Toro Spreader Attachment, Stand-on Aerator Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
Spreader Attachment, Stand-on Aerator
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3442-949RevA
Streueranbaugerät
Steh-Aerizierer
Modellnr.33525—Seriennr.400000000undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3442-949*
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
Einführung
DiebestimmungsgemäßeVerwendungdieses
StreueranbaugerätsistdasVerteilenvonGrassamen.
DasStreueranbaugerätdarfnichtfürDüngemitteloder
anderechemischeAnwendungenverwendetwerden.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.
WendenSiesichanIhrenautorisierten
Service-VertragshändleroderKundendienst,wenn
SieeineServiceleistung,ToroOriginalersatzteile
oderzusätzlicheInformationenbenötigen.Halten
SiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres
Produktsgriffbereit.InBild1istangegeben,woan
demProduktdieModell-unddieSeriennummer
angebrachtsind.TragenSiehierbittedieModell-und
dieSeriennummerdesGerätsein.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät
denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem
Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,
Ersatzteil-oderandereProduktinformationen
zuzugreifen.
g253435
Bild1
1.PositionderModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Sicherheit..................................................................3
SichereBetriebspraxis........................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder.................5
Einrichtung................................................................6
1VorbereitenderMaschine................................7
2EinbaudesBedienfeldsder
Flusssteuerung...............................................7
3AnbauendesFüllkastens.................................7
4MontierenderKabelmontagehalterung............8
5EinbaudesSteuerkabelzugs...........................8
6BefestigendesKabelbaums..........................10
7EinsetzenderAbdeckung...............................11
Produktübersicht.....................................................12
TechnischeDaten............................................12
Betrieb....................................................................12
Bedienelemente...............................................12
VordemStart....................................................14
Betriebsanleitungen..........................................14
BedienungdesStreueranbaugeräts.................14
Betriebshinweise..............................................18
AbbauendesStreueranbaugeräts....................18
Wartung..................................................................19
EmpfohlenerWartungsplan.................................19
.............................................................................19
PrüfenaufloseBefestigungen..........................19
EinstellendesSteuerkabelzugsfürdas
Streumuster..................................................19
AnpassendesKlappenverschlusses................20
Reinigung............................................................20
SchmutzvonMaschineentfernen.....................20
Fehlersucheund-behebung...................................21
Schaltbilder.............................................................22
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch
denBedieneroderBesitzerkannVerletzungen
zurFolgehaben.DurchdasBefolgendieser
SicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko
verringertwerden.AchtenSieaufdasWarnsymbol.
EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–
HinweisefürdiePersonensicherheit.Wenndie
Hinweisenichtbeachtetwerden,kanneszu
Verletzungenu.U.tödlichenVerletzungenkommen.
SichereBetriebspraxis
Voraussetzungen
•LesenSiedieBetriebsanleitungfürdas
GerätunddiesesAnbaugerätsowieweiteres
Schulungsmaterial.
Hinweis:WennBenutzeroderMechaniker
nichtdieAnleitunginderSprachelesenkönnen,
liegtesimVerantwortungsbereichdesBesitzers
sicherzustellen,dassihnendieseAusführungen
erläutertwerden.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.
DerBedieneristfürdieSchulungderBediener
verantwortlich.
•KinderodernichtgeschultePersonensolltendas
Gerätnieverwendenoderwarten.
Hinweis:ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U.
dasMindestaltervonBenutzern.
•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,
VerletzungenundSachschädensowiefürdievon
Drittenverantwortlichundkanndieseverhindern
Vorbereitung
•DasAnbaugerätdarfnichtmodiziertwerden.
•BegutachtenSiedasGelände,umdie
notwendigenAnbaugeräteunddasZubehör
zubestimmen,diezurkorrektenundsicheren
DurchführungderArbeiterforderlichsind.
VerwendenSienurvomHerstellerzugelassenes
ZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.
•TragenSieentsprechendeKleidung,u.a.
Schutzbrille,festeSchuheundGehörschutz.
BindenSielangeHaarehintenzusammen,tragen
keinelosenKleidungsstückeundkeinenlosen
Schmuck.
3
ACHTUNG
DerGeräuschpegeldieserMaschinemit
angebautenStreueranbaugerätbeträgt
amOhrdesBenutzersmehrals85dBA,
unddieskannbeieinemlängerenEinsatz
Gehörschädenverursachen.
TragenSiewährenddesEinsetzensder
MaschineeinenGehörschutz.
•KontrollierenSiedenBereich,indemSiedie
Maschineeinsetzenwerden,undentfernenSie
alleGegenstände,diemöglicherweisevonder
Maschinehochgeschleudertwerdenkönnten.
Betrieb
WARNUNG:
Hände,Füße,Haare,Kleidungsstückeoder
AccessoirekönnensichinbeweglichenTeilen
verfangen.EinKontaktmitDrehteilenkannzu
AmputationenoderschwerenSchnittwunden
führen.
•SetzenSiedieMaschinenichtohne
montierteundfunktionierende
Schutzvorrichtungen,Schutzbleche
undSicherheitsvorrichtungenein.
•HaltenSieHände,Füße,Haare,Schmuck
oderKleidungsstückevonDrehteilenfern.
•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenundgeeigneten
Witterungsbedingungenein.Verwenden
SiedieMaschineniebeimöglichenGewittern.
•ArbeitenSieimmerbeigutenLichtverhältnissen
undvermeidenLöchersowieandereverborgene
Gefahren.
•SeienSiesichderWetterbedingungenbewusst
undprüfenSie,obStreumusterund-volumen
geeignetsind.
•SetzenSiedieMaschineniemitabgenommenen
Schutzvorrichtungen,Schutzblechen
oderAbdeckungenein.Schutzbleche,
Schutzvorrichtungen,Schalterundandere
Gerätemüssenimmermontiertundingutem
Betriebszustandsein.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab,aktivierenSiedieFeststellbremse(sofern
vorhanden),stellendenMotorabundziehen
denSchlüsselab,bevorSiedenFahrersitzaus
irgendeinemGrundeverlassen.
•StoppenSiedenStreuvorgang,wennSie
engeKurvenfahren,umungleichmäßige
VerteilungsmusterundAustragsmengenzu
minimieren.
•VerringernSiedasGewichtderLadungbeim
EinsatzanHängenundinunebenemGelände,um
einUmkippenoderÜberschlagenderMaschine
vorzubeugen.
•Materialladungenkönnensichverlagern.Zu
dieserVerlagerungkommtesamhäugstenbeim
Wenden,beimHangauf-und-abwärtsfahren,
beimplötzlichenWechselnderGeschwindigkeit
undbeimFahreninunebenemGelände.Das
VerlagernderLadungkannzumUmkippender
Maschineführen.
•ReduzierenSiebeimMitführenschwerer
LadungendieGeschwindigkeitund
berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.
GehenSieanHanglagenmitgrößererVorsicht
vor.
•ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeitundLast
beimEinsatzinunebenemGelände,beiunebenem
BodenundinderNähevonBordsteinen,Löchern
undplötzlichenVeränderungenimGelände.
Ladungenkönnensichverlagern.Dieskanndie
Maschineinstabilmachen.
•SchwereLadungenbeeinussendieFahrzeug-
stabilität.VerringernSiebeimEinsatzdesGeräts
anHängendasGewichtderLadungunddie
Geschwindigkeit.
WartungundEinlagerung
•SchließenSiedasStreuklappe,ziehenSiedie
Feststellbremsean,schaltenSiedenMotorab
undziehenSiedenSchlüsselaboderziehenSie
dasZündkerzenkabelab.LassenSievordem
Einstellen,ReinigenundReparierenderMaschine
allebeweglichenTeilezumStillstandkommen.
•LeerenSiedenFüllkasten,bevorSiedieMaschine
fürWartungsarbeitenkippenundbevorSiesie
lagern.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
HändenundFüßen.BeilaufendemMotor
und/oderStreuwerksolltennachMöglichkeitkeine
Einstellungenvorgenommenwerden.
•LassenSiealleSchutzvorrichtungen,
SchutzblecheundSicherheitsvorrichtungen
montiertundhaltensieingutemBetriebszustand.
•PrüfenSieregelmäßigalleSchrauben,umden
richtigenAnzugzuerhalten.
•PrüfenSiehäugaufabgenutzteodersich
verschlechterndeKomponenten,diezueiner
Gefahrführenkönnten.
4
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.
decal133-8061
133-8061
decal135-0990
135-0990
1.Streumuster:dicht2.Streumuster:leicht
decal135-0739
135-0739
1.Streuwerk:aus3.Streuwerk:ein
2.Streuwerk:langsam4.Streuwerk:schnell
decal126-4994
126-4994
1.Schnitt-bzw.Amputationsgefahr:HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.
2.Warnung:VerwendenSiedieoberenfrontseitigenPositionen
nichtalsVerankerungspunkte,sondernnurdieangegebenen
Verankerungspunkte;sieheBedienungsanleitung.
5
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
KeineTeilewerdenbenötigt
–
VorbereitenderMaschine.
Schraube(⅜"x1¼"):nurbei76cm
Maschinen
1
Sicherungsmutter(¼"):nurbei76cm
Maschinen
1
Schraube(¼"x⅝"):nurbei76cm
Maschinen
1
Schraube(5/16"x¾"):nurbei61cm
Maschinen
3
2
Sicherungsmutter(5/16"):nurbei61cm
Maschinen
3
EinbaudesBedienfeldsder
Flusssteuerung.
Füllkasten1
Splint
1
3
Anbauvorrichtungsstift
1
AnbauendesFüllkastens.
Kabelmontagehalterungfür61cm
Maschinen
1
Kabelmontagehalterungfür76cm
Maschinen
1
Schlossschraube(5/16"x1"):nurbei
61cmMaschinen
1
Schlossschraube(¼"x1"):nurbei
61cmMaschinen
1
Sicherungsmutter(¼"):nurbei61cm
Maschinen
1
Sicherungsmutter(¼"):nurbei76cm
Maschinen
2
4
Schraube(¼"x⅝"):nurbei76cm
Maschinen
2
MontierenderKabelmontagehalterung.
Steuerkabelzug
1
Sicherungsmutter(¼")
2
5
Scheibe
2
EinbaudesSteuerkabelzugs.
Kabelbaum1
6
Kabelbinder10
BefestigendesKabelbaums.
Abdeckung1
Scheibe
4
Sicherungsmutter(¼")
4
7
Schraube(¼"x¾")
4
EinsetzenderAbdeckung.
6
1
VorbereitenderMaschine
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
4.KlemmenSiedasMinuskabel(schwarz)der
BatterievomMinuspol(-)derBatterieab.
2
EinbaudesBedienfeldsder
Flusssteuerung
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Schraube(⅜"x1¼"):nurbei76cmMaschinen
1
Sicherungsmutter(¼"):nurbei76cmMaschinen
1
Schraube(¼"x⅝"):nurbei76cmMaschinen
3
Schraube(5/16"x¾"):nurbei61cmMaschinen
3
Sicherungsmutter(5/16"):nurbei61cmMaschinen
Verfahren
1.HaltenSiedasBedienfeldderFlusssteuerung
gegendierechteSeitederMaschine,um
dieKongurationderMontagebohrungenzu
bestimmen.EntfernenundbewahrenSiedie
BefestigungselementezurMontageander
Stelleauf,anderdieHalterungamGerät
installiertwerdensoll.
g238611
Bild3
ÄußereAbdeckungausGründenderÜbersichtlichkeitnicht
dargestellt.
1.Installationfür76cm
Maschine
5.VerwendenSie
dieaufbewahrten
Befestigungselemente
2.Sicherungsmutter(¼")6.Installationfür61cm
Maschine
3.Schraube(¼"x⅝")7.Sechskantschraube
(5/16"x¾")
4.Schraube(⅜"x1¼")8.Sicherungsmutter(5/16")
2.PlatzierenSiedasBedienfeldder
FlusssteuerungaufderMaschineund
befestigenSieesmitderinBild3dargestellten
Befestigungselementen.
Hinweis:ZusätzlicheBefestigungselemente
werdenmitdemStreuergeliefert,wenndie
aubewahrtenBefestigungselementenichtlang
genugsind,umdasBedienfeldzubefestigen.
7
3
AnbauendesFüllkastens
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Füllkasten
1
Splint
1
Anbauvorrichtungsstift
Verfahren
1.FührenSiedieAnbauvorrichtungsrohrdes
FüllkastensindieAufnahmeanderMaschine
ein.
g213510
Bild4
1.Anbauvorrichtungsrohr
desFüllkastens
3.Splint
2.Steckbolzen
2.VerwendenSiedenAnbauvorrichtungsstiftund
denSplint,umdenFüllkastenamAerizierer
zubefestigen.
4
Montierender
Kabelmontagehalterung
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Kabelmontagehalterungfür61cmMaschinen
1
Kabelmontagehalterungfür76cmMaschinen
1
Schlossschraube(5/16"x1"):nurbei61cm
Maschinen
1
Schlossschraube(¼"x1"):nurbei61cmMaschinen
1
Sicherungsmutter(¼"):nurbei61cmMaschinen
2
Sicherungsmutter(¼"):nurbei76cmMaschinen
2
Schraube(¼"x⅝"):nurbei76cmMaschinen
Verfahren
WählenSiediegeeigneteKabelmontagehalterung,
indemSiedieLöcheranderrechtenSeite
derMaschineanpassen.VerwendenSiezur
InstallationderHalterungdieinBild5dargestellten
Befestigungsmittel.
g213563
Bild5
1.Halterungfür76cm
Aerizierer
5.Schlossschraube
(5/16"x1")
2.Schraube(¼"x⅝")6.EntfernenSiedieseMutter
undverwendenSiesiezur
BefestigungderHalterung.
3.Sicherungsmutter(¼")7.Schlossschraube(¼"x1")
4.Halterungfür61cm
Aerizierer
8.Sicherungsmutter(¼")
8
5
EinbaudesSteuerkabel-
zugs
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Steuerkabelzug
2
Sicherungsmutter(¼")
2
Scheibe
Verfahren
1.StellenSiesicher,dassdasKugelgelenk
desKabelzugssicheramKabelbefestigt
ist,verbindenSiedasKugelgelenkmitdem
SteuerarmundsichernSieesmiteiner
UnterlegscheibeundeinerSicherungsmutter
(¼"),wieinBild6dargestellt.
g221603
Bild6
1.Kugelgelenkdes
Kabelzugs
5.Knopf
2.Fahrantriebshebel
6.Scheibe
3.Sicherungsmutter(¼")
7.Klemmmutter
4.Befestigungshalterung
desKabelzugs
2.LösenSiedenKnopfundschiebenSieder
SteuerkabelzugindieKerbederHalterungund
ziehenSiedenKnopfwiederfest.
3.VerlegenSiedasandereEndedes
SteuerkabelzugszumKlappenarm.
g213569
Bild7
1.Sicherungsmutter(¼")
4.Kabelende
2.Scheibe
5.Füllkastenhalterung
3.Klappenarm
4.FührenSiedasEndedesKabelzugsindie
BohrungdesKlappenarmsein;sichernSiedas
EndedesKabelzugsmiteinerUnterlegscheibe
undeinerSicherungsmutter(¼"),wieinBild7
dargestellt.
5.LösenSiedieMutternaufjederSeitedes
SteuerkabelzugsundschiebenSieesindie
KerbederHalterungamFüllkasten.ZiehenSie
dieMutternaufjederSeitederHalterungfest.
6.BewegenSiedenFlusssteuerungshebelnach
vorneundzurück,undstellenSiesicher,dass
sichderKlappenarmvollständigöffnetund
schließt.Wennessichnichtschließenlässt,
lösenSiedenKnopfund/oderdieMuttern,
umdenKabelzugeinzustellen,bisdieKlappe
vollständiggeschlossenwerdenkann,ziehen
SiedannalleKomponentenwiederfest.Stellen
Siesicher,dassdieSicherungsmutternachallen
EinstellungensichergegendasKugelgelenk
desKabelzugsangezogenwurde(Bild6).
9
6
Befestigendes
Kabelbaums
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Kabelbaum
10Kabelbinder
Verfahren
Wichtig:StellenSiesicher,dassdieMaschine
nichtläuftundderSchlüsselvomZündschloss
abgezogenwurde,bevorSiemitderInstallation
desKabelbaumsfortfahren.
1.SchließenSiedieBatterieab,siehe
Bedienungsanleitung.
2.SteckenSiedenBetriebsstundenzählerund
dieEIN/AUS-SteckverbinderamKabelbaum
desStreuersindieSchalteramBedienfeldder
Flusssteuerungein(Bild8).
g213636
Bild8
1.Kabelbaum
3.Ein/Aus-Schalter
2.Anschlussdes
Betriebsstundenzählers
4.Motor-Anschluss
3.VerlegenSiedenKabelbaumentlangdem
KabelzuganderrechtenMaschinenseite.Legen
SiedenKabelbaumobenaufdenKabelzugund
schiebenSieihnindieKerbederHalterung
amFüllkasten.VerlegenSiedenKabelbaum
zwischenderrechtenHalterungamFüllkasten
unddemRohramFüllkasten.SchließenSie
denKabelbaumamStreuermotoran,wiein
Bild8dargestellt.FührenSiediedreiClipszur
BefestigungdesKabelbaumsindieLöcherdes
HauptrahmensdesFüllkastensein,umden
Kabelbaumzubefestigen.
4.EntfernenSiedieKappevomZubehörkabelam
HauptkabelbaumundsteckenSiedenStecker
indenZubehörkabelbaumdesStreuersein,wie
inBild9dargestellt.
Nur61cmModelle:Entfernen
SiedenAdaptersteckerausdem
Hauptzubehörkabelbaum.
g213882
Bild9
1.Streuerkabelbaum
2.Zubehör-Stecker
3.Akku
4.PluspolderBatterie
5.Pluspol-AnschlussderBatterieamKabelbaumdesStreuers
6.Minuspol-AnschlussderBatterieamKabelbaumdes
Streuers
7.MinuspolderBatterie
10
5.EntfernenSiedieMutterundSchraubevom
PluspolderBatterieundbewahrenSiedieseauf.
InstallierenSiedasPluskabeldesKabelbaums
desAnbaugeräts(vorletzteRingklemme–Bild
9)unddasPluskabeldesHauptkabelbaumes
anderVorderseitedesPluspolsderBatterie
undbefestigenSieesmitderMutterund
Schraube.WiederholenSiediesenVorgangfür
dasMinuskabelderBatterie.
6.VerwendenSiedenKantenclip,umden
KabelbaumanderrechtenAbdeckungdes
Aeriziererszubefestigen.
7.VerwendenSiebei61cmMaschinen
einenKabelbinder,umdenKabelzugund
denKabelbaumanderFederoderder
Federbefestigungzubefestigen.
g253434
Bild10
1.KabelzugundKabelbaum
3.Federbefestigung
2.Kabelbinder4.Feder
8.VerwendenSiedierestlichenKabelbinder,
umdenKabelbaumamRahmenund/oder
Steuerkabelzugzubefestigen.
7
EinsetzenderAbdeckung
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Abdeckung
4
Scheibe
4
Sicherungsmutter(¼")
4
Schraube(¼"x¾")
Verfahren
1.BefestigenSiedieAbdeckunganzweiStellen
amFüllkasten,indemSieeineSchraube
(¼"x¾")undeineUnterlegscheibedurchdie
TülleinderLaschederAbdeckungundden
Füllkastenstecken,wieinBild11dargestellt.
g221638
Bild11
1.Abdeckung
3.Schraube(¼"x¾")
2.Scheibe4.Sicherungsmutter(¼")
2.MiteinerSicherungsmutter(¼")sichern.
3.SetzenSiedieStopfenausdenrestlichen
Befestigungselementenindieanderenbeiden
LöcherimFüllkastenein.
11
Produktübersicht
g228584
Bild12
1.Bedienelemente2.Füllkasten
TechnischeDaten
Breite69cm
Länge81cm
Höhe71cm
Gewicht
32kg
MaximaleFüllkastenkapazität36kg
Streubreite
1,2bis6,7m
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
Wichtig:DiebestimmungsgemäßeVerwendung
diesesStreueranbaugerätsistdasVerteilen
vonGrassamen.DasStreueranbaugerätdarf
nichtfürDüngemitteloderanderechemische
Anwendungenverwendetwerden.
Bedienelemente
DrehzahlregelungStreuwerk
DieDrehzahlregelungdesStreuwerksbendetsich
obenaufdemBedienfelddesStreueranbaugeräts
(Bild13).
DrückenSiedierechteSeitedesSchalterseinmal
nachunten,umdenStreuereinzuschalten;tippenSie
aufdierechteSeite,umdieDrehzahldesStreuwerks
zuerhöhen.
TippenSieaufdielinkeSeitedesReglers,um
dieDrehzahlzuverringern;drückenundhalten
SiedielinkeSeitedesSchalters,umdenStreuer
auszuschalten.
Hinweis:DieDrehzahlregelungdesStreuwerks
kannbeijederDrehzahlabgeschaltetwerden.Esist
nichtnotwendig,dieDrehzahlbiszumAbschalten
zuverringern.DiezuletzteingestellteDrehzahlwird
angezeigt,wennSiedieSteuerungeinschalten.
g207672
Bild13
1.Drehzahlregelung
Streuwerk
3.Arretierknopf
Streumengenbegrenzung
2.Drehzahlanzeige
Streuwerk
4.Flusssteuerungshebel
12
DrehzahlanzeigeStreuwerk
BendetsichunterhalbderDrehzahlregelungdes
Streuwerks.
DieseAnzeigezeigtdieDrehzahleinstellungaufeiner
Skalavon1bis10(1istdieniedrigsteDrehzahlund
10diehöchsteDrehzahl).EinKreiswirdeingeblendet,
wenndieSteuerungausgeschaltetwurde.
Flusssteuerungshebel
BendetsichrechtsnebendenHauptbedienelemen-
ten.
ZiehenSiedenHebelnachoben,umden
Streugutusszustarten,undziehenSieihnweiter
hoch,umdieStreumengezuerhöhen.Drücken
SiedenHebelnachunten,umdieStreumengezu
verringernoderzustoppen.
ArretierknopfStreumengenbe-
grenzung
BendetsichaufderrechtenSeitedesBedienfelds
desStreueranbaugeräts.
DieserKnopfdientdazu,diemaximaleMengean
Grassamenzubegrenzen,umeinegleichmäßige
Verteilungzugewährleisten.
Steuerhebeldesseitlichen
Ablenkblechs
BendetsichanderlinkenSeitedesFüllkastens(Bild
14).
g207876
Bild14
1.Steuerhebeldesseitlichen
Ablenkblechs
2.SeitlichesAblenkblech
VerwendenSiedenSteuerhebeldesseitlichen
Ablenkblechs,umdasAusstreuenvonGrassamen
vorübergehendanzuhaltenodervonBürgersteigen,
Parkplätzen,Terrassenoderüberalldortabzulenken,
wolinksseitigkeinGrassamenausgeworfenwerden
soll.
UmdenGrassamenvorübergehendabzulenken,
hebenSiedenHebelnachobenundziehenSieihn
nachaußen,bisdieKerbeimunterenschmalenTeil
derHalterungsitzt,wodurchdasseitlicheAblenkblech
abgesenktwird(Bild15).
g208735
Bild15
Hebelstellungen
1.SeitlichesAblenkblechangehoben
2.Hebelnachaußenziehen
3.Nachuntendrücken:seitlichesAblenkblechabgesenkt
UmdasAblenkblechanzuheben,hebenSieden
HebelindenbreitenTeildesSchlitzesunddrücken
SiedenHebelbiszumAnschlagnachinnen.
g207826
Bild16
1.Zaun
3.SeitlichesAblenkblech
abgesenkt
2.Blumen/Blumenbeet
13
VordemStart
StellenSiesicher,dassSiedieBedienelemente,deren
Position,FunktionundSicherheitsanforderungen
verstehen.
StellenSiesicher,dassderFüllkastenundseine
KomponenteningutemZustand,ordnungsgemäß
befestigtundverriegeltsind.
Betriebsanleitungen
ACHTUNG
DieMaschinekannsichsehrschnelldrehen,
wennSieeinenHebelimVergleichzum
anderenzuweitnachvornestellen.Sie
könntendieKontrolleüberdieMaschine
verlierenunddadurchsichselbstoder
umstehendenPersonenverletzensowie
SchädenanderMaschineoderan
Gegenständenverursachen.
•WendenSienurvorsichtig.
•VerringernSievorscharfenWendungen
dieGeschwindigkeit.
Hinweis:DerBremsweghängtvonderStreulastab.
Bedienungdes
Streueranbaugeräts
unddadurchsichselbstoderumstehendenPersonen
verletzensowieSchädenanderMaschineoderan
Gegenständenverursachen.
DasStreueranbaugerätistfürdieAusbringungvon
Grassamenausgelegt.
VordemBetriebdesStreuers
StellenSiesicher,dassderStreuervordemStartauf
dierichtigeAustragsmengedesauszubringenden
Grassamenskalibriertwurde,sieheBerechnender
Austragsmenge(Seite14).
BefüllendesFüllkastens
Wichtig:PrüfenSie,obdierichtige
Austragsmengeeingestelltist,bevorSieden
Füllkastenfüllen.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab,bringenSiedieFahrantriebshebel
indieNEUTRAL-Stellung,stellenSiedenMotor
ab,ziehenSiedenSchlüsselabundaktivieren
SiedieFeststellbremse.
2.StellenSiesicher,dassdieStreuklappe
geschlossenist.
3.NehmenSiedieAbdeckungvomFüllkastenab,
gebenSiedasauszubringendeGrassaatgut
hinzuundsetzenSiedieAbdeckungwiederauf.
Hinweis:ÜberladenSiedenFüllkastennicht;
diemaximaleGewichtskapazitätdesFüllkastens
beträgt36kg.
BerechnenderAustragsmenge
1.BerechnenderAustragsmengeinkgfür93m
2
desaufzutragendenProdukts.
2.BestimmendesKalibrierbereichs:
A.BestimmenSiedieProduktmenge,die
aufdie93m
2
ausgebrachtwerden
soll.OrientierenSiesichander
empfohlenenAustragsmengevonTabelle
derAustragsmengen(Seite15)oderam
EtikettdesProduktherstellers.
B.BestimmenSieeineBahnlänge,indem
Sie93m
2
durchdieeffektiveStreubreite
dividieren.
WenndieeffektiveStreubreite
beispielsweise1,8mbeträgt,dann
istdieLängedesKalibrierbereichsgleich
51m.
LängedesBereichs
93m
2
1,8m
=
51m
C.DerKalibrierbereichbeträgt1,8mauf51m.
D.MessenundmarkierenSiedie
Bereichslängegutsichtbar.Achten
Siedarauf,einenausreichendenAbstand
vorderStartmarkierungeinzuplanen,um
sicherzustellen,dassderStreuerbeim
ÜberquerendererstenBereichsmarkierung
mitvollerGeschwindigkeitfährt.
3.StellenSiedieKlappeentsprechendein
(verwendenSiedenAbschnittTabelleder
Austragsmengen(Seite15)alsAusgangspunkt).
4.FüllenSieGrassamenindenFüllkasten(im
Beispielwurden11,3kghinzugefügt).
5.FahrenSiedenStreuerüberden
Kalibrierbereich,währendSiedieGrassamen
ausbringen.
6.LeerenSiedasrestlicheGrassaatgutdes
FüllkastensineinensauberenEimer.
7.WiegenSiedenEimermitdemGrassamenund
notierenSiedasGewicht.SchüttenSieden
InhaltzurückindenFüllkastenundwiegenSie
14
danndenleerenEimer.SubtrahierenSiediese
beidenMengen,umdieMengeanGrassamens
zubestimmen,derimFüllkastenverbleibt(im
Beispielverbleiben9kg).
8.SubtrahierenSiedieimFüllkastenverbleibende
Menge(Schritt7)vonderursprünglich
hinzugefügtenMenge(Schritt4);dasErgebnis
istdieaufdemBereichausgebrachteMenge.
AusgebrachteMenge
11,3kg–9kg
=
2,3kg
FürdiesesBeispielwurden2,3kgauf93m
2
ausgetragen.
9.Fallserforderlich,stellenSiedenMengenhebel
soein,dassdieempfohleneAustragsmenge
erreichtwird,undwiederholenSiedenVorgang.
SobalddiekorrekteAustragsmengeerreichtist,
wiederholenSiediesenVorgangnocheinmal,
umdieErgebnissezuüberprüfen.
TabellederAustragsmengen
DienachstehendeTabelledientnuralsAnhaltspunkt.
AusbringungvonGrassaatgutbeimaximalerGeschwindigkeitüberGrund
(Abdeckung93m
2
Typ
kg/93m
2
KlappenöffnungStreubreite
BlueGrassoderRedTop
0,9kg0,251,2m
Park,Merion,Deltaoder
KentuckyBluegrass
0,2kg0,251,2m
HulledBermuda0,9kg0,751,8m
Mischungeneinschließlich
Grobsaatgut
2,7kg0,751,8m
Roggengräseroder
Rohrschwingel
2,7kg
0,75bismaximaloffen
1,8m
Dichondra0,3kg0,252,4m
Pensacola-Bahia2,7kg0,502,1m
Streuen
TippszurAusbringung
•UmeinegleichmäßigeAustragungzugewährleisten,überlappenSiedieBereichederausgebrachten
Grassamen.DiegrößteMengeSaatgutwirdvonderVorderseitedesFüllkastensundwenigervonjeder
Seiteausgetragen.PassenSiedasAustragsmusteran,umdiegewünschtenErgebnissezuerzielen.
•AchtenSieaufVeränderungenimAustragsmuster.EineungleicheVerteilungkannzuStreifenbildungführen.
15
g207791
Bild17
1.SchmalerausbringungsseitigesAblenkblechabgesenkt5.EndedesStreuauftrags
2.Vorne
6.Grundstückszaun
3.EffektiveStreubreite:variabelvon1,2bis6,7m
7.Klappe
4.BeimWendenum180Gradnichtstreuen!
1.StartenSiedenMotorundstellenSiedenGasbedienungshebelindieMittezwischendieLANGSAM-
undSCHNELL-Stellung.
2.SchaltenSiedieDrehzahlregelungdesStreuwerksein.
3.StellenSiedieDrehzahldesStreuwerksaufdieentsprechendeEinstellungein.
4.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSCHNELLundfahrenSievorwärts.
5.ÖffnenSiedieKlappeamFüllkastenundbeginnenSiemitdemStreuen.
16
g207728
Bild18
1.EffektiveStreubreite:variabelvon1,2bis6,7m
6.BewertenSiedasAustragsmuster.SindEinstellungenerforderlich,fahrenSiemitEinstellungdes
Streumusters(Seite18)fort.
7.WennderStreuauftragbeendetist,schließenSiedieKlappeamFüllkasten.
17
EinstellungdesStreumusters
WenndasStreumusterschiefoderzuwenigoderzu
vielaufeinerSeitedosiertist(Bild19),stellenSiedie
Streuklappewiefolgtein:
g025543
Bild19
1.ZuvielaufderlinkenSeite3.Zuvielaufderrechten
Seite
2.Rampenmusterauf
schattierteStellung
verschieben
Hinweis:StellenSiedieRampeneinstellungnicht
ein,umdenProduktussaufzuteilen.VerwendenSie
nurdievordereoderhintereRampeneinstellungwie
abgebildet.
1.EntriegelnSiedenStreumustersteuerknopf,
indemSieihnum90Gradgegenden
Uhrzeigersinndrehen.
g207877
Bild20
1.Streumustersteuerknopf2.Steuerhebel
DientzurEinstellungderGrassamendichte:
•ZudichtaufderlinkenSeite:ziehenSieden
Steuergriffleichtnachhinten.
•ZudichtaufderrechtenSeite:drückenSie
denSteuergriffleichtnachvorne.
2.ArretierenSiedieStreumustersteuerung,indem
SiedenStreumustersteuerknopfum90Gradim
Uhrzeigersinndrehen.
Betriebshinweise
Übersaat
Wichtig:BringenSienichtmehrSaatgutausals
vomHerstellerdesSaatgutsempfohlen.Übersaat
kanndazuführen,dassdasGraszudichtwächst
wirdundanfälligfürPilzewird.
Hinweis:DieMaschinesätsowohlvorwärtsalsauch
rückwärtsmitdergleichenAustragsmenge.
Hinweis:BeizuvielabgestorbenGraskannes
notwendigsein,dasabgestorbeneGrasvorder
Aussaatzuentfernen.
Abbauendes
Streueranbaugeräts
1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
Schlüsselab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensindund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.ZiehenSiedenSteckervomKabelbaumdes
Streuersab(Bild9).
3.TrennenSiedasKugelgelenkdesKabelzugs
vomSteuerhebel(Bild6).LösenSiedenKnopf
anderBefestigungshalterungdesKabelzugs.
4.EntfernenSiedenAnbauvorrichtungsstiftvon
derAufnahmeundbewahrenSieihnauf(Bild4)
5.EntfernenSiedenFüllkasten,den
SteuerkabelzugunddenKabelbaumdes
Anbaugeräts.
Hinweis:AlleanderenAnbauteiledesStreuers
könnenanderMaschinemontiertbleiben.
StellenSiesicher,dassdieKomponentensicher
undvonbeweglichenTeilenentferntsind.
18
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
WARNUNG:
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersonden
MotorversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitenanderMaschineoderdemAnbaugerät
denSchlüsselab,aktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSiedieZündkerzenstecker
ab.SchiebenSieaußerdemdieKabelzurSeite,damitsiedieZündkerzennichtversehentlich
berühren.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSieaufloseBefestigungen.
•EntfernenSieSchmutzablagerungenvonderMaschine.
Prüfenauflose
Befestigungen
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
Schlüsselab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensindund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.PrüfenSiedieMaschinevisuellaufloseoder
fehlendeBefestigungenoderandereProbleme.
ZiehenSielockereBefestigungselementefest
oderbehebenSiedasProblem,bevorSiedie
MaschineinBetriebnehmen.
Einstellendes
Steuerkabelzugsfürdas
Streumuster
1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
Schlüsselab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensindund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.SchließenSiedieStreuklappe.
3.StellenSiesicher,dassderStreumustersteuer-
knopfnachuntengedrücktundamBedienfeld
verriegeltist.
4.LösenSiedieKlemmmutteramEndedes
Kabels.
g027205
Bild21
1.Klemmmutter
2.Steuerstange
3.Streuwerkwelle
4.3,2mmgroßerSpaltzwischenRampenzahnund
Streuwerkwelle
5.Rampenzahn
5.ZiehenSiedieSteuerstange,biszwischendem
RampenzahnundderStreuwerkwelleeinSpalt
von3,2mmvorhandenist.
19
6.ZiehenSiedanndieKlemmmutterfest.
Anpassendes
Klappenverschlusses
1.WennderKlappenarmnichtvollständigschließt,
stellenSiedenSteuerkabelzugamKnopfander
KabelhalterungoderandenMutternaufbeiden
SeitenderFüllkastenhalterungein.
2.FahrenSiemitderEinstellungfort,bisdie
Klappevollständiggeschlossenwerdenkann,
ziehenSiealleKomponentenwiederfest.
Reinigung
SchmutzvonMaschine
entfernen
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
1.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden
Schlüsselab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensindund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
2.EntfernenSiealleSchmutzansammlungenvon
derMaschine,insbesondereamStreuwerk.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Spreader Attachment, Stand-on Aerator Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
Spreader Attachment, Stand-on Aerator
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen