Toro Greensmaster eTriFlex 3360 Traction Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3444-916RevA

Greensmaster

®

eTriFlex3360

Zugmaschine

Modellnr.04580—Seriennr.408000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3444-916*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

DerBetriebdieserMaschineüber1.000müber

demMeeresspiegelerforderteinenHöhendüse.

KompletteInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungvonKawasaki.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserAufsitzgrünsmähermitMesserspindelnsollte

nurvongeschultenFacharbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen

Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund

anderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichgrundsätzlichaneinenofziellen

Toro-Vertragshändler,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g279286

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanische,elektrischeoder

diagnostischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1EinbauendesÜberrollbügels...........................9

2EinbauendesSitzes........................................9

3BefestigendesWartungsaufklebers.................9

4MontagedesLenkrads..................................10

5Anschlussdes12-V-Akkus.............................11

6BefestigenderGrasfangkorbhaken................11

7MontierenderMähwerke...............................12

8AnpassenderMaschineneinstellun-

gen................................................................12

9BefestigenderCE-Aufkleber..........................13

10VerringerndesReifendrucks........................13

Produktübersicht.....................................................14

Bedienelemente..............................................15

InfoCenter.....................................................17

TechnischeDaten............................................22

Anbaugeräte,Zubehör.....................................23

VordemEinsatz..................................................24

VordersicherenVerwendung...........................24

EmpfohlenerKraftstoff......................................24

Betanken..........................................................25

IdentikationderSchneideinheiten...................25

VerwendenSiedasInfoCenterzum

AnpassenderMaschineneinstellun-

gen................................................................25

ErläuterungderDialogmeldungenim

InfoCenter.....................................................28

NeigendesLenkrads........................................29

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................29

WährenddesEinsatzes.......................................29

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................29

EinfahrenderMaschine....................................30

AnlassendesMotors........................................31

KontrollederMaschinenachdem

Motorstart......................................................31

AbstellendesMotors........................................31

FunktionderSicherheitsschalter......................31

FahrenderMaschineohneMähen...................32

MähenderGrüns..............................................32

NachdemEinsatz...............................................34

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................34

PrüfenundReinigennachdemMähen.............34

BefördernderMaschine...................................35

AbschleppenderMaschine..............................36

FahrenderMaschineohneMotorlei-

stung.............................................................37

Wartung..................................................................38

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................38

EmpfohlenerWartungsplan.................................38

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................39

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................40

AufbockenderMaschine..................................40

ÖffnenderMotorhaube.....................................41

WartendesMotors..............................................41

SicherheitshinweisezumMotor........................41

WartendesLuftlters........................................41

WartendesMotoröls.........................................42

WartungderZündkerze....................................45

WartenderKraftstoffanlage.................................46

AustauschendesKraftstofflters......................46

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................47

WartenderelektrischenAnlage...........................47

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................47

AbtrennenundVerbindenderMaschinemit

Strom............................................................47

Auadendes12-V-Akkusmitdem

12-V-System.................................................47

Erläuterungdes48-V-Akkusystems..................48

ErmittelnderLagederSicherungen..................49

WartendesAntriebssystems...............................51

PrüfendesReifendrucks..................................51

PrüfendesAnzugsderRadmuttern..................51

3

WechselderFlüssigkeitdesFahrmotorge-

triebes...........................................................51

WartenderBremsen...........................................53

EinstellenderBremsen.....................................53

WartenderMähwerk............................................54

SicherheitshinweisezumMesser......................54

EinbauenundEntfernenderMähwerke............54

PrüfendesKontaktszwischenSpindelund

Untermesser.................................................57

LäppenderMähwerke......................................57

Einlagerung............................................................58

SicherheitbeiderEinlagerung..........................58

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................58

Sicherheit

DieseMaschineentsprichtdenAnforderungenvon

ENISO5395undANSIB71.4-2017undhältdiese

ein,wennSiedieEinrichtverfahrenabgeschlossen

haben.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

dieMaschineab,ziehendenSchlüsselabund

warten,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.LassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

4

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebe-

schädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal115-8226

115-8226

1.Kippgefahr:LesenSiedieBedienungsanleitung,legen

SiedenSicherheitsgurtanundentfernenSienichtden

Überrollbügel.

decal119-9346

119-9346

1.DrückenSiedas

Fahrpedalganzdurch,

umeszuentriegeln.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürweitereInformationen.

decal133-0098

133-0098

1.Zuggeschwindigkeit:

Transport

8.LassenSiedieSpindeln

herunterundkuppelnSie

sieein.

2.Zuggeschwindigkeit:

Mähen

9.HebenSiedieSpindeln

anundkuppelnSiediese

aus.

3.Zuggeschwindigkeit:

Leerlauf

10.Choke

4.Spindel:Transport11.Motor:Start

5.Spindel:Mähen12.Motor:Lauf

6.Spindel:Läppen

13.Motor:Abstellen

7.Steuerung

Vorwärtsfunktion

decal133-8062

133-8062

decal137-8037

137-8037

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

bezüglichweiterer

Angabenüberdie

Sicherungen.

4.Mähwerk:3

2.Mähwerk:15.Dreiradantrieb

3.Mähwerk:2

5

decal137-8127

137-8127

1.Achtung:NichtmitHochdruck-Wasserstrahlabspritzen.

decal139-8320

139-8320

1.Warnung:Alle

Bedienersolltendie

Bedienungsanleitung

lesenundvordemEinsatz

derMaschinegeschult

werden.

4.Warnung;Umkippgefahr:

VerlangsamenSie

dieMaschinevor

demWenden;Keine

scharfenKurvenmithoher

Geschwindigkeitfahren.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

5.Warnung:Aktivieren

SiedieFeststellbremse,

stellenSiedenMotor

abundziehenSieden

Schlüsselab,bevorSie

dieMaschineverlassen.

3.Schnitt-bzw.

Verletzungsgefahrfür

Hände;Schnitt-bzw.

Verletzungsgefahrfür

HändeoderFüße:

HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenoder

Schutzblecheab.

decal139-8321

139-8321

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten

empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen

unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt

wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen

andiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.

VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderunginder

NeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:Alle

Bedienersolltendie

Bedienungsanleitung

lesenundvordemEinsatz

derMaschinegeschult

werden.

4.Warnung;Umkippgefahr:

VerwendenSiedie

Maschinenieaufeinem

Gefällemitmehrals15°.

2.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Objekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzur

Maschinehalten.

5.Warnung:Aktivieren

SiedieFeststellbremse,

stellenSiedenMotor

abundziehenSieden

Schlüsselab,bevorSie

dieMaschineverlassen.

3.Schnitt-bzw.

Verletzungsgefahrfür

Hände;Schnitt-bzw.

Verletzungsgefahrfür

HändeoderFüße:

HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenoder

Schutzblecheab.

6

decal139-8588

139-8588

1.Zuggeschwindigkeit:

Transport

8.LassenSiedieSpindeln

herunterundkuppelnSie

sieein.

2.Zuggeschwindigkeit:

Mähen

9.HebenSiedieSpindeln

anundkuppelnSiediese

aus.

3.Zuggeschwindigkeit:

Leerlauf

10.Choke:Geschlossen

4.Spindel:Transport11.Choke:Offen

5.Spindel:Mähen12.Motor:Start

6.Spindel:Läppen13.Motor:Lauf

7.Steuerung

Vorwärtsfunktion

14.Motor:Abstellen

decal137-8132

137-8132

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Überrollbügel

1

Sechskantschraube(⅜"x1½")

8

1

Mutter(⅜")

8

EinbauendesÜberrollbügels.

2

Sitz(separatbestellen;wendenSiesich

anIhrenToro-Vertragshändler)

1

EinbauendesSitzes.

3

Wartungsaufkleber(Bestellnummer

137-8132)

1

BefestigendesWartungsaufklebers.

Lenkrad1

Kappe1

Unterlegscheibe1

4

Sicherungsmutter

1

MontagedesLenkrads.

Schraube(M5)

2

5

Mutter(M5)

2

Anschlussdes12-V-Akkus.

Grasfangkorbhaken

6

Bundbolzen12

BefestigenderGrasfangkorbhaken.

Mähwerk(separatbestellen;wenden

SiesichanIhrenToro-Vertragshändler)

3

Grasfangkorb

3

ElektrischesGegengewicht

3

Kopfschraube

6

7

O-Ring

3

MontierenderMähwerke.

8

KeineTeilewerdenbenötigt

–

AnpassenderMaschineneinstellungen.

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

CE-Warnaufkleber(Bestellnummer

139-8321)

1

9

CE-Kennzeichnungsaufkleber

(Bestellnummer93-7252)

1

BefestigenderCE-Aufkleber(falls

erforderlich).

10

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VerringerndesReifendrucks

8

1

Einbauendes

Überrollbügels

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Überrollbügel

8

Sechskantschraube(⅜"x1½")

8

Mutter(⅜")

Verfahren

1.NehmenSiedieobereStützevonderKisteab.

2.EntfernenSiedenÜberrollbügelvonderKiste.

3.VerwendenSie8Sechskantschrauben

(⅜"x1½")und8Muttern(⅜"),umden

ÜberrollbügelandenÜberrollbügelhalterungen

aufjederSeitederMaschinezubefestigen(Bild

3).

Hinweis:PositionierenundbefestigenSieden

Überrollbügelzuzweit.

g277676

Bild3

BildzeigtdielinkeSeitederMaschine

1.Mutter(⅜")3.Sechskantschraube

(⅜"x1½")

2.Überrollbügel

4.ZiehenSiedieBefestigungenbisauf51-65Nm

an.

2

EinbauendesSitzes

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Sitz(separatbestellen;wendenSiesichanIhren

Toro-Vertragshändler)

Verfahren

KaufenSiedenSitz(tretenSiemitIhrem

Toro-VertragshändlerinKontakt)undsehenSiefür

denEinbaudesSitzesindenEinbauanweisungen

desSitzesnach.

9

3

Befestigendes

Wartungsaufklebers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Wartungsaufkleber(Bestellnummer137-8132)

Verfahren

KlebenSiedenWartungsaufkleber(Bestellnummer

137-8132)andenSitz;sieheBild4fürden

Premiumsitz(Modellnr.04729)oderBild5fürden

Standardsitz(Modellnr.04508).

g277096

Bild4

Premiumsitz(Modellnr.04729)

1.Wartungsaufkleber

3.18,5cm

2.2,5cm

g277097

Bild5

Standardsitz(Modellnr.04508)

1.Wartungsaufkleber

4

MontagedesLenkrads

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Lenkrad

1Kappe

1Unterlegscheibe

1

Sicherungsmutter

Verfahren

1.TragenSieGleitmittelaufdieLenkwelleauf(in

Bild6dargestellt).

g286161

Bild6

1.Lenkwelle

4.Sicherungsmutter

2.Lenkrad5.Kappe

3.Unterlegscheibe

10

2.MontierenSiedasLenkradmitderScheibeund

derSicherungsmutteranderLenkwelle(Bild6).

3.ZiehenSiedieSicherungsmuttermit27-35Nm

an.

4.InstallierenSiedieKappeamLenkrad(Bild6).

5

Anschlussdes12-V-Akkus

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Schraube(M5)

2

Mutter(M5)

Verfahren

WARNUNG:

DasunsachgemäßeVerlegenderAkkukabel

kannzuSchädenanderMaschineführen,und

dieKabelkönnenFunkenerzeugen.Funken

könnenzumExplodierenderAkkugase

führen,wasVerletzungenzurFolgehaben

kann.

SchließenSieimmerdasPluskabel(rot)des

Akkusan,bevorSiedasMinuskabel(schwarz)

anschließen.

Der12-V-Akkubendetsichunterhalbdes

FahrersitzesaufderrechtenSeitederMaschine(Bild

7).

g291736

Bild7

1.RechteSeitenabdeckung.

3.Akkuabdeckung

2.Schraube

4.12-V-Akku

1.EntfernenSiedierechteSeitenabdeckung

2.NehmenSiedieAkkuabdeckungab,umanden

Akkuzugelangen.

3.VerwendenSieeineM5SchraubeundMutter,

umdasPluskabel(rot)desAkkusmitdem

Pluspol(+)zuverbinden.

4.VerwendenSieeineM5SchraubeundMutter,

umdasMinuskabel(schwarz)desAkkusmit

demMinuspol(-)zuverbinden.

5.ZiehenSiedieSchraubenundMutternaufein

Drehmomentvon3-4N∙man.

6.TragenSieeinenAkkupolschutz

(Toro-Bestellnummer107-0392)oder

eineleichteFettschichtaufdieAkkupoleund

Kabelverbinderauf,umKorrosionzuverhindern.

7.SetzenSiedieAbdeckungaufdenAkku.

8.BringenSiedierechteSeitenabdeckungwieder

an.

6

Befestigender

Grasfangkorbhaken

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

6

Grasfangkorbhaken

12Bundbolzen

Verfahren

VerwendenSiedie12Bundbolzen,um

6GrasfangkorbhakenandieEndender

Aufhängearmstangenzumontieren(Bild8).

11

g015492

Bild8

1.Flanschschraube

3.Aufhängearmstange

2.Grasfangkorbhaken

7

MontierenderMähwerke

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

3

Mähwerk(separatbestellen;wendenSiesichan

IhrenToro-Vertragshändler)

3

Grasfangkorb

3

ElektrischesGegengewicht

6

Kopfschraube

3

O-Ring

Verfahren

1.VorbereitungderMähwerkefürdenEinbau;

weitereInformationenndenSieinder

BedienungsanleitungdesMähwerks.

2.SchmierenSiedieinnerenKeileder

AntriebskupplungmitFettein.

3.LegenSieeinenO-RingaufjedenSpindelmotor,

wieinBild9abgebildet.

g256064

Bild9

4.BefestigenSiedaselektrischeGegengewicht

mitzweiKopfschraubenamvorhandenen

Gegengewicht,wieinBild10abgebildet.

g036342

Bild10

1.Kopfschraube

3.Vorhandenes

Gegengewicht

2.Elektrisches

Gegengewicht

5.EinbauderMähwerke,sieheMontierender

Schneideinheiten(Seite54).

6.MontierenSiejedenGrasfangkorbanden

Grasfangkorbhaken.

12

8

Anpassender

Maschineneinstellungen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.DieHauptstromanschlüsseanschließen;siehe

Hauptstromanschlüsse(Seite22).

2.VerwendenSiezumAnpassender

MaschineneinstellungendasInfoCenter;

sieheVerwendenSiedasInfoCenterzum

AnpassenderMaschineneinstellungen(Seite

25).

9

Befestigender

CE-Aufkleber

Fallserforderlich(Ländermit

CE-Anforderung)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

CE-Warnaufkleber(Bestellnummer139-8321)

1

CE-Kennzeichnungsaufkleber(Bestellnummer

93-7252)

Verfahren

WennSiedieseMaschineineinemLandverwenden,

dasdieCE-Standardserfüllt,bringenSiedie

folgendenAufkleberauf:

•Herstellungsjahr-AufkleberundCE-Kennzeich-

nungsaufkleber:dieAufkleberamRahmenrohr

unterdemSitzunddemSeriennummernschild

aufbringen;sieheBild11.

g280284

Bild11

1.CE-Kennzeichnungsauf-

kleber

3.Rahmenrohr

2.Herstellungsjahr-

Aufkleber

•CE-Warnaufkleber:BringenSieden

CE-Warnaufkleber(Bestellnr.139-8321)überden

vorhandenenWarnaufkleber(Bestellnr.139-8320)

aufderAbdeckungdesLenkrads;sieheBild12.

g235881

Bild12

1.CE-Warnaufkleber

10

Verringerndes

Reifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieReifensindabWerkfürdenVersandmiteinem

überhöhtenLuftdruckaufgepumpt.ReduzierenSie

denReifendruckaufdenrichtigenWert,bevorSie

13

dieMaschinestarten,siehePrüfendesReifendrucks

(Seite51).

Produktübersicht

g268171

Bild13

1.Motor6.Fahrpedal

2.Überrollbügel

7.Bremspedal

3.Armaturenbrett

8.Fußplattform

4.Fahrersitz

9.Schneideinheiten

5.Lenkrad

10.Grasfangkörbe

14

Bedienelemente

g236362

Bild14

Bedienfeld

1.Chokehebel4.InfoCenter

2.Funktionsschalter5.Zündschloss

3.JoystickzumAnheben

bzw.Absenken

Zündschloss

DasZündschlosshat3Stellungen:AUS,EINund

START(Bild15).

VerwendenSiedenSchlüsselschalterzumStarten

desMotors,AbschaltendesMotorsoderFahrender

MaschineohneMotorleistung;sieheAnlassendes

Motors(Seite31),AbstellendesMotors(Seite31)und

FahrenderMaschineohneMotorleistung(Seite37).

g287008

Bild15

1.START

3.AUS

2.EIN

Chokehebel

ZumAnlasseneineskaltenMotorsschiebenSieden

Chokehebel(Bild14)nachvorneindieGESCHLOSSENE

Stellung.StellenSienachdemAnlassendesMotors

denChokesoein,dassderMotorruhigläuft.Öffnen

SiedenChokesobaldwiemöglich.ZiehenSieden

Chokehebelnachhinten(Bild14)indieGEÖFFNETE

Stellung.EinbereitswarmerMotorerfordertkeine

oderfastkeineStarthilfe.

g280192

Bild16

1.Chokehebel(inGESCHLOSSENERStellungdargestellt)

Funktionsschalter

DerFunktionsschalter(Bild14)weist2

Fahrgeschwindigkeitsstellungenundeine

LEERLAUFSTELLUNGauf.

•StellungNEUTRAL:LeerlaufundLäppen

•StellungMÄHEN:WirdzumMähenverwendet

•StellungTRANSPORT:WirdfürdenTransport

verwendet

SiekönnendenSchalthebelvonMÄHENauf

TRANSPORToderTRANSPORTaufMÄHEN(nichtauf

NEUTRAL),währendSiemitderMaschinefahren;

dabeikönnenkeineSchädenauftreten

SiekönnendenSchaltervonTRANSPORToderMÄHEN

aufNEUTRALschalten,damitdieMaschineanhält.

WennSieversuchen,vonNEUTRALaufMÄHENoder

TRANSPORTzuschalten,währenddasPedalnichtin

derPositionNEUTRAList,tritteineMeldungauf.

JoystickfürAnhebenbzw.

Absenken

MitdemJoystickfürAnhebenbzw.Absenken(Bild

14)könnendieMähwerkeangehobenoderabgesenkt

werden.MitdemJoystickkönnendieSpindelndes

Mähwerkseingekuppeltoderausgekuppeltwerden,

abhängigvonderStellungdesFunktionsschalters:

•FunktionsschalterinderNEUTRAL-Stellung:Die

Mähwerkewerdenangehobenundabgesenkt,

15

solangeSiedenJoysticknachvornoder

hintenbewegen,aberdieSpindelnwerden

nichteingekoppelt,wenndieMaschinenicht

imLäppmodusist.

•FunktionsschalterinderMÄHEN-Stellung:

BewegenSiedenJoystickwährenddes

Mähvorgangsnachvorn,umdieMähwerke

abzusenkenunddieSpindelnzustarten.Ziehen

SiedenJoysticknachhinten,umdieSpindeln

anzuhaltenunddieMähwerkeanzuheben.

SiekönnendieSpindelndurchkurzes

ZurückziehendesJoysticksundanschließendes

Loslassenabstellen,ohnedabeidieMähwerke

anhebenzumüssen.BewegenSiedenJoystick

wiedernachvorn,umdieSpindelnzustarten,

oderziehenSieihnwiedernachhinten,um

dieMähwerkeanzuheben.Siemüssendiese

FunktionimInfoCenteraktivieren;sieheEinstellen

derAbschaltverzögerung(Seite26).

•FunktionsschalterinderTRANSPORT-Stellung:

DieMähwerkekönnenangehobenwerden,die

Spindelnkuppelnjedochnichtein.EineMeldung

erscheintimInfoCenter,wennSieversuchen,die

Mähwerkeabzusenken.

Fahrpedal

DasFahrpedal(Bild17)erfülltdreiFunktionen:Die

Vorwärts-unddieRückwärtsbewegungunddas

StoppenderMaschine.DrückenSiedenoberenTeil

desPedals,umvorwärtszufahrenunddenunteren

Teil,umrückwärtszufahrenoderdasAnhalten

währenddesVorwärtsfahrenszuunterstützen.

LassenSiedasPedalzumAnhaltenindie

NEUTRAL-Stellunggehen.BringenSieIhreFerse

nichtaufdieStellungRÜCKWÄRTSaufdemFahrpedal,

währendsichdieMaschinenachvornbewegt(Bild18)

g278438

Bild17

1.Fahrpedal:Vorwärts3.Lenkarm-Feststellpedal

2.Fahrpedal:Rückwärts

g005105

Bild18

SiekönnendiemaximaleFahrgeschwindigkeit

folgendermaßenkongurieren:

•3,2bis8km/hMähgeschwindigkeitvorwärts

•8bis16km/hFahrgeschwindigkeit

•3,2bis4,8km/hFahrgeschwindigkeitrückwärts

Lenkarm-Feststellpedal

TretenSieaufdasPedal(Bild17)undhebenSieden

LenkarmfürdenBedienerkomfortanodersenkenihn

ab;nehmenSiedenFußvomPedal,umdenArmzu

arretieren.

Bremspedal

TretenSieaufdasBremspedal(Bild19),umdie

Maschineanzuhalten.

16

g236365

Bild19

1.Feststellbremse2.Bremspedal

Feststellbremse

VerwendenSiedieFeststellbremse(Bild19),um

zuverhindern,dasssichdieMaschinebewegt.

TretenSiezumAktivierenderFeststellbremsedas

BremspedaldurchunddrückenSiedasPedaloben

nachvorne,sodasseseinrastet.TretenSiedas

Bremspedaldurch,bisderRiegelderFeststellbremse

zurückgeht,umdieFeststellbremsezulösen.

InfoCenter

VerwendendesInfoCenter-LCD-Displays

AufdemInfoCenter-LCD-Displaywerden

InformationenzurMaschineangezeigt,u.a.

Betriebszustand,verschiedeneDiagnostikwerteund

andereInformationenzurMaschine(Bild23).Esgibt

einenStartbildschirm,Hauptinformationsbildschirm,

InformationsbildschirmfürdenMotordesMähwerks

undeinenFahrinformationsbildschirm.

•Startbildschirm:zeigtaktuelleMaschineninfor-

mationenfüreinpaarSekundenan,nachdemSie

denSchlüsselindieStellungEINbewegthaben.

•Hauptinformationsbildschirm(Bild20):Zeigt

aktuelleMaschineninformationenan,währendder

SchlüsselinderStellungEINist.

g296103

Bild20

•InformationsbildschirmfürdenMotor

derSchneideinheit

(Bild21):Zeigt

dieGeschwindigkeitunddenStromjedes

Spindelmotorsan.

g292767

Bild21

1.Motordesvorderenlinken

Mähwerks

3.Mähwerkmotor,Mitte

2.Mähwerkmotor,vorne

rechts

•Fahrinformationsbildschirm(Bild22):Zeigt

denaktuellenLenkwinkelunddenAmperewertfür

jedenFahrmotoran.

g292769

Bild22

1.Stromstärke:Fahrmotor,

links

3.Stromstärke:Fahrmotor,

Mitte

2.Stromstärke:Fahrmotor,

rechts

4.Lenkwinkel

•Hauptmenü:sieheErläuterungderMenüelemente

imInfoCenter(Seite19).

Hinweis:

GeschütztunterdengeschütztenMenüs

–NurdurchdieEingabederPINzugänglich;siehe

ZugreifenaufdiegeschütztenMenüs(Seite21).

SiekönnenzwischendenBildschirmenStart,

MähwerkmotorundFahrinformationumschalten,

indemSiedierechteTastedrückenunddannden

entsprechendenRichtungspfeilauswählen.

17

g020650

Bild23

1.Anzeigelampe3.MittlereTaste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-Taste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs

zuzugreifen.MitdieserTasteverlassenSieauch

dasaktuellverwendeteMenü.

•MittlereTaste:MitdieserTastenavigierenSiein

denMenüs.

•RechteTaste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte

angibt,oderwählenSieeineOptionaus.

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste

istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle

Funktionanzeigt.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

Motordrehzahl/-status:Gibtdie

MotordrehzahlinU/minan.

Betriebsstundenzähler

Info-Symbol

DerFunktionsschalteristinder

StellungTRANSPORT.

DerFunktionsschalteristinder

StellungMÄHEN.

Leuchtetauf,wenndieMähwerke

angehobenwerden.

Leuchtetauf,wenndieMähwerke

abgesenktwerden.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

BedienermussaufdemSitzsitzen

AnzeigefürFeststellbremse:

Leuchtetauf,wenndie

Feststellbremseaktiviertist

DerFunktionsschalteristinder

StellungNEUTRAL.

Zapfwelleisteingekuppelt

Motorstart

StoppoderAbstellen

Motor

Zündschloss

PIN-Code

CAN-Bus

InfoCenter

Schalter

BedienermussSchalterlösen

Bedienersollteändern,umZustand

anzugeben

Fahrmotor

ZurückzumvorherigenBildschirm

Punktnichtausgewählt/aktiv

Punktausgewählt/aktiv

Spindel

Anzeigefürelektrische

Feststellbremse:Leuchtetauf,

wenndieelektrischeFeststellbremse

aktiviertist

SymbolewerdenoftfürdasZusammenstellenvonSätzen

kombiniert.SiendeneinigeBeispieleunten:

18

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

BedienersollteMaschineindie

Neutral-Stellungbringen

Motorstartverweigert

Motorwirdabgestellt

NehmenSieaufdemSitzPlatzoder

aktivierenSiedieFeststellbremse

ErläuterungderMenüelementeimInfoCenter

FürdenZugriffaufdasHauptmenüeinebeliebige

Tastedrücken,wennSiesichaufdemBildschirm

Start,MähwerkmotoroderFahrinformationbenden

unddrückenSiedanndieTastefür.Das

HAUPTMENÜwirdangezeigt.

IndenfolgendenTabellenndenSieeine

BeschreibungderOptionen,dieindenMenüs

verfügbarsind:

Hauptmenü

Menüelement

Beschreibung

FEHLERDasFEHLER-Menüenthält

eineListederletzten

Maschinendefekte.Weitere

Informationenzum

FEHLER-MenündenSie

inderWartungsanleitung

oderwendenSie

sichandenofziellen

Toro-Vertragshändler.

WARTUNGDasWARTUNGSMENÜenthält

InformationenzurMaschine,

u.a.Betriebsstundenzähler

undähnlicheAngaben.

Siekönnenauchdas

Mähwerk-Läppverfahren

aktivieren.SieheT abelle

Service(Seite19).

DIAGNOSTIKImDIAGNOSTIK-Menüwerden

verschiedeneaktuelle

Maschinenzuständeund

Datenaufgelistet.Diese

Informationensindbei

derProblembehebung

nützlich,daSiesofortsehen,

welcheBedienelemente

derMaschinenein-oder

ausgeschaltetsindund

Steuerungslevelaufgelistet

werden(z.B.Sensorwerte).

Hauptmenü(cont'd.)

EINSTELLUNGENImEINSTELLUNGEN-

MenükönnenSie

Kongurationsvariablen

aufdemInfoCenter-Display

anpassenundändern.Siehe

TabelleSettings(Seite20).

INFOImINFO-Menüwird

dieModellnummer,

Seriennummerund

SoftwareversionderMaschine

aufgelistet.SieheTabelleInfo

(Seite20).

Fehler

Menüelement

Beschreibung

AKTUELL

AuistungderGesamtstunden

mitSchlüsselEin(d.h.die

Stunden,diederSchlüsselin

derStellungEINwar).

LETZTE

Gibtdieletzte

Schlüssel-Ein-Stundean,zu

welcherderFehleraufgetreten

ist.

ERSTE

GibtdieersteSchlüssel-Ein-

Stundean,zuwelcherder

Fehleraufgetretenist.

AUFGETRETENZeigtdieAnzahlder

aufgetretenenFehleran.

Service

19

Service(cont'd.)

Menüelement

Beschreibung

HOURSEineListemitder

Gesamtstundenzahl,die

derSchlüssel,derMotor,

dieSpindelundLäppen

eingeschaltetwaren,sowie

dienächstefälligeWartung.

COUNTS

ListederAnzahlder

Startvorgänge,Mähvorgänge,

Abschaltvorgänge,

LäppvorgängeundAnzahlder

Vorgänge,beiwelchender

Motorlängerals30Sekunden

angelassenwurde.

BACKLAP

Aktiviert/deaktiviertden

LäppvorgangdesMähwerks

(wennSiediesesVerfahren

aktivieren,könnenSie

denModusmitdieser

Einstellungoderdurch

DrehendesSchlüsselsindie

AUS-Stellung)deaktivieren.

KALIBRIERUNG

ErmöglichteineKalibrierung

desLenksystems,

Fahrsystemsundder

Hubauslöser.Weitere

Informationenzur

KalibrierungndenSiein

derWartungsanleitung.

Settings

Menüelement

Beschreibung

ME

SteuertdieaufdemInfoCenter

verwendetenMaßeinheiten.

DieMenüauswahlzeigt

imperialeodermetrische

Maßangaben.

SPRACHESteuertdieaufdemInfoCenter

verwendeteSprache.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

SteuertdieHelligkeitdes

LCD-Displays.

CONTRASTSteuertdenKontrastdes

LCD-Displays.

PROTECTEDMENUS

ZugriffaufgeschützteMenüs

durcheinPasswort.

EINSTELLUNGENSCHÜTZEN

Steuertdiegeschützten

Menüs.

STANDARDEINSTELLUNGEN

WIEDERHERSTELLEN

SetztdasInfoCenteraufdie

Standardeinstellungenzurück.

ABSCHALTVERZÖGERUNG

SteuertdieAbschaltverzöge-

rung.

SPINDELGESCHWINDIGKEIT

SteuertdieSpindeldrehzahl.

Settings(cont'd.)

ABSENKGESCHWINDIGKEIT

LegtdieGeschwindigkeitfest,

mitdersichdieMähwerke

zumMähenaufdenBoden

absenken.

LÄPPENDREHZAHL

SteuertdieDrehzahlfürdas

Läppen.

SCHNITTSTEUERUNG

Schaltetdieautomatische

SchnittsteuerungEIN/AUS.

MESSERANZAHL

StelltdieAnzahlderMesser

anderSpindelein.Diese

Einstellungistnurerforderlich,

wenndieSCHNITTSTEUERUNG

aufEINeingestelltist.

SCHNITTHÖHE(HOC)

Einstellungdergewünschten

Schnitthöhe.Diese

Einstellungistnurerforderlich,

wenndieSCHNITTSTEUERUNG

aufEINeingestelltist.

MAX.MÄHEN

Stelltdiemaximale

Maschinengeschwindigkeit

beimMähenein.

MAXTRANSPORT

Stelltdiemaximale

Maschinengeschwindigkeit

zumFahrenein.

MAXRÜCKWÄRTSFAHRT

Stelltdiemaximale

Maschinengeschwindigkeit

fürdasRückwärtsfahrender

Maschineein.

LANGSAM&WENDEN

Aktiviertbzw.deaktiviertdie

FunktionenLangsambeim

Wenden.

DREIRADANTRIEB

Aktiviertoderdeaktiviertden

Dreiradantrieb.

Info

Menüelement

Beschreibung

MODELListetdieModellnummerder

Maschineauf.

SNListetdieSeriennummerder

Maschineauf.

S/WRevListetdieSoftwarerevisiondes

Hauptsteuergerätsauf.

INFOCENTER

ListetdieSoftwarerevisiondes

InfoCenterauf.

CU1

ListetdieSoftwarerevisiondes

mittlerenMähwerkmotorsauf.

CU2

ListetdieSoftwarerevision

desvorderenlinken

Mähwerkmotorsauf.

CU3

ListetdieSoftwarerevision

desvorderenrechten

Schneideinheitenmotors

auf.

20

Seite laden ...

Toro Greensmaster eTriFlex 3360 Traction Unit Benutzerhandbuch

Toro Greensmaster eTriFlex 3360 Traction Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen