Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3438-870RevA

Heckanbaukreiselmäherder

SerieGroundsmaster

®

1200

Modellnr.31905—Seriennr.406500000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3438-870*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

DieseMaschineerfülltANSIB71.4-2012.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschinesolltenurvongeschulten

undangestelltenMitarbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Sieistfürdas

MähengepegterGrünächeninParkanlagen,

Golfplätzen,SportplätzenundöffentlichenAnlagen

gedacht.

Wichtig:LesenSiedieseInformationensorgfältig

durch,umsichmitdemordnungsgemäßen

EinsatzundderWartungdesGerätsvertrautzu

machenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.Sietragendie

Verantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g249978

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................7

1AnbringendesSicherheitsaufklebersfür

Einzugsgefahr.................................................7

2EinbauderSterngriffederMähwerkab-

deckung..........................................................8

3EinstellenderDeichselpositiondes

Zugfahrzeugs..................................................8

4EinstellenderDeichseldesMähers.................9

5UmbauderBolzen-Deichselzueiner

Drehdeichsel...................................................9

6MontagederZapfwellen-Antriebs-

welle..............................................................10

7EinbaudesSicherungsseilsdesMähwerks

indenRasenmäher........................................11

Produktübersicht.....................................................12

TechnischeDaten............................................13

Anbaugeräte,Zubehör.....................................13

VordemEinsatz..................................................14

VordersicherenVerwendung...........................14

BedienelementeamTraktor..............................14

BedienelementederOutcross

Zugmaschine................................................14

Zapfwellendrehzahl..........................................14

Schulungszeitraum...........................................14

PrüfendesReifendrucks..................................15

ÜberprüfungderSchutzvorrichtungenfür

ZapfwelleundAntriebswelle.........................15

VerwendungdesDeichselhebers.....................17

AnbauendesMäherandieZugma-

schine...........................................................18

WährenddesEinsatzes.......................................22

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................22

SicherheitanHanglagen..................................23

MähwerkeausderTransportstellung

absenken......................................................23

AnhebenderMähwerkewährenddes

Mähvorgangs................................................24

MähwerkeindieTransportstellung

anheben........................................................25

EinstellenderSchnitthöhe................................25

EinescharfeWendedurchführen......................26

NachdemEinsatz...............................................27

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................27

ReinigenundKontrollieren...............................27

Zurrpunkte........................................................27

TransportierenderMaschine............................27

Wartung..................................................................29

EmpfohlenerWartungsplan.................................29

AnhebendesMähers........................................30

ÖffnenderMähwerke.......................................30

Schmierung......................................................31

WartungderGetriebe.......................................34

Mähwerksriemenprüfen...................................37

AustauschderMähwerksriemen......................37

WartenderMesser...........................................39

EinstellenderMähwerkneigung........................43

EinstellenderVerriegelungendes

Heckmähwerks.............................................45

Einlagerung............................................................46

EinlagernderMaschine....................................46

3

Sicherheit

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise

•LesenundverstehenSievordemEinsatzder

MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–SenkenSiedieMähwerkeab.

–KuppelnSiedieAntriebeaus.

–AktivierenSieggf.dieFeststellbremse(sofern

vorhanden).

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleber

aus.

decal110-4668

110-4668

1.EinzugsgefahranWellen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

2.ZapfwellendrehzahlundEingangsrichtung.

3.VerwendenSiedenClip,umdasZurrkabelzusichern,

wennesnichtbenötigtwird.VerwendenSiedasZurrkabel,

umdieZapfwellezustützen,wenndieMaschinevom

Traktorgetrenntist.

decal117-4979

117-4979

1.EinzugsgefahramRiemen:BerührenSiekeine

beweglichenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

decal119-6807

119-6807

1.Warnung:Nichtbetreten

4

decal120-0625

120-0625

1.QuetschstellefürdieHand:BerührenSiedieT eilenicht

mitdenHänden.

decal120-6604

120-6604

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürFüßeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenund

Schutzblecheab.

decal125-6110

125-6110

1.Quetschgefahr:HaltenSiesichniemalsunterirgendeinem

TeilderMaschineauf.

decal133-8061

133-8061

decal138-3078

138-3078

1.Riemenführung

decal138-3087

138-3087

CE-Aufkleber:Einzugsgefahr138-9038

5

decal138-9038

138-9038

1.Einzugsgefahr:lesenSiedieBedienungsanleitung:

BerührenSiekeinebeweglichenTeileundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

6

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

1

CE-Aufkleber:Einzugsgefahr

4

BringenSiedenSicherheitsaufklebers

fürEinzugsgefahran:CE-konforme

Mäher

2

Sterngriff

6

MontierenSiedieStrengriffeder

Mähwerksabdeckung.

3

KeineTeilewerdenbenötigt

–

StellenSiedieDeichselpositionder

Maschineein.

4

KeineTeilewerdenbenötigt

–

StellenSiedieDeichseldesMähersein.

5

KeineTeilewerdenbenötigt

–

BauenSiedieBolzen-Deichselzueiner

Drehdeichselum.

6

Zapfwellenhälfte(vorne)

1

MontagederZapfwellen-Antriebswelle

7

SicherungsseildesMähwerks

1

VerlegenSiedasSicherungsseildes

MähwerksamMäher.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

LesenSiedieseBedienungsanleitung,bevorSieden

Heckanbaukreiselmäherverwenden.

1

Anbringendes

Sicherheitsaufklebers

fürEinzugsgefahr

CE-konformeMäher

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

4

CE-Aufkleber:Einzugsgefahr

Verfahren

Wichtig:DiesesVorgehenistfüralleCE-Länder

undalleLänder,wokeinEnglischgesprochen

wird,erforderlich.

1.DrehenSiedenWellenschutz,umZugangzum

vorhandenenAufkleberfürEinzugsgefahrzu

erhalten(Bild3)

7

g270806

Bild3

1.Vorhandener

Sicherheitsaufkleber

fürEinzugsgefahr

2.CE-Aufkleber:

Einzugsgefahr

2.ReinigenSiedenvorhandenenSicherheitsauf-

kleberfürEinzugsgefahrunddenSchutzbereich

umdenAufkleberherum.

3.EntfernenSiedieSchutzfolievomCE-konformen

SicherheitsaufkleberfürEinzugsgefahr.

4.PlatzierenSiedenCE-konformen

SicherheitsaufkleberfürEinzugsgefahr

überdemvorhandenenAufkleber(Bild3).

5.WiederholenSiedieSchritte1bis4fürdiedrei

anderenWellenschutzvorrichtungen.

2

EinbauderSterngriffeder

Mähwerkabdeckung

Nicht-CE-Mäher

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

6

Sterngriff

Verfahren

1.NehmenSiedieMähwerksabdeckungenab,

sieheEntfernenderMähwerkabdeckungen

(Seite30).

2.EntfernenSiedieDruckmutter,mitderdie

SchraubeanderAbdeckungbefestigtist,und

entfernenSiedieSchraubevonderAbdeckung

(Bild4).

g264078

Bild4

1.Schraube

3.Druckmutter

2.Mähwerkabdeckung

3.MontierenSiedieAbdeckungdesMähwerks

mitdemSterngriff,sieheAnbringender

Mähwerksabeckungen(Seite31).

4.WiederholenSiedieSchritte1bis3fürdie

restlichenMähwerkabdeckungen.

8

3

Einstellender

Deichselpositiondes

Zugfahrzeugs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSiedieDeichsel(Bild5)desZugfahrzeugsin

dieausgefahreneStellung,sieheBetriebsanleitung

IhresZugfahrzeugs.

g250235

Bild5

1.Deichsel(ausgefahrenePosition)

4

EinstellenderDeichseldes

Mähers

KeineTeilewerdenbenötigt

BeurteilungdesArbeitsbereichs

BeachtenSiediefolgendenBedingungendes

Einsatzortes,umdieDeichselpositiondesMäherszu

bestimmen:

•RasenmitHügelnundVertiefungeninderKontur-

stellenSiedieDeichselkürzerein.

•Rasen,derinersterLinieachist-stellenSiedie

Deichsellängerein

Hinweis:WennderEinsatzorteineMischungaus

achenundhügeligenBereichenaufweist,müssen

SieeventuelleineZwischenpositionderZugstange

testen.

EinstellenderDeichsellänge

Hinweis:DieDeichseldesMähershat5

Deichselpositionen,mitdenenSiedieLängeum20

cmverstellenkönnen.

1.EntfernenSiediebeidenSicherungsbund-

muttern,zweiKopfschraubenundzwei

Unterlegscheiben,mitderdasAnbauvorrich-

tungsrohramAufnahmerohrbefestigtist(Bild6).

g250236

Bild6

1.Anbauvorrichtungsrohr4.Bundmutter

2.Kopfschraube5.Aufnahmerohr

3.Scheibe

2.StellenSiediePositiondesAnbauvorrich-

tungsrohrsimAufnahmerohrentsprechend

derPositionein,dieSieinBeurteilungdes

Arbeitsbereichs(Seite9)ermittelthaben.

3.MontierenSiedasAnbauvorrichtungsrohrmit

denSicherungsbundmuttern,Kopfschrauben

undUnterlegscheiben,dieSieimSchritt1

entfernthaben.

4.ZiehenSiedieSchraubenundKopfschraube

aufeinDrehmomentvon91-113N∙man.

5

UmbauderBolzen-Deichsel

zueinerDrehdeichsel

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedenSplint,mitwelcherder

AnbauvorrichtungsstiftanderDeichselbefestigt

ist,undentfernenSiedenAnbauvorrichtungsstift

(Bild7).

9

g250399

Bild7

1.Anbauvorrichtungsstift5.Sicherungsbundmutter

2.Splint

6.Lastösenhalterung

3.Zapfenauge7.Kopfschraube

4.Bundbuchse

2.EntfernenSiedieBundbuchsevonder

Zapfenöse(Bild7).

3.EntfernenSiediebeidenSicherungsbundmut-

ternunddiebeidenKopfschrauben,mitderdie

LastösenhalterunganderDeichselbefestigtist,

undentfernenSiedieLastösenhalterung(Bild

7).

Hinweis:BewahrenSiedenSplint,denAnbau-

vorrichtungsstift,dieSicherungsbundmuttern,

KopfschraubenunddieLastösenhalterungauf,

umdieDrehdeichselzueinerBolzen-Deichsel

umzubauen.

6

MontagederZapfwellen-

Antriebswelle

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Zapfwellenhälfte(vorne)

Verfahren

1.DenInnenschlauchderhinteren

ZapfwellenhälftemitdemAußenschlauch

dervorderenZapfwellenhälfteausrichtenund

beideSchläuchezusammenschieben(Bild8).

Wichtig:DieEndendesInnen-und

AußenschlauchsderZapfwellekönnennur

aufeineArtundWeisezusammengebaut

werden:nichtmitGewaltzusammendrücken.

g270859

Bild8

1.HintereZapfwellenhälfte

3.Innenschlauch

2.VordereZapfwellenhälfte4.Außenschlauch

2.BringenSiedieZapfwelleaufdie

AntriebswellenablagederSchlauchführung(Bild

9).

10

g270860

Bild9

1.Antriebswellenablage

(Schlauchführung)

2.Zapfwellen-Antriebswelle

3.ZiehenSiedieZapfwelleauseinander,uman

denSchmiernippelinderMittederinneren

SchutzabdeckungderAntriebswellezu

gelangen(Bild10).

g264298

Bild10

4.SchmierenSiedenSchmiernippeldes

ausziehbarenAntriebswellengelenks,wieinBild

10dargestellt.

7

EinbaudesSicherungsseils

desMähwerksinden

Rasenmäher

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

SicherungsseildesMähwerks

Verfahren

1.FührenSiedasEndedesSicherungsseilsdes

MähwerksdurchdasLochimSperrhebelund

knotenSiedasSeilgutfest(Bild11).

g272421

Bild11

1.Sicherungsseildes

Mähwerks

2.Sperrhebel

2.VerlegenSiedasfreieEndedesSicherungsseils

desMähwerksvomSperrhebeldurchdiebeiden

Schlauchführungen(Bild12).

g260004

Bild12

1.Sicherungsseildes

Mähwerks

3.VerknotetesEndedes

Sicherungsseildes

Mähwerks

2.Sperrhebel4.Schlauchführung

11

Produktübersicht

g262052

Bild13

1.Heckmähwerk

4.ÄußeresMähwerk

7.Schnelltrennkupplung(Zapfwellen-

Antriebswelle)

2.Mähwerksverriegelung

5.Schutzabdeckung(Zapfwellen-

Antriebswelle)

8.Hydraulikschläuche

3.Sperrhebel6.SchlauchführungundAntriebswelle-

nablage

g262053

Bild14

1.SicherungsseildesMähwerks3.Schutzabdeckung(Mähwerk-

Antriebswelle)

5.Schnitthöheneinstellung

2.Wagenheber4.Rolle

12

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungenvorbehalten.

TechnischeDatenZugfahrzeug

MinimaleAusgangsleistungderZapfwelle26kW(35PS)

EmpfohleneZapfwellendrehzahl540U/min

DrehrichtungZapfwelleImUhrzeigersinn(vonhintenaufdasZug-

fahrzeuggesehen)

Zapfwelle34,8mmDurchmesser,6-fach6Keilwelle

MinimalerHydraulikdruck137,90bar

DeichselundStift-25mmDurchmesser

Zugsystem

Zapfen

TechnischeDatenMäher

Gewicht

1354kg

Auagegewicht

313kg

BreiteMähposition381cm

Transportstellung-13

mmHOC

218cm

Höhe

Mähposition78cm

Transportposition193cm

Länge

Anhängekupplungvoll

ausfahren

371cm

Schnittbreite

365cm

Schnitthöhe

13mmbis102mm

Schnittkapazität9,7km/h3,5ha/h

MaximaleTransportgeschwindigkeit

30km/h

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenenAnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschineangeboten,

umdenFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

VertragshändlerodernavigierenSiezuwww.Toro.comfüreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungundSicherheitzu

gewährleisten.ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnengefährlichseinundeineVerwendungkönnte

dieGarantieungültigmachen.

13

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•HaltenSiebeimUmgangmitderZapfwelleIhre

HändevomBereichderGelenkwellenkupplungen

fern.

•TretenSienichtauf,überoderunterdieZapfwelle

oderdieAntriebswellen.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•VerwendenSiekeineKeilwellen-Adapteroder

VerlängerungenfürdieZapfwelle.

•VerwendenSiedenMähernuran

einemZugfahrzeug,dessenmaximale

Zapfwellendrehzahl540U/min(9Umdrehungen

proSekunde)nichtüberschreitet.

•StellenSiesicher,dassdieSchutzeinrichtungen

ordnungsgemäßinstalliertundgewartetwerden.

ErsetzenSiefehlende,beschädigteoder

verschlisseneSchutzvorrichtungen,bevorSiedie

MaschineinBetriebnehmen.

•AchtenSiedarauf,dassdieZapfwelledieDeichsel

nichtberührt

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddieMähwerke

funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte

oderdefekteMesserund-schraubenals

kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•StellenSiesicher,dassdieZugmaschinefür

einenMähermitdiesemGewichtgeeignetist.

FragenSiebeimVerkäuferoderHerstellerder

Zugmaschinenach.

BedienelementeamTraktor

MachenSiesichvorderVerwendungdesMähers

mitdenfolgendenBedienelementendesTraktors

vertraut.

•Zapfwellenkupplung

•Motor-/Zapfwellendrehzahl

•SteuerungfürHeckanbaugeräte(Heben/Senken)

•Hilfsventilbetätigung

•Kupplung

•Gasbedienung

•Gangwahl

•Feststellbremse

Wichtig:LesenSiedieBedienungsanleitung

desTraktorfürweitereInformationen.

Bedienelementeder

OutcrossZugmaschine

InformationenzudenBedienelementenundderen

BedienungsowieweitereInformationenzum

EinrichtendesFahrzeugsfürdiesesAnbaugerät

ndenSieinderBetriebsanleitungderZugmaschine

Outcross.

Zapfwellendrehzahl

DerMäheristfürdenBetriebmiteiner

Zapfwellendrehzahlvonbiszu540U/minausgelegt.

DiemeistenZugfahrzeugesindinderLageeine

Zapfwellendrehzahlvon540U/minaufdem

Drehzahlmesseranzuzeigen.

Schulungszeitraum

BevorSiedenMäherbenutzen,suchenSiesich

einenfreienBereichundübenSiedenUmgang.

BetreibenSiedasZugfahrzeugmitdenempfohlenen

GangstellungenundZapfwellendrehzahlenund

machenSiesichmitdenFahreigenschaftendes

ZugfahrzeugsunddesMähersvertraut.ÜbenSie

dasAnhebenundAbsenkenderMähwerke,das

AnhaltenundStartendesZapfwellenantriebsund

dasAusrichtenderMaschineandenvorherigen

Mähübergängen.MitdiesenÜbungseinheiten

verbessernSieIhrenUmgangmitdemMäherund

erlernendieAnwendungderrichtigenTechnikenzum

Mähen.

14

ACHTUNG

EinlaufendesAnbaugerätkannzu

Verletzungenführen.

VerlassenSiedenFahrersitzniemals,ohne

vorherdenZapfwellenantriebauszukuppeln,

dieFeststellbremsezubetätigen,den

MotorabzustellenunddenSchlüssel

abzuziehen,umVerletzungsgefahrenzu

vermeiden.VergewissernSiesich,dass

alleSicherheitseinrichtungenanihrem

ordnungsgemäßenPlatzbefestigtsind,bevor

SiedenBetriebfortsetzen.

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

GEFAHR

EinniedrigerReifendruckverringertdie

StabilitätdesMähersbeimTransport.Das

kannzueinemÜberschlagenführenund

schwereodertödlicheKörperverletzungen

zurFolgehabenkann.

BetreibenSiedenMähernichtmitReifenmit

zugeringemLuftdruck.

1.PrüfenSietäglichdenReifenluftdruck.

Diesersollte2,07barbetragen.

g001055

Bild15

2.WennderReifenluftdrucknicht2,07barbeträgt,

pumpenSieLuftnachoderlassenSieLuftaus

denReifen.

Überprüfungder

Schutzvorrichtungen

fürZapfwelleund

Antriebswelle

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.EntfernenSiedieAntriebswelle,soferndiese

amZugfahrzeugangebrachtist.

2.DrehenSiedievordereHälfteder

SchutzabdeckungderZapfwelleumeine

volleUmdrehung(Bild16).

Hinweis:ReinigenoderersetzenSiedie

Schutzabdeckung,wennsichdiesenichtfrei

drehenlässt.

g262236

Bild16

1.SchutzabdeckungderZapfwelle(vordereHälfte)

3.BewegenSiedievordereHälfteder

SchutzabdeckungderZapfwellezusammenund

auseinander,umsicherzustellen,dasssiesich

freiein-undausschiebenlässt(Bild16).

Hinweis:ReinigenoderersetzenSiedie

Schutzabdeckung,wennsichdiesenichtfrei

ein-undauseinanderschiebenlässt.

4.BauenSiedieAntriebswellewiederandas

Zugfahrzeugan,soferndieseentferntwurde,

sieheAnschlussderAntriebswelleandie

Zapfwelle(Seite20).

5.Prüfen,obdieRückhaltekettezwischender

vorderenSchutzabdeckungderZapfwelleund

einemfeststehendenTeilamZugfahrzeug

montiertist(Bild17).

15

g264215

Bild17

1.Schutzabdeckung

Zapfwelle(vordereHälfte)

2.Rückhaltekette

6.PrüfenSie,obdieRückhaltekettenfür

dieAntriebswellenabdeckungenmitdem

ZentralgetriebeunddenGetriebenaufjedem

Mähwerkverbundensind(Bild18,Bild19,Bild

20undBild21).

g311063

Bild18

Zentralgetriebe

1.Rückhaltekette

3.Schutzabdeckungder

Antriebswelle

2.Schutzabdeckungder

Zapfwelle

4.VorderseitederMaschine

g311061

Bild19

SchutzabdeckungderAntriebswellefürlinkesMähwerk

1.Schutzabdeckungder

Antriebswelle

3.Rückhaltekette

2.LinkesGetriebe

4.VorderseitederMaschine

g311060

Bild20

SchutzabdeckungderAntriebswellefürmittleresMähwerk

1.Getriebemittleres

Mähwerk

3.Rückhaltekette

2.Schutzabdeckungder

Antriebswelle(mittleres

Mähwerk)

4.VorderseitederMaschine

16

g311062

Bild21

SchutzabdeckungderAntriebswellefürrechtesMähwerk

1.Mähwerksgetriebe3.Rückhaltekette

2.Schutzabdeckungder

Antriebswelle

4.VorderseitederMaschine

7.ÜberprüfenSie,obdiesiebenSchlauchklemmen

dieSchutzabdeckungenderAntriebswellefest

ammittlerenGetriebeunddenenderMähwerke

befestigtsind(Bild22).

g264297

Bild22

1.Schlauchklemmen

Verwendungdes

Deichselhebers

AbstützendesMähersmitdem

Deichselheber

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,stellenSiedenGanghebelindie

NEUTRAL-Stellung.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabund

wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

3.EntfernenSiedenStiftundschwenkenSieden

Deichselhebernachunten(Bild23).

g250413

Bild23

1.Stift3.Steckpolster

2.Deichselheber4.Deichselheberkurbel

4.FluchtenSiedasLochinderDeichselmitdem

LochimDeichselheberaus(Bild23).

5.SteckenSiedenStiftdurchdasLochinder

DeichselunddenDeichselheber(Bild23).

17

6.DrehenSiedieDeichselheberkurbel,bis

derDeichselheberdasGewichtdesMähers

vollständigträgt.

7.LegenSieunterbeideRäderdesMähers

Unterlegkeile(Bild24).

g256133

Bild24

1.Unterlegkeile

8.TrennenSiedieHydraulikschläucheunddie

ZapfwellevomZugfahrzeug.

9.ZiehenSiedieAnhängekupplungvonder

Deichselab.

10.FahrenSiedasZugfahrzeuggeradevomMäher

weg.

DenDeichselheberverstauen

1.VergewissernSiesich,dassderMäherfestmit

derMaschineverbundenist.

2.DrehenSiedieDeichselheberkurbel,umdas

Ständervollständiganzuheben;sieheBild23in

VerwendungdesDeichselhebers(Seite17).

3.EntfernenSiedenStiftundschwenkenSieden

Deichselhebernachobenindiehorizontale

Stellung.

4.FluchtenSiedasLochinderDeichselmitdem

LochimDeichselheberaus.

5.SteckenSiedenStiftdurchdasLochinder

DeichselunddemDeichselheber.

AnbauendesMäherandie

Zugmaschine

VorbereitungderZugmaschine

unddesMähers

1.VergewissernSiesich,dassderMähermitdem

Deichselheberabgestütztist,sieheVerwendung

desDeichselhebers(Seite17).

2.SenkenSiedie3-Punkt-Aufhängungab,siehe

BetriebsanleitungIhresZugfahrzeugs.

3.Fallsvorhanden,Klappstecker,Lastösenbolzen

undoberer3-Punkt-Lenkervonder

Oberlenkerhalterungentfernen(Bild25).

g250419

Bild25

1.Oberer3-Punkt-Lenker3.Oberlenkerhalterung

2.Klappstecker4.Lastösenbolzen

4.SchwenkenSiedieStützarme(Bild26)ganz

nachaußen,sieheBetriebsanleitungder

Zugmaschine.

g264148

Bild26

5.WennIhrMähermiteinerBolzendeichsel

ausgerüstetist,entfernenSiedenSplintund

denAnbauvorrichtungsstiftvonderDeichsel.

6.WennIhrZugfahrzeugübereine

Anhängekupplungverfügt,öffnenSiedie

Kupplung.

AuswahleinerDeichselfürden

Mäher

•DurchmesserdesKupplungsstifts:31,75mm.

•Arbeitshöhe:33,4bis40cm;sieheBild27.

18

g250512

Bild27

•AchtenSiedarauf,dassdieDeichseldieZapfwelle

nichtbeeinträchtigt.

AnbindendesMäherandie

Zugmaschine

1.HebenodersenkenSiedieDeichselmit

derDeichselheberkurbel,dassdiesemit

derDeichseloderAnhängekupplungdes

ZugfahrzeugsaufeinerHöheist(Bild28).

g250416

Bild28

StiftderZugstangeabgebildet

1.Deichsel3.Deichselheberkurbel

2.Zugstange

2.HebenSiedie3-Punkt-Aufhängungvollständig

an,sieheBetriebsanleitungIhresZugfahrzeugs.

Hinweis:ArretierenSiedie3-Punkt-

Aufhängung,fallsmöglich.

3.RichtenSiedieDeichseloderAnhängekupplung

desZugfahrzeugsaufdieDeichseldesMähers

(Bild28)aus.

4.BringenSiedenSchalthebelindie

NEUTRALstellung,aktivierenSiedie

Feststellbremse,stellendenMotorab,

ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

5.SichernSiedieDeichselwiefolgt:

•WennIhrMäherübereineBolzen-Deichsel

verfügt,steckenSiedenKupplungsstiftdurch

dieLöcherinderDeichselundZugstange

undsichernSiedenStiftmitdemSplint(Bild

29).

g250418

Bild29

StiftderZugstangeabgebildet

1.Bundbuchse

3.Anbauvorrichtungsstift

2.Splint4.Stift

•WennIhrZugfahrzeugübereine

Anhängekupplungverfügt,schließenund

sichernSiedieKupplung.

6.HebenSiedenDeichselhebervollständigan

(Bild29).

7.EntfernenSiedenStiftderdenDeichselheber

anderDeichselsichert,schwenkenSieden

DeichselheberindiehorizontaleStellungund

sichernSiedenDeichselhebermitdemStift

(Bild29)anderDeichsel.

19

AnschlussderAntriebswellean

dieZapfwelle

1.RichtenSiedieSchnelltrennkupplungder

ZapfwellemitderAbtriebswellefürdieZapfwelle

aus(Bild30).

g250417

Bild30

1.Zapfwelle(Maschine)2.Schnelltrennkupplung

(Zapfwellen-

Antriebswelle)

2.ZiehenSiedenArretierkragender

Schnelltrennkupplungzurück(Bild31).

g250500

Bild31

1.Arretierkragen

(Schnelltrennkupplung)

3.Antriebswellenjoch

2.Keilwelle(Zapfwelle)

4.Schutzblech

3.ZiehenSiebeimZurückziehendes

ArretierkragensdieZapfwellenachvorne

undindieJochfassungüberdieVerzahnungder

Zapfwelle(Bild31).

4.AchtenSiedarauf,dassdieSchnelltrennkupp-

lungsicherindieNutderKeilwellederZapfwelle

einrastet.

5.AchtenSiedarauf,dassdasSchutzblechüber

demAntriebswellenjochliegt(Bild31).

6.BefestigenSiedieRückhalteketteaneinem

festenTeildesZugfahrzeugs(Bild32).

Wichtig:AchtenSieaufgenügendSpielin

derRückhaltekette,damitSiedieMaschine

inbeideRichtungenwendenkönnen.

20

Seite wird geladen ...

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Benutzerhandbuch

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente