Krone BA Comprima CF 155 (HD), CV 150 (HD) Bedienungsanleitung

Rundballenpresse

Comprima CF 155 (HD)

Comprima CV 150 (HD)

(ab Masch.-Nr.: 844 294)

Bestell-Nr.: 150 000 166 00 de

01.03.2012

Vorwort

2

Pos: 1/ BA/Konformitätser klärungen/Rundballe npressen/Compri maCF/C VHD @ 98\mod_132946 3596810_6.doc @ 879165 @ @ 1

CV0

EG-Konformitätserklärung

Wir Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung,

dass die

Maschine: Krone-Rundballenpresse

Typ / Typen: Comprima CF 155 (HD)

Comprima CV 150 (HD)

auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der

EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) und EG-Richtlinie 2004/108/EG (EMV)

entspricht.

Als bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen gilt der unterzeichnende

Geschäftsführer.

Spelle, den 01.03.2012

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Geschäftsführer Konstruktion & Entwicklung)

Baujahr: Masch.-Nr.:

Pos: 2/ BA/Vorwort/Sehr ge ehrter Kunde @ 0\mod_11956263 00326_6.doc @ 898 @ @ 1

Sehr geehrter Kunde,

Sehr geehrte Kundin,

Sie haben hiermit eine Betriebsanleitung für das von Ihnen gekaufte KRONE-

Produkt erhalten.

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den sachgerechten

Einsatz und eine sichere Bedienung der Maschine.

Sollte diese Betriebsanleitung aus irgendeinem Grund ganz oder teilweise

unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der umseitig

genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für Ihre Maschine erhalten.

Pos: 3/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.doc @ 4158 @ @ 1

Vorwort

3

Pos: 4.1/Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Vorw ort@ 0\ mod_1195627720123 _6.doc @ 975 @ 1@ 1

1 Vorwort

Pos: 4.2/ BA/Vorwort/Run dballenpressen/Vere hrterK undeR undballenpresse @ 27\ mod_1246526159413 _6.doc @ 267775 @ @ 1

Verehrter Kunde!

Mit dem Kauf der Rundballenpresse haben Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE

erworben.

Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht

haben.

Um die Rundballenpresse optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen.

Ihr Inhalt ist so gegliedert, dass Sie ausführlich über die jeweils erforderlichen Tätigkeiten nach

dem arbeitstechnischen Ablauf informiert werden. Sie enthält umfassende Hinweise und

Informationen über die Wartung, die sichere Verwendung der Maschine, die sicheren

Arbeitsmethoden, die besonderen Vorsichtsmaßnahmen und die erhältlichen

Zusatzausrüstungen. Die Beachtung dieser Hinweise und Informationen sind notwendig, wichtig

und nützlich für die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Werterhaltung der

Rundballenpresse.

Pos: 4.3/ BA/Vorwort/Run dballenpressen/Weiterer V erlaufR undballenpresse @ 27\ mod_12465265372 41_6.doc @ 267800 @ @ 1

Hinweis

Im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung wird die "Rundballenpresse" auch mit dem Begriff

"Maschine" bezeichnet.

Pos: 4.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne@ 0\mod_119562 6904076_6.doc @ 9 37@ @ 1

Bitte beachten Sie:

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil Ihrer Maschine.

Bedienen Sie die Maschine nur nach Einweisung und unter Beachtung dieser Anleitung.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Beachten Sie ebenso die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen

allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und

straßenverkehrsrechtlichen Regeln.

Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Betriebsanleitung

entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen

vorbehalten. Sollte diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein,

können Sie unter Angabe der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für

Ihre Maschine erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE-Maschine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.doc @ 4158 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

4

Pos: 6/Ü berschriften/Übers chriften 1/F-J/Inhalts verzeichnis @ 31\mod_1251969 952727_6.doc @ 302159 @ 1 @ 1

2 Inhaltsverzeichnis

Pos: 7/ BA/Inhaltsverzeich nis Sprachenneutral @ 10\mod_12 21574899104_0.d oc@ 135 486 @ @ 1

1 Vorwort....................................................................................................................................................3

2 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................................................4

3 Einleitung ..............................................................................................................................................11

3.1 Verwendungszweck......................................................................................................................... 11

3.1.1 Ansprechpartner .......................................................................................................................... 11

3.2 Kennzeichnung................................................................................................................................ 12

3.3 Angaben für Anfragen und Bestellungen......................................................................................... 12

3.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................................................................................... 13

3.5 Technische Daten............................................................................................................................ 14

4 Sicherheit ..............................................................................................................................................17

4.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ................................................................ 17

4.2 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise............................................................................................ 17

4.2.1 Personalqualifikation und-schulung............................................................................................. 18

4.2.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise............................................................... 18

4.2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten.................................................................................................... 18

4.3 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften.............................................................................. 19

4.4 Angehängte Geräte ......................................................................................................................... 20

4.5 Zapfwellenbetrieb ............................................................................................................................ 21

4.6 Hydraulikanlage............................................................................................................................... 22

4.7 Reifen............................................................................................................................................... 22

4.8 Wartung ........................................................................................................................................... 23

4.9 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung .......................................................................... 23

4.10 Unzulässige Betriebsweisen............................................................................................................ 23

4.11 Sicherheitshinweise an der Maschine............................................................................................. 23

4.12 Einführung........................................................................................................................................ 24

4.13 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine............................................................................. 25

4.13.1 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber.......................................................... 30

4.13.2 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber................................................................. 30

4.13.3 Sicherheitsausstattung ............................................................................................................ 31

5 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 100.....................................................................................................32

5.1 Terminal in Kabine einbauen........................................................................................................... 33

5.2 ISOBUS Short Cut Button................................................................................................................ 34

5.2.1 Terminal anschließen (bei Traktoren mit integriertem ISOBUS System).................................... 36

5.2.2 Terminal anschließen (Bei Traktoren ohne ISOBUS System) .................................................... 37

5.2.3 Ein- Ausschalten des Terminals bei nicht angeschlossener Maschine....................................... 38

5.2.4 Ein- Ausschalten des Terminals bei angeschlossener Maschine ............................................... 39

5.3 Grundbild ......................................................................................................................................... 41

5.3.1 Einstellen der Ballenfestigkeit (Anzeige bei Comprima CF155 (HD) .......................................... 48

Inhaltsverzeichnis

5

5.3.2 Einstellen des Soll-Ballendurchmessers (Anzeige bei Comprima CV150 (HD))......................... 49

5.4 Meldungen....................................................................................................................................... 50

5.5 Menüebene...................................................................................................................................... 51

5.5.1 Kurzüberblick............................................................................................................................... 51

5.5.2 Menüebene aufrufen.................................................................................................................... 52

5.6 Hauptmenü 1 „Einstellungen“.......................................................................................................... 53

5.7 Menü 1-2 „Einstellung Presse“ ........................................................................................................ 54

5.8 Menü 1-2-2 „Ballendurchmesser“ (Nur bei Comprima CF155 (HD))............................................... 55

5.8.1 Menü 1-2-3 „Anzahl Netz Wicklungen“........................................................................................ 56

5.8.2 Menü 1-2-4 „Empfindlichkeit-Richtungsanzeige“......................................................................... 57

5.8.3 Menü 1-2-5 „Vorsignalisierung" ................................................................................................... 58

5.8.4 Menü 1-2-6 „Korrektur Befüllung"................................................................................................ 59

5.8.5 Menü 1-2-9 „Bindestartverzögerung"........................................................................................... 60

5.9 Menü 1-3 „Einstellung Wrapper“...................................................................................................... 61

5.9.1 Menü 1-3-1 „Anzahl Lagen“......................................................................................................... 62

5.9.2 Menü 1-3-2 „Anzahl Folienwicklungen“ ....................................................................................... 63

5.9.3 Menü 1-3-3 „Bedienart Wrapper“................................................................................................. 64

5.9.4 Menü 1-3-4 „Bedienart Schwenktisch“ ........................................................................................ 65

5.9.5 Menü 1-3-5 „Folienbreite“............................................................................................................ 66

5.9.6 Menü 1-3-6 „Folienrisskontrolle“.................................................................................................. 67

5.10 Hauptmenü 2 „Zähler“...................................................................................................................... 69

5.10.1 Menü 2-1 „Kundenzähler“........................................................................................................ 70

5.10.2 Menü 2-2 „Gesamtballenzähler“.............................................................................................. 72

5.11 Hauptmenü 3 „Handbedienung“ ...................................................................................................... 73

5.11.1 Menü 3-1 „Handbedienung Presse" ........................................................................................ 74

5.11.2 Statusmeldungen..................................................................................................................... 75

5.11.3 Bindeposition manuell anfahren .............................................................................................. 77

5.11.4 Fördertisch manuell betätigen bei Comprima CV150 (HD)..................................................... 77

5.11.5 Heber manuell nach oben/unten fahren bei Comprima CF155 (HD)...................................... 78

5.11.6 Ballenkammer öffnen/schließen .............................................................................................. 78

5.11.7 Schwenktisch manuell verfahren............................................................................................. 79

5.12 Menü 3-2 „Handbedienung Wickler"................................................................................................ 79

5.12.1 Haltearme öffnen/schließen..................................................................................................... 80

5.12.2 Wickelarm einschalten/ausschalten......................................................................................... 81

5.12.3 Wickelarm in Nullposition bringen............................................................................................ 81

5.13 Hauptmenü 4 „Service“.................................................................................................................... 82

5.13.1 Menü 4-2 „Sensortest Hand“ ................................................................................................... 83

5.13.2 Aktortest................................................................................................................................... 93

5.13.3 Menü 4-4 „Aktortest Hand“ ...................................................................................................... 93

5.13.4 Menü 4-8 „Diagnose“............................................................................................................... 97

Inhaltsverzeichnis

6

5.13.5 Menü 4-9 „Handbedienung ohne Sicherheitsabfrage.............................................................. 98

5.14 Hauptmenü 5 „Info“........................................................................................................................ 100

5.15 Hauptmenü 6 „Monteur“................................................................................................................. 101

5.16 Meldungen..................................................................................................................................... 102

5.16.1 Abfragemeldung Ballenkammer ............................................................................................ 102

5.16.2 Abfragemeldung Handbedienung.......................................................................................... 102

5.16.3 Abfragemeldung Wickeln wiederholen .................................................................................. 103

5.16.4 Alarmmeldungen.................................................................................................................... 104

5.16.5 Akustische Hinweise.............................................................................................................. 104

5.16.6 Hinweise und Meldungen ...................................................................................................... 105

5.16.7 Abfragen ................................................................................................................................ 106

5.16.8 Physikalische Meldungen...................................................................................................... 107

5.16.9 Allgemeine Meldungen.......................................................................................................... 109

6 ISOBUS-Bedienung............................................................................................................................110

6.1 Anbau ISOBUS Terminal............................................................................................................... 111

6.1.1 Verbindung Terminal zum Traktor............................................................................................. 111

6.1.2 Verbindung Traktor zur Maschine.............................................................................................. 111

6.2 Abweichende Funktionen zum KRONE ISOBUS- Terminal CCI .................................................. 112

7 Bedienung der Elektronischen Pressdruckverstellung (Option)..................................................113

7.1 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 100.............................................................................................. 114

7.1.1 Grundbild bei elektronischer Pressdruckeinstellung.................................................................. 114

7.1.1.1 Aktortest............................................................................................................................. 116

8 Bedienung mit hydraulischer Messernullschaltung (Option)........................................................117

8.1 KRONE ISOBUS Terminal CCI 100.............................................................................................. 117

8.1.1 Grundbild bei hydraulischer Messernullschaltung (Option)....................................................... 117

8.1.1.1 Sensor- / Aktortest............................................................................................................. 119

8.1.1.2 Alarmmeldungen bei Messerkomfortschaltung ................................................................. 120

9 Erstinbetriebnahme............................................................................................................................121

9.1 Vor Erstinbetriebnahme................................................................................................................. 122

9.2 Demontage Allgemein-Rund-Spannvorrichtung............................................................................ 125

9.3 Deichselhöhe anpassen und Zugöse einstellen............................................................................ 127

9.4 Gelenkwelle ................................................................................................................................... 129

9.4.1 Längenanpassung ..................................................................................................................... 129

9.4.2 Maschinenseitige Montage der Gelenkwelle............................................................................. 130

10 Inbetriebnahme...................................................................................................................................133

10.1 Anbau an den Traktor.................................................................................................................... 134

10.2 Hydraulik........................................................................................................................................ 135

10.2.1 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................................... 135

10.2.2 Anschluss der Hydraulikleitungen.......................................................................................... 135

10.3 Hydraulische Bremse (Export)....................................................................................................... 137

Inhaltsverzeichnis

7

10.3.1 Gelenkwelle montieren .......................................................................................................... 138

10.4 Druckluftanschlüsse bei Druckluftbremse ..................................................................................... 140

10.5 Elektrische Anschlüsse.................................................................................................................. 141

10.6 Sicherheitskette verwenden........................................................................................................... 142

10.7 Netzbremse.................................................................................................................................... 142

10.8 Einlaufzeit ...................................................................................................................................... 143

10.8.1 Ansprechen der Nockenschaltkupplung................................................................................ 143

10.9 Inbetriebnahme Ballenwender....................................................................................................... 144

10.10 Anschlag / Halterohr montieren................................................................................................. 145

10.11 Ballenwender positionieren........................................................................................................ 146

10.12 Ballenwender in Arbeitsposition bringen ................................................................................... 146

10.12.1 Prallblech einstellen............................................................................................................... 147

10.13 Stützfuß einstellen ..................................................................................................................... 147

10.14 Ballenwender in Transportposition bringen............................................................................... 148

10.15 Ballentuch am Ballenwender montieren.................................................................................... 149

10.16 Abbau des Ballenwenders......................................................................................................... 149

11 Fahren und Transport........................................................................................................................150

11.1 Vorbereitungen zur Straßenfahrt................................................................................................... 150

11.1.1 Abstellstütze prüfen ............................................................................................................... 152

11.1.2 Beleuchtungsanlage prüfen................................................................................................... 153

11.1.3 Gummituch befestigen........................................................................................................... 153

11.2 Abstellen........................................................................................................................................ 154

11.2.1 Maschine gegen Wegrollen sichern ...................................................................................... 154

11.2.2 Abstellstütze runterdrehen..................................................................................................... 155

11.2.3 Gelenkwelle vom Schlepper trennen..................................................................................... 155

11.2.4 Versorgungsleitungen trennen............................................................................................... 156

12 Bedienung...........................................................................................................................................157

12.1 Einstellungen vor Arbeitsbeginn.................................................................................................... 158

12.2 Fahrgeschwindigkeit...................................................................................................................... 159

12.3 Ballenkammer befüllen.................................................................................................................. 160

12.3.1 Druck auf die Seitenwände der Ballenkammer verringern.................................................... 161

12.3.1.1 Montage zusätzlicher Mitnehmerleisten auf der Starterwalze....................................... 161

12.3.1.2 Montage zusätzlicher Anlagebleche in der Heckklappe................................................ 162

12.4 Ballen binden und ablegen............................................................................................................ 163

12.5 Vor dem Pressen........................................................................................................................... 164

12.6 Nach dem Pressen........................................................................................................................ 165

12.7 Überlastsicherung.......................................................................................................................... 166

12.7.1 Antriebskette für Pick-up mit Nockenschaltkupplung ............................................................ 166

12.8 Schwenktisch................................................................................................................................. 166

12.9 Pick up........................................................................................................................................... 167

Inhaltsverzeichnis

8

12.10 Grundeinstellung (Einstellen der Arbeitshöhe).......................................................................... 167

12.11 Rollenniederhalter...................................................................................................................... 168

12.11.1 Auflagedruckentlastung der Pick-up...................................................................................... 169

12.12 Schneidwerk .............................................................................................................................. 170

12.12.1 Allgemeines ........................................................................................................................... 170

12.12.2 Schnittlänge........................................................................................................................... 171

12.13 Beseitigung von Verstopfungen................................................................................................. 174

12.13.1 Messer wechseln................................................................................................................... 175

12.14 Einstellen des Ballendurchmessers........................................................................................... 179

12.15 Pressdruck einstellen................................................................................................................. 180

12.16 Netzbindung............................................................................................................................... 182

12.16.1 Bauteile Netzbindung............................................................................................................. 183

12.16.2 Funktion der Netzbindung...................................................................................................... 183

12.17 Netzrolle einlegen...................................................................................................................... 184

12.17.1 Netz einlegen......................................................................................................................... 186

12.17.2 Einstellung Abschneideposition............................................................................................. 188

12.17.3 Einstellung der Zuführposition............................................................................................... 189

12.17.4 Prüfen der Bindeposition ....................................................................................................... 190

12.17.5 Anzahl der Netzumwicklungen wählen.................................................................................. 191

12.18 Weichkern anpassen ................................................................................................................. 192

12.19 Blockade durch eingeklemmtes Pressgut ................................................................................. 195

12.20 Ballenwickler.............................................................................................................................. 196

12.20.1 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................................... 196

12.20.2 Bauteile Ballenwickler............................................................................................................ 197

12.20.3 Funktion Ballenwickler........................................................................................................... 198

12.20.4 Ballen lagern.......................................................................................................................... 199

12.20.5 Folie einlegen......................................................................................................................... 200

12.20.6 Einstellung Folienbremse ...................................................................................................... 205

12.20.7 Einstellung der Vorstreckung der Folie.................................................................................. 206

12.20.8 Getriebe am Schwenktisch einstellen.................................................................................... 207

13 Einstellungen......................................................................................................................................208

13.1.1 Netzbremse einstellen ........................................................................................................... 209

13.1.2 Netzbremse lösen.................................................................................................................. 211

13.2 Zentrale Kettenschmierung............................................................................................................ 212

14 Wartung...............................................................................................................................................217

14.1 Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 217

14.2 Probelauf........................................................................................................................................ 217

14.3 Anheben......................................................................................................................................... 218

14.3.1 Hebeösen............................................................................................................................... 218

14.3.2 Anheben................................................................................................................................. 218

Inhaltsverzeichnis

9

14.4 Einstellung der Abstreifschiene zur oberen Spiralwalze ............................................................... 218

14.5 Lage der Sensoren........................................................................................................................ 220

14.5.1 Einstellung der Sensoren....................................................................................................... 224

14.5.1.1 Namursensor d = 12 mm............................................................................................... 224

14.5.1.2 Namursensor d = 30 mm............................................................................................... 224

14.5.1.3 Sensor Position Messerboden (B8)............................................................................... 225

14.6 Anzugsdrehmomente..................................................................................................................... 226

14.7 Anzugsdrehmomente (Senkschrauben)........................................................................................ 227

14.8 Übersicht........................................................................................................................................ 228

14.9 Tandemachse................................................................................................................................ 228

14.9.1 Einstellen der Übertragungseinrichtung ................................................................................ 229

14.9.2 Einstellung der Bremsen mit hydraulischem Gestängesteller............................................... 229

14.10 Reifen......................................................................................................................................... 230

14.10.1 Reifen prüfen und pflegen ..................................................................................................... 231

14.10.2 Reifen-Luftdruck..................................................................................................................... 232

14.11 Deichsel..................................................................................................................................... 232

14.12 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe .................................................... 233

14.13 Ölstandskontrolle und Ölwechsel an den Getrieben ................................................................. 233

14.13.1 Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben............................................. 233

14.13.2 Hauptantrieb .......................................................................................................................... 234

14.13.3 Aufsteckgetriebe.................................................................................................................... 235

14.14 Schraubverbindungen an den Rollböden vorn und hinten........................................................ 236

14.15 Novo Grip Riemen am Rollboden.............................................................................................. 237

14.16 Kontrolle der Sicherungsrollen der Einzelmessersicherung...................................................... 238

14.17 Antriebsketten............................................................................................................................ 239

14.17.1 Spannen der Antriebsketten.................................................................................................. 239

14.17.1.1 Vorderer Rollbodenantrieb............................................................................................. 239

14.17.1.2 Hinterer Rollbodenantrieb.............................................................................................. 240

14.17.1.3 Pick-up........................................................................................................................... 241

14.17.1.4 Förderschneckenantrieb................................................................................................ 242

14.17.1.5 Walzenantrieb................................................................................................................ 242

14.18 Hydraulik.................................................................................................................................... 243

14.18.1 Absperrhahn Heckklappe ...................................................................................................... 244

14.18.2 Eigenhydraulik ....................................................................................................................... 245

14.18.3 Elektromagnetventile ............................................................................................................. 247

14.18.4 Not-Hand-Betätigung Elektromagnetventile.......................................................................... 248

14.18.5 Hydrauliktank......................................................................................................................... 249

14.18.6 Hydraulikölfilter wechseln...................................................................................................... 250

14.19 Zugösen an der Deichsel........................................................................................................... 251

14.20 Messer schleifen........................................................................................................................ 252

Inhaltsverzeichnis

10

14.21 Wartung – Bremsanlage (Sonderausrüstung)........................................................................... 253

14.21.1 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................................... 253

14.21.2 Kupplungsköpfe (vertauschgesichert) ................................................................................... 253

14.21.3 Luftfilter für Rohrleitungen ..................................................................................................... 254

14.21.4 Druckluftbehälter.................................................................................................................... 255

15 Wartung – Schmierung......................................................................................................................256

15.1 Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 256

15.2 Schmierstoffe................................................................................................................................. 257

15.3 Allgemeines ................................................................................................................................... 257

15.4 Abschmieren der Gelenkwelle....................................................................................................... 258

15.5 Schmierstellen ............................................................................................................................... 260

16 Einlagerung.........................................................................................................................................264

16.1 Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 264

16.2 Am Ende der Erntesaison.............................................................................................................. 265

16.3 Vor Beginn der neuen Saison........................................................................................................ 266

16.3.1 Überlastkupplung an Gelenkwelle lüften............................................................................... 267

17 Störungen - Ursachen und Behebung..............................................................................................268

17.1 Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 268

17.2 Allgemeine Störungen ................................................................................................................... 269

17.3 Störungen an der zentralen Kettenschmierung............................................................................. 271

17.4 Störungen an der Wickeleinrichtung.............................................................................................. 272

17.5 Fehlermeldungen der KRONE Bedienterminals............................................................................ 272

18 Anhang ................................................................................................................................................273

18.1 Hydraulikschaltplan........................................................................................................................ 273

18.2 Elektroschaltplan ........................................................................................................................... 278

Pos: 8/ BA/-------- -------Seitenumbruch------- --------- @ 0\mod_1196175311 226_0.doc @ 4158 @ @ 1

Einleitung

11

Pos: 9.1/ BA/Einleitung/Ei nleitung @ 0\mod_11955624 98677_6.doc @ 409 @ 1 @ 1

3 Einleitung

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die beim Betrieb und Wartung zu

beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme

vom Personal zu lesen und muss dem Personal zugänglich sein.

Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen

Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten

eingefügten speziellen Sicherheitshinweise.

Pos: 9.2/Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Verw endungszweck @ 1\mod_120 1707246738_6.doc @ 5404 8@ 2 @ 1

3.1 Verwendungszweck

Pos: 9.3/ BA/Einleitung/Masc hinenübersicht/R undballenpressen/ Verwendungszwec kCom primaCF 155HD, CV150 HD @ 98\mod_132 9464727980_6.doc @ 8792 71@ @ 1

Die Rundballenpressen mit integrierter Wickelmaschine Typ Comprima CF155 (HD), Comprima

CV150 (HD) sind Sammelpressen mit variabler Ballenkammer. Sie schneiden, verdichten und

binden landwirtschafliches Pressgut zu Rundballen.

Diese Ballen können, unmittelbar im Anschluss an den Pressvorgang, in Folie eingewickelt oder

bei Bedarf auch ohne Folienwicklung abgelegt werden.

Serienmäßig sind die Rundballenpressen mit einer Netzbindung und einem

Rotationsschneidwerk ausgerüstet.

Pos: 9.4 /BA/Einleitu ng/Maschinenübersi cht/Großpacke npressen/Aufnahm e und Pressung nicht ge nannter Pressgüter @ 17\ mod_1236170563 105_6.doc @ 201588 @ @ 1

WARNUNG! – Aufnahme und Pressung nicht genannter Pressgüter !

Auswirkung: Schäden an der Maschine

Das Sammeln und Pressen hier nicht genannter Güter ist nur in Abstimmung mit dem

Hersteller zulässig. Grundvoraussetzung ist in jedem Fall die schwadförmige Ablage des

Pressguts und die selbständige Aufnahme beim Überfahren durch die Pick-up.

Pos: 9.5 /Überschrifte n/Überschriften 3/A- E/Ansprechpartn er@ 0 \mod_1195569 394286_6.doc @ 832 @ 3 @ 1

3.1.1 Ansprechpartner

Pos: 9.6/ Adressen/Adresse Mas chinenfabrik KRONE Spell e@ 0\ mod_1195568531083_ 6.doc @ 727 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (Zentrale)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (Zentrale)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-Lager _Inland)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-Lager _Export)

E-Mail: info.ldm@krone.de

Pos: 9.7 /BA /------ ---------Seitenumbruch--- ----- -------- @ 0\ mod_1196175 311226_0.d oc @ 4158 @ @ 1

Einleitung

12

Pos: 9.8/Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kennzeic hnung @ 0\mod_119556 4622099_6.doc @ 489 @ 2 @ 1

3.2 Kennzeichnung

Pos: 9.9/ BA/Einleitung/K ennzeichnung/Masc hinendaten Rundballen presseHD @ 1 08\mod_133466610 8837_6.doc @ 968746 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

KR004020

Abb. 1

Die Maschinendaten befinden sich auf einem Typenschild (1). Dieses ist außen am Seitenblech

des Garnkastens an der rechten Maschinenseite angebracht.

Pos: 9.10 /BA/Einleit ung/Angaben für Anfrag e und Bestellungen_Fa hrzeugident-Nr .@ 0 \mod_119556511 9708_6.doc @ 508 @ 2 @ 1

3.3 Angaben für Anfragen und Bestellungen

Typ

Baujahr

Fahrzeugident-Nr.

Hinweis

Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich

gemacht werden!

Bei Rückfragen zur Maschine und bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die

Typenbezeichnung, die Fahrzeugident-Nr. und das Baujahr der entsprechenden Maschine

anzugeben. Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder

oben einzutragen.

Hinweis

KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit.

Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen

Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für

daraus entstehende Schäden zur Folge.

Pos: 9.11 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.doc @ 4158 @ @ 1

Einleitung

13

Pos: 9.12.1 /Überschri ften/Überschrift en2/ A-E/Bestimmungsg emäßer Gebra uch(alt) @ 0\mod_11964 01545090_6.doc @ 772 1 @2 @ 1

3.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 9.12.2 /BA/Einl eitung/Bestimmungsg emäßer Gebrauc h/Rundballenpresse /Bestimmungsge mäßer Gebrauch Run dballenpresse @ 32\m od_125301967 8915_6.doc @ 308285 @ @ 1

Die Rundballenpresse ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen

Arbeiten bestimmt (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Pos: 9.12.3 /BA/Einl eitung/Bestimmungsg emäßer Gebrauc h/Nicht bestimmungs g emäss (2012-03- 191 6:41:15) @ 0\mod_1196 401324340_6.d oc @ 7683 @ @ 1

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für die hieraus

resultierenden Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller

vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine

negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige

Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender

Schadensforderung.

Pos: 9.13 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.doc @ 4158 @ @ 1

Einleitung

14

Pos: 9.14 /BA/Einleit ung/Technische Dat en@ 0\mod_119556 6374865_6.doc @ 587 @ 2 @ 1

3.5 Technische Daten

Alle Informationen, Abbildungen und technische Angaben in dieser Betriebsanleitung

entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen

vorbehalten.

Pos: 9.15 /BA/Einleit ung/Technische Dat en/Rundballenpress e/Technische Dat enC omprima CF155 HD @ 98\ mod_13294648 36381_6.doc @ 8792 99@ @ 1

Comprima CF 155 (HD)

Achse Tandemachse (Achsabstand 1150 mm)

Zulässige Gewichte siehe Angaben auf dem Typenschild

Pick-up Breite 2150 mm

Breite ca. 2990 mm

Spurbreite 2370 mm

Bereifung 620/40 - R 22,5

500/55-20 12 PR

Länge ca. 7332 mm

Höhe ca. 3625 mm

Ballenmaße Durchmesser ca. 1250 - 1500 mm

Breite ca. 1200 mm

Leistungsbedarf ca. 74 kW (100 PS)

Antriebsdrehzahl (Zapfwelle) 540 U/min

max. zul. Betriebsdruck der Hydraulikanlage 200 bar

max. Öltemperatur 80°C

Fördermenge Hydraulik min. 30 l/min

max. 60 l/min

Elektr.

Anschlüsse Beleuchtung 12 Volt - 7-poliger Stecker

Bedienung 12 Volt - 3-poliger Stecker

Netz max. Breite 1300 mm

Hülsenlänge 1250 - 1350 mm

Hülsendurchmesser ø 75 - 80 mm

Rollendurchmesser max. 310 mm (3000 m Rolle)

Folie Breite 2 x 750 mm (500 mm auch möglich)

Vorstreckung 50% oder 70%

Hülsendurchmesser ø 75 - 80 mm

Rollendurchmesser max. 260 mm

Überlastsicherung (Gelenkwelle)

Nockenschaltkupplung 540 U/min

2300 Nm

Pos: 9.16 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.doc @ 4158 @ @ 1

Einleitung

15

Pos: 9.17 /BA/Einleit ung/Technische Dat en/Rundballenpress e/Technische Dat enC omprima CV150 HD @ 10 1\mod_133059 3121388_6.doc @ 89 6317@ @ 1

Comprima CV 150 (HD)

Achse Tandemachse (Achsabstand 1150 mm)

Zulässige Gewichte siehe Angaben auf dem Typenschild

Pick-up Breite 2150 mm

Breite ca. 2990 mm

Spurbreite 2370 mm

Bereifung 620/40 - R 22,5

500/55-20 12 PR

Länge ca. 7432 mm

Höhe ca. 3385 mm

Ballenmaße Durchmesser ca. 1000 - 1500 mm

Breite ca. 1200 mm

Leistungsbedarf ca. 74 kW (100 PS)

Antriebsdrehzahl (Zapfwelle) 540 U/min

max. zul. Betriebsdruck der Hydraulikanlage 200 bar

max. Öltemperatur 80°C

Fördermenge Hydraulik min. 30 l/min

max. 60 l/min

Elektr.

Anschlüsse Beleuchtung 12 Volt - 7-poliger Stecker

Bedienung 12 Volt - 3-poliger Stecker

Netz max. Breite 1300 mm

Hülsenlänge 1250 - 1350 mm

Hülsendurchmesser ø 75 - 80 mm

Rollendurchmesser max. 310 mm (3000 m Rolle)

Folie Breite 2 x 750 mm (500 mm auch möglich)

Vorstreckung 50% oder 70%

Hülsendurchmesser ø 75 - 80 mm

Rollendurchmesser max. 260 mm

Überlastsicherung (Gelenkwelle)

Nockenschaltkupplung 540 U/min

2300 Nm

Pos: 10 /BA/------- --------Seitenumbruch-- ----------- ---@ 0\mo d_1196175311226_ 0.doc @ 4158 @ @ 1

Einleitung

16

Pos: 11 /BA/Diese Seite is t bewusst freigelasse n worden. @ 1\mod_1201 783680373_6.d oc @5 4436 @ @ 1

Diese Seite ist bewusst freigelassen worden.

Pos: 12 /BA/------- --------Seitenumbruch-- ----------- ---@ 0\mo d_1196175311226_ 0.doc @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

17

Pos: 13.1 /Überschrift en/Überschriften 1/P-T/ Sicherheit @ 0\mo d_11955667486 46_6.doc @ 628 @ 1 @ 1

4 Sicherheit

Pos: 13.2 /BA/Sicher heit/Kennzeichnung vo nHi nweisen in der Betri ebsanleitung Einführ ungstext @ 0\mod_11 95637804826_6.d oc @ 1091 @ 2 @ 1

4.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung

Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung

Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen

gekennzeichnet:

Pos: 13.3 /BA/Sicherheit/K ennzeichnung der Gefahrenhi nweise @ 28\mod_125024 4370070_6.doc @ 274708 @ 2 @ 1

4.2 Kennzeichnung der Gefahrenhinweise

Gefahr!

GEFAHR! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.

• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung

Warnung

WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden.

• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung

Achtung!

ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Sachschäden

• Maßnahmen zur Schadensvermeidung.

Pos: 13.4 /BA/Sicherheit/Allg emeine Funktionshinw eise @ 0\m od_1196869714452 _6.doc @ 15178 @ @ 1 Allgemeine Funktionshinweise sind wie folgt gekennzeichnet:

Hinweis!

Hinweis - Art und Quelle des Hinweises

Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine

• Auszuführende Maßnahmen

Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig

lesbarem Zustand gehalten werden.

Pos: 13.5 /BA/------ ---------Seitenumbruc h--------- -------@ 0\mo d_11961753112 26_0.doc @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

18

Pos: 13.6.1 /BA/Sicherh eit/Personalqualifi kation und-Schulu ng @ 0\mod_11956393 83185_6.doc @ 1 129 @ 3@ 1

4.2.1 Personalqualifikation und-schulung

Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit

vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich,

Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt

sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen

und zu unterweisen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, dass der Inhalt der

Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird.

Instandsetzungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur von

autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden.

Pos: 13.6.2 /BA/Sicherheit /Gefahren bei Nichtbeachtung d erSic herheitshinweise @ 0\mod_ 1195639434013_6. doc@ 114 8@ 3 @ 1

4.2.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als

auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.

Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

• Gefährdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbereiche

• Versagen wichtiger Funktionen der Maschine

• Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung

• Gefährdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen

• Gefährdung der Umwelt durch Leckage von Hydrauliköl

Pos: 13.6.3 /BA/Sicherheit /Sicherheitsbewußt esArb eiten @ 0\mod_1195639792 576_6.doc @ 1167 @ 3@ 1

4.2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten

Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden Vorschriften

zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des

Betreibers sind zu beachten.

Die Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaften

sind bindend.

Die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers sind zu beachten.

Beim Verkehr auf öffentlichen Straßen müssen die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (in der

Bundesrepublik Deutschland die StVZO und StVO) eingehalten werden.

Für den Notfall gerüstet sein. Dazu Feuerlöscher und Verbandskasten in greifbarer Nähe

aufbewahren. Notrufnummern für Ärzte und Feuerwehr am Fernsprecher bereithalten.

Pos: 13.6.4 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_11961753112 26_0.doc @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

19

Pos: 13.6.5 /BA/Sicherheit /Sicherheits- und Unfall verhütungs-Vorschriften S wadro_Ladewagen_Eas yCut@ 7 3\mod_1308298589 597_6.doc @ 655487 @ 2 @ 1

4.3 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften

1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen

Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften!

2 Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den

gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

3 Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten!

4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit

deren Funktionen vertraut machen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät!

5 Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen. Locker getragene Kleidung vermeiden.

6 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten!

7 Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren! (Kinder!) Auf

ausreichende Sicht achten!

8 Das Mitfahren während der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist nicht

gestattet.

9 Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen

befestigen und sichern!

10 Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen!

11 Beim An- und Abkuppeln von Geräten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht

nötig!

12 Ballastgewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen

Befestigungspunkten anbringen!

13 Zulässige Achslasten, Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten!

14 Transportausrüstung – wie z.B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl.

Schutzeinrichtungen – überprüfen und anbauen!

15 Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge usw.) fernbetätigter Einrichtungen

müssen so verlegt sein, dass sie in allen Transport- und Arbeitsstellungen nicht

unbeabsichtigte Bewegungen auslösen.

16 Geräte für Straßenfahrt in vorgeschriebenen Zustand bringen und nach Vorschrift des

Herstellers verriegeln!

17 Während der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen!

18 Die gefahrene Geschwindigkeit muss immer den Umgebungsverhältnissen angepasst

werden! Bei Berg- und Talfahrt und Querfahrten zum Hang plötzliche Kurvenfahrten

vermeiden!

19 Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit werden durch angebaute oder angehängte

Geräte und Ballastgewichte beeinflusst. Daher auf ausreichende Lenk- und

Bremsfähigkeit achten!

20 Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/oder die Schwungmasse des Gerätes

berücksichtigen!

21 Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in

Schutzstellung sind!

22 Sicherheitseinrichtungen in guten Zustand erhalten. Fehlende oder beschädigte Teile

ersetzen.

23 Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten!

24 Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten!

25 Hydraulische Klapprahmen dürfen nur betätigt werden, wenn sich keine Personen im

Schwenkbereich aufhalten!

Sicherheit

20

26 An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und

Scherstellen!

27 Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Feststellbremse

betätigen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen!

Pos: 13.6.6 /BA/Sicherh eit/Angehängt eG eräte/Geräte ange hängt @ 0\mod_1199699 679381_6.doc @ 33 238 @ 2 @ 1

4.4 Angehängte Geräte

1Geräte gegen Wegrollen sichern.

2Max. zulässige Stützlast der Anhängekupplung, Zugpendel oder Hitch beachten!

3Bei Deichselanhängung ist auf genügend Beweglichkeit am Anhängepunkt zu achten!

Pos: 13.6.7 /BA/----- ----------Seitenum bruch-------- -------- @0\m od_11961753112 26_0.doc @ 4158 @ @ 1

Seite laden ...

Krone BA Comprima CF 155 (HD), CV 150 (HD) Bedienungsanleitung

Krone BA Comprima CF 155 (HD), CV 150 (HD) Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen