Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3427-710RevA

ZugmaschinenReelmaster

®

5410

und5510

Modellnr.03675—Seriennr.403410001undhöher

Modellnr.03675TE—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.03676—Seriennr.403410001undhöher

Modellnr.03676TE—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3427-710*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironment

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitMesserspindelnsollte

nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine

kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild2

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell-

undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufderSeriennummernplatte(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g266613

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................10

1EinstellendesReifendrucks...........................10

2EinstellenderSteuerarmstellung....................11

3EinbauenderSchneideinheiten......................11

4EinstellenderRasenkompensierungsfe-

der.................................................................14

5MontagedesMotorhaubenriegels

(CE)..............................................................15

6VerwendendesSchneideinheitstän-

ders...............................................................15

7AnbringenderCEAufkleber...........................16

Produktübersicht.....................................................17

Bedienelemente..............................................17

TechnischeDaten............................................24

Anbaugeräte,Zubehör.....................................24

VordemEinsatz..................................................25

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................25

TäglicheWartungdurchführen..........................25

Betanken..........................................................25

WährenddesEinsatzes.......................................26

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................26

AnlassendesMotors........................................28

AbstellendesMotors........................................28

EinstellendesGegengewichtsam

Hubarm.........................................................28

EinstellenderWendepositiondes

Hubarms.......................................................29

EinstellenderSpindeldrehzahl.........................30

BedeutungderDiagnostiklampe.......................31

PrüfenderSicherheitsschalter..........................31

FunktionenderHydraulikventilspule.................32

Betriebshinweise.............................................32

NachdemEinsatz...............................................33

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................33

IdentizierenderVergurtungsstellen.................33

ErmittelnderHebestellen.................................33

BefördernderMaschine...................................34

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................34

Wartung..................................................................35

Wartungssicherheit...........................................35

EmpfohlenerWartungsplan.................................35

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................37

Schmierung.........................................................38

EinfettenderLagerundBüchsen......................38

WartendesMotors..............................................39

SicherheitshinweisezumMotor........................39

WartendesLuftlters........................................39

PrüfendesMotorölstands.................................40

WartendesMotorölsundFilters........................41

EinstellenderGasbedienung............................42

WartenderKraftstoffanlage.................................42

EntleerendesKraftstofftanks............................42

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................42

WartendesWasserabscheiders.......................43

WartendesKraftstoffzulaufschlauchs...............43

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................43

WartenderelektrischenAnlage...........................44

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................44

WartenderBatterie...........................................44

PrüfenderSicherungen....................................44

WartendesAntriebssystems...............................45

PrüfendesReifendrucks..................................45

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................45

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................45

EinstellenderVorspurderHinterräder..............46

WartenderKühlanlage........................................47

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................47

PrüfendesKühlsystems...................................47

EntfernenvonFremdkörpernausder

Motorkühlanlage...........................................47

WartenderBremsen...........................................49

EinstellenderFeststellbremsen........................49

EinstellendesFeststellbremsriegels.................49

WartenderRiemen.............................................50

SpannendesLichtmaschinen-Riemens...........50

WartenderHydraulikanlage................................51

SicherheitderHydraulikanlage.........................51

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................51

PrüfendesHydraulikölstands...........................51

Hydrauliköl–technischeAngaben....................51

Hydraulikölmenge.............................................52

WechselndesHydrauliköls...............................52

WechselndesHydrauliköllters........................53

TestendesDrucksindenHydraulikschalt-

kreisen..........................................................54

3

WartenderSchneideinheit...................................55

SicherheitshinweisezumMesser......................55

PrüfendesKontaktszwischenSpindelund

Untermesser.................................................55

LäppenderSchneideinheiten...........................55

Einlagerung............................................................57

SicherheitbeiderEinlagerung..........................57

VorbereitenderZugmaschine...........................57

VorbereitendesMotors.....................................57

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmit

ENISO5395(wennSiedieEinrichtverfahren

abgeschlossenhaben)undANSIB71.4-2017

entwickelt.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinder,UnbeteiligteundHaustierevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernverwendetwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigenodereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch

dasBefolgendieserSicherheitsanweisungenkann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol().Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal93-6689

93-6689

1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

decal93-6696

93–6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal93-7272

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilator;

VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal110-0986

110-0986

1.TretenSieaufdasBrems-undFeststellbremspedal,umdie

Feststellbremsezuaktivieren.

2.TretenSieaufdasBremspedal,umdieBremsezu

aktivieren.

3.TretenSieaufdasFahrpedal,umdieMaschinenachvorne

zubewegen.

4.ModusmitaktivierterSpindel

5.Transportmodus

5

decal110-8921

110-8921

1.GeschwindigkeitderZugmaschine

2.Langsam

3.Schnell

decal110-9642

110-9642

1.GefahrdurchgespeicherteEnergie:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.VersetzenSiedenSplintindasLoch,dasder

Stangenhalterungamnächstenist,undnehmenSiedann

denHubarmunddasGelenkjochab.

r:\decal117-0169

117-0169

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Anzünder

3.Scheinwerfer

4.Elektrisch

5.Motorstart

6.LuftfederungfürSitz(optional)

7.MotorcomputermanagementC

8.MotorcomputermanagementB

9.MotorcomputermanagementA

decal120-4158

120-4158

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Motor:Vorheizen

2.Motor:Start4.Motor:Stopp

6

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein

einemsicherenAbstand

zurBatterie.

2.VermeidenSieFeuer,

offenesLichtundrauchen

Sienicht.

7.TragenSieeine

Schutzbrille;explosive

GasekönnenBlindheit

undandereVerletzungen

verursachen.

3.Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr

durchChemikalien

8.Batteriesäurekann

schwerechemische

Verbrennungenund

Blindheitverursachen.

4.TragenSieeine

Schutzbrille.

9.SpülenSiedieAugen

sofortmitWasserund

gehenSiesofortzumArzt.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Bleihaltig:Nicht

wegwerfen.

decal121-5644

121-5644

1.Lichtschalter6.Langsam

2.Einkuppeln7.Absenken

3.Zapfwelle

8.Anheben

4.Auskuppeln

9.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

5.Schnell

decal133-8062

133-8062

7

decal133-2930

133-2930

1.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender

Schulungein.

4.Umkippgefahr:VerlangsamenSiedieMaschinevordem

Wenden.WendenSienichtbeihohenGeschwindigkeiten.

BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten

SchneideinheitenundlegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSieniemalsanGefällen.AktivierenSiedie

Feststellbremse,senkenSiedieSchneideinheitenab,stellen

denMotorabundziehendenZündschlüsselab.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

sicher,dasssichUnbeteiligteaußerhalbdesBetriebsbereichs

derMaschineaufhalten!

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen

SiedieMaschinenichtab.

8

decal133-2931

133-2931

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

4.Umkippgefahr:ÜberquerenSieHanglagenmiteinemGefälle

vonmehrals15°nichtseitlichoderfahrensiediesenicht

herunter.BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten

SchneideinheitenundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSieniemalsanGefällen.AktivierenSiedie

Feststellbremse,senkenSiedieSchneideinheitenab,stellen

denMotorabundziehendenZündschlüsselab.

3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen

SiedieMaschinenichtab.

decal138-6975

138-6975

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

9

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

1

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellendesReifendrucks.

2

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderSteuerarmstellung.

Schlauchführungvornerechts

1

3

Schlauchführungvornelinks

1

EinbauenderSchneideinheiten.

4

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinstellenderRasenkompensierungsfe-

der.

Motorhaubenriegel1

5

Scheibe

1

MontierenSiedenMotorhaubenriegel

(CE).

6

Schneideinheitständer

1

MontierendesSchneideinheitständers.

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

1

7

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

BringenSiedeiCE-Aufkleberan.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor

SiedieMaschineverwenden.

Motor-Bedienungsanleitung1

WeitereInformationenzumMotorndenSieinder

zugehörigenBetriebsanleitung.

Konformitätsbescheinigung

1

DiesesDokumentgibtdieKonformitätmitbestimmten

Standardsan.

SchulungsmaterialfürdenBediener

1

SchauenSiesichdasSchulungsmaterial,bevorSiedie

Maschineeinsetzen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

1

Einstellendes

Reifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieReifenwerdenfürdenVersandzustark

aufgeblasen.LassenSiealsoetwasLuftausden

Reifenab,umdenDruckzuverringern.Derrichtige

10

ReifendruckfürdieVorder-undHinterreifenbeträgt

0,83-1,03bar.

Wichtig:AlleReifensolltendenselbenDruck

haben,umeinengleichmäßigenKontaktmitder

Grünächezugewährleisten.

2

Einstellender

Steuerarmstellung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DiePositiondesSteuerarmskannaufden

Fahrerkomforteingestelltwerden.

1.LösenSiediezweiSchrauben,mitdenen

derSteuerarmanderBefestigungshalterung

befestigtist(Bild3).

g004152

Bild3

1.Steuerarm3.Schrauben

2.Befestigungshalterungen

2.DrehenSiedenSteuerarmindiegewünschte

StellungundziehenSiediezweiSchraubenfest.

3

Einbauender

Schneideinheiten

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schlauchführungvornerechts

1

Schlauchführungvornelinks

Verfahren

1.NehmenSiedieSpindelmotorenausden

Versandhalterungen.

Hinweis:WerfenSiedieVersandhalterungen

weg.

2.NehmenSiedieSchneideinheitenausden

Kartonsheraus.

3.LesenSieinderBedienungsanleitung

derSchneideinheitnach,wieSiedie

Schneideinheitenzusammenbauenund

einstellen.

4.StellenSiesicher,dassderGegenballast

(Bild4)amrichtigenEndederSchneideinheit

montiertist,siehedieBedienungsanleitungder

Schneideinheit.

g003320

Bild4

1.Gegengewicht

5.BefestigenSiedieRasenkompensierungsfeder

anderselbenSeitederSchneideinheitwie

derSpindelantriebsmotor.SoändernSiedie

StellungderRasenkompensierungsfeder:

11

Hinweis:BeiallenversandtenSchneideinhei-

tenistdieRasenkompensierungsfederrechts

anderSchneideinheitmontiert.

A.NehmenSiediezweiSchlossschraubenund

Mutternab,mitdenendieStangenhalterung

andenNasenderSchneideinheitbefestigt

ist(Bild5).

g003949

Bild5

1.Rasenkompensierungsfeder

3.Federrohr

2.Stangenhalterung

B.NehmenSiedieBundmutterab,mitdenen

dieSchraubedesFederrohrsander

Trägerrahmennasebefestigtist(Bild5).

NehmenSiedasBauteilab.

C.MontierenSiedieSchraubedesFederrohrs

anderanderenNaseamTrägerrahmen

undbefestigensiemitderBundmutter.

Hinweis:PositionierenSieden

SchraubenkopfzurAußenseitederNase,

wieinBild6dargestellt.

g003967

Bild6

1.Gegenüberliegende

Trägerrahmennase

2.Stangenhalterung

D.MontierenSiedieStangenhalterungmit

denSchlossschraubenundMutternanden

Schneideinheitnasen(Bild6).

Wichtig:MontierenSieanden

SchneideinheitenNr.4(vorne

links)undNr.5(vornerechts)

dieSchlauchführungenmit

denBefestigungsmutternder

Stangenhalterungvorneanden

Schneideinheitsnasen(Bild7undBild

8).DieSchlauchführungensolltensich

zurmittlerenSchneideinheitneigen(Bild

8undBild9).

g030896

Bild7

1.Schneideinheit15.Schneideinheit5

2.Schneideinheit26.Spindelmotor

3.Schneideinheit37.Gewicht

4.Schneideinheit4

g015160

Bild8

1.Schlauchführung(Bild

zeigtSchneideinheitNr.4)

3.Mutter

2.Stangenhalterung

12

g019284

Bild9

1.SchlauchführungenmüssensichzurmittlerenSchneideinheitneigen.

Hinweis:AchtenSiebeimEin-oder

AusbauderSchneideinheitendarauf,dass

derSplintindasFederrohrlochnebender

Stangenhalterungeingesetztist.Sonst

mussderSplintindasLochamEndeder

Stangeeingesetztwerden.

6.SenkenSiealleHubarmekomplettab.

7.EntfernenSiedenKlappsteckerausdem

Hubarmgelenkjoch.EntfernenSiedanndie

Kappe(Bild10).

g003975

Bild10

1.Klappstecker2.Kappe

8.Frontschneideinheiten:SchiebenSieeine

SchneideinheitunterdenHubarmundschieben

SiegleichzeitigdieTrägerrahmenwelleindas

GelenkjochdesHubarms(Bild11).

g003977

Bild11

1.Hubarm3.Hubarmgelenkjoch

2.Trägerrahmenwelle

9.VerwendenSiediefolgendenSchritteanden

Heckschneideinheiten,wenndieSchnitthöhe

über19mmliegt.

A.NehmenSiedenKlappsteckerunddie

Scheibeab,mitdenendieGelenkwelle

desHubarmsamHubarmbefestigtist.

SchiebenSiedieGelenkwelledesHubarms

ausdemHubarm(Bild12).

13

g003979

Bild12

1.KlappsteckerundScheibe

B.SetzenSiedasHubarmjochindie

Trägerrahmenwelleein(Bild11).

C.SetzenSiedieHubarmwelleindenHubarm

einundbefestigenSiesiemitderScheibe

unddemKlappstecker(Bild12).

10.SetzenSiedieKappeaufdieTrägerrahmenwelle

unddasHubarmjoch.

11.BefestigenSiedieKappeunddie

TrägerrahmenwellemitdemEinraststift

amHubarmjoch(Bild10).

Hinweis:VerwendenSiedenSchlitz,wennSie

dieSchneideinheitlenkenmöchten,oderdas

Loch,wennSiedieSchneideinheitarretieren

möchten.

12.BefestigenSiedieHubarmkettemitdem

EinraststiftanderKettenhalterung(Bild13).

Hinweis:VerwendenSiedieAnzahlder

Kettenglieder,dieinderBedienungsanleitung

derSchneideinheitbeschriebenist.

g003948

Bild13

1.Hubarmkette

3.Einraststift

2.Kettenhalterung

13.SetzenSiedieSpindelmotorschläuchean

denSchneideinheitenNr.4(vornelinks)und

Nr.5(vornerechts)indieentsprechende

Schlauchführung.

14.FettenSiediegerippteWelledesSpindelmotors

mitsauberemFettein.

15.ÖlenSiedenO-RingdesSpindelmotorsund

setzenSieihnindenMotoranschein.

16.MontierenSiedenMotor;drehenSieihn

nachrechts,damitdieMotoranschenichtdie

Schraubenberühren(Bild14).

Hinweis:DrehenSiedenMotornachlinks,bis

dieFlanschedieSchraubenumgeben.Ziehen

SiedieSchraubendannan.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

SchläuchedesSpindelmotorsnichtverdreht

oderabgeknicktsindodereingeklemmt

werdenkönnen.

g004127

Bild14

1.Spindelantriebsmotor2.Befestigungsschrauben

4

EinstellenderRasenkom-

pensierungsfeder

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieRasenkompensierungsfeder(Bild15)verlagert

dasGewichtvonderFront-zurHeckrolle.Dies

reduzierteinBobbinggenanntesWellenmusterauf

derRasenäche.

Wichtig:StellenSiedieFederein,wenndie

SchneideinheitanderZugmaschinemontiertund

aufdenBodenderWerkstattabgesenktist.

1.StellenSiesicher,dassderLastösenbolzenin

dashintereLochinderFederstangeeingesetzt

ist(Bild15).

14

g003863

Bild15

1.Rasenkompensierungsfeder

3.Federstange

2.Splint4.Sechskantmutter

2.ZiehenSiedieSechskantmutternvorneander

Federstangean,bisdiezusammengedrückte

LängederFederamReelmaster5410

mit12,5-cm-Schneideinheiten12,7cm

oderamReelmaster5510undmit

17,8-cm-Schneideinheiten15,9cmbeträgt,

sieheBild15.

Hinweis:VerkürzenSiedieFederlängeum

12,7mm,wennSieaufunebenemTerrain

arbeiten.DiesverringertdasFolgender

Bodenkonturetwas.

5

MontagedesMotorhauben-

riegels(CE)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Motorhaubenriegel

1

Scheibe

Verfahren

1.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.

2.NehmenSiedieGummidichtungausdemLoch

linksanderMotorhaubeheraus(Bild16).

g004143

Bild16

1.Gummidichtung

3.NehmenSiedieMuttervomMotorhaubenriegel

ab(Bild17).

g003946

Bild17

1.Motorhaubenriegel

3.Gummischeibe

2.Mutter4.Metallscheibe

4.SetzenSiedasHakenendedesRiegels

vonaußendurchdasLochinder

Motorhaube.StellenSiesicher,dassdie

Gummidichtungsscheibeaußenander

Motorhaubebleibt(Bild17).

5.SetzenSiedieMetallscheibeanderInnenseite

derMotorhaubeaufdenRiegelundbefestigen

SieihnmitderMutter.StellenSiesicher,

dassderRiegeldenRahmenverschluss

aktiviert,wennergeschlossenist.Öffnen

oderschließenSiedenMotorhaubenriegel

mitdembeiliegendenSchlüsselfürden

Motorhaubenriegel.

15

6

Verwendendes

Schneideinheitständers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schneideinheitständer

Verfahren

WennSiedieSchneideinheitkippenmüssen,um

dasUntermesserbzw.dieSpindelzugänglichzu

machen,stützenSiedasHeckderSchneideinheit

mitdemStänderab,umsicherzustellen,dass

dieMutternhintenandenEinstellschraubendes

UntermesserträgersnichtaufderArbeitsäche

auiegen(Bild18).

g003985

Bild18

1.Schneideinheitständer

BefestigenSiedenStändermitdemEinraststiftan

derKettenhalterung(Bild19).

g004144

Bild19

1.Kettenhalterung

3.Schneideinheitständer

2.Einraststift

7

AnbringenderCEAufkleber

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

BeiMaschinen,dieCE-konformseinmüssen,

müssenSiedenAufkleberdesProduktionsjahres

(Art.-Nr.133-5615)inderNähedesTypenschildes,

denAufkleberCE(Art.-Nr.93-7252)inder

NähederMotorhaubenverriegelungundden

AufkleberCE-Warnung(Art.-Nr.133-2931)über

demStandard-Warnaufkleber(Art.-Nr.133-2930)

anbringen.

16

Produktübersicht

g216864

Bild20

1.Motorhaube

5.SitzEinstellungen

2.Bedienervideo6.Frontschneideinheiten

3.Steuerarm

7.Heckschneideinheiten

4.Lenkrad

Bedienelemente

Sitzeinstellhandräder

MitdemHebelzumEinstellendesSitzesverstellen

SiedenSitznachvorneoderhinten(Bild21).Mitdem

EinstellhandradfürdasGewichtstellenSiedenSitz

aufdasBedienergewichtein.DieGewichtsanzeige

gibtan,wennderSitzaufdasGewichtdesBedieners

eingestelltist.MitdemEinstellhandradfürdieHöhe

stellenSiedenSitzaufdieGrößedesBedienersein.

g003954

Bild21

1.Gewichtsanzeige3.EinstellhandradfürHöhe

2.Einstellhandradfür

Gewicht

4.Einstellhebel

Fahrpedal

DasFahrpedal(Bild22)steuertdieVorwärts-und

Rückwärtsfahrt.TretenSieobenaufdasPedal,um

vorwärtszufahren,undtretenSieuntenaufdasPedal,

umrückwärtszufahren.DieFahrgeschwindigkeit

hängtdavonab,wieweitSiedasPedaldurchtreten.

TretenSiefürdiemaximaleFahrgeschwindigkeitim

unbelastetenZustanddasPedalganzdurch,während

SiedenGasbedienungshebelindieSCHNELL-Stellung

bringen.

VerringernSiezumAnhaltendenDruckaufdas

FahrpedalundlassenSieesindiemittlereStellung

zurückgehen.

g003955

Bild22

1.Fahrpedal4.Bremspedal

2.Mäh-/Transporthebel

5.Feststellbremse

3.Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

undDistanzstücke

6.PedalzumVerstellendes

Lenkrads

Mäh-/Transporthebel

MitdemMäh-/Transporthebel(Bild22)setzenSiedie

MaschineindieBetriebsartMÄHENbzw.TRANSPORT.

DrückenSiedenHebelzurAuswahlderBetriebsart

MÄHENnachvorneundzurAuswahlderBetriebsart

TRANSPORTnachhinten.

Hinweis:DieSchneideinheitenkönnennicht

abgesenktwerden,wennderMäh-/Transporthebelin

derTRANSPORT-Stellungist.

Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

WennSiedenMähgeschwindigkeitsbegrenzer(Bild

22)nachobenbzw.nachvornekippen,steuert

erdieMähgeschwindigkeitundermöglichtdas

EinkuppelnderSchneideinheiten.JedesDistanzstück

stelltdieMähgeschwindigkeitum0,8km/hein.

17

JemehrDistanzstückeaufderSchraubeliegen,

destolangsamerfahrenSie.KippenSieden

MähgeschwindigkeitsbegrenzerzurückundSiehaben

diemaximaleTransportgeschwindigkeit.

Bremspedal

TretenSieaufdasBremspedal(Bild22),umdie

Maschineanzuhalten.

Feststellbremse

TretenSiezumAktivierenderFeststellbremse(Bild

22)dasBremspedaldurchunddrückenSiedasPedal

obennachvorne,sodasseseinrastet.TretenSiedas

Bremspedaldurch,bisderRiegelderFeststellbremse

zurückgeht,umdieFeststellbremsezulösen.

PedalzumVerstellender

Lenksäule

WennSiedasLenkradzuIhnenkippenmöchten,

tretenSiedasPedal(Bild22)durchundziehendie

Lenksäulezusich,bisSiediebequemsteStellung

erreichthaben.NehmenSiedanndenFußvom

Pedal.

Gasbedienungshebel

BewegenSiedenGasbedienungshebel(Bild23)nach

vorne,umdieMotordrehzahlzuerhöhenundnach

hinten,umdieDrehzahlzureduzieren.

g025902

Bild23

1.Steuerhebelfürdas

Anhebenbzw.Absenken

derSchneideinheit

4.SchalterzumEin-bzw.

Auskuppeln

2.Zündschloss

5.Gasbedienungshebel

3.InfoCenter6.Scheinwerferschalter

Zündschloss

DasZündschloss(Bild23)hatdreiStellungen:AUS,

EIN/GLÜHKERZENundSTART.

HebelzumAbsenkenbzw.

AnhebenderMähwerke

MitdiesemHebel(Bild23)hebenSiedie

Schneideinheitenanodersenkensieab.Außerdem

werdendieSchneideinheitenein-undausgeschaltet,

wenndieSchneideinheiteninderBetriebsartMÄHEN

aktiviertsind.SiekönnendieSchneideinheitennicht

absenken,wennderMäh-/Transporthebelinder

TRANSPORT-Stellungist.

Scheinwerferschalter

DrehenSiedenSchalternachunten,umdie

Scheinwerfereinzuschalten(Bild23).

SchalterzumEin-,Auskuppeln

MitdemSchalterzumEin-bzw.Auskuppeln(Bild23)

unddemHebelzumAnheben,Mähenbzw.Absenken

verwendenSiedieSchneideinheiten.

Läpphebel

MitdenLäpphebelnunddemHebelzumAnheben

bzw.AbsenkenderSchneideinheitläppenSiedie

Spindeln(Bild24).

g021209

Bild24

1.Läpphebel

AnzeigefüreineHydrauliklter-

verstopfung

DieAnzeigesollteimgrünenBereichliegen,wennder

MotormitnormalerBetriebstemperaturläuft(Bild25).

18

WechselnSiedieHydrauliklter,wenndieAnzeigeim

rotenBereichliegt.

g004132

Bild25

1.AnzeigefüreineHydrauliklterverstopfung

Steckdose

DieStromsteckdosestellt12Voltfürelektronische

Gerätebereit(Bild26).

g004133

Bild26

1.Steckdose

VerwendendesInfoCenter-LCD-

Displays

AufdemLCD-DisplayimInfoCenterwerden

Maschinenangabenangezeigt,u.a.Betriebszustand,

verschiedeneDiagnostikundandereInformationen

zurMaschine(Bild27).DasInfoCenterhateinen

WillkommenbildschirmundeinenBildschirmmit

denHauptinformationen.Siekönnenjederzeit

zwischendemWillkommenbildschirmunddem

Hauptinformationsbildschirmwechseln,wennSieeine

InfoCenter-Tastedrückenunddenentsprechenden

Richtungspfeilauswählen.

g020650

Bild27

1.Anzeigelampe3.MittlereTaste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-Taste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs

zuzugreifen.MitdieserTasteverlassenSieauch

dasaktuellverwendeteMenü.

•MittlereTaste:MitdieserTastenavigierenSiein

denMenüs.

•RechteTaste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte

angibt.

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste

istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle

Funktionanzeigt.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

Betriebsstundenzähler

Info-Symbol

Schnell

Langsam

Kraftstoffstand

DieGlühkerzensindaktiviert.

HebenSiedieSchneideinheitenan.

19

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

SenkenSiedieSchneideinheitenab.

NehmenSieaufdemSitzPlatz.

DieFeststellbremseistaktiviert.

DerBereichist„Hoch“(Transport).

Leerlauf

DerBereichist„Niedrig“(Mähen).

Kühlmitteltemperatur(°Coder°F)

Temperatur(heiß)

DieZapfwelleisteingekuppelt.

Nichtzulässig

LassenSiedenMotoran.

StellenSiedanndenMotorab.

Motor

Zündschloss

DieSchneideinheitensindabgesenkt.

DieSchneideinheitensind

angehoben.

PIN-Passcode

CAN-Bus

InfoCenter

Defektoderfehlgeschlagen

Birne

AusgabevonTEC-Steuergerätoder

SteuerkabelinKabelbaum

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

Schalter

LassenSiedieSchalterlos.

WechselnSiezumangegebenen

Zustand.

Symbolewerdenoftfür

dasZusammenstellen

vonSätzenkombiniert.

Siendeneinige

Beispieleunten

LegenSiedenLeerlaufein.

Motorstartistverweigert.

Motorwirdabgestellt

Motorkühlmittelistzuheiß.

NehmenSieaufdemSitzPlatzoder

aktivierenSiedieFeststellbremse

VerwendenderMenüs

DrückenSieaufdemHauptbildschirmdieTastefür

denMenüzugriff,umdasInfoCenter-Menüsystem

zuöffnen.DasHauptmenüwirdangezeigt.Inden

folgendenTabellenndenSieeineZusammenfassung

derOptionen,dieindenMenüsverfügbarsind:

Hauptmenü

Menüelement

Beschreibung

FehlerDasFaults-Menüenthälteine

ListederletztenMaschinende-

fekte.WeitereInformationen

zumFehler-Menüunddenim

MenüenthaltenenAngaben

ndenSieinderWartungs-

bedienungsanleitungoder

wendenSiesichandenToro

Vertragshändlers.

Wartung

DasMenü„Wartung“enthält

InformationenzurMaschine,

u.a.Betriebsstundenzähler

undähnlicheAngaben.

20

Seite laden ...

Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Benutzerhandbuch

Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere