Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3442-947RevA

SichelmäherGroundsmaster

®

3500-D

Modellnr.30807—Seriennr.407170000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3442-947*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMehrzweckmaschinesolltenurvongeschulten

Lohnarbeiterngewerblichverwendetwerden.Sieist

hauptsächlichfürdasMähengepegterGrünächen

inParkanlagen,Golfplätzen,Sportplätzenund

öffentlichenAnlagengedacht.WenndieseMaschine

füreinenanderenZweckalsvorgeseheneingesetzt

wird,kanndasfürSieundanderePersonengefährlich

sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g259772

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................10

1Aktivieren,LadenundAnschließender

Batterie..........................................................11

2PrüfendesNeigungsmessers........................12

3MontierenderCE-Schilder.............................13

4BefestigendesMotorhaubenriegels...............13

5MontagedesAuspuffschutzblechs.................14

6EinstellenderHubarme.................................15

7EinstellendesTrägerrahmens.......................16

8EinstellenderSchnitthöhe.............................17

9EinstellendesRollenabstreifers.....................18

10MontierendesMulchablenkblechs...............18

Produktübersicht.....................................................19

Bedienelemente..............................................19

TechnischeDaten............................................22

Anbaugeräte,Zubehör.....................................23

VordemEinsatz..................................................24

VordersicherenVerwendung...........................24

Betanken..........................................................24

PrüfendesMotorölstands.................................25

PrüfendesKühlsystems...................................25

PrüfenderHydraulikanlage..............................25

AuswähleneinesMessers................................25

AuswählenvonZubehör...................................26

KontrollederSicherheitsschalter......................27

WährenddesEinsatzes.......................................27

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................27

AnlassendesMotors........................................29

AbstellendesMotors........................................29

StandardControlModule(SCM).......................29

Betriebshinweise.............................................31

NachdemEinsatz...............................................33

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................33

BefördernderMaschine...................................33

ErmittelnderVergurtungsstellen.......................33

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................34

Wartung..................................................................35

EmpfohlenerWartungsplan.................................35

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................36

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................38

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................38

VorbereitenderMaschinefürdie

Wartung........................................................38

EntfernenderMotorhaube................................38

VerwendendesMähwerkwartungsriegels

......................................................................39

Schmierung.........................................................39

EinfettenderLagerundBüchsen......................39

WartendesMotors..............................................42

SicherheitshinweisezumMotor........................42

WartendesLuftlters........................................42

WartendesMotoröls.........................................44

WartenderKraftstoffanlage.................................45

EntleerendesKraftstofftanks............................45

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................45

WartendesWasserabscheiders.......................45

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................46

EntlüftenderInjektoren.....................................47

WartenderelektrischenAnlage...........................47

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................47

WartenderBatterie...........................................47

WartenderSicherungen...................................48

WartendesAntriebssystems...............................48

PrüfendesReifendrucks..................................48

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................48

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................49

WartenderKühlanlage........................................50

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................50

PrüfendesKühlsystems...................................50

ReinigenderKühlanlage..................................51

WartenderBremsen...........................................51

EinstellenderFeststellbremse..........................51

WartenderRiemen.............................................52

WartungderMotorantriebsriemen....................52

WartenderBedienelementanlage.......................53

EinstellendesGaszugs....................................53

WartenderHydraulikanlage................................53

SicherheitderHydraulikanlage.........................53

WartendesHydrauliköls...................................53

WartendesMähwerks..........................................56

AbnehmenderMähwerkevonder

Zugmaschine................................................56

BefestigenderSchneideinheitander

Zugmaschine................................................57

WartendesMesserniveaus..............................57

WartenderFrontrolle........................................58

WartenderSchnittmesser....................................59

SicherheitshinweisezumMesser......................59

WartendesMessers.........................................59

Einlagerung............................................................62

SicherheitbeiderEinlagerung..........................62

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................62

AufbewahrenderSchneideinheiten..................62

3

Sicherheit

DieseMaschineentsprichtdenAnforderungenvon

ANSIB71.4-2017undENISO5395,wennSiedas

EinrichteverfahrenabgeschlossenunddasCE-Kit

gemäßderKonformitätsbescheinigungmontiert

haben.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal93-6681

93-6681

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Berühren

SiekeinebeweglichenTeile.

decal93-7276

93-7276

1.Explosionsgefahr:TragenSieeineSchutzbrille.

2.Verätzungs-/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien:

SpülenSiedenbetroffenenBereichsofortmitWasserab.

3.Brandgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund

rauchenSienicht.

4.Vergiftungsgefahr:HaltenSieKindervonderBatteriefern.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-muttermit115-149N·m

anziehen.

decal94-3353

94-3353

1.QuetschgefahrfürHände:HaltenSieIhreHändevonder

Maschinefern!

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Transportgeschwindigkeit:

Schnell

2.Mähgeschwindigkeit:

Langsam

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal117-3270

117-3270

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Schnittwunden-/AmputationsgefahrfürHände

undEinzugsgefahramRiemen:HaltenSiesich

vonbeweglichenTeilenfernundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

5

decal117-4764

117-4764

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.VerletzungsgefahrfürHändeamMähwerkmesser:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

3.VerletzungsgefahrfürFüßeamMähwerkmesser:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenundSchutzblecheab.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNähedes

Akkusaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal121-3628

121-3628

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten

empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen

unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt

wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen

andiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.

VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderungin

derNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSie

währenddesBetriebsderMaschineanHanglagendieMähwerke

abgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebei

MäharbeitenanHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine

führen.

1.Kippgefahr:ÜberquerenSiekeineHängemiteinemGefälle

vonmehrals25°.

decal121-3598

121-3598

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten

empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen

unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt

wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen

andiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.

VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderungin

derNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSie

währenddesBetriebsderMaschineanHanglagendieMähwerke

abgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebei

MäharbeitenanHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine

führen.

1.Kippgefahr:ÜberquerenSiekeineHängemiteinemGefälle

vonmehrals17°.

decal133-8062

133-8062

6

decal106-9290

106-9290

1.Eingaben

5.AufSitz

9.Ausgaben

13.Start

2.Nichtaktiviert

6.Zapfwelle10.Zapfwelle

14.Leistung

3.Abschaltungbei

Übertemperatur

7.Feststellbremsegelöst

11.Start

4.WarnungbeiÜbertempera-

tur

8.Leerlauf12.ETR(ZumLaufen

einschalten)

decal121-3627

121-3627

1.Schnitthöheneinstellungen

7

decal121-3623

121-3623

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSiedie

MaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSiedie

Maschineabschleppen.

6.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

3.Umkippgefahr:SenkenSiedieFahrgeschwindigkeit,

bevorSieinKurveneinfahren/wenden.SenkenSiedas

MähwerkabundbleibenSieangeschnallt,wennSieHänge

herunterfahren.

7.Einzugsgefahr:BerührenSiekeinebeweglichenT eileund

lassenSiealleSchutzvorrichtungenundSchutzbleche

montiert.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällen

ab.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedie

Schneideinheitenab,senkendieAnbaugeräteab,stellenden

MotorabundziehendenZündschlüsselab,bevorSievon

derMaschineabsteigen.

8

decal138-6974

138-6974

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal139-6027

139-6027

1.Zapfwelle:Auskuppeln

7.AnhebenderMähwerke.

2.Zapfwelle:Einkuppeln

8.Motor:abstellen

3.BewegenSiedie

Mähwerkenachrechts.

9.Motor:Laufen

4.SenkenSiedieMähwerke

ab.

10.Motor:Anlassen

5.Einrasten

11.Schnell

6.BewegenSiedie

Mähwerkenachlinks.

12.Langsam

9

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

1

KeineTeilewerdenbenötigt

–

Aktivieren,LadenundAnschließender

Batterie.

2

Neigungsmesser1

PrüfendesNeigungsmessers.

CE-Warnaufkleber

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

3

CE-Kennzeichnungsaufkleber

1

BefestigenderCE-Aufkleber(bei

Bedarf).

HalterungdesMotorhaubenriegels1

Niete2

Scheibe

1

Schraube(¼"x2")

1

4

Sicherungsmutter(¼")

1

BefestigendesMotorhaubenriegels(nur

CE-Maschinen).

Auspuffschutzvorrichtung

1

5

Blechschraube4

MontagedesAuspuffschutzblechs(nur

EU).

6

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderHubarme.

7

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesTrägerrahmens.

8

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderSchnitthöhe.

9

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesRollenabstreifers

(optional).

10

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinbauendesMulchablenkblechs

(optional).

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

LesenSiesie,bevorSiedieMaschineverwenden.

Motor-Bedienungsanleitung1

EnthältInformationenzumMotor.

Konformitätserklärung

1

Zündschlüssel2Motoranlassen.

10

1

Aktivieren,Ladenund

AnschließenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:BeschaffenSieBatteriesäuremiteinem

spezischenGewichtvon1.26vonIhremlokalen

BatteriehändlerundbefüllendieBatteriedamit,wenn

dieBatteriekeineSäureenthältodernichtaktiviertist.

GEFAHR

DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,

dieeintödlichesGiftistundstarkechemische

Verbrennungenverursacht.

•TrinkenSienieAkkusäureundvermeiden

SiedenKontaktmitHaut,Augenund

Kleidungsstücken.TragenSieeine

Schutzbrille,umIhreAugenzuschützen,

sowieGummihandschuhe,umIhreHände

zuschützen.

•FüllenSiedenAkkuaneinemOrt,andem

immerklaresWasserzumSpülenderHaut

verfügbarist.

1.EntfernenSiedieBatterieabdeckung(Bild3).

g031567

Bild3

1.Batterieabdeckung

2.EntfernenSiedieFülldeckelvonderBatterie

undfüllenjedeZellelangsammitSäure,bissie

soebendiePlattenbedeckt.

3.SetzenSiedieVerschlussdeckelwieder

aufdieZellenaufundschließenein3-bis

4-A-BatterieladegerätandieBatteriepolean.

Hinweis:LadenSiedieBatteriemitdreibis

vierAmperefürvierbisachtStundenauf.

WARNUNG:

BeimLadendesAkkuswerdenGase

erzeugt,dieexplodierenkönnen.

•HaltenSieFunkenundFlammenvon

derBatteriefern.

•RauchenSienieinderNäheder

Batterie.

4.WenndieBatterieganzaufgeladenist,ziehen

SiedenNetzsteckerdesLadegerätsabund

klemmendiesesvondenBatteriepolenab.

5.EntfernenSiedieFülldeckel.

6.FüllenSielangsamBatteriesäurebiszum

FüllringinalleZellennach.

Wichtig:FüllenSiedieBatterienicht

zuvoll.SonstströmtBatteriesäureauf

andereFahrzeugteileaus,waszuschwerer

KorrosionundBeschädigungführt.

7.BringenSiedieFülldeckelwiederan.

8.KlemmenSiedasPluskabel(Rot)amPluspol

(+)derBatterieunddasMinuskabel(Schwarz)

amMinuspol(–)derBatterieanundbefestigen

dieKabelmitdenKopfschraubenundMuttern

(Bild4).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

Plusklemme(+)vollständigaufdenPluspol

aufgezogenunddasKabelfestandie

Batterieangeklemmtist.DasKabeldarfdie

Batterieabdeckungnichtberühren.

WARNUNG:

DasunsachgemäßeVerlegender

BatteriekabelkannzuSchädenam

Traktorführen,unddieKabelkönnen

Funkenerzeugen.Funkenkönnenzum

ExplodierenderBatteriegaseführenund

Verletzungenverursachen.

•KlemmenSieimmerdasMinuskabel

(schwarz)desAkkusab,bevorSie

dasPluskabel(rot)abschließen.

•SchließenSieimmerdasPluskabel

(rot)desAkkusan,bevorSiedas

Minuskabel(schwarz)anschließen.

11

g031568

Bild4

1.Minuskabel(–)derBatterie2.Pluskabel(+)derBatterie

Wichtig:AchtenSiebeimEntfernender

Batteriedarauf,dassdieBatterieklemm-

schraubenmitdenKopfschraubenander

UnterseiteunddenMutternanderOberseite

montiertwerden.WenndieKlemmschrauben

umgekehrtmontiertwerden,könnensiedie

Hydraulikschläucheberühren,wenndie

Mähwerkeverlagertwerden.

9.ÜberziehenSiebeideBatteriepoleund

AnschlüssemitGrafo112X-Fett(Toro,

Bestellnummer505-47),mitVaselineoder

leichtemSchmierfett,umeinerKorrosion

vorzubeugen.

10.ZiehenSiedenGummischuhüberdenPluspol,

umKurzschlüssenvorzubeugen.

11.BringenSiedieBatteriefachabdeckungwieder

an.

2

PrüfendesNeigungsmes-

sers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Neigungsmesser

Verfahren

1.StellenSiedieMaschineaufeineache,ebene

Fläche.

2.PrüfenSie,obdieMaschinenivelliertist,indem

SieeinenmanuellenNeigungsmesser(gehört

zumLieferumfangderMaschine)gegeneine

QuerschienedesRahmensamKraftstofftank

halten(Bild5).

Hinweis:VonderBetriebspositionausmuss

derNeigungsmesserauf0°stehen.

g031569

Bild5

1.Neigungsmesser

3.BewegenSiedieMaschine,wennder

Neigungsmessernichtauf0°steht,aneine

Stelle,andereine0°-Anzeigeerzieltwird.

Hinweis:DabeimussdergegendieMaschine

gehalteneNeigungsmessergleichfalls0°

anzeigen.

4.WennderNeigungsmessernicht0°anzeigt,

lockernSiediezweiSchraubenundMuttern,

mitdenenderNeigungsmesserander

Befestigungshalterungbefestigtist,stellenSie

denMessersoein,dass0°angezeigtwird.

ZiehenSiedanndieSchraubenwiederfest.

12

3

MontierenderCE-Schilder

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

CE-Warnaufkleber

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

CE-Kennzeichnungsaufkleber

Verfahren

WenndieseMaschinefürCEverwendetwird,

klebenSiedenWarnaufkleber(121-3598)überden

vorhandenenWarnaufkleber(121-3628).

g278676

Bild6

1.CE-Warnaufkleber

ErfordertdieseMaschineeineCE-Konformität,

bringenSiedenAufkleberfürdasBaujahrunddas

CE-ZeichennebendemTypenschildan(Bild7).

g278675

Bild7

1.Typenschild3.Herstellungsjahr-

Aufkleber

2.CE-Kennzeichnungsauf-

kleber

4

Befestigendes

Motorhaubenriegels

NurCE-Maschinen

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1HalterungdesMotorhaubenriegels

2Niete

1

Scheibe

1

Schraube(¼"x2")

1

Sicherungsmutter(¼")

Verfahren

1.HakenSiedenMotorhaubenriegelausder

Motorhaubenriegelhalterungaus.

2.EntfernenSiediezweiNieten,mitdenendie

HalterungdesMotorhaubenriegelsander

Motorhaubebefestigtist(Bild8).

13

g012628

Bild8

1.Halterungdes

Motorhaubenriegels

2.Nieten

3.NehmenSiedieHalterungdesMotorhaubenrie-

gelsvonderMotorhaubeab.

4.FluchtenSiedieBefestigungslöcherausund

positionierenSiegleichzeitigdieHalterungdes

CE-RiegelsunddesMotorhaubenriegelsaufder

Motorhaube(Bild9).

Hinweis:DieRiegelhalterungmussander

Haubeanliegen.NehmenSiedieSchraubeund

MutternichtvomHalterungsarmfürdenRiegel

ab.

g012629

Bild9

1.HalterungfürCE-Riegel

2.SchraubeundMutter

5.FluchtenSiedieScheibenmitdenLöchernan

derInnenseitederMotorhaubeaus.

6.NietenSiedieHalterungenundScheibenandie

Haube(Bild9).

7.HakenSiedenRiegelindieHalterungdes

Motorhaubenriegelsein(Bild10).

g012630

Bild10

1.Motorhaubenriegel

8.SetzenSiedieSchraubeindenanderenArm

derHalterungdesMotorhaubenriegels,umden

Riegelzuarretieren(Bild11).ZiehenSiedie

Schraube(nichtdieMutter)an.

g012631

Bild11

1.Schraube3.ArmderHalterungfür

Motorhaubenriegel

2.Mutter

5

MontagedesAuspuff-

schutzblechs

NurCE-Modelle

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Auspuffschutzvorrichtung

4Blechschraube

Verfahren

1.PositionierenSiedasAuspuffschutzblechum

denSchalldämpfer,währendSiegleichzeitig

14

dieBefestigungslöcheraufdieimRahmen

abstimmen(Bild12).

g008875

Bild12

1.Auspuffschutzvorrichtung

2.BefestigenSiedasAuspuffschutzblechmitvier

BlechschraubenamRahmen(Bild12).

6

EinstellenderHubarme

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.LassenSiedenMotoran,hebendieMähwerke

anundvergewissernSiesich,dassderAbstand

zwischenjedemHubarmundderHalterungder

Bodenplattezwischen5mmund8mmliegt,

siehe(Bild13).

g031571

Bild13

MähwerkewurdenausÜbersichtsgründenentfernt

1.HalterungderBodenplatte3.Hubarm

2.Abstand

SolltederAbstandnichtindiesemBereich

liegen,stellenSieihnfolgendermaßenein:

A.DrehenSiedieAnschlagschraubenheraus

(Bild14).

g031572

Bild14

1.Anschlagschraube3.Hubarm

2.Abstand

B.DrehenSiediedieKlemmmutteram

Zylinderheraus(Bild15).

15

g031573

Bild15

1.Klemmmutter2.VordererZylinder

C.EntfernenSiedenStiftvomStangenende

unddrehenSiedieLastöse.

D.MontierenSiedenStiftundprüfenden

Abstandnach.

Hinweis:WiederholenSiediesenVorgang

nachBedarf.

E.ZiehenSienundieKlemmmutteram

Lastbügelfest.

2.StellenSiesicher,dassderAbstandzwischen

jedemHubarmundderAnschlagschraube

zwischen0,13mmund1,02mmliegt,siehe

(Bild14).

Hinweis:StellenSiedieAnschlagschrauben

ein,bissiedenrichtigenAbstandhaben,wenn

derAbstanddavonabweicht.

3.LassenSiedenMotoran,hebendie

SchneideinheitenanundstellenSiesicher,dass

derAbstandzwischenderAbnutzungsleistean

derOberseitederHeckschneideinheitunddes

Stoßstangenstreifenszwischen0,51-2,54mm

liegt,siehe(Bild16).

g031574

Bild16

1.Abnutzungsleiste

2.Stoßstangenstreifen

SolltederAbstandnichtindiesemBereich

liegen,stellenSiediehinterenZylinderwie

folgtein:

Hinweis:SiekönnendenAbstandverringern,

wennderhintereHubarmbeimTransport

klappert.

A.SenkenSiedieSchneideinheitenabund

drehenSiedieKlemmmutteramZylinder

heraus(Bild17).

g031575

Bild17

1.HintererZylinder2.Einstellmutter

B.HaltenSiedieZylinderstangemiteiner

ZangeundeinemLappennaheander

MutterunddrehendieStange.

C.HebenSiedieMähwerkeanundprüfen

denAbstandnach.

Hinweis:WiederholenSiediesenVorgang

nachBedarf.

D.ZiehenSienundieKlemmmutteram

Lastbügelfest.

Wichtig:EinzugeringerAbstandandenvorderen

AnschlägenoderderhinterenAbnutzungsleiste

kannzurBeschädigungderHubarmeführen.

7

Einstellendes

Trägerrahmens

KeineTeilewerdenbenötigt

Einstellendervorderen

Schneideinheiten

DieFront-undHeckschneideinheitenmüssenan

verschiedenenBefestigungsstellenmontiertwerden.

DieFrontschneideinheithat2Befestigungspositionen,

diesichanderSchnitthöheunddemAusmaßder

Mähwerksdrehungorientieren.

16

1.BefestigenSiedievorderenTrägerrahmenfür

Schnitthöhenvon2cmbis7,6cmindenunteren

vorderenBefestigungslöchern(Bild18).

Hinweis:DabeikanndasMähwerk,

imVerhältniszurMaschine,beim

plötzlichenAnfahrenvonHängenund

Geländeveränderungensichhöherverlagern.

DadurchreduziertsichjedochderAbstand

derKammerzumTräger,wennSiedieKuppe

kleinerspitzerErhebungenbefahren.

g031576

Bild18

1.Obere,vordere

Befestigungsbohrung

desMähwerks

3.Montagebohrunghinteres

Mähwerk

2.Untere,vordere

Befestigungsbohrung

desMähwerk

2.BefestigenSiedievorderenTrägerrahmen

fürSchnitthöhenvon6,3cmbis10cminden

oberenvorderenBefestigungslöchern(Bild18).

Hinweis:DadurcherhöhtsichderAbstand

zwischenderKammerunddemTrägerinfolge

derhöherenStellungderSchnittkammer.

DieseEinstellungführtjedochdazu,dass

dasMähwerkseinmaximalesBewegungslimit

schnellererreicht.

EinstellendesHeckmähwerks

DieFront-undHeckschneideinheitenmüssenan

verschiedenenBefestigungsstellenmontiertwerden.

DasHeckmähwerkhateineBefestigungsstellung,an

derdasSidewinder®GerätrichtigunterdemRahmen

ausgeuchtetist.

BefestigenSiedasHeckschneideinheitfüralle

SchnitthöhenindenhinterenBefestigungslöchern

(Bild18).

8

EinstellenderSchnitthöhe

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DiesesMähwerkmähthäugca.6mm

tieferalseinSpindelmähwerkmitdergleichen

Einstellung.Siemüssenggf.denStandardbereich

derSichelmähwerke6mmhöherstellenalsdie

Spindeln,dieindemselbenBereichschneiden.

Wichtig:DerZugangzudenHeckmähwerken

isteinfacher,wennSiedasMähwerkvonder

Maschineabnehmen.WenndieMaschinemit

einerSidewinder®Auslegereinheitausgerüstet

ist,legenSiedieMähwerkenachrechtsaus,

nehmenSiedasHeckmähwerkabundschieben

esrechtsnachaußen.

1.SenkenSiedasMähwerkaufdenBoden

ab,stellendenMotorausundziehenden

Zündschlüsselab.

2.LockernSiedieSchrauben,mitdenen

dieSchnitthöhenhalterungenander

Schnitthöhenplatte(vorneundanbeidenSeiten)

befestigtsind,siehe(Bild19).

g031577

Bild19

1.Distanzstück

3.Schnitthöheneinstellhalterung

2.Schnitthöhenplatte

3.NehmenSiedieSchrauben,angefangenvon

dervorderenEinstellposition,ab.

4.EntfernenSiedasDistanzstück,währendSie

gleichzeitigdieKammerabstützen(Bild19).

17

5.StellenSiedieKammeraufdiegewünschte

SchnitthöheeinundsetzenSiedasDistanzstück

imgewünschtenSchnitthöhenlochund-schlitz

ein(Bild20).

g026184

Bild20

6.FluchtenSiedieBefestigungsplattemitdem

Distanzstückaus.

7.BringenSiedieSchraube(handfest)an.

8.WiederholenSiedieSchritte4bis7fürjede

seitlicheEinstellung.

9.ZiehenSiedie3Schraubenbisauf41N·man.

Hinweis:ZiehenSiedabeidievordere

Schraubezuerstan.

Hinweis:Einstellungenüber3,8cmerfordern

ggf.denvorübergehendenEinbauaufeiner

dazwischenliegendenHöhe,umeinFestfressen

zuverhindern(wiez.B.derWechselder

Schnitthöhevon3,1cmauf7cm).

9

Einstellendes

Rollenabstreifers

optional

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DeroptionaleHeckrollenabstreiferarbeitetam

effektivsten,wennzwischendemAbstreiferundder

RolleeinAbstandvon0,5mmbis1mmbesteht.

1.LösenSiedieSchmiernippelund

Befestigungsschraube(Bild21).

g031578

Bild21

1.Rollenabstreifer3.Schmiernippel

2.Befestigungsschrauben

2.SchiebenSiedenAbstreifernachobenoder

unten,bisSieeinenAbstandvon0,5mmbis

1mmzwischenderStangeundderRolle

erhalten.

3.ZiehenSiedenSchmiernippelunddieSchraube

abwechselndbisauf41N·man.

10

Montierendes

Mulchablenkblechs

optional

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WendenSiesichanIhrenautorisierten

Toro-Vertragshändler,umdasrichtige

Mulchablenkblechzuerhalten.

1.ReinigenSiedieBefestigungslöcherander

RückwandundanderlinkenWandderKammer

gründlich.

2.MontierenSiedasMulchablenkblechinder

hinterenÖffnungundbefestigenSieesmitfünf

Bundschrauben(Bild22).

18

g031579

Bild22

1.Mulchablenkblech2.Bundbolzen

3.PrüfenSie,dassdasMulchablenkblechweder

dieMesserspitzeberührtnochindieRückwand

derKammervorsteht.

GEFAHR

DieVerwendungdesHochhubmessers

mitdemMulchablenkblechkannzum

BruchdesMessersführenundschwere

odertödlicheVerletzungenzurFolge

haben.

SetzenSiedasHochhubmessernichtmit

demAblenkblechein.

Produktübersicht

Bedienelemente

g031595

Bild23

1.Lenkradverstellhebel

4.Vorwärtsfahrpedal

2.Neigungsmesser

5.Mähen-/Transportschieber

3.Rückwärtsfahrpedal

6.Anzeigeschlitz

g021539

Bild24

1.Gasbedienung

7.Zapfwellenschalter

2.Betriebsstundenzähler

8.Schneideinheit-

Ganghebel

3.Glühkerzenlampe

9.Zündschloss

4.Öldrucklampe

10.SchalterFeststellbremse

5.Motorkontrolllampe11.Hubsperrhebel

6.Lichtmaschinenlampe

19

Fahrpedale

TretenSieaufdasVorwärtsfahrpedal,umvorwärtszu

fahren.TretenSieaufdasRückwärtsfahrpedal,um

rückwärtszufahrenoderumdieMaschinebeider

Vorwärtsfahrtzubremsen(Bild23).

Hinweis:LassenSiedasPedalaufNeutral

zurückgehen,oderstellenSieesaufNEUTRAL,um

dieMaschinezustoppen.

Lenkradverstellhebel

ZiehenSiedenLenkradverstellhebelzurück,umdas

LenkradaufdiegewünschteStellungzubringen,

drückenSiedenHebeldannnachvorne,umdie

Stellungzuarretieren(Bild23).

Feststellbremse

WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie

Feststellbremse,sodasssichdieMaschinenichtaus

Versehenbewegt.ZiehenSiezumAktivierender

FeststellbremsedenHebelhoch(Bild24).

Hinweis:DerMotorgehtaus,wenndasFahrpedal

beiaktivierterFeststellbremsegetretenwird.

Zündschloss

StartenSiemitdemSchlüsseldenMotor,wärmenSie

ihnvorundstellenSieihnab.DasZündschlosshat3

Stellungen:AUS,EIN/GLÜHKERZENundSTART.Drehen

SiedenZündschlüsselaufEIN/GLÜHKERZEN,bisdie

Glühkerzenlampeausgeht(ca.7Sekundenlang).

DrehenSieihndannaufSTART,umdenAnlasserzu

aktivieren.LassenSiedenSchlüssellos,wennder

Motoranspringt(Bild24).

DrehenSiezumAbstellendesMotorsdenSchlüssel

indieAUS-Stellung.

Hinweis:ZiehenSiedenSchlüsselausdem

Zündschloss,umeinemversehentlichenAnlassen

vorzubeugen.

Sitzeinstellhebel

BewegenSiedenSitzeinstellhebelunterdemSitz

nachlinks,schiebenSiedenSitzindiegewünschte

PositionundbewegenSiedenHebelnachrechts,um

denSitzindieserPositionzuarretieren(Bild25).

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan

(Bild25).

g322579

Bild25

1.Sitzeinstellhebel

2.Benzinuhr

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdie

Betriebsstundenauf,wenndasZündschloss

inderLAUF-Stellungist.RichtenSieIhre

regelmäßigenWartungsmaßnahmennachdieser

Angabe.

Warnlampe–Motorkühlmitteltem-

peratur

DieTemperaturwarnlampeleuchtetauf,wenndie

Motorkühlmittel-Temperaturzuhochgeht.Steigtdie

Kühlmitteltemperaturumweitere10°,schaltetder

Motorab(Bild24).

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampeleuchtetauf,wenndie

Glühkerzenglühen(Bild24).

Öldruckwarnlampe

DieÖldruck-Warnlampeleuchtetauf,wennder

MotoröldruckuntereinsicheresNiveauabfällt(Bild

24).StellenSiedenMotorab,wennderÖldruck

niedrigist,undermittelnSiedieUrsache.Reparieren

SiedasMotorölsystem,bevorSiedenMotorwieder

anlassen.

20

Seite laden ...

Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Benutzerhandbuch

Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere