Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3435-121RevA

SichelmäherGroundsmaster

®

4100und4110

Modellnr.30608—Seriennr.405600000undhöher

Modellnr.30644—Seriennr.405600000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3435-121*A

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien;weitereAngaben

ndenSieindenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigungen.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMehrzweckmaschinesolltenurvongeschulten

Lohnarbeiterngewerblichverwendetwerden.Sieist

hauptsächlichfürdasMähengepegterGrünächen

inParkanlagen,Golfplätzen,Sportplätzenund

öffentlichenAnlagengedacht.WenndieseMaschine

füreinenanderenZweckalsvorgeseheneingesetzt

wird,kanndasfürSieundanderePersonengefährlich

sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g243944

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Motorabgasnormzertikat...................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................15

1EinfettenderMaschine..................................15

2PrüfendesReifendrucks................................15

3PrüfenderÖlstände.......................................16

4MontagedesAufklebers(nurbei

CE-konformenMaschinen)...........................16

Produktübersicht.....................................................17

Bedienelemente..............................................17

Kabinenbedienelemente...............................19

VerwendendesInfoCenter-

Bedienelements........................................20

TechnischeDaten............................................25

Anbaugeräte,Zubehör.....................................26

VordemEinsatz..................................................27

VordersicherenVerwendung...........................27

PrüfendesMotorölstands.................................27

PrüfendesKühlsystems...................................27

PrüfenderHydraulikanlage..............................27

EntleerenSiedenWasserabscheider...............27

Betanken..........................................................27

PrüfendesReifendrucks..................................29

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................29

EinstellenderSpiegel.......................................29

EinstellenderScheinwerfer..............................30

EinstellendesÜberrollschutzes........................30

EinstellenderSchnitthöhe................................31

EinstellendesUnterfahrschutzes.....................33

EinstellenderMähwerkrollen............................34

EinstellendesMessers.....................................34

KorrektureinerUnausgeglichenheit

zwischendenMähwerken.............................34

PrüfenderSicherheitsschalter..........................36

AuswähleneinesMessers................................37

WährenddesEinsatzes.......................................37

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................37

AnlassendesMotors........................................39

AbstellendesMotors........................................39

FaktenzuSmartPower®Traction....................39

DurchführeneinesLüfterbetriebsin

umgekehrterRichtung...................................40

FunktiondesautomatischenLeerlaufs.............40

EinsatzdesTempomats....................................40

RegenerierungdesDieselpartikellters............40

VerwendendesMotordrehzahlschalters...........53

EinstellenderMähgeschwindigkeit...................53

EinstellenderTransportgeschwindigkeit...........53

VertrautmachenmitdemFahrverhaltender

Maschine.....................................................54

Betriebshinweise.............................................54

NachdemEinsatz...............................................56

AllgemeineSicherheit.......................................56

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................56

ErmittelnderHebestellen.................................57

BefördernderMaschine...................................57

ErmittelnderVergurtungsstellen.......................57

Wartung..................................................................58

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................58

EmpfohlenerWartungsplan.................................59

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................61

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................62

ÖffnenderMotorhaube.....................................62

EntfernenderMotorhaube................................63

Schmierung.........................................................63

EinfettenderLagerundBüchsen......................63

WartendesMotors..............................................66

SicherheitshinweisezumMotor........................66

WartendesMotoröls.........................................66

WartendesLuftlters........................................67

WartendesDieseloxidationskatalysators

unddesRußlters.........................................69

WartenderKraftstoffanlage.................................70

WartenderKraftstoffanlage..............................70

WartendesWasserabscheiders.......................70

WartendesKraftstofflters................................70

WartenderelektrischenAnlage...........................71

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................71

WartenderBatterie...........................................71

ErmittelnderSicherungen................................72

WartendesAntriebssystems...............................74

EinstellendesFahrpedalwinkels......................74

PrüfendesÖlstandsimPlanetenge-

triebe.............................................................74

WechselndesÖlsimPlanetengetriebe.............74

PrüfendesHinterachsenöls..............................75

PrüfendesÖlsimHinterachsengetriebe...........75

WechselndesHinterachsenöls.........................76

PrüfenderVorspurderHinterräder...................76

WechselnderVorderräder................................76

WartenderKühlanlage........................................77

3

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................77

PrüfendesKühlsystems...................................77

WartendesMotorkühlsystems..........................77

WartenderBremsen...........................................78

EinstellenderBetriebsbremsen........................78

WartenderRiemen.............................................79

WartendesLichtmaschinen-Treibrie-

mens.............................................................79

WartendesKompressorriemensder

Klimaanlage..................................................79

SpannenderMessertreibriemen......................79

AustauschendesMessertreibriemens..............80

WartenderHydraulikanlage................................81

SicherheitderHydraulikanlage.........................81

WartenderHydraulikanlage.............................81

WartendesMähwerks..........................................84

Drehen(Kippen)desmittlerenMähwerksin

dieaufrechteStellung...................................84

DrehenSiedasmittlereMähwerknach

unten.............................................................85

EinstellendesMähwerksneigung.....................85

WartenderLaufradarmbüchsen.......................86

WartenderLaufräderund-lager.......................87

AuswechselnderScharnierabdeckungen

desMähwerks...............................................87

WartenderSchnittmesser....................................88

SicherheitshinweisezumMesser......................88

PrüfenaufverbogeneMesser...........................88

EntfernenundEinbauender

Mähwerkmesser...........................................88

PrüfenundSchärfenderMähwerkssmes-

ser.................................................................89

KorrigierenungleichmäßigerMähwerke...........90

Kabinenwartung...................................................91

ReinigungderKabine.......................................91

ReinigenderKabinenluftlter............................91

ReinigenderKabinenvorlters..........................92

ReinigenderKlimaanlagenschlange

......................................................................92

Einlagerung............................................................93

SicherheitbeiderEinlagerung..........................93

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................93

Sicherheit

DieseMaschineentsprichtdenAnforderungenvon

ANSIB71.4-2017undENISO5395,wennSiedas

EinrichteverfahrenabgeschlossenunddasCE-Kit

gemäßderKonformitätsbescheinigungmontiert

haben.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen,stellenSie

denMotorab,ziehendenSchlüsselabund

warten,bisalleBewegungenangehaltenhaben.

LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie

einstellen,warten,reinigenodereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

4

Motorabgasnormzertikat

DerMotorindieserMaschineentsprichtdem

EmissionsstandardEPATier4FinalundEUStufe5.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

decal93-6674

93-6674

1.QuetschgefahrderHand:LesenSiedieAnleitung,bevor

SieWartungsarbeitendurchführen.

decal93-7272

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten

SiesichvonbeweglichenT eilenfern.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-mutterbisauf115-149Nm

anziehen.

decal100-5622

100-5622

1.Schnitthöheneinstellung

decal100-5623

100-5623

1.NiedrigeEinstellungder

Schnitthöhe

2.HoheEinstellungder

Schnitthöhe

decal100-6578

100-6578

1.VerhedderungsgefahramRiemen:SetzenSiedie

Maschinenichtein,wenndieSchutzblecheoder

Schutzvorrichtungenentferntsind.LassenSiedie

Ablenkblechebzw.Schutzvorrichtungenimmermontiert;

berührenSiekeinebeweglichenTeile.

5

decal104-3579

104-3579

1.NiedrigeEinstellungder

Schnitthöhe

2.HoheEinstellungder

Schnitthöhe

decal106-4250

106-4250

1.Schnitthöhe

decal106-4251

106-4251

1.Schnitthöhe

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilator;

VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal114-0849

114-0849

1.Warnung:1)Kuppeln

SiedieZapfwelleaus.

2)HebenSiedasMähwerk

an

4.Vorwärtsrichtung

2.StellenSiedenFußnicht

andieseStelle.

5.Rückwärtsrichtung

3.Fahrpedal

6

decal120-4159

120-4159

1.Aus

2.Scheinwerfer

3.Ein

4.Scheinwerferschalterposition

5.Schnell

6.StufenlosverstellbareGeschwindigkeit

7.Langsam

8.Hoch

9.Fahrantrieb

10.Niedrig

11.PTO

12.LinkesMähwerkabsenken

13.MittleresMähwerkabsenken

14.RechtesMähwerkabsenken

decal120-6604

120-6604

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürFüßeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenund

Schutzblecheab.

7

decal120-8947

120-8947

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.LegenSieden

Sicherheitsgurtan,

wennderÜberrollbügel

aufgeklapptist.

2.Esbestehtkein

Überrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenkt

ist.

5.LegenSieden

Sicherheitsgurtnichtan,

wennderÜberrollbügel

abgesenktist.

3.EsbestehtÜberrollschutz,

wennderÜberrollbügel

aufgeklapptist.

6.FahrenSiebeimWenden

langsam.

decal121-3884

121-3884

1.Motor:Stopp

3.Motor:Anlassen

2.Motor:Vorglühen

decal121-3887

121-3887

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

8

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNäheder

Batterieaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal125-9688

125-9688

1.Aus3.Ein

2.Scheibenwischer4.Scheibenwaschanlagenüssigkeit.

decal121-1592

127-3700

1.LinkesMähwerkanheben.4.Motordrehzahlsperren.

2.MittleresMähwerk

anheben.

5.Motordrehzahlentsperren.

3.RechtesMähwerk

anheben.

decal130-0594

130-0594

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;legenSie

inderKabineimmerdenSicherheitsgurtanundtragenSie

einenGehörschutz.

9

decal130-0611

130-0611

1.Warnung:entfernenSiedenStift,hebenSiedieTürenan

undverlassenSiedieKabine.

decal130-5355

130-5355

1.SchließenSiedas

Heckfenster.

2.ÖffnenSiedie

Motorhaube.

decal130-5357

130-5357

1.DrückenSiezum

Vorwärtsfahrennach

vorne.

2.ZiehenSiezum

Rückwärtsfahrennach

hinten.

decal130-5733

130-5733

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung.1)Entfernen

SiedenoptionalenAbfallbehälter.2)KlappenSiedenSitz

nachvorne.

decal130-5980

130-5980

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Verlassen

derMaschine:1)SenkenSiedasMähwerkab.2)Steigen

SievonderMaschineab.

decal133-8062

133-8062

decal114-0846

114-0846

1.WeitereInformationenzumAnlassendesMotorsnden

SieinderBedienungsanleitung.1)LegenSiedenLeerlauf

ein.2)AktivierenSiedieBremse.3)StellenSieeine

niedrigeMotordrehzahlein.4)StellenSiedenSchlüssel

aufVorheizen.5)DrehenSiedenSchlüssel,umdenMotor

anzulassen.

2.WeitereInformationenzumAbstellendesMotorsnden

SieinderBedienungsanleitung.1)StellenSieeine

niedrigeMotordrehzahlein.2)KuppelnSiedasMähwerk

aus.3)AktivierenSiedieFeststellbremse.4)Warten

SiefünfMinuten.5)DrehenSiedenSchlüssel,umden

Motorabzustellen.6)ZiehenSiedenSchlüsselausdem

Zündschloss.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.

4.ZiehenSiedasHandradheraus,umdieZapfwelle

einzukuppeln.

5.DrückenSiedasHandradhinein,umdieZapfwelle

auszukuppeln.

6.HebenSiedieMähwerkean,umindenH-Bereichzu

wechseln.

10

decal132-3600

132-3600

NurKabine

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

bezüglichweiterer

Angabenüberdie

Sicherungen.

5.Arbeitsscheinwerfer:20A

2.Scheinwerfer:25A6.Hilfsaggregat:15A

3.Kühllüfterund

Klimaanlagenkupplung:

30A

7.Kabinenbeleuchtung:15A

4.Lüfter:25A8.Scheibenwischer:15A

decal120-0250

120-0250

1.LangsamfahrendesFahrzeug

decal117-2754

117-2754

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

3.Warnung:LegenSiedenSicherheitsgurtan,wennSieaufdemFahrersitzsitzen.

4.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSieUnbeteiligtefern.

6.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenoderSchutzblecheab.

7.Umkippgefahr:SenkenSiedasMähwerkab;wennSiehangabwärtsfahren.VerlangsamenSiedieGeschwindigkeitvordem

Wenden.WendenSienichtbeihohenGeschwindigkeiten.

8.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

ÜberBestellnummer117-2754fürCE-konforme

Maschinenanbringen.

11

decal117-2766

117-2766

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungderMaschinegeschultwerden.

3.Warnung:LegenSiedenSicherheitsgurtan.

4.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSieUnbeteiligtefern.

6.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenoderSchutzblecheab.

7.Umkippgefahr:SenkenSiedasMähwerkab,wennSieHängeherunterfahren.BefahrenSiekeineHanglagen,dieeinGefällevon

mehrals15°haben.

8.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

12

decal121-8378

121-8378

1.Lüfter:Aus3.KalteLuft5.ExterneLuft7.Klimaanlage:Ein(falls

vorhanden)

2.Lüfter:Ganzan4.WarmeLuft6.InterneLuft8.Klimaanlage:Aus(falls

vorhanden)

decal136-4436

136-4436

1.WeitereInformationenzuSicherungenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

7.InfoCenter:2A

2.VorheizendesMotors:60A

8.Scheinwerfer:15A

3.Stromzufuhr:7,5A9.ElektrischerSitz:10A

4.Blinker:10A10.Anzünder:10A

5.Motorsteuergerät:10A11.Hupe:10A

6.Systemstrom:10A

13

decal137-5495

137-5495

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal137-5498

137-5498

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

14

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

1

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EinfettenderMaschine.

2

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenSiedenReifendruck.

3

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenderÖlstände.

4

Herstellungsjahr-Aufkleber

1

BringenSiedenAufkleberan(nur

CE-konformeMaschinen).

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1VorderInbetriebnahmederMaschineanschauen

Motor-Bedienungsanleitung1

EnthältMotorinformationen

Konformitätserklärung

1

Zündschlüssel2Motoranlassen.

SchraubenschlüsselfürLaufradkappe

1

EinstellenderLaufräder

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

1

EinfettenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SchmierenSiedieMaschinevorderBenutzungein;

sieheSchmierung(Seite63).

Wichtig:WennSiedieMaschinenichteinwandfrei

einfetten,kommteszumfrühzeitigenAusfall

kritischerBauteile.

2

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite29).

Wichtig:StellenSiesicher,dassalleReifen

dengleichenDruckhaben,umeinegute

SchnittqualitätundoptimaleMaschinenleistung

zugewährleisten.AchtenSiedarauf,dassder

Reifendrucknichtzuniedrigist.

15

3

PrüfenderÖlstände

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor,siehe

ÜberprüfendesMotorölstands(Seite66).

2.PrüfenSiedenStanddesHydrauliköls,siehe

WartenderHydraulikanlage(Seite81).

3.PrüfenSiedasKühlsystem,siehePrüfendes

Kühlsystems(Seite77).

4.PrüfenSiedasÖlimPlanetengetriebe,siehe

PrüfendesÖlstandsimPlanetengetriebe(Seite

74).

5.PrüfenSiedasHinterachsenöl,siehePrüfen

desHinterachsenöls(Seite75).

6.PrüfenSiedasÖlimHinterachsengetriebe,

siehePrüfendesÖlsimHinterachsengetriebe

(Seite75).

4

MontagedesAufklebers

(nurbeiCE-konformen

Maschinen)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

BeiMaschinen,dieCE-konformsind,installierenSie

dasCE-KitundbringenSiedenAufkleberfürdas

Baujahran,welchessichindenbeiliegendenTeilen

(Bild3)bendet.

g279510

Bild3

1.Herstellungsjahr-Aufkleber

16

Produktübersicht

Bedienelemente

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen.

g203048

Bild4

1.Bremspedal4.Feststellbremse

2.Pedalarretierungsriegel5.Lenkradverstellhebel

3.Fahrpedal

Fahrpedal

VerringernSiezumAnhaltenderMaschineden

DruckaufdasFahrpedal,bisdasPedalwiederinder

NEUTRAL-Stellungist(Bild4).

Bremspedale

ZweiFußpedaleregelnunabhängigeRadbremsen

zumUnterstützendesWendensundParkensoder

zumBeibehaltenderBodenhaftungbeimseitlichen

BefahrenvonHängen.EinRiegelverbindetdie

PedalefürdieFeststellbremseunddenTransport

(Bild4).

Pedalsperrriegel

DerPedalsperrriegelverbindetbeidePedalezum

AktivierenderFeststellbremse(Bild4).

Lenkradverstellhebel

DrückenSieHebelzumVerstellendesLenkradsnach

unten,umdasLenkradindiegewünschteStellung

zukippen,lassenSiedenHebeldannlos,umdie

Stellungzuarretieren(Bild4).

Feststellbremsriegel

EinHandradanderlinkenSeitedesArmaturenbretts

aktiviertdenFeststellbremsriegel(Bild4).

VerbindenSiezumAktivierenderFeststellbremsedie

PedalemitdemRiegel,tretenSiebeidePedaledurch

undziehendenFeststellbremsriegelheraus.Treten

SiezumLösenderFeststellbremsebeidePedale

durch,bissichderFeststellbremsriegelzurückzieht.

Zündschloss

DasZündschloss(Bild5)hatdreiStellungen:AUS,

EIN/GLÜHKERZENundSTART.

g028453

Bild5

1.Hubschalter5.High-Low-

Geschwindigkeitsregelung

2.Zapfwellenschalter

6.Motordrehzahlschalter

3.Zündschloss

7.SchalterfürScheinwerfer

(optional)

4.InfoCenter

Motordrehzahlschalter

DerSchalterfürdieMotordrehzahl(Bild5)hat

zweiBetriebsartenzumÄndernderMotordrehzahl.

BerührenSiedenSchalterkurz,umdieMotordrehzahl

inSchrittenvon100U/minzuerhöhenoderzu

verringern.WennSiedenSchaltergedrückthalten,

gehtderMotorautomatischindenhohenoder

niedrigenLeerlauf,abhängigdavon,welchesEnde

desSchaltersSiedrücken.

17

Zapfwellenschalter

DerZapfwellenschalterhatzweiStellungen:

HERAUSGEZOGEN(START)undNICHTHERAUSGEZOGEN

(STOPP).ZiehenSiedenZapfwellenschalterheraus,

umdieSchnittmessereinzukuppeln.DrückenSie

denZapfwellenschalterhinein,umdieSchnittmesser

auszukuppeln(Bild5).

High-Low-Geschwindigkeitsrege-

lung

MitderHigh-Low-Geschwindigkeitsregelung

erhöhenSiedenGeschwindigkeitsbereichfürden

Maschinentransport(Bild5).

MähwerkefunktionierennichtimoberenBereich.

SiekönnennurzwischendemHOHENundNIEDRIGEN

Bereichwechseln,wenndieMähwerkeangehoben

sind,dieZapfwelleausgekuppelt,derTempomat

deaktiviertunddasFahrpedalinderNEUTRAL-Stellung

ist.AußerdemmussdieMaschinelangsamfahren.

Hubschalter

MitdenHubschalternhebenSiedieMähwerkean

odersenkenSiesieab(Bild5).DrückenSieden

Schalternachvorne,umdieMähwerkeabzusenken

undnachhinten,umsieanzuheben.StartenSie

dieMaschinebeiabgesenktenMähwerkenund

drückenSiedenHubschalternachunten,sodassdie

Mähwerkeschwebenundmähenkönnen.

Hinweis:dieMähwerkekönnenimhohen

Geschwindigkeitsbereichnichtabgesenktwerdenund

wederabgesenktnochangehobenwerden,wenn

derBedienerdenSitzbeilaufendemMotorverlässt.

DieMähwerkekönnenabgesenktwerden,wenndie

ZündunginderEIN-StellungistundderBedienerauf

demSitzsitzt.

Tempomatschalter

DerTempomatschalterarretiertdiePedalstellung,

umdiegewünschteFahrgeschwindigkeit

aufrechtzuerhalten(Bild6).WennSiehintenaufden

Schalterdrücken,wirdderTempomatdeaktiviert;in

dermittlerenStellungdesSchaltersistderTempomat

aktiviertunddiegewünschteFahrgeschwindigkeit

stellenSievorneamSchalterein.

Hinweis:DiePedalstellungwirdauchgelöst,

wennSiedasBremspedalkurzbetätigen

oderdasFahrpedalfüreineSekundeindie

RÜCKWÄRTS-Stellungbewegen.

g028454

Bild6

1.Steckdose

2.Tempomatschalter

Steckdose

MitderSteckdosespeisenSieoptionaleselektrisches

Zubehör(Bild6).

Sitzbedienelemente

Sitzeinstellhebel

BewegenSiedenSitzeinstellhebelanderSeite

desSitzesnachaußen,schiebendenSitzindie

gewünschteStellungundlassendenHebelzum

ArretierendesSitzesindieserPositionwiederlos

(Bild7).

g037412

Bild7

1.Sitzeinstellhebel4.Gewichtsanzeige

2.Einstellhandradfür

Armlehne

5.Rückenlehneneinstellhebel

3.Gewichteinstellhebel

18

Armlehnen-Einstellhandrad

DrehenSiedasHandrad,umdenWinkelder

Armlehneeinzustellen(Bild7).

Rückenlehnen-Einstellhebel

StellenSiedieNeigungderRückenlehnemitdem

Hebelein(Bild7).

Gewichtsanzeige

DieGewichtsanzeigegibtan,wennderSitzaufdas

GewichtdesBedienerseingestelltist(Bild7).Stellen

SiedieFederungindengrünenBereich,umdieHöhe

einzustellen.

Gewichteinstellhebel

StellenSiedasrichtigeGewichtdesBedienersmit

diesemHebelein(Bild7).ZiehenSieamHebel,

umdenLuftdruckzuerhöhen,unddrückenSie

ihnherunter,umdenLuftdruckzuverringern.Die

Einstellungistrichtig,wenndieGewichtsanzeigeim

grünenBereichist.

Kabinenbedienelemente

g028431

Bild8

1.Umluftanlagen-

Bedienelement

5.Leistungsausgang

2.Lüftereinstellung

6.Lichtschalter

3.Temperatureinstellung7.Warnblinkanlagenschalter

4.Scheibenwischerschalter

8.Klimaanlagenschalter

Umluftklimaanlagen-Bedienelement

PumptdieLuftinderKabineentwederumoderführt

derKabineLuftvonaußenzu(Bild8).

•StellenSiedenUmlaufderLuftein,wenndie

Klimaanlageeingeschaltetist.

•StellenSiesieaufdasAnsaugenvonLuftein,

wennSiedieHeizungoderdenLüfterverwenden.

Lüftereinstellhandrad

StellenSiedieLüfterdrehzahlmitdem

Lüftereinstellhandradein(Bild8).

Temperatureinstellhandrad

DrehenSiedasTemperatureinstellhandrad,umdie

TemperaturinderKabineeinzustellen(Bild8).

Scheibenwischerschalter

MitdiesemSchalterschaltenSiedieScheibenwischer

einoderaus(Bild8).

Klimaanlagenschalter

MitdiesemSchalterschaltenSiedieKlimaanlageein

oderaus(Bild8).

Steckdose

MitdieserSteckdose,(15Ampere,12Volt

Gleichstrom)speisenSiekompatibleGeräte(Bild8).

Lichtschalter

MitdiesemSchalterschaltenSiedieScheinwerfer

unddieRückleuchteneinoderaus(Bild8).

Warnblinkanlagenschalter

MitdiesemSchalterschaltenSiedieWarnblinkanlage

einoderaus(Bild8).

Windschutzscheibenriegel

HebenSiedieRiegelan,umdieWindschutzscheibe

zuöffnen(Bild9).ÜbenSieDruckaufdenRiegel

aus,umdieWindschutzscheibeinderGEÖFFNETEN

Stellungzuarretieren.ZiehenSiedenRiegelheraus

undnachunten,umdieWindschutzscheibezu

schließenundzuarretieren.

g196911

Bild9

1.Windschutzscheibenriegel

19

Heckfensterriegel

HebenSiedieRiegelan,umdasHeckfensterzu

öffnen.ÜbenSieDruckaufdenRiegelaus,umdas

FensterinderOFFENENStellungzuarretieren.Ziehen

SiedenRiegelherausundnachunten,umdas

Fensterzuschließenundzuarretieren(Bild9).

Wichtig:SchließenSiedasHeckfenstervor

demÖffnenderMotorhaube,sonstkanndie

MotorhaubeoderdasHeckfensterbeschädigt

werden.

VerwendendesInfoCenter-

Bedienelements

AufdemInfoCenter-LCD-Displaywerden

InformationenzurMaschineangezeigt,

u.a.Betriebszustandundverschiedene

Diagnostikwerte(Bild10).DasInfoCenter

hateinenBegrüßungsbildschirmundeinen

Hauptinformationsbildschirm.Siekönnenjederzeit

zwischendemBegrüßungsbildschirmunddem

Hauptinformationsbildschirmwechseln,wennSieeine

InfoCenter-Tastedrückenunddenentsprechenden

Richtungspfeilauswählen.

g020650

Bild10

1.Anzeigelampe3.MittlereTaste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-Taste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs

zuzugreifen.SiekönnenmitdieserTastejedes

momentanverwendeteMenüverlassen.

•MittlereTaste:MitdieserTastedurchlaufenSie

dieMenüs.

•RechteTaste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte

angibt.

•Pieper:WirdbeimAbsenkenderMähwerkeoder

beiHinweisenundFehlernaktiviert.

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste

istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle

Funktionanzeigt.

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

Motordrehzahl/-status:Gibtdie

Motordrehzahlan

Betriebsstundenzähler

Info-Symbol

Einstellendermaximalen

Fahrgeschwindigkeit

Schnell

Langsam

UmkehrendesVentilators:Gibt

an,dassdieVentilatorrichtung

umgekehrtist

Kraftstoffstand

StationäreRegenerierung

erforderlich

Lufteinlassheizungistaktiviert

LinkesMähwerkanheben

MittleresMähwerkanheben

RechtesMähwerkanheben

BedienermussaufdemSitzsitzen

AnzeigefürFeststellbremse:

Leuchtetauf,wenndie

Feststellbremseaktiviertist

GibtdenBereichals„Hoch“an

Leerlauf

GibtdenBereichals„Niedrig“an

Kühlmitteltemperatur:Gibtdie

TemperaturdesMotorkühlmittelsin

°Coder°Fan

20

Seite laden ...

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Benutzerhandbuch

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen