Krone BA BiG M 420 Bedienungsanleitung

Krone
Marke
Krone
Modell
BA BiG M 420
Typ
Bedienungsanleitung
Original-Betriebsanleitung
Selbstfahrender Hochleistungs-Mäh-
Aufbereiter
BiG M 420
(ab Masch.-Nr.: 953 879)
Bestell-Nr.: 150 000 301 03 Caterpillar US de
22.08.2016
Inhaltsverzeichnis
2
Pos: 1 /Layout Mo dule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175 311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis
3
Pos: 2 /Layout Mo dule /Inhaltsverzei chnis @ 0\mod_1196861 555655_6.doc x @ 15158 @ 1 @ 1
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................. 3
2 Zu diesem Dokument ........................................................................................................................... 14
2.1 Gültigkeit .......................................................................................................................................... 14
2.2 Nachbestellung ................................................................................................................................. 14
2.3 Zielgruppe dieses Dokuments .......................................................................................................... 14
2.4 So benutzen Sie dieses Dokument .................................................................................................. 15
2.4.1 Verzeichnisse und Verweise ..................................................................................................... 15
2.4.2 Richtungsangaben .................................................................................................................... 15
2.4.3 Begriff „Maschine“ ..................................................................................................................... 15
2.4.4 Abbildungen .............................................................................................................................. 15
2.4.5 Umfang des Dokuments............................................................................................................ 16
2.4.6 Darstellungsmittel ...................................................................................................................... 16
3 Sicherheit .............................................................................................................................................. 19
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................. 19
3.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ......................................................................... 19
3.3 Nutzungsdauer der Maschine .......................................................................................................... 20
3.3.1 Personalqualifikation und -schulung ......................................................................................... 21
3.3.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ............................................................ 21
3.3.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ................................................................................................. 21
3.4 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ............................................................................... 22
3.4.1 Gefahrenbereiche ..................................................................................................................... 23
3.5 Personenbeförderung, Einweiser, Bedienungspersonal .................................................................. 26
3.6 Selbstfahrende Arbeitsmaschine ..................................................................................................... 26
3.7 Autopilot ........................................................................................................................................... 27
3.8 SectionControl .................................................................................................................................. 28
3.9 Arbeitsgeräte .................................................................................................................................... 29
3.10 Hydraulikanlage ................................................................................................................................ 29
3.11 Batterie ............................................................................................................................................. 30
3.12 Kühlsystem ....................................................................................................................................... 30
3.13 Reifen ............................................................................................................................................... 30
3.14 Notausstieg ...................................................................................................................................... 30
3.15 Arbeiten im Bereich von Hochspannungsleitungen ......................................................................... 31
3.16 Brandschutzmaßnahmen ................................................................................................................. 31
3.17 Wartung ............................................................................................................................................ 32
3.18 Telefon und Funkgeräte ................................................................................................................... 32
3.19 Sicherheitsausstattung ..................................................................................................................... 33
3.19.1 Batteriehauptschalter ................................................................................................................ 33
3.19.2 Unterlegkeile ............................................................................................................................. 34
3.20 Sicherheitsroutinen ........................................................................................................................... 35
3.20.1 Maschine stillsetzen und sichern .............................................................................................. 35
3.20.2 Angehobene Maschine und Maschinenteile sicher unterbauen ............................................... 35
3.21 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine .............................................................................. 36
3.21.1 Grundmaschine "Front-/ Heckansicht" ...................................................................................... 36
3.21.2 Grundmaschine "linke und rechte Maschinenseite" ................................................................. 38
3.21.3 Seitenmähwerk links / rechts .................................................................................................... 40
3.21.4 Frontmähwerk ........................................................................................................................... 44
Inhaltsverzeichnis
4
4 Datenspeicher ....................................................................................................................................... 48
5 Maschinenbeschreibung ..................................................................................................................... 49
5.1 Varianten zur Maschinenausstattung ............................................................................................... 49
5.2 Maschinenübersicht ......................................................................................................................... 49
5.3 Kennzeichnung ................................................................................................................................. 50
5.4 Angaben für Anfragen und Bestellungen ......................................................................................... 50
5.4.1 Ansprechpartner ........................................................................................................................ 51
6 Technische Daten der Maschine ......................................................................................................... 52
6.1 Technische Daten ............................................................................................................................ 52
6.1.1 Technische Daten Klimaanlage ................................................................................................ 54
6.1.2 Kältemitteldatenblatt R 134a (Auszug) ..................................................................................... 54
6.2 Technische Daten der elektrischen Anlage ..................................................................................... 54
6.3 Betriebsstoffe ................................................................................................................................... 55
6.4 Schmierstoffe ................................................................................................................................... 55
6.4.1 Zentralschmieranlage, NLGIKlasse 2 ....................................................................................... 56
7 Kabine .................................................................................................................................................... 57
7.1 Aufstiegsleiter zur Fahrerkabine ...................................................................................................... 57
7.2 Kabinentür öffnen ............................................................................................................................. 58
7.3 Bedienungselemente........................................................................................................................ 59
7.3.1 Übersicht ................................................................................................................................... 59
7.4 Luft-Komfort-Sitz .............................................................................................................................. 60
7.4.1 Linke Armlehne einstellen ......................................................................................................... 62
7.4.2 Rechte Armlehne ...................................................................................................................... 63
7.4.3 Schublade für Verbandskasten/Betriebsanleitung .................................................................... 64
7.5 Einweisersitz .................................................................................................................................... 65
7.5.1 Kühlbox ..................................................................................................................................... 65
7.5.2 Notausstieg ............................................................................................................................... 66
7.5.3 Motordiagnose Stecker (Service Tool Connector) .................................................................... 67
7.6 Lenksäule und Fußpedale ................................................................................................................ 68
7.6.1 Lenksäulenverstellung .............................................................................................................. 69
7.6.2 Hupe .......................................................................................................................................... 70
7.6.3 Blinklichtschalter ....................................................................................................................... 70
7.6.4 Fernlicht .................................................................................................................................... 71
7.6.5 Lichthupe ................................................................................................................................... 71
7.6.6 Betriebsbremse betätigen ......................................................................................................... 72
7.7 Schaltergruppe Dachkonsole ........................................................................................................... 73
7.8 Beleuchtung ..................................................................................................................................... 74
7.8.1 Übersicht ................................................................................................................................... 74
7.8.2 Blinker, Warnblinkanlage und Bremslicht ................................................................................. 75
7.8.2.1 Blinker einschalten ............................................................................................................. 75
7.8.2.2 Bremslicht .......................................................................................................................... 75
7.8.2.3 Warnblinkanlage einschalten ............................................................................................. 75
7.8.3 Standlicht / Abblendlicht ............................................................................................................ 76
7.8.3.1 Standlicht einschalten ........................................................................................................ 76
7.8.3.2 Abblendlicht einschalten .................................................................................................... 76
7.8.4 Arbeitsscheinwerfer ................................................................................................................... 77
7.8.4.1 Arbeitsscheinwerfer Kabine" .............................................................................................. 78
7.8.4.2 Arbeitsscheinwerfer unten Front ........................................................................................ 78
Inhaltsverzeichnis
5
7.8.4.3 Arbeitsscheinwerfer "seitlich unten und Mähwerke rechts/links" ....................................... 79
7.8.4.4 Arbeitsscheinwerfer Heck .................................................................................................. 79
7.8.5 Rundumleuchten (optional) ....................................................................................................... 80
7.8.6 Innenraumbeleuchtung / Spotlight ............................................................................................ 81
7.8.7 Zusätzlicher Spotlight ................................................................................................................ 82
7.9 Außenspiegel ................................................................................................................................... 83
7.9.1 Linker Außenspiegel ................................................................................................................. 83
7.9.2 Rechter Außenspiegel und Anfahrspiegel ................................................................................ 84
7.9.2.1 Rechten Außenspiegel einstellen ...................................................................................... 84
7.9.2.2 Anfahrspiegel einstellen ..................................................................................................... 84
7.10 Innenspiegel ..................................................................................................................................... 85
7.11 Sonnenblende .................................................................................................................................. 85
7.12 Frontscheibenwischer ...................................................................................................................... 86
7.13 Scheibenwaschanlage – Frontscheibe ............................................................................................ 86
7.14 Schalterkonsole ................................................................................................................................ 87
7.15 Konsolenschalter .............................................................................................................................. 87
7.15.1 Betätigung Freigabeschalter ..................................................................................................... 88
7.15.2 Freigabeschalter Straße/Feld ................................................................................................... 89
7.15.3 Freigabeschalter Autopilot / -optional ....................................................................................... 90
7.15.4 Freigabeschalter Feststellbremse ............................................................................................. 91
7.15.5 Freigabeschalter Fahrantrieb .................................................................................................... 92
7.15.6 Taste Achstrennung .................................................................................................................. 93
7.16 Kontrollleuchten ................................................................................................................................ 94
7.16.1 Ladekontrollleuchte ................................................................................................................... 94
7.16.2 Zündschloss .............................................................................................................................. 96
7.16.3 Zigarettenanzünder / 12 V Steckdose ....................................................................................... 97
7.17 Diagnosesteckdose (ISO-Bus) ......................................................................................................... 97
7.17.1 Diagnosesteckdose / USB-Anschluss ....................................................................................... 98
7.18 Multifunktionshebel ......................................................................................................................... 100
7.18.1 Multifunktionshebel (Fortsetzung) ........................................................................................... 102
7.18.1.1 Fahrbetrieb ....................................................................................................................... 102
7.19 Klimatronik / Heizung ..................................................................................................................... 103
7.19.1 Bedien- und Anzeigeelemente ................................................................................................ 103
7.19.2 Bedienung ............................................................................................................................... 105
7.19.3 Anlage einschalten .................................................................................................................. 105
7.19.4 Einstellen der gewünschten Kabinentemperatur .................................................................... 105
7.19.5 Klimabetrieb Ein- / Ausschalten .............................................................................................. 106
7.19.6 REHEAT-Betrieb Ein- / Ausschalten ....................................................................................... 107
7.19.7 Manuelles Einstellen der Verdampferlüfterdrehzahl ............................................................... 108
7.19.8 Umschalten der Temperaturanzeige in ° Fahrenheit .............................................................. 109
7.19.9 Anzeige von Störungen im Display ......................................................................................... 109
7.20 Verstellbare Lüfterdüsen ................................................................................................................ 111
7.21 Radioeinbau ................................................................................................................................... 111
8 Info-Center „EasyTouch“ .................................................................................................................. 112
8.1.1 Übersicht ................................................................................................................................. 112
8.2 Informationsbereich ........................................................................................................................ 114
8.2.1 Infobereich Motordaten (II) ...................................................................................................... 116
8.2.2 Infobereich Fahrantriebsdaten (III) .......................................................................................... 117
8.2.3 Infobereich Einstellungen (IV und V) ...................................................................................... 118
Inhaltsverzeichnis
6
8.2.4 Infobereich Antriebsdaten (VI) ................................................................................................ 118
8.3 Schnellzugrifftasten am Grundbild ................................................................................................. 119
8.3.1 Schnellzugriff „hydraulisch einstellbare Schnitthöhe“ (optional) ............................................. 119
8.3.2 Schnellzugriff „hydraulisch einstellbare seitliche Federentlastung“ (Bodendruck) (optional) . 121
8.3.3 Schnellzugriff „Dieselpartikelfilter regenerieren“ ..................................................................... 123
8.3.4 Schnellzugriff „Kundendaten-Zähler“ ...................................................................................... 124
8.3.5 Kundendatensatz (1) ändern bzw. neuanlegen ...................................................................... 125
8.3.5.1 Zähler ein- bzw. ausschalten ........................................................................................... 126
8.3.5.2 Nutzfläche(n) eines Kundenzählers auswählen / löschen ............................................... 127
8.3.5.3 Wechseln zu den allgemeinen Zähler (Maschinendaten-Zähler) .................................... 128
8.3.6 Schnellzugriff „hydraulische Achsfederung“............................................................................ 129
8.3.6.1 Aus dem Grundbild „Straßenfahrt“ heraus....................................................................... 129
8.3.6.2 Aus dem Grundbild „Feldbetrieb“ heraus......................................................................... 130
8.3.7 Schnellzugriff „Einstellungen Maschine“ ................................................................................. 131
8.4 Menüebene .................................................................................................................................... 132
8.4.1 Menüebene aufrufen ............................................................................................................... 136
8.5 Hauptmenü 1 „Einstellungen“ ......................................................................................................... 137
8.6 Menü 1-1 „Parameter“ .................................................................................................................... 138
8.6.1 Eingabe von Parametern ........................................................................................................ 139
8.7 Menü 1-2 „ Einstellung Maschine“ .................................................................................................. 140
8.7.1 Menü 1-3 „Einheiten“ ............................................................................................................... 145
8.7.2 Menü 1-4 „Sprache“ ................................................................................................................ 146
8.7.3 Menü 1-5 „Display“ .................................................................................................................. 147
8.7.4 Menü 1-5-1 „Kontrast“ ............................................................................................................. 148
8.7.5 Menü 1-5-2 Beeper ................................................................................................................. 149
8.7.6 Beeper zeitlich begrenzen ...................................................................................................... 150
8.7.7 Menü 1-5-4 Drehrichtung ........................................................................................................ 151
8.7.8 Menü 1-5-5 Statuszeile konfigurieren ..................................................................................... 152
8.7.9 Menü 1-6 Datum/Uhrzeit ......................................................................................................... 153
8.7.10 Menü 1-9 Adresse Inhaber ..................................................................................................... 154
8.8 Hauptmenü 2 Zähler....................................................................................................................... 155
8.8.1 Maschinendaten-Zähler .......................................................................................................... 155
8.8.1.1 Löschen der Maschinendatenzähler (Sets 1 bis 3) ......................................................... 156
8.8.2 Wechseln zu den KundendatenZählern .................................................................................. 156
8.9 Hauptmenü 3 Wartung ................................................................................................................... 157
8.9.1 Menü 3-1 Kalibrierung Schnitthöhe ......................................................................................... 158
8.10 Menü 3-3 ISOBUS Lenksystem kalibrieren ................................................................................... 160
8.10.1 Lenkwinkelsensor kalibrieren .................................................................................................. 161
8.11 Lenkung (Ventile)automatisch kalibrieren ...................................................................................... 162
8.11.1 Lenkung (Ventile) manuell kalibrieren ..................................................................................... 166
8.12 Lenkradius einstellen...................................................................................................................... 167
8.12.1 Menü 3-5 „Handbetrieb“ .......................................................................................................... 168
8.12.2 Statusanzeige der allgemeinen Sensoren (2) ......................................................................... 170
8.12.3 Menü 3-6 Dieselpartikelfilter regenerieren .............................................................................. 172
8.13 Hauptmenü 4 Service ..................................................................................................................... 174
8.13.1 Menü 4-1 Diagnose ................................................................................................................. 175
8.13.2 Anzeige möglicher Störungen für die Diagnose ..................................................................... 178
8.13.3 Menü 4-1-1 Diagnose Achsfederung ...................................................................................... 179
8.13.4 Menü 4-1-3 Diagnose Federentlastung .................................................................................. 182
Inhaltsverzeichnis
7
8.13.5 Menü 4-1-4 Diagnose Schnitthöhe ......................................................................................... 187
8.13.6 Menü 4-1-5 Diagnose hydraulische Schneckenhaube (optional) ........................................... 193
8.13.7 Menü 4-1-6 Diagnose Hangausgleich (optional) .................................................................... 198
8.13.8 Menü 4-1-7 Diagnose Frontschutzklappen (optional) ............................................................. 202
8.13.9 Menü 4-1-9 ISOBUS Lenksystem ........................................................................................... 206
8.13.10 Menü 4-1-10 Diagnose Arbeit ................................................................................................. 209
8.13.11 Menü 4-1-11 CAN-Bus ............................................................................................................ 217
8.13.12 Menü 4-1-12 Fahrantrieb ........................................................................................................ 218
8.13.13 Menü 4-1-13 Elektronik ........................................................................................................... 227
8.13.14 Menü 4-1-14 Dieselmotor........................................................................................................ 228
8.13.15 Menü 4-1-15 Joystick .............................................................................................................. 231
8.13.16 Menü 4-1-16 Bedieneinheit Konsole ....................................................................................... 233
8.13.17 Menü 4-1-17 Display ............................................................................................................... 236
8.14 Menü 4-2 Fehlerliste....................................................................................................................... 237
8.15 Menü 4-3 „Serviceebene“ ............................................................................................................... 242
8.16 Menü 4-4 Information ..................................................................................................................... 243
8.16.1 Menü 4-4-1 Joystick ................................................................................................................ 244
8.16.2 Menü 4-4-2 Software ............................................................................................................... 245
8.16.3 Menü 4-4-3 Maschine ............................................................................................................. 247
8.16.4 Menü 4-4-8 Anzeige Software-Pakete .................................................................................... 248
8.17 Menü 5 Grundbild ........................................................................................................................... 249
8.17.1 Fehlermeldungen .................................................................................................................... 250
8.17.2 Infomeldung ............................................................................................................................ 251
9 Erstinbetriebnahme ............................................................................................................................ 252
9.1 Schutztücher montieren ................................................................................................................. 252
9.2 Seitliche Mähwerke abklappen ...................................................................................................... 252
9.2.1 Montagebeschreibung............................................................................................................. 254
9.2.2 Schutztücher (CRI mit oberen Walzenantrieb) ....................................................................... 255
9.2.3 Rückstrahler montieren ........................................................................................................... 256
9.3 Einbau der Mähklingen................................................................................................................... 256
9.4 Reifenluftdruck prüfen/einstellen .................................................................................................... 257
10 Inbetriebnahme ................................................................................................................................... 258
10.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme ....................................................................................................... 258
10.2 Tägliche Prüfungen ........................................................................................................................ 258
10.2.1 An der Grundmaschine ........................................................................................................... 259
10.2.2 An den Mähwerken ................................................................................................................. 259
11 Fahren und Transport ........................................................................................................................ 260
11.1 Transport / Straßenfahrt ................................................................................................................. 260
11.2 Vorbereitung für die Transport- /Straßenfahrt ................................................................................ 261
11.2.1 Schutze hochklappen .............................................................................................................. 261
11.2.2 Frontmähwerk in Mittelstellung bringen (bei Option Hangausgleich) ..................................... 262
11.2.3 Fehlermeldung 1414 bzw. 1415 .............................................................................................. 263
11.2.4 Absperrhahn am Frontausleger sperren ................................................................................. 264
11.2.5 Freigabeschalter Straße/Feld ................................................................................................. 264
11.2.6 Freigabeschalter Fahrantrieb .................................................................................................. 265
11.3 Motor anlassen ............................................................................................................................... 266
11.3.1 Abwürgen des Motors ............................................................................................................. 268
11.3.2 Starten mit einer Hilfsbatterie .................................................................................................. 268
Inhaltsverzeichnis
8
11.4 Anfahren ......................................................................................................................................... 269
11.4.1 Beschleunigungsverhalten einstellen ...................................................................................... 270
11.4.2 Allgemeines zum Fahren ........................................................................................................ 270
11.4.3 Überhitzen des Hydrostatsystems .......................................................................................... 271
11.4.4 Vorwärtsfahren ........................................................................................................................ 272
11.4.5 Rückwärtsfahren ..................................................................................................................... 273
11.5 Tempomat ...................................................................................................................................... 274
11.5.1 Geschwindigkeit für den Tempomatbetrieb speichern ............................................................ 274
11.5.2 Tempomat aktivieren ............................................................................................................... 275
11.5.3 Tempomat deaktivieren........................................................................................................... 275
11.6 Anhalten ......................................................................................................................................... 276
11.6.1 Anhalten mit dem Multifunktionshebel .................................................................................... 276
11.6.2 Anhalten mit Fußbremsen ....................................................................................................... 277
11.7 Feststellbremse .............................................................................................................................. 278
11.8 Motor abstellen ............................................................................................................................... 279
11.9 Maschine abstellen ......................................................................................................................... 279
11.10 Abschleppen der Maschine ............................................................................................................ 280
11.10.1 Feststellbremse manuell lösen ............................................................................................... 280
12 Bedienung ........................................................................................................................................... 281
12.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................... 281
12.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ....................................................................... 281
12.3 Bedienung der Mähwerke .............................................................................................................. 282
12.4 Mähwerke abklappen ..................................................................................................................... 283
12.4.1 Seitenmähwerke einzeln von Transport- in Vorgewendestellung abklappen ......................... 284
12.4.2 Seitenmähwerke gleichzeitig von Transport- in Vorgewendestellung abklappen................... 284
12.5 Mähwerke absenken ...................................................................................................................... 285
12.5.1 Frontmähwerk von Vorgewende- / in Arbeitsstellung senken................................................. 285
12.5.2 Seitenmähwerke einzeln von Vorgewende- in Arbeitsstellung senken .................................. 285
12.5.3 Alle Mähwerke von Vorgewende- in Arbeitsstellung senken .................................................. 286
12.6 Mähwerksantrieb ............................................................................................................................ 287
12.6.1 Mähwerkantriebe ein- bzw. ausschalten ................................................................................. 288
12.6.2 Mähwerkantrieb links ein-/ ausschalten .................................................................................. 288
12.6.3 Mähwerkantrieb rechts ein-/ ausschalten ............................................................................... 289
12.6.4 Mähwerkantrieb front ein-/ ausschalten .................................................................................. 290
12.6.5 Alle Mähwerkantriebe ein-/ ausschalten ................................................................................. 291
12.7 Mähwerke anheben ........................................................................................................................ 292
12.7.1 Frontmähwerk von Arbeits- in Vorgewendestellung heben .................................................... 292
12.7.2 Seitenmähwerke einzeln von Arbeits- in Vorgewendestellung heben .................................... 293
12.7.3 Alle Mähwerke von Arbeits- in die Vorgewendestellung heben .............................................. 294
12.8 Mähwerke anklappen ..................................................................................................................... 295
12.8.1 Seitenmähwerke einzeln von Vorgewende - in Transportstellung anklappen ........................ 296
12.8.2 Seitenmähwerke gleichzeitig von Vorgewende- in Transportstellung anklappen................... 296
12.9 Mähen ............................................................................................................................................ 297
12.10 Wildschutz ...................................................................................................................................... 298
12.10.1 Schutze in Arbeitsstellung bringen .......................................................................................... 299
12.10.2 Mähen mit einzelnen Mähwerken ........................................................................................... 299
12.10.3 Schnellstopp ............................................................................................................................ 300
12.10.4 Schneller Fahrtrichtungswechsel (Schnellreversierung) ......................................................... 300
12.10.5 Achstrennung ein- /ausschalten .............................................................................................. 301
Inhaltsverzeichnis
9
13 Einstellungen der Mähwerke ............................................................................................................. 302
13.1 Spezielle Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 302
13.2 Einstellen der Schnitthöhe ............................................................................................................. 303
13.2.1 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 303
13.2.2 Aushubhöhe einstellen ............................................................................................................ 304
13.2.2.1 Frontmähwerk .................................................................................................................. 304
13.2.3 Einstellen der Schnitthöhe ...................................................................................................... 305
13.2.3.1 Seitenmähwerk ................................................................................................................ 305
13.3 Hochschnittkufen ............................................................................................................................ 307
13.4 Einstellung der Entlastungsfedern ................................................................................................. 307
13.4.1 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 308
13.4.2 Seitenmähwerk ....................................................................................................................... 309
13.5 Einstellung der Zetterdrehzahl ....................................................................................................... 310
13.5.1 Seitenmähwerk ....................................................................................................................... 310
13.5.2 Frontmähwerk (CV) ................................................................................................................. 311
13.6 Einstellen des Aufbereitungsblechs ............................................................................................... 312
13.7 Einstellen des Rollen-Conditioners (Wahlausstattung / BiG M CRI) ............................................. 313
13.7.1 Einstellen des Rollenabstandes .............................................................................................. 313
13.7.2 Einstellen des Rollendruckes .................................................................................................. 314
13.8 Einstellung Abstreiferblech am Querförderer (optional) ................................................................. 315
13.9 Einstellen Schwadbreite ................................................................................................................. 316
13.9.1 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 316
13.9.2 Seitenmähwerk ....................................................................................................................... 317
13.10 BSS Schwadbreite an-/abbauen bei BiG M CV ............................................................................. 318
13.10.1 Verlängerung am Querförderer links/rechts abbauen ............................................................. 318
13.10.2 Zusatzräumer links/rechts demontieren .................................................................................. 319
13.10.3 Verlängerung am Querförderer links/rechts anbauen ............................................................. 320
13.10.4 Zusatzräumer links/rechts montieren ...................................................................................... 321
13.11 Einstellung der Querlenker an den Seitenmähwerken ................................................................... 322
13.12 Leitbleche ....................................................................................................................................... 322
13.12.1 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 322
14 Sonderausstattung- Mähwerke ......................................................................................................... 323
14.1 Umbau der Einheit Zetterprallblech auf Schneckenquerförderer ................................................... 323
14.1.1 Zetterprallblech in Hebezeug einhängen ................................................................................ 324
14.1.2 Spannschlösser lösen ............................................................................................................. 324
14.1.3 Zetterprallblech abbauen ........................................................................................................ 325
14.1.4 Zinken prüfen .......................................................................................................................... 325
14.1.5 Schutzblech demontieren........................................................................................................ 326
14.1.6 Schneckenquerförderer anbauen ........................................................................................... 327
14.1.7 Spannschlösser schließen ...................................................................................................... 328
14.1.8 Keilriemen spannen ................................................................................................................ 328
14.1.9 Schutzblech montieren............................................................................................................ 329
14.1.10 Drehzahlsensor und Hydraulik anschließen ........................................................................... 329
14.1.11 Schmierleitungen umlegen ..................................................................................................... 330
14.1.12 Montageanleitung der Pralltücher für BiG M 400 / BiG M 420 mit BSS ................................. 330
14.1.13 Schneckenkontrolle einschalten ............................................................................................. 331
14.1.14 Umbau Schneckenquerförderer auf "Einheit Zetterprallblech" ............................................... 332
14.2 Zusatzausrüstung- Mulchgerät ....................................................................................................... 332
14.3 Abbau der Mäheinheiten ................................................................................................................ 333
Inhaltsverzeichnis
10
14.3.1 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 333
14.3.2 Demontage der Entlastungsfedern ......................................................................................... 334
14.3.3 Abbau der Gelenkwelle: .......................................................................................................... 335
14.3.4 Abbau des Weistedreiecks ..................................................................................................... 336
14.3.5 Anbau des Frontmähwerks ..................................................................................................... 337
14.3.6 Abbau der seitlichen Mäheinheit ............................................................................................. 338
14.3.7 Anbau der seitlichen Mäheinheit ............................................................................................. 343
14.3.8 Die weitere Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Abbau. ............................. 344
15 Wartung - Motor .................................................................................................................................. 345
15.1.1 Motor Übersicht ....................................................................................................................... 345
15.2 Wartungsintervalle .......................................................................................................................... 345
15.3 Wartungstabelle – Motor ................................................................................................................ 347
15.4 Schmutzablagerung im Motorraum ................................................................................................ 349
15.5 Motorraum mit Druckluft säubern ................................................................................................... 349
15.6 Motorölstand ................................................................................................................................... 350
15.6.1 Motorölstand prüfen ................................................................................................................ 350
15.6.2 Motoröl auffüllen ...................................................................................................................... 350
15.6.3 Motoröl und Filterwechsel ....................................................................................................... 351
15.7 Kraftstoffvorfilter / Wasserabscheider ............................................................................................ 351
15.7.1 Kraftstoffvorfilter wechseln ...................................................................................................... 351
15.7.2 Wasserabscheider entleeren .................................................................................................. 351
15.8 Kraftstoff-Filtereinsatz ersetzen ..................................................................................................... 352
15.9 Kraftstoff ......................................................................................................................................... 353
Tanken ........................................................................................................................................... 354
15.11 Kraftstoffanlage entlüften ............................................................................................................... 355
15.12 Motorkühlmittel ............................................................................................................................... 355
15.13 Motorkühlmittel – Kontrolle ............................................................................................................. 356
15.14 Luftfilter ........................................................................................................................................... 357
15.14.1 Sicherheitspatrone .................................................................................................................. 358
16 Wartung- Mähwerke ........................................................................................................................... 359
16.1 Spezielle Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 359
16.1.1 Probelauf ................................................................................................................................. 360
16.2 Ersatzteile ....................................................................................................................................... 360
16.3 Werkzeugkasten ............................................................................................................................. 360
16.4 Wartungstabelle- Mähwerke .......................................................................................................... 361
16.5 Anziehdrehmomente ...................................................................................................................... 362
16.5.1 Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde ................................................................... 362
16.5.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde ..................................................................... 363
16.5.3 Metrische Gewindeschrauben mit Senkkopf und Innensechskant ......................................... 363
16.5.4 Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile an Getrieben ........... 364
16.5.5 Abweichende Anziehdrehmomente ........................................................................................ 365
16.6 Frontschutz öffnen .......................................................................................................................... 365
16.6.1 Seitenmähwerk links / rechts .................................................................................................. 365
16.6.2 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 366
16.7 Zettergehäuse reinigen .................................................................................................................. 367
16.8 Verstopfungen am Querförderer beseitigen ................................................................................... 368
16.9 Scherbolzen am Aufbereiter ........................................................................................................... 369
16.10 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe ......................................................... 370
16.10.1 Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben............................................... 370
Inhaltsverzeichnis
11
16.11 Hauptgetriebe ................................................................................................................................. 371
16.11.1 Seitenmähwerk ....................................................................................................................... 371
16.12 Winkelgetriebe ................................................................................................................................ 373
16.13 Eingangsgetriebe ........................................................................................................................... 374
16.13.1 Frontmähwerk (CV+CRI) ........................................................................................................ 374
16.14 Schaltgetriebe ................................................................................................................................ 375
16.14.1 Frontmähwerk (CV) ................................................................................................................. 375
16.15 Winkelgetriebe ................................................................................................................................ 376
16.15.1 Unterteil ................................................................................................................................... 376
16.16 Getriebe für oberen Walzenantrieb (optional) ................................................................................ 377
16.17 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm ............................................................................. 378
16.17.1 Frontmähwerk ......................................................................................................................... 378
16.17.2 Mähholm ausrichten ................................................................................................................ 378
16.17.3 Ölkontrolle ............................................................................................................................... 379
16.17.4 Ölwechsel ................................................................................................................................ 380
16.18 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm ............................................................................. 381
16.18.1 Seitenmähwerk ....................................................................................................................... 381
16.18.2 Ölkontrolle ............................................................................................................................... 381
16.18.3 Ölwechsel ................................................................................................................................ 382
16.19 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung ............................................................................ 383
16.19.1 Mähklingen .............................................................................................................................. 383
16.19.2 Messerschraubverschluss....................................................................................................... 384
16.19.3 Messerschnellverschluss ........................................................................................................ 385
16.19.4 Prüfen der Materialstärke der Haltebolzen ............................................................................. 385
16.19.4.1 Materialstärke der Haltebolzen überprüfen ..................................................................... 386
16.19.5 Regelmäßige Kontrolle der Blattfedern ................................................................................... 387
16.19.6 Prüfen der Materialstärke der Blattfedern ............................................................................... 387
16.19.6.1 Materialstärke der Blattfedern überprüfen ....................................................................... 388
16.19.7 Regelmäßige Kontrolle der Messerteller bzw. –trommeln ...................................................... 389
16.19.8 Verschleißgrenze für Auswaschungen ................................................................................... 390
16.20 Messerwechsel an Messertellern ................................................................................................... 391
16.20.1 Messerschraubverschluss....................................................................................................... 392
16.20.2 Messerschnellverschluss ........................................................................................................ 393
16.21 Stoßkanten erneuern...................................................................................................................... 394
16.22 Kreiselnabe mit Schersicherung .................................................................................................... 395
16.22.1 Nach dem Abscheren .............................................................................................................. 396
16.22.2 Reparatur der abgescherten Lagereinheit .............................................................................. 397
17 Wartung – Grundmaschine ............................................................................................................... 398
17.1 Bremsen ......................................................................................................................................... 398
17.2 Hydraulikanlage .............................................................................................................................. 399
17.3 Wartung - Hydraulik ........................................................................................................................ 402
17.3.1 Systemaufbau Arbeits- und Bremshydraulik ........................................................................... 402
17.3.2 Pumpen ................................................................................................................................... 402
17.3.3 Hauptblock .............................................................................................................................. 403
17.3.4 Überdruckventile ..................................................................................................................... 404
17.3.5 Einstellbare Drosseln .............................................................................................................. 404
17.4 Hydrauliköl ...................................................................................................................................... 405
17.5 Hydraulikölstand ............................................................................................................................. 406
17.6 Hydraulikölfilter ersetzen ................................................................................................................ 407
Inhaltsverzeichnis
12
17.7 Hochdruckfilter ............................................................................................................................... 408
17.8 Verteilergetriebe ............................................................................................................................. 409
17.9 Luftansaugung und –Verteilung ..................................................................................................... 410
17.9.1 Frischluftfilter wechseln / reinigen ........................................................................................... 411
17.9.2 Umluftsieb ............................................................................................................................... 412
17.10 Scheibenwaschanlage ................................................................................................................... 413
17.11 Reinigen des Lochbleches am Vorabscheider ............................................................................... 414
17.12 Lage der Sensoren (linke Maschinenseite) .................................................................................... 416
17.13 Lage der Sensoren (rechte Maschinenseite) ................................................................................. 418
17.13.1 Einstellung der Sensoren ........................................................................................................ 420
17.13.1.1 Namursensor d = 12 mm ................................................................................................. 420
17.13.1.2 Namursensor d = 30 mm ................................................................................................. 420
17.14 Wartung Klimaanlage und Heizung ................................................................................................ 421
17.15 Spezielle Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 421
17.15.1 Komponenten der Klimaanlage ............................................................................................... 421
17.15.2 Kältemittel ............................................................................................................................... 422
17.15.3 Druckschalter .......................................................................................................................... 422
17.15.4 Sammler / Trockner ................................................................................................................. 423
17.15.5 Kältemittelzustand und die Füllmenge prüfen ......................................................................... 424
17.16 Kühler und Kühlerraum reinigen .................................................................................................... 425
17.17 Riemenantriebe .............................................................................................................................. 426
17.17.1 Antrieb Lüfterrad ..................................................................................................................... 427
17.17.2 Auslegerarme .......................................................................................................................... 428
17.17.3 Antrieb Mähwerk ..................................................................................................................... 430
17.17.4 Antrieb Querförderer ............................................................................................................... 431
17.18 Reifen ............................................................................................................................................. 432
17.19 Reifengröße wechseln.................................................................................................................... 432
17.19.1 Reifen prüfen und pflegen ....................................................................................................... 433
17.19.2 Radbefestigung ....................................................................................................................... 434
17.19.3 Befestigungsschrauben am Ausleger nachziehen .................................................................. 434
18 Wartung – Schmierplan ..................................................................................................................... 435
18.1 Abschmieren der Gelenkwelle ....................................................................................................... 435
18.2 Abschmieren der Doppelgelenke am Hauptgetriebe ..................................................................... 435
18.3 Schmierplan ................................................................................................................................... 436
19 Wartung – Elektrik .............................................................................................................................. 437
19.1.1 Batteriehauptschalter .............................................................................................................. 437
19.2 Batterie ........................................................................................................................................... 438
19.2.1 Batterie warten ........................................................................................................................ 438
19.2.2 Batterie aufladen ..................................................................................................................... 439
19.2.3 Batterie aus- und einbauen ..................................................................................................... 441
19.3 Lichtmaschine ................................................................................................................................ 443
19.4 Anlasser ......................................................................................................................................... 444
19.5 Steuereinheiten und Sicherungen .................................................................................................. 445
19.5.1 Electronic-Control-Module (ECM) ........................................................................................... 446
19.5.2 Kabinen-Relaisplatine ............................................................................................................. 446
19.5.3 Platine Konsole ....................................................................................................................... 448
19.5.4 Platine Kabine ......................................................................................................................... 454
19.5.5 Platine KRONE-Maschinen-Controller (KMC1) ...................................................................... 458
Inhaltsverzeichnis
13
20 Wartung – Zentralschmierung .......................................................................................................... 461
20.1 Übersicht ........................................................................................................................................ 462
20.2 Schmierstoffbefüllung ..................................................................................................................... 466
20.3 Auffüllkupplung ............................................................................................................................... 466
20.4 Schmierstoff ................................................................................................................................... 467
20.5 Füllstandskontrolle ......................................................................................................................... 468
20.6 Zeiten des Schmierintervalls ändern .............................................................................................. 469
20.7 Fehlersuche und Beseitigung ......................................................................................................... 469
20.7.1 Signalanzeigen ........................................................................................................................ 470
21 Einlagerung ......................................................................................................................................... 471
21.1 Am Ende der Erntesaison .............................................................................................................. 471
21.2 Motorbereich .................................................................................................................................. 471
21.3 Reibkupplung (ByPy) an der Gelenkwelle stilllegen ...................................................................... 471
21.4 Vor Beginn der neuen Saison ........................................................................................................ 472
21.5 Wiederinbetriebnahme Reibkupplung (ByPy) an der Gelenkwelle ................................................ 473
22 Entsorgung der Maschine ................................................................................................................. 474
22.1 Die Maschine entsorgen ................................................................................................................ 474
23 Anhang ................................................................................................................................................ 475
23.1 Fehlermeldungen ........................................................................................................................... 475
24 Indexverzeichnis................................................................................................................................. 476
Pos: 3 /Layout Mo dule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175 311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1
Zu diesem Dokument
14
Pos: 4 /Überschrif ten/Überschrifte n 1/U-Z/Zu diesem Doku ment @ 107\ mod_1334231929 021_6.docx @ 965250 @ 1 @ 1
2 Zu diesem Dokument
Pos: 5 /BA/Einleit ung/Gültig keit/Selbsfahrer/BiG M 420 @ 49 \mod_1286949 685156_6.doc x @ 463689 @ 2 @ 1
2.1 Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung ist gültig für den Selbstfahrenden Hochleistungs-Mäh-Aufbereiter
BiG M 420.
Pos: 6 /Überschrif ten/Überschrifte n 2/K-O/N/N achbestellung (N achbestellung dieses Do kuments) @ 349\m od_14363559 74813_6.docx @ 2625859 @ 2 @ 1
2.2 Nachbestellung
Pos: 7 /BA/Zu di esem Do kument/Nachbestellu ng_Text @ 34 9\mod_1436355 830140_6.doc x @ 2625828 @ @ 1
Sollte dieses Dokument ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter
Angabe der auf dem Deckblatt angegebenen Best-Nr. ein Ersatzdokument anfordern.
Pos: 8 /Überschrif ten/Überschrift en 2/U-Z/Z/Zielg ruppe dieses Dokuments @ 187\mod_13 80113123454_6.d ocx @ 1609 687 @ 2 @ 1
2.3 Zielgruppe dieses Dokuments
Pos: 9 /BA/Zu di esem Dokume nt/Zielgruppe @ 3 45\mod_14 34348246902 _6.docx @ 26069 29 @ @ 1
Dieses Dokument richtet sich an die Bediener der Maschine, die die Mindestanforderungen der
Personalqualifikation erfüllen, siehe Kapitel Sicherheit „Personalqualifikation“.
Pos: 10 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1
Zu diesem Dokument
15
Pos: 11 /Überschri ften/Überschrift en 2/P-T/S/ So benutzen Sie dieses Do kument @ 188\mo d_138054835 0021_6.doc x @ 1614359 @ 2 @ 1
2.4 So benutzen Sie dieses Dokument
Pos: 12 /Überschri ften/Überschri ften 3/U-Z/Verz eichnisse un d Verweise @ 3 36\mod_14 29854437094_6.d ocx @ 255641 9 @ 3 @ 1
2.4.1 Verzeichnisse und Verweise
Pos: 13 /BA/Zu die sem Dokum ent/So benutze n Sie dieses Doku ment_Verzeic hnisse und Ver weise_Text @ 333\mod_14 29085378408_ 6.docx @ 2544 419 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis/Kopfzeilen:
Das Inhaltsverzeichnis, sowie die Kopfzeilen in dieser Anleitung dienen der schnellen
Orientierung in den Kapiteln.
Indexverzeichnis:
Im Indexverzeichnis können über Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge gezielt
Informationen zum gewünschten Thema gefunden werden. Das Indexverzeichnis befindet sich
auf den letzten Seiten dieser Anleitung.
Querverweise:
Querverweise auf eine andere Stelle in der Betriebsanleitung oder ein anderes Dokument
stehen im Text, mit der Angabe von Kapitel und Unterkapitel bzw. Abschnitt. Die Benennung
von Unterkapitel bzw. Abschnitt steht in Anführungszeichen.
Beispiel:
Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz prüfen, siehe Kapitel Wartung,
„Anziehdrehmomente“.
Das Unterkapitel bzw. den Abschnitt finden Sie über einem Eintrag im Inhaltsverzeichnis und im
Indexverzeichnis.
Pos: 14 /BA/Zu die sem Dokum ent/Richtungs angaben_mit Üb erschrift 3. Ebene @ 311\ mod_1418209262 291_6.docx @ 2405461 @ 3 @ 1
2.4.2 Richtungsangaben
Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in
Fahrtrichtung.
Pos: 15 /Überschri ften/Überschrift en 3/A-E/B/B egriff "Masc hine" @ 337\mod_1430721 887716_6.doc x @ 2563573 @ 3 @ 1
2.4.3 Begriff „Maschine“
Pos: 16 /BA/Zu die sem Dokum ent/Bezeichnung i m weiteren Verl auf @ 296\ mod_1412662 863727_6.doc x @ 2326241 @ @ 1
Im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung wird der „Exaktfeldhäcksler BiG X“ auch mit den
Begriffen „Maschine“ und „Fahrzeug“ bezeichnet.
Pos: 17 /Überschri ften/Überschrift en 3/A-E/A/A bbildungen_Dars tellungsmittel @ 336\mod_ 14301339190 63_6.docx @ 255 8396 @ 3 @ 1
2.4.4 Abbildungen
Pos: 18 /BA/Zu die sem Dokum ent/Abbildung en_Text @ 336\ mod_143013 4111209_6.docx @ 2558487 @ @ 1
Abbildungen in diesem Dokument stellen nicht immer den exakten Maschinentyp dar. Die
Informationen, die sich auf die Abbildung beziehen, entsprechen immer dem Maschinentyp
dieses Dokuments.
Pos: 19 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1
Zu diesem Dokument
16
Pos: 20 /Überschri ften/Überschrift en 3/U-Z/U mfang des Do kuments @ 346 \mod_14349798 96995_6.doc x @ 2611360 @ 3 @ 1
2.4.5 Umfang des Dokuments
Pos: 21 /BA/Zu die sem Dokum ent/Umfang des D okuments_ alle Beipacks und Varianten enthal ten_Text @ 34 6\mod_14 34979460226_6 .docx @ 2611 329 @ @ 1
In diesem Dokument werden neben der Serienausstattung auch Beipacks und Varianten der
Maschine beschrieben. Ihre Maschine kann davon abweichen.
Pos: 22 /Überschri ften/Überschrift en 3/A-E/D/D arstellungsmi ttel @ 336\ mod_1429865448 625_6.docx @ 2556619 @ 3 @ 1
2.4.6 Darstellungsmittel
Pos: 23 /Überschri ften/Zwischen überschriften/P- T/Symbol e im Text @ 336 \mod_143012135 4111_6.doc x @ 2557533 @ @ 1
Symbole im Text
Pos: 24 /BA/Zu die sem Dokum ent/Darstellungs mittel_ohne Hin weis und Warn ung_BA @ 339\ mod_143 1002650179_6.doc x @ 2570959 @ @ 1
In diesem Dokument werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
Handlungsschritt
Ein Punkt () kennzeichnet einen Handlungsschritt, den Sie ausführen sollen, zum Beispiel:
• Den linken Außenspiegel einstellen.
Handlungsfolge
Mehrere Punkte (), die vor einer Folge von Handlungsschritten stehen, kennzeichnen eine
Handlungsfolge, die Sie Schritt für Schritt ausführen sollen, zum Beispiel:
• Die Kontermutter lösen.
• Die Schraube einstellen.
• Die Kontermutter festziehen.
Aufzählung
Spiegelstriche (–) kennzeichnen Aufzählungen, zum Beispiel:
– Bremsen
– Lenkung
– Beleuchtung
Pos: 25 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1
Zu diesem Dokument
17
Pos: 26 /Überschri ften/Zwischen überschriften/P- T/Symbol e in Abbildungen @ 336\mod_1 430121455379_ 6.docx @ 2557 564 @ @ 1
Symbole in Abbildungen
Pos: 27 /BA/Zu die sem Dokum ent/Darstellungs mittel_Übersic ht Symbole_BA @ 329\mod _1427193088 297_6.docx @ 252 1562 @ @ 1
Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole
verwendet:
Symbol
1
I
X
LH
RH
Pos: 28 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1
Zu diesem Dokument
18
Pos: 29 /Überschri ften/Zwischen überschriften/U-Z /Warnhin weise_Zu dies em Dokument @ 337\mod_143 0720690194_ 6.docx @ 256336 0 @ @ 1
Warnhinweise
Pos: 30 /BA/Zu die sem Dokum ent/Warnhinw eise_Zu diesem D okument_Text @ 337\mod_ 14307203011 62_6.docx @ 256 3329 @ @ 1
Warnung
WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr!
Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden.
• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung.
Achtung
ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr!
Auswirkung: Sachschäden.
• Maßnahmen zur Schadensvermeidung.
Pos: 31 /Überschri ften/Zwischen überschriften/F -J/Hinweis e mit Information en und Empfe hlungen_Zu diese m Dokument @ 337\mod_14 30721734582_6. docx @ 256 3512 @ @ 1
Hinweise mit Informationen und Empfehlungen
Pos: 32 /BA/Zu die sem Dokum ent/Hinweise mit In formationen u nd Empfehlung en_Text @ 3 37\mod_14 30721371455_6.d ocx @ 256348 1 @ @ 1
Hinweis
Hinweis
Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine.
• Auszuführende Maßnahmen.
Pos: 33 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1
Sicherheit
19
Pos: 34 /Überschri ften/Überschrift en 1/P-T/Sic herheit @ 0\m od_119556674 8646_6.doc x @ 628 @ 1 @ 1
3 Sicherheit
Pos: 35 /Überschri ften/Überschrift en 2/A-E/B/B estimmungsge mäße Verwen dung @ 103\m od_13321691 99326_6.docx @ 940065 @ 2 @ 1
Ver
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 36 /BA/Einl eitung/Bestim mungsgemäßer G ebrauch/Selbstfa hrer/Bestim mungsgemäßer G ebrauch Big M 400/420/500 @ 103\mod _133216976180 3_6.docx @ 9 40151 @ @ 1
Der Selbstfahrende Hochleistungs-Mähaufbereiter ist eine selbstfahrende Arbeitsmaschine mit
drei Scheibenmähwerken mit integrierten Mähaufbereitern. Der Selbstfahrende Hochleistungs-
Mähaufbereiter ist für die Verwendung in der Landwirtschaft vorgesehen. Der Selbstfahrende
Hochleistungs-Mähaufbereiter dient zum Mähen unterschiedlicher lebender landwirtschaftlicher
Gräser und Hülsenfrüchten (vom Anfangsstadium bis zum Ende des fotosynthetischen
Prozesses).
Die drei Mähwerke können einzeln oder gemeinsam verwendet werden und ermöglichen damit
eine Anpassung der Arbeitsbreite. Die integrierten Mähaufbereiter beschleunigen den
Trocknungsvorgang des Mähgutes.
Pos: 37 /BA/Einl eitung/Bestim mungsgemäßer G ebrauch/Zur be stimmungsge mäßen Verwend ung gehört a uch @ 103\ mod_133 2171944900_6. docx @ 940 294 @ @ 1
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs-, Reinigungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Pos: 38 /Überschri ften/Überschrift en 2/U-Z/V/V ernüftigerweis e vorhersehbar e Fehlanwen dung @ 103\ mod_1332169519 322_6.docx @ 940093 @ 2 @ 1
3.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Pos: 39 /BA/Einl eitung/Bestim mungsgemäßer G ebrauch/Selbstfa hrer/Vern ünftigerweise vorhersehbare Fe hlanwendung T 1 @ 103\mo d_13321700208 00_6.docx @ 94 0179 @ @ 1
Jede Nutzung außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung (wie oben beschrieben) ist
eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung und stellt damit eine Fehlanwendung im Sinne
der Maschinenrichtlinie dar. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht,
sondern allein der Benutzer.
Pos: 40 /BA/Einl eitung/Bestim mungsgemäßer G ebrauch/Selbstfa hrer/Auflistu ng von Fehlan wendungen @ 103\mod_133 2171361892_6.d ocx @ 9402 37 @ @ 1
Derartige Fehlanwendungen sind z.B.:
• Mähen von Unterholz oder Buschwerk
• Mähen von nicht lebenden Pflanzen wie Stroh oder Maisstängel
• Mähen von holzigen oder stark faserigen Pflanzen wie Bäume, Baumwollstängel oder
Zuckerrohr
Pos: 41 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer G ebrauch/Nicht b estimmungsgem äß @ 103\ mod_133217 1672294_6.doc x @ 940266 @ @ 1
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine bzw.
die sichere Verwendung negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören.
Eigenmächtige Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus
entstehender Schadensforderung.
Pos: 42 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1
Sicherheit
20
Pos: 43 /Überschri ften/Überschrift en 2/K-O/N/N utzungsdauer der Maschine @ 318\mod_ 1423658430909_ 6.docx @ 24 65738 @ 2 @ 1
3.3 Nutzungsdauer der Maschine
Pos: 44 /BA/Einl eitung/Nutzungsd auer der Masc hine_Text @ 318\mod_142 3556613022_ 6.docx @ 246313 9 @ @ 1
– Die Nutzungsdauer dieser Maschine hängt sehr stark von der sachgerechten Bedienung
und Wartung sowie den Einsatzbedingungen und Einsatzverhältnissen ab.
– Durch die Befolgung der Anweisungen und Hinweise dieser Betriebsanleitung kann eine
ständige Betriebsbereitschaft und eine lange Nutzungsdauer der Maschine erzielt werden.
– Nach jeder Einsatz-Saison ist die Maschine vollständig auf Verschleiß und sonstige
Beschädigungen gründlich zu überprüfen.
– Beschädigte und verschlissene Bauteile sind vor der Wiederinbetriebnahme zu ersetzen.
– Nach fünf Jahren des Maschineneinsatzes ist eine technisch vollumfängliche Überprüfung
der Maschine durchzuführen und nach den Ergebnissen dieser Überprüfung ist über die
Möglichkeit der Weiterverwendung der Maschine zu entscheiden.
– Theoretisch ist die Nutzungsdauer dieser Maschine unbegrenzt, da alle verschlissenen oder
beschädigten Teile ersetzt werden können.
Pos: 45 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961753112 26_0.docx @ 41 58 @ @ 1
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481

Krone BA BiG M 420 Bedienungsanleitung

Krone
Marke
Krone
Modell
BA BiG M 420
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen