Toro ProPass 200 Top Dresser Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: ProPass 200 Top Dresser

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3424-407RevB

TopdresserProPass200mit

Doppel-Tellerstreuer

Modellnr.44701—Seriennr.403320001undhöher

Modellnr.44751—Seriennr.403320001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3424-407*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien;weitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

ElektromagnetischeKompatibilität

Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:

(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund

(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,

selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,

undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung

(d.h.keinEinhaltenderHerstelleranweisungen)den

Funkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwerte

füreinComputergerätderFCC-KlasseBein,gemäß

UnterteilJvonTeil15derFCC-Vorschriften,wieoben

angegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,dasskeine

Störungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadio-

oderFernsehempfangstört,(dieskannleichtdurchEin-

undAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSie

versuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzu

beheben:RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder

ändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers

inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSie

dasSteuergerätaneineranderenSteckdosean,sodassdas

SteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedliche

Stromkreiseverwenden.WendenSiesichggf.andenHändler

odereinenfachkundigenRadio-/Fernsehtechnikerfürweitere

Empfehlungen.DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblatt

nützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommission

zusammengestelltwurde:HowtoIdentifyandResolveRadio-TV

InterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievon

folgenderAdressebeziehen:U.S.GovernmentPrintingOfce,

Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:

(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund

(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,

selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür

Korea(AufkleberliegtseparatemKitbei)

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür

Singapur

Handgerät:TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMarokko

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

MR14078ANRT2017

Delivred'agrement:29.05.2017

DieDOT-Reifeninformationenbendensichander

SeitejedesReifens.DieseAngabenenthaltenLast-

undGeschwindigkeitswerte.Ersatzreifensollten

dieselbenoderbessereWertehaben.StellenSie

sicher,dassdieReifendieGewichtsanforderungen

IhrerMaschineerfüllenoderübersteigen,siehe

TechnischeDaten(Seite17).

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschinesolltenurvongeschulten

LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen

eingesetztwerden.SieistfürdieDosierungund

dasStreuenvonMaterialienbeiunterschiedlicher

LuftfeuchtigkeitohneVerstopfungenoderAuswirkung

aufdieVerteilunggedacht.

Wichtig:LesenSiedieseInformationensorgfältig

durch,umsichmitdemordnungsgemäßen

EinsatzundderWartungdesGerätsvertrautzu

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

machenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.Sietragendie

Verantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebracht

sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie

SeriennummerdesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g237535

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffe

zurHervorhebungvonInformationenverwendet.

WICHTIGweistaufspezielletechnischeInformationen

hin,undHINWEIShebtallgemeineInformationen

hervor,dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1SetupdesMaschinen-Grundmodells...............9

2BefestigendesStromkabelbaums.................10

3EinbauenderFüllkastenverlängerung.............11

4BefestigendesFüllkastensam

Anhängerchassis..........................................12

5AnschließendesZwischen-

Kabelbaums..................................................12

6AnschließendesEin/Aus-Bedienfelds...........13

7BefestigenderHandfernbedienung

......................................................................13

8BefestigenderdrahtlosenFernbedie-

nung..............................................................14

Produktübersicht.....................................................15

Bedienelemente..............................................15

TechnischeDaten............................................17

Anbaugeräte/Zubehör......................................17

VordemEinsatz..................................................18

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................18

TäglichePrüfarbeiten.......................................18

AuswähleneinerZugmaschine.........................18

AnschließenderMaschineaneine

Zugmaschine................................................19

Betriebsbereitschaftherstellen.........................20

WährenddesEinsatzes.......................................23

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................23

Betriebsmerkmale............................................25

SteuerungderMaschinenleistung....................25

EinsetzenderMaschine...................................25

Sicherheitshinweisezumdrahtlosen

Steuergerät...................................................26

Verwendenderhydraulischen

BedienelementeundOptionen.....................27

Handfernbedienungverwenden.......................29

FlurfördererundOptionmitder

Handfernbedienungsteuern.........................31

Preset-ModiderHandfernbedienung................34

BeladendesFüllkastens...................................34

EntladendesFüllkastens..................................35

Fahren..............................................................35

NachdemEinsatz...............................................35

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................35

AbschließenderMaschinevonder

Zugmaschine................................................35

ParkenderMaschine........................................36

VerwendendesSicherheitsständers.................36

TransportierenderMaschine............................38

Wartung..................................................................39

Wartungssicherheit...........................................39

Einfetten...........................................................39

PrüfenderReifenundRäder............................40

SicherheitderHydraulikanlage.........................40

Hydraulikdaten.................................................40

PrüfenderHydraulikanlage..............................41

LadepritscheundFüllkastenwarten.................41

WartendesFörderbandriemens.......................41

ReinigenderMaschine.....................................43

Einlagerung............................................................44

Fehlersucheund-behebung...................................45

PrüfenderFehlercodes...................................45

MeldungenaufderHandfernbedienung............46

Sicherheit

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenundverstehenSievorderVerwendung

dieserMaschinedieseBedienungsanleitungund

dieBedienungsanleitungfürdieZugmaschine.

StellenSiesicher,dassallePersonen,diedas

Produktverwenden,mitdemrichtigenEinsatz

dieserMaschineundderZugmaschinevertraut

sindunddieWarnhinweiseverstehen.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine,wennsiebewegtwird.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,aktivierenSiedieFeststellbremse,ziehen

SiedenSchlüsselabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,

dieMaschineauftankenoderVerstopfungen

entfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberund-anweisungensindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decal119-6809

119-6809

1.AnweisungenzumReinigenderMaschinendenSieinder

Bedienungsanleitung.

decal119-6808

119-6808

1.HöhenanzeigerfürHeckklappe

decal119-6818

119-6818

1.EinstellenderHeckklappe

decal119-6854

119-6854

1.Förderergeschwindigkeit

decal119-6853

119-6853

1.Tellerstreuer-Geschwindigkeit

decal115-2047

115-2047

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

decal119-0217

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab,haltenSiesich

vonbewegendenTeilenfernundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-6820

119-6820

1.EinstellenderTellerstreuergeschwindigkeit

decal119-6855

119-6855

1.Tellerstreuer-Geschwindigkeit

decal119-6856

119-6856

1.Förderergeschwindigkeit

decal119-6804

119-6804

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

decal119-6805

119-6805

1.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:Berühren

SiekeinesichdrehendenTeileundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-6810

119-6810

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.ZumAnhebensind2Personenerforderlich

decal119-6817

119-6817

1.FeineinstellenderTellerstreuer

decal119-6816

119-6816

1.Schieneneinstellung

decal119-6815

119-6815

1.EinstellungderFlurförde-

rergeschwindigkeit

2.EinstellenderTellerstreu-

ergeschwindigkeit

decal119-6814

119-6814

1.TellerstreuereinstellungenfürgeringeStreudichte(weitere

InformationenndenSieimAbschnitt„Betrieb“).

3.Warnung:Schienen-undHeckklappeneinstellung.

2.TellerstreuereinstellungenfürhoheStreudichte(weitere

InformationenndenSieimAbschnitt„Betrieb“).

decal119-6806

119-6806

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Warnung:VorderDurchführungvonWartungsarbeitenan

derMaschinemüssenSiedieseunbedingtabstellen,den

ZündschlüsselabziehenunddieBedienungsanleitunglesen.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

5.Warnung:AufderMaschinedürfenkeinePersonenmitfahren!

3.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGerät

einhalten.

6.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernund

nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

decal119-6819

119-6819

1.%derTellerstreuer-

Geschwindigkeit

2.%derBandgeschwindig-

keit

decal131-6766

131-6766

1.7,5A

3.Elektrozubehör(15A)

2.7,5A

4.TEC-2403(2A)

decal133-8061

133-8061

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

SchutzvorrichtungFüllkasten

Halbrundschraube(¼"x⅝")

Sicherungsmutter

SetupdesMaschinen-Grundmodells.

Stromkabelbaum

Steckdosen-Halterung

Steckdosen-Halterung,schwer

Schlossschraube

Bundmutter2

Schraube

Bundmutter2

BefestigenSiedenStromkabelbaum.

Füllkastenverlängerung(vorne)

Füllkastenverlängerung(hinten)

Schraube

Bundmutter9

BauenSiedieFüllkastenverlängerung

ein.

Schraube(5/16"x1")

Bundmutter(5/16")

BefestigenSiedenFüllkastenam

Anhängerchassis.

Zwischen-Kabelbaum1

AnschließendesZwischen-

Kabelbaums.

Ein/Aus-Bedienfeld

AnschließendesEin/Aus-Bedienfelds

(nurModell44701).

Handfernbedienung

AA-Batterien4

MagnetischeHalterung1

Schrauben,klein

BefestigenderHandfernbedienung(nur

Modell44751).

Steuergerätbefestigung

DrahtloseFernbedienung1

Befestigenderdrahtlosen

Fernbedienung(nurModell44751).

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

LesenSiedieAnleitungvorderInbetriebnahmeder

Maschine.

Konformitätsbescheinigung

AchtenSieaufdieEinhaltungderVorschriften.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

SetupdesMaschinen-

Grundmodells

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

SchutzvorrichtungFüllkasten

Halbrundschraube(¼"x⅝")

Sicherungsmutter

Verfahren

1.NehmenSiedasMaschinen-Grundmodellaus

derVersandkiste.

2.EntfernenSieamHeckdesDoppel-

TellerstreuersdieSchraubeunddie

Mutter,mitdenendieVersandhalterung

derMaschinenhebevorrichtungam

Doppel-Tellerstreuerbefestigtist(Bild

3).

g013203

Bild3

1.Versandhalterung

3.EntfernenSievorneamDoppel-Tellerstreuer

diezweiSchraubenundMuttern,

mitdenendieVersandhalterungder

MaschinenhebevorrichtungamDoppel-

Tellerstreuerbefestigtist(Bild4).

g013204

Bild4

1.Versandhalterung

4.HebenSiedenDoppel-Tellerstreuermitden

zweiäußerenGriffendesDoppel-Tellerstreuers

ausderFüllkastenundsetzenSieihnaufdem

Bodenab(Bild5).

Hinweis:FürdiesenSchrittwerdenzwei

Personenbenötigt.

g013205

Bild5

1.Doppel-Tellerstreuer

5.EntfernenSiedievierSchraubenvon

denStützendesDoppel-Tellerstreuers.

HebenSiedenDoppel-Tellerstreuermit

eineranderenPersonanundentfernen

SiedieVerpackungsbolzenunddas

Verpackungsschaummaterial(Bild6).

g013207

Bild6

1.VerpackungsbolzenundSchaummaterial

6.BefestigenSiedieSchutzvorrichtung

desFüllkastensmitdenmitgelieferten

Halbrundschrauben(¼"x⅝")und

Nylonsicherungsmuttern(Bild7).

g030044

Bild7

1.VordereSchutzvorrichtung

amFüllkasten

2.Schrauben

Befestigendes

Stromkabelbaums

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Stromkabelbaum

Steckdosen-Halterung

Steckdosen-Halterung,schwer

Schlossschraube

2Bundmutter

Schraube

2Bundmutter

Verfahren

DerKabelbaumderZugmaschinestelltdieelektrische

Kraftbereit,diefürdieSteuersystemederMaschine

benötigtwerden.BefestigenSiediesenKabelbaum

andemFahrzeug,dasSiefürdieVerwendungder

Maschineverwenden.WennSiedieMaschine

mitmehrerenFahrzeugenverwenden,könnenSie

weitereKabelbäumevomörtlichenVertragshändler

kaufen.

1.BefestigenSiedieSteckdosen-Halterungmit

einerderBefestigungshalterungenaneiner

festenStelleamHeckderZugmaschine(Bild8).

Hinweis:IstdasZugfahrzeugmiteinem

Kippkastenausgestattet,istdaraufzuachten,

dassdieSteckdosenhalterungkeineTeiledes

Zugfahrzeugesberührt.

Wichtig:StellenSiesicher,dassalle

Kabelfestsindundkeinemechanischen

Bestandteilebehindern.

g013261

Bild8

1.Steckdosen-Halterung

2.VerlegenundbefestigenSiedasElektrokabel

vonderBatteriezurSteckdosenhalterung(Bild

9).

g013262

Bild9

1.WeißesKabel(Messing)3.KeinKabel(Messing)

2.KeinKabel(Silber)4.SchwarzesKabel

(Messing)

3.SteckenSiedieKabeldurchdie

Steckdosen-Halterungundbefestigendie

schwarzeGummidichtungüberdenKabeln(Bild

9).

4.SchraubenSiedieSteckdosemitdenSchrauben

(¼")anderSteckdosen-Halterungfest.

5.SchließenSiedasroteKabel(Strom)am

PluspolderBatterieanunddanndasschwarze

Kabel(Erde)andenMinuspolderBatterie.

Einbauender

Füllkastenverlängerung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Füllkastenverlängerung(vorne)

Füllkastenverlängerung(hinten)

Schraube

9Bundmutter

Verfahren

1.NehmenSiedieFüllkastenverlängerungenaus

derKisteundidentizierenSievorneundhinten

(Bild10undBild11).

g013263

Bild10

1.VordereFüllkastenverlängerung(Bildzeigt

Lochausrichtung)

g013264

Bild11

1.HintereFüllkastenverlängerung(BildzeigtLochausrichtung)

2.BefestigenSiedieFüllkastenverlängerungenmit

denbeiliegendenBefestigungenamFüllkasten.

BringenSiedieMutternanderAußenseitedes

Füllkastensan.

g237533

Bild12

MontierteFüllkastenverlängerung

BefestigendesFüllkastens

amAnhängerchassis

NurAnhängerchassis-

Konguration

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schraube(5/16"x1")

Bundmutter(5/16")

Verfahren

WARNUNG:

DasAnhebenderLadepritscheunddes

FüllkastensderMaschinewährendder

MontageaneinemAnhängerfahrgestell,

ProGator,WorkmanoderTDC-Fahrgestell

kanndieHebevorrichtungbeschädigen

undSieoderandereUmstehendeschwer

verletzen.

BauenSiedieLadepritschevom

Anhängerfahrgestell,ProGator,Workman

oderTDC-FahrgestellabundhebenSienur

dieLadepritscheunddenFüllkastenan.

Hinweis:WennSiedenProPass-Topdresseran

etwasanderemalsdemAnhängerchassisbefestigen,

lesenSiedieInstallationsanweisungenfürIhre

Anwendung.

1.BefestigenSieeinHubgerätanderHuböse,die

innenamFüllkastenangeschraubtist(Bild13).

g013209

Bild13

1.Huböse

2.PositionierenSiedenFüllkastenmiteinem

HebemechanismusüberdemAnhängerchassis.

3.FluchtenSiediesechsBefestigungslöcher

(dreianjederSeite)ausundsetzenSiedie

Schrauben(5/16"x1")undBundmutternein

(5/16“).

g013949

Bild14

1.Befestigungsstellen(3anjederSeite)

4.EntfernenSiedieHubösevonden

FüllkastenseitenundsetzendieSchrauben

wiederindieFüllkastenseitenein.

Hinweis:HebenSiedieHubösezurspäteren

Wiederverwendungauf,werfensieabernicht

weg.

Anschließendes

Zwischen-Kabelbaums

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Zwischen-Kabelbaum

Verfahren

SteckenSiedenZwischen-Kabelbauminden

StromkabelbaumanschlussderMaschine(Bild15

oderBild16).

g237534

Bild15

Modell44751

1.Stromkabelbaum

2.Zwischen-Kabelbaum

g013948

Bild16

Modell44701

1.Stromkabelbaum

2.Zwischen-Kabelbaum

Anschließendes

Ein/Aus-Bedienfelds

Modell44701

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Ein/Aus-Bedienfeld

Verfahren

SteckenSiedenAnschlussdesEin/Aus-Bedienfelds

indenAnschlussanderMaschine(Bild17).

g013947

Bild17

1.Ein/Aus-Bedienfeld

Befestigender

Handfernbedienung

Modell44751

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Handfernbedienung

4AA-Batterien

1MagnetischeHalterung

Schrauben,klein

Verfahren

1.EntfernenSiedieGummibänder,mitdenendie

HälftenderFernbedienungzusammengehalten

werden,undnehmenSiedieRückabdeckung

ab.

2.LegenSiedieBatterienindasBatteriefach

einundachtenSieaufdierichtigePolarität.

DasFachhatPolaritätsmarkierungenfürjeden

Anschluss(Bild18).

Hinweis:WennSiedieBatterienfalsch

einsetzen,funktioniertdieFernbedienungnicht.

g028875

Bild18

1.Gummidichtung3.Handfernbedienung

2.Stahldichtung

4.VierAA-Batterien

3.StellenSiesicher,dassdieStahldichtung

unddieGummidichtungimKanalinder

HandfernbedienungliegenundsetzenSiedie

Rückabdeckungauf(Bild18).

4.BefestigenSiedieAbdeckungmitsechs

Schrauben(Bild18)undziehensiebisauf

1,5-1,7Nman.

5.SetzenSiedieHandfernbedienungindie

magnetischeHalterungfürdieFernbedienung

ein;schiebenSiedieHälftenzusammenund

ziehenSiedieSchraubeimMagnetenan(Bild

19).

g028874

Bild19

1.Handfernbedienung3.SchraubeimMagneten

2.MagnetischeHalterungfür

Fernbedienung

Befestigenderdrahtlosen

Fernbedienung

Modell44751

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Steuergerätbefestigung

1DrahtloseFernbedienung

Verfahren

SetzenSiedieSteuergerätbefestigungineinen

GetränkehalterodereineähnlicheÖffnungan

derZugmaschineundbewahrendiedrahtlose

Handfernbedienungdortauf.DerMagnetder

drahtlosenHandfernbedienunghaftetanjeder

Stahloberäche.

g030466

Bild20

BildzeigtHD-Workman-Fahrzeug

1.Handfernbedienung2.Steuergerätbefestigung

Produktübersicht

Bedienelemente

MengenventilfürFörderer

Modell44701

EinhydraulischesMengenventilsteuertdie

GeschwindigkeitdesFörderbands.

DiehöchsteGeschwindigkeitseinstellungist10;sie

istgängigfürdiemeistenAnwendungen,dieauf

denfarbkodiertenSchilderndesBetriebssystems

aufgeführtsind.VerwendenSieeineniedrigere

EinstellungfürsehrgeringeAnwendungen.

g013344

Bild21

1.Förderer-Mengenventil

MengenventilfürOptionen

Modell44701

g013345

Bild22

1.SteuerventilderOption

EinhydraulischesMengenventilsteuertdie

GeschwindigkeitderOption(Doppel-Tellerstreuer).

DasTellerstreuer-Symbolgibtnurden

Geschwindigkeitsprozentsatzfürdasdrahtlose

Steuergerätan.FürdieStandardhydraulikmüssen

SiedasBedienelementindenentsprechenden

Farbbereichstellen.BeginnenSieandergestrichelten

LinieundstellenSiedieGeschwindigkeitenim

FarbbereichnachBedarfein.

Ein/Aus-Bedienfeld

Modell44701

MitdenzweiSchalternamEin/Aus-Bedienfeld

aktivierenSiedasFörderbandoderdieOption(Bild

23).DasEin/Aus-BedienfeldsollteinGriffnähedes

Bedienerssein.

g013346

Bild23

1.Ein/Aus-Bedienfeld

E-Stopp-Taste

Modell44751

WennSiedasArbeitenmitderMaschinehaben,

drückenSieimmerdieE-STOPP-Taste(Bild24),um

dieElektrikabzuschalten.WennSiedasArbeiten

mitderMaschinebeginnen,müssenSieimmer

dieTasteE-STOPPherausziehen,bevorSiedie

Handfernbedienungeinschalten.

Hinweis:WennSiemitderArbeitmitderMaschine

fertigsind,drückenSiedieNot-Aus-Taste,um

einEntladenderBatteriedesZugfahrzeugszu

verhindern.

g237530

Bild24

1.E-STOPP-TASTE

Diagnostik-LED-Funktion

NachdemHochziehenderE-STOPP-Tasteleuchtet

dieDiagnostik-LED(Bild25)fürfünfSekundenauf,

gehtfürfünfSekundenausundblinktdannmit3Hz

(dreimalproSekunde),bisSiedieHandfernbedienung

einschalten.WenndieLampefürfünfSekunden

aueuchtetunddannmit10Hz(mitoderohneeine

PausevonfünfSekunden)blinkt,liegteineStörung

anderMaschinevor,siehePrüfenderFehlercodes

(Seite45).

Hinweis:WenndieHandfernbedienung

eingeschaltetist,wennSiedieTasteE-STOPP

herausziehen,blinktdieLampenachdem

NichtaueuchtenfürfünfSekundennichtmit3Hz

(dreimalproSekunde).

g237532

Bild25

1.Diagnostik-LED

Handfernbedienung

Modell44751

g029772

Bild26

1.LCD-Display10.„FloorStart“

2.Status-LEDfür

Fernbedienung

11.FloorStop

3.AllStart:Flurfördererund

Optionstarten

12.„DecreaseFloorSpeed“

4.„On/Off“13.„IncreaseFloorSpeed“

5.Store:Presetsspeichern14.„OptionStart“

6.Preset1

15.„OptionStop“

7.Preset2

16.„IncreaseOptionSpeed“

8.Preset3

17.DecreaseOptionSpeed

9.AllStop:AlleFunktionen

stoppen

TechnischeDaten

Gewicht

Grundmodell

248kg

Doppel-Tellerstreuer68kg

Radio(Model44751)

Frequenz

2,4GHz

Max.Ausgabeleistung:19,59dBm

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

•DieMaschinehatunterschiedlicheBalance-,

Gewichts-undHandhabungsmerkmaleim

VergleichzuanderengezogenenGeräten.Lesen

undverstehenSievordemEinsatzderMaschine

denInhaltdieserBedienungsanleitung.Machen

SiesichmitallenBedienelementenvertrautund

lernenSie,wiemandieMaschineschnellabstellt.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.DerBesitzeristfürdieSchulungaller

BedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wennsierichtigfunktioniert.

•HaltenSiealleSchutzblecheund

Sicherheitseinrichtungenanderenvorgesehener

Stelleintakt.SollteneinSchutzblech,eine

SicherheitseinrichtungodereinAufkleber

unleserlichoderbeschädigtsein,reparierenSie

dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,

eheSiedieMaschineverwenden.

•ZiehenSieallelockerenMutternundSchrauben

fest,umdensicherenBetriebszustandder

MaschinezujederZeitsicherzustellen.Stellen

Siesicher,dassdieMaschinenteilemontiertund

befestigtsind.

•StellenSiesicher,dassdieZugmaschinefürein

AnbaugerätmitdiesemGewichtgeeignetist.

FragenSiebeimVerkäuferoderHerstellerder

Zugmaschinenach.

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

verlassen.

TäglichePrüfarbeiten

FührenSiediefolgendenSicherheitsprüfungen

täglichvorjederVerwendungderMaschine

durch.MeldenSieSicherheitsproblemedem

Golfwart.WeitereInformationenndenSieinden

SicherheitsanweisungenindieserAnleitung.

•PrüfenderReifenundRäder(Seite40)

•PrüfenderHydraulikanlage(Seite41)

•PrüfenderHeckklappe(Seite41)

•VerstauenundprüfenderAchsständer(Seite41)

•PrüfenderanderenKomponenten(Seite41)

•PrüfenderRiemen-undHeckklappendichtungen

(Seite41)

Auswähleneiner

Zugmaschine

WARNUNG:

TransportierenSiedieMaschine(selbst

fürkurzeStrecken)immermiteiner

geeignetenZugmaschine.Eineungeeignete

ZugmaschinekanndieMaschinebeschädigen

oderzuVerletzungenführen,dieggf.tödlich

sind.

DerZugangzurÜbersteuerungbendetsich

anderFahrerseitederHydraulikanlage,siehe

Bild43inManuellesÜbersteuern(Seite28).

EinegeeigneteZugmaschinemusseineZugkapazität

vonmindestens1405kghaben.

FürdasAnhängerchassisbeträgtdiemaximale

TragfähigkeitfürdieMaschine907kgmiteinem

resultierendenAnhängerkupplungsgewichtvon

113kg.DasLeergewicht(keineLast)beträgt499kg

miteinemresultierendenAnhängerkupplungsgewicht

von23kg.

DasresultierendeAnhängerkupplungsgewichtder

Maschinemitmontiertem8.2kW-Hydraulikkraftpack

(11-PS)unterVolllastbeträgt145kg.Das

resultierendeAnhängerkupplungsgewichtbeträgt

48kg.DasLeergewicht(keineLast)beträgt599kg.

BeimTruckster-Direktanschlusschassisbeträgt

diemaximaleTragfähigkeitfürdieMaschine907

kgmiteinerresultierendenGewichtsverlagerung

von272kgzurZugmaschine.DasLeergewicht

(keineLast)beträgt544kgmiteinerresultierenden

Gewichtsverlagerungvon52kgzurZugmaschine.

AnschließenderMaschine

aneineZugmaschine

WARNUNG:

StehenSiebeimAnkuppelnnichtzwischen

derMaschineundderZugmaschine,dadies

zuschwerenVerletzungenführenkann.

StehenSiebeimAnkuppelnnichtzwischen

derMaschineundderZugmaschine.

1.DrehenSiedieAchsständergriffe,umdie

Maschinewaagerechtzuhaltenundstellendie

HöhederAnbauvorrichtungein.

2.SchließenSiedielastösenartige

AnbauvorrichtungderMaschinemit

einem18mmdickenAnbauvorrichtungsstift,

dereineSicherheitszulassunghat,und

einemSicherheitsclip(nichtimLieferumfang

enthalten)anderZugmaschinean.

SteckenSiedenAnbauvorrichtungsstift

durchdieAnbauvorrichtungderMaschine

unddieZugstangederZugmaschine

amAnhängerchassisoderdurchdie

mitgelieferteAnbauvorrichtungsbefestigungam

Truckster-Direktanschlusschassis.

3.SenkenSiedieAnbauvorrichtungmitden

Achsständernab.

4.WenndasganzeGewichtderMaschinevon

denAchsständernaufdieZugstangeder

Zugmaschineverlagertist,ziehenSiedenStift

heraus,derdieAchsständerarretiert.

5.LagernSiedieAchsständerwiefolgt:

•DrehenSiedenAchsständeram

Anhängerchassisum90Gradnachlinks,

bisdieUnterseitedesAchsständerszum

HeckderMaschinezeigt.Diesistdie

Transportstellung.

•VerlagernSiedieAchsständeram

Truckster-Direktanschlusschassiszum

HeckderMaschineunddrehenSiesieum

90Grad,bisdieUnterseitenderbeiden

AchsständerzurMittederMaschinezeigen.

DiesistdieTransportstellung

6.SchließenSiedenDruckschlauchund

denRücklaufschlauchandierichtigen

HydraulikausgabenanderZugmaschine

an.DerRücklaufschlauchhatein

Inline-Rückschlagventil.WenndieSchläuche

umgekehrtangeschlossensind,könneneinige

Maschinenfunktionenrückwärtslaufenodergar

nichtfunktionieren.TestenSiedieHydraulik,

bevorSiedieMaschinezumerstenMal

verwenden.

Wichtig:DieHydraulikleitungen,das

StromkabelunddieBedienfeldkabeldürfen

nichtaufdemBodenschleifen.Vermeiden

SieOrte,andenenSiegequetschtoder

durchgeschnittenwerdenkönnen.

7.SteckenSiedenZwischen-Kabelbaumindie

SteckdoseanderZugmaschine.

8.PrüfenSiedenStanddesHydraulikölsim

BehälterundfüllenSieggf.Ölauf.Weitere

HinweisendenSieinderBedienungsanleitung

derZugmaschine.

Betriebsbereitschaft

herstellen

DieMaschinehateineinzigartigesfarbkodiertesBetriebssystem,mitdemdasMaschinensetupeindeutigwird.

SiewähleneinfachdieStreuung,gebendieFarbeanundstellenjedeEinstellungaufdiepassendeFarbe

ein,umimmereineperfekteStreudichtezuerzielen.

AufkleberderHauptfunktionen

decal119-6814

Bild27

1.GeringeStreudichteneinstellungenfür

Tellerstreuer

2.AusgeprägteStreudichteneinstellun-

genfürTellerstreuer

3.Warnung:Schienen-und

Heckklappeneinstellung

WählenderStreudichte

WählenSiedieStreudichtedurchLesendes

Hauptbetriebsschilds,dassichanderHeckklappeder

Maschinebendet(Bild27).

g013715

Bild28

AufdiesemAufkleberndenSiedenverfügbaren

Streudichtenbereich,klassiziertnachFarbe(Bild28).

JedeFarbestellteineandereDosierungdar–von

sehrgeringbissehrviel.DieStreudichtewirddurch

dieschattiertenEllipsen(geringbisviel)angegeben.

DieungefähreBreiteistauchaufgeführt..

PrüfenderSchaufeln

Hinweis:BeimVersandsinddieTellerstreuer-

SchaufelninderB-STELLUNG.

DiegeringenStreudichten(blauesSchild)erinnern

Siedaran,dassdieTellerstreuerschaufelninder

A-STELLUNG(Bild29).

g013716

Bild29

WenndieSchaufelninderA-STELLUNGsind,

bendensichdieInnenschrauben(diederMitte

derScheibeamnächstengelegenen)engander

SchaufelwandunddieAußenschrauben(dieder

Scheibenkanteamnächstengelegenen)vonder

Schaufelwandentfernt.

Diesistwichtig,dadieseStellungdie

optimaleStreudichteundVerteilungbeihohen

GeschwindigkeitenundgeringemSandvolumen

ergibt.

FürhöhereEinstellungen(gelbesSchild)sollten

dieSchaufelninderB-STELLUNGsein,umdiebeste

VerteilungbeihohemVolumenundniedrigeren

Scheibengeschwindigkeitenzugewährleisten(Bild

30).

g013717

Bild30

WenndieSchaufelninderB-STELLUNGsind,

bendensichdieInnenschrauben(diederMitte

derScheibeamnächstengelegenen)vonder

SchaufelwandentferntunddieAußenschrauben

(diederScheibenkanteamnächstengelegenen)

enganderSchaufelwand().

Wichtig:EinefalscheSchaufelstellungisteiner

derHauptgründefürfalscheStreumuster.

Seite wird geladen ...

Toro ProPass 200 Top Dresser Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: ProPass 200 Top Dresser

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Toro ProPass 200 Top Dresser Benutzerhandbuch

Toro ProPass 200 Top Dresser Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente