitdiesen

KlemmenanderMaschine.

1.EntfernenSiedieSicherheitsriegelclipsvonden

Klemmgriffen(Bild15).

2.HebenSiezuerstdenSicherheitsriegelund

danndieKlemmgriffedesAnbaugerätsan

undlösenSiedieArretierungsringevonden

Arretierstiften(Bild15).

3.SchiebenSiediehintereAnbaugerätklemme

ausdenSchnellbefestigungsschlitzen(Bild15).

4.SetzenSiedieVorderkantedesoptionalen

AnbaugerätsmitHilfeeineranderenPerson

auf,undunterdasHeckderMaschineindie

vorderenKlemmenderHalterungen(Bild15).

5.StützenSiedasoptionaleAnbaugerätab

undschiebendanndiehintereKlemmedes

AnbaugerätswiederindieSchlitzeinden

18

HalterungenundüberdiehintereKante(Bild

15).

6.StellenSiesicher,dassdasoptionale

AnbaugerätzwischendenHalterungenzentriert

ist.SetzenSiedanndieArretierungsringe

aufdieArretierstifteunddrückenSiedie

Klemmgriffeherunter.

Hinweis:WenndieKlemmezulocker

istunddasoptionaleAnbaugerätinden

Klemmenverschiebbarist,drehenSiedie

ArretierungsringeeinpaarUmdrehungenindie

Klemmen,bisderDoppel-Tellerstreuerfestsitzt.

Wichtig:ZiehenSiedieKlemmennicht

zustarkan.SonstkönnendieKantender

Optionverbogenwerden.

7.SetzenSiedieSicherheitsriegelclipswiederauf

dieKlemmgriffe(Bild15).

Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedie

SicherheitsriegelclipsindieKlemmen

einsetzen.SonstkönnendieKlemmenbeim

Betriebaufgehen.

Produktübersicht

Bedienelemente

HydraulischeSteuerventile

SH-Modelle

g014117

Bild16

1.Förderbandrichtung(linkesRegelventil)

2.AnhebenundAbsenkenderMaschine(mittleres

Regelventil)

3.Ein-bzw.AusschaltenderOptionen(rechtesRegelventil)

4.HydraulischeSchnellkupplungenderOption

LinkesVentil

DaslinkeVentilsteuertdieRichtungdesFörderbands

derMaschine(Bild16).

MittleresVentil

MitdemmittlerenVentilwirddieMaschineangehoben

oderabgesenkt(Bild16).

RechtesVentil

MitdemrechtenVentilwirddieOptiongesteuert(Bild

16).

HydraulischeSchnellkupplungenderOption

SchließenSiedieHydraulikderOptionhieran(Bild

16).

E-Stopp-Taste

EH-Modelle

WennSiedasArbeitenmitderMaschinehaben,

drückenSieimmerdieE-STOPP-Taste(Bild17),um

dieElektrikabzuschalten.WennSiedasArbeiten

mitderMaschinebeginnen,müssenSieimmer

dieTasteE-STOPPherausziehen,bevorSiedie

Handfernbedienungeinschalten.

19

g234789

Bild17

1.E-STOPP-TASTE

Diagnostik-LED-Funktion

EH-Modelle

NachdemHochziehenderE-STOPP-Tasteleuchtet

dieDiagnostik-LED(Bild18)fürfünfSekundenauf,

gehtfürfünfSekundenausundblinktdannmit3Hz

(dreimalproSekunde),bisSiedieHandfernbedienung

einschalten.WenndieLampefürfünfSekunden

aueuchtetunddannmit10Hz(mitoderohneeine

PausevonfünfSekunden)blinkt,hatdieMaschine

einenDefekt,siehePrüfenderFehlercodes(Seite58).

Hinweis:WenndieHandfernbedienung

eingeschaltetist,wennSiedieTasteE-STOPP

herausziehen,blinktdieLampenachdem

NichtaueuchtenfürfünfSekundennichtmit3Hz

(dreimalproSekunde).

g234788

Bild18

1.Diagnostik-LED

Handfernbedienung

EH-Modelle

g028671

Bild19

1.LCD-Display11.Flurfördererstoppen

2.Status-LEDfür

Fernbedienung

12.Geschwindigkeitdes

Flurförderersverringern

3.AllStart:Flurfördererund

Optionstarten

13.Geschwindigkeitdes

Flurfördererserhöhen

4.„On/Off“14.Flurfördererrückwärts

5.Store:Preset-

Einstellungenspeichern

15.Ladepritschenachunten

kippen

6.Preset116.Ladepritschenachoben

kippen

7.Preset2

17.Optionstarten

8.Preset3

18.Optionstoppen

9.AllStop:AlleFunktionen

stoppen

19.Optionsgeschwindigkeit

erhöhen

10.Flurfördererstarten20.Optionsgeschwindigkeit

verringern

20

Seite wird geladen ...

Toro MH-400SH2 Material Handler Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro MH-400SH2 Material Handler Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente