CAME Connect Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: Connect

Typ: Installationsanleitung

Deutsch

FA00380-DE

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR PRIVATNUTZER

CAME Connect für Antriebe

S. 2 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

ALLGEMEINE ANGABEN

Mit CameConnect kann man kompatible Geräte oder Anlagen von CAME fernsteuern.

Gestützte Browser

Chrome (Anfang 2015 - Version 40)

Firefox (Anfang 2015 - Version 32)

Explorer 10 oder höher

Chrome für Android 4.4.4

Safari für IOS 8/9 (iPad, iPhone..)

CameConnect für Antriebe sieht zwei Benutzertypen vor:

Privatnutzer

Eine entsprechende App ermöglicht die sichere Verbindung zwischen Privatnutzern und ihren

Anlagen oder Einzelgeräten.

Privatnutzer können ihre Antriebe fernsteuern, den Eingri ihres Technikers anfordern usw.

und das alles ganz bequem über Tablet oder PC. Sie erreichen die CameConnect Webseit

über folgende URL:http://www.cameconnect.net/.

Techniker

Ein von CAME zugelassener Techniker kann, mit Zustimmung des Anlagenbesitzers, das

System einer kompletten Diagnose unterziehen, Störungen genau lokalisieren und diese

schnell und ezient beheben.

Sie erreichen die CameConnect Webseit über folgende URL: http://www.cameconnect.net/.

Um den von CameConnect gebotenen Service zu nutzen, müssen die Benutzer (Privatnutzer

oder Techniker) und anschließend die gesteuerten Geräte im Portal angemeldet werden.

CAMEConnect unterschdeiden Privatnutzer von Technikern anhand der im Anmeldefenster

eingegebenen Anmeldedaten.

INDEX

ALLGEMEINE ANGABEN Pag. 2

Gestützte Browser ..................................................................................... 2

Privatnutzer............................................................................................... 2

Techniker.................................................................................................. 2

Einen Privatnutzer anmelden ....................................................................... 3

CAME CONNECT FÜR PRIVATNUTZER Pag. 4

Proﬁlverwaltung [Privatnutzer] .................................................................... 4

Typen von Gateways für Antriebe................................................................. 5

So melden Sie ein Master- oder Stand-alone-Gateway an............................ 5

So fügen Sie einem Master- oder Stand-alone-Gateway ein Gerät hinzu ...... 6

So fügen Sie einem Master-Gateway ein Slave-Gateway hinzu .................... 7

So fügen Sie einem Slave-Gateway ein Gerät zu .......................................... 8

Verwaltung der in die Gateways integrierten Ein- und Ausgänge.................. 8

Steuerung der Geräte .................................................................................. 10

Zusätzliche Angaben zum Gateway.............................................................. 10

Zusätzliche Angaben zu den Antrieben ........................................................ 11

Verwaltung der Schnittstellenkarte IORS485................................................ 12

Ein neues Szenarium erstellen..................................................................... 14

Beispiel..................................................................................................... 14

Einem Szenarium neue Steps hinzufügen ................................................... 15

Die Ausführung eines Szenariums programmieren ...................................... 16

Azeigemodus konﬁgurieren [Standorte] ....................................................... 17

Einen neuen Standort einrichten.................................................................. 17

Einen Antrieb einem Standort hinzufügen .................................................... 18

Technische Unterstützung anfordern............................................................ 20

Ereignisdatei aufrufen ................................................................................. 21

S. 3 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Einen Privatnutzer anmelden

Die erfolgte Anmeldung wird durch eine Begrüßungsmeldung bestätigt. Nun kann man als

Privatnutzer mit seinen Anmeldedaten auf das Portal zugreifen.

Diese Ikone kennzeichnet die Privat-

nutzern gebotenen Serviceleistungen und leitet

sie zum Anmeldefenster weiter.

Den Benutzernamen und das Passwort sorgfältig

wählen, denn sie müssen jedesmal, wenn Sie

auf das CAMEConnect Portal oder auf die für

die Fernsteuerung verwendeten Apps zugreifen,

angegeben werden.

Nachdem Sie alle Felder ausgefüllt und die

Nutzungsbedingungen akzeptiert haben, auf die

Taste ❶ klicken, um den Vorgang zu beenden.

❶

❷

S. 4 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

CAME CONNECT FÜR PRIVATNUTZER

Privatnutzer können mit CAME Connect:

• Ihr Proﬁl verwalten

• Das Bild auf der Homepage wechseln

• Ein oder mehrere Geräte bzw. Anlagen im persönlichen Speicher auf dem CAME Cloud

registrieren

• Die Geräte oder Anlagen an verschiedenen Stellen auf dem Lageplan einzeichnen

• Ihre Geräte steuern

• Szenarien nach einem vorher festgelegten Tagesplan steuern

• Statusdateien und Steuergeräte der installierten Geräte abfragen

• Ihren Installateur kontaktieren

• Die “Grundparameter” ihrer Geräte einstellen

Profilverwaltung [Privatnutzer]

❶ Eine dem Proﬁl zuge-

ordnete Sprache wählen, sie

wird im Fall von Meldungen

verwendet.

❷ Nachdem dieses Feld aus-

gefüllt wurde, geolokalisiert

das System den jeweiligen

Standort und die nächsten

Felder werden automatisch

ausgefüllt.

❸ Dieses Feld abhaken,

wenn Sie die Adresse von

Hand eingeben möchten.

❹Füllen Sie diese Felder

erneut aus, wenn Sie das

Passwort ändern wollen.

Wenn das Passwort nicht von

den Änderungen des Proﬁls

betroen ist, diese Felder nicht

ausfüllen.

❺ Wenn man den Fern-

wartungsdienst in Anspruch

nehmen möchte, kann man

dem persönlichen Konto mit

der Techniker-ID einen im

CAMEConnect PORTAL ANGE-

MELDETEN Came-Techniker

zuordnen.

❺ Die Techniker-ID eingeben

und die Suche starten, um

die Identität zu kontrollieren,

danach die Proﬁländerungen

speichern.

Benutzerprofil - Technikerprofil.

Im Bildschirm oben rechts ist immer der Name des angemeldeten Benutzers sichtbar; Wenn

man dieses Feld anklickt, kann man das Proﬁl konﬁgurieren oder sich abmelden.

Im Fenster sind die bei der Anmeldung angegebenen Profil-Daten angegeben. Diese

können jederzeit vom angemeldeten Benutzer geändert werden.

☞ Die Seiten des Came Connect Portals werden in der Sprache des Browsers angezeigt,

man kann auf jeder Seite unten rechts eine der angegebenen Sprachen wählen. Der Browser

speichert di zuletzt gewählte Sprache und verwendet diese beim nächsten Zugang.

❷

❸

❶

❹

❻❺

S. 5 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Bei der Einrichtung des Gateways das

Menü links in der Homepage verwenden.

❶ Ein Master- oder Stand-alone-Ga-

teway wird der dem Benutzer zugewie-

senen und von ihm verwalteten Geräten

hinzugefügt.

So melden Sie ein Master- oder Stand-alone-Gateway an

Typen von Gateways für Antriebe

Ikone Gateway Name

Gateway Typ Ausgerüstet mit:

digitalen Eingängen/

Relaisausgängen

Stand-alone Master Slave

CONNECT GW

(001UR042) z

GSM mit Funk 868

(RGSM001) z z

Slave mit Funk 868

(RSLV001) z z

Ethernet mit Funk

868 (RETH001) z

GSM ohne Funk 868

(RGSM001S) z z

Das Fenster mit den Eigenschaften des

Gateways, wie folgt ausfüllen:

❷ Den Code (siehe Etikett auf dem

Gateway) eingeben.

❸ Um das Gateway besser zu erkennen,

diesem einen freien Namen zuweisen.

❹ Optionale zusätzliche Beschreibung.

Die Konﬁguration speichern und warten

bis die Einspeicherung durch das Pop-up

bestätigt wird.

Das Pop-up ermöglicht die Beendigung

des Vorgangs ❺ oder das Hinzufügen

eines Slave Geräts/Gateways nach

Druck auf die Taste ❻.

CAMEConnect interagiert Online über ein Gateway-Modul mit Geräten oder Anlagen

von CAME.

Einige Gateway-Module sind mit Relaisausgängen und digitalen Eingängen ausge-

rüstet. Mit diesen Modulen können auch nicht von CAME hergestellte Geräte gesteu-

ert werden.

Vor dem Zugriff den Keycode (siehe Etikett auf dem Gateway) bereithalten.

❶

❷

❸

❹

❻❺

S. 6 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Master- oder Stand-alone-Gateways, die

mit ditigalen Eingängen und Relaisaus-

gängen ausgerüstet sind, werden, wie in

der Abbildung dargestellt, in der Geräte-

liste aufgeführt.

❼ Diese Ikone stellt das Gateway dar.

❽ Diese Ikone stellt die digitalen Ein-

gänge und Relaisausgänge des Gateways

dar.

So fügen Sie einem Master- oder Stand-alone-Gateway ein Gerät

hinzu ❶ Nach der Einrichtung von mindes-

tens einem Gateway kann ein weiteres

Gerät hinzugefügt werden (Antrieb oder

IO-Karte).

☞ Dieser Vorgang ist nur mit Gateways,

die ein Gerät direkt steuern, möglich

❷ Das Gateway, mit dem die Steuerung

des Antriebs verbunden ist, wählen.

❸ In der Liste das Antriebsmodell, das

über CAMEConnect gesteuert werden

soll, wählen. Die Antriebe sind nach Typ,

Serie und Steuerung aufgeführt.

❹ Die dem Antrieb zugewiesene Peri-

pheriegerätenummer angeben.

Die Peripheriegerätenummer bezieht

sich auf dieselbe Produktfamilie. Wenn

zwei Antriebe desselben Typs mit dem-

selben Gateway verbunden werden,

müssen auf den Platinen zwei ver-

schiedene Peripheriegerätenummern

eingegeben werden. Unterschiedliche

Antriebe können dieselbe Peripheriegerätenummer haben.

❺ Name des Geräts

❻ Beschreibung des Geräts.

Die Konﬁguration speichern und warten bis das Pop-up die Konﬁguration des Geräts bestä-

tigt.

☞ Die Anmeldung und Einrichtung des Gateways kann je nach Gatewaytyp verschieden lang

dauern

❼

❽

❶

❷

❸

❹

❺

❻

S. 7 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

So fügen Sie einem Master-Gateway ein Slave-Gateway hinzu

❶ Nachder Anmeldung eines Mas-

ter-Gateways (RGSM001 oder RETH001)

kann dieses einem Slave-Gateway

(RSLV001) zugeordnet werden.

☞ Dies ist bei Stand-alone-Gateways

nicht möglich.

❷ Das Master-Gateway, dem das

Slave-Gateway zugeordnet werden soll,

wählen.

❸ In der Liste das Modell SLV001

wählen.

❹ Den Keycode (siehe Etikett auf dem

Gateway) eingeben.

❺ Um das Gateway besser zu erken-

nen, diesem einen freien Namen zuwei-

sen.

❻ Beschreibung des Geräts.

Die Konﬁguration speichern und warten

bis das Pop-up die Konﬁguration des

Gateways bestätigt.

Ein Slave-Modul, das zuvor einem anderen Master zugeordnet wurde, muss auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (siehe Anleitung des Moduls), bevor es dem neuen

Master zugeordnet werden kann.

☞ Die Anmeldung und Einrichtung des Gateways kann je nach Gatewaytyp verschieden lang

dauern.

❼ Diese Ikone stellt das Master-Gate-

way dar.

❽ Diese Ikone stellt das Slave-Gateway

mit digitalen Eingängen und Relaisaus-

gängen dar.

❾ Diese Ikone stellt die digitalen Ein-

gänge und Relaisausgänge des Gate-

ways dar.

Slave-Gateways, die mit ditigalen Eingängen und Relaisausgängen ausgerüstet sind, werden,

wie in der Abbildung dargestellt, in der Geräteliste aufgeführt.

❼

❽

❾

❶

❷

❸

❹

❺

❻

S. 8 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Nachdem Sie mindestens ein Slave-Ga-

teway angemeldet haben, können Sie

ein zu steuerndes Gerät hinzufügen

(Antrieb oder IO Karte).

In der Geräteliste das Slave-Gateway mit

dem die Steuerung des Antriebs verbun-

den ist auswählen und auf die Taste ❶

drücken.

Wenn das angemeldete Gateway mit di-

gitalen Eingängen und Relaisausgängen

ausgerüstet ist, wird es folgendermaßen

dargestellt (siehe Abbildung). ❶.

❶ Diese Ikone stellt das Gateway dar.

❷ Diese Ikone stellt die digitalen

Eingänge und Relaisausgänge des

Gateways dar.

So fügen Sie einem Slave-Gateway ein Gerät zu Verwaltung der in die Gateways integrierten Ein- und Ausgänge

❷ In der Liste das Antriebsmodell, das

über CAMEConnect gesteuert werden

soll, wählen. Die Antriebe sind nach Typ,

Serie und Steuerung aufgeführt.

❸ Die Peripheriegerätenummer des

Antriebs angeben, die Peripheriege-

rätenummer bezieht sich auf dieselbe

Produktfamilie.

Bei zwei gleichartigen Antrieben,

die mit demselben Gateway verbunden

werden, müssen auf den Platinen zwei

verschiedene ID-Nummern eingestellt

werden. Unterschiedliche Antriebe kön-

nen dieselbe Peripheriegerätenummer

haben.

In die Gateways integrierte Ein- und Ausgänge können für den Anschluss von Antrieben ohne

RS485 Klemme verwendet werden. Auf diese Weise können diese Antriebe über CAME-

Connect gesteuert werden.

Wählen Sie die Ikone ❷.

Es önet sich ein Fenster, in dem Sie die Lagepläne der mit den Ein- und Ausgängen des

Gateways verbundenen Geräte erstellen und den Gerätestatus anzeigen können.

❹ Name des Geräts

❺ Beschreibung des Geräts.

Die Konﬁguration speichern und warten bis das Pop-up die Konﬁguration des Geräts bestä-

tigt.

❶

❷

❸

❷

❸

❹

❺

S. 9 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Durch Druck auf die Taste ❸ önet sich ein Fens-

ter, in dem Sie die mit den Ein- und Ausgängen

des Gateways verbundenen Geräte benennen und

beschreiben können.

❹ Wählen Sie eine Ikone, die das angeschlossene

Gerät darstellt.

„Verwaltung der Schnittstellenkarte IORS485“ >> 12”.

☞ Durch Verwendung verschiedener Ein-/Ausgänge können mehrere Geräte angeschlossen

werden. Siehe Anleitung des entsprechenden Gateways.

❹

S. 10 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

❶ Diese Ikone steht für das Antriebsgateway (CONNECT GW).

Das Gerät funktioniert

ordnungsgemäß.

Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß

eingerichtet.

Das Gerät ist eingerichtet, aber

nicht erreichbar.

❷ Anzahl der mit dem Gateway verbundenen Geräte.

❸ Anzahl der vom Gerät durchgeführten Betriebszyklen.

❹ Mit dem Gateway verbundene Geräte. Mit dieser Ikone wird das Gerät erkannt und

dessen Status abgefragt.

Antrieb - Fehler. Antrieb - oen.

Antriebsstatus nicht erfasst, muss ein-

gestellt werden, muss justiert werden.

Antrieb - geschlossen.

Antrieb - läuft oder steht.

Nach Wahl eines aufgeführten Geräts, kann man ein Fenster önen, das die Konﬁgurations-

und Steueroptionen enthält.

Zusätzliche Angaben zum Gateway

Die Ikone des Gateways anklicken, um auf die zusätzlichen Optionen zuzugreifen.

Neben den beschriebenen Angaben kann man in diesem Fenster:

❺ Ein neues, mit dem Gateway verbundenes Gerät hinzufügen.

❻ Das Gateway löschen.

Steuerung der Geräte

Nachdem ein oder mehrere Gateways und die mit ihnen verbundenen Geräte konfiguriert

wurden, erscheinen im Hauptfenster verschiedene Symbole und Angaben zu den

angeschlossenen Geräten.

☞ Das Gateway kann nur dann gelöscht werden, wenn zuvor alle mit dem Gateway verbun-

denen Geräte gelöscht wurden.

❼ Die Ereignisdatei (enthält Fehler, Betriebsunterbrechungen usw.) des Gateways önen.

❽ Dieses Feld kann Links zu externen Dokumenten, die für die Konﬁguration oder Installati-

on des Geräts nützlich sind, enthalten.

❾ Einige Gatewaymodelle verfügen über diese Taste, mit der Sie die Funksignalstärke

kontrollieren können.

Durch das Ablesen der Funksignalstärke kann die Verbindung von CAMEConnect zum

Gateway und den von diesem gesteuerten Geräten kurz unterbrochen werden.

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

S. 11 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Zusätzliche Angaben zu den Antrieben

Die Ikone des Antriebs anklicken, um auf die zusätzlichen Optionen zuzugreifen.

Neben den beschriebenen Angaben kann man in diesem Fenster:

❾ Direkte Schaltbefehle an den Antrieb übertragen.

❿ Die Grundparameter des Antriebs einstellen.

☞ Das Hochladen und die Änderung der Parameter kann abhängig vom Gatewaytyp unter-

schiedlich lang dauern.

⓫ Die Präferenzen bei der Zusendung von Meldungen an den Benutzer konﬁgurieren.

⓬ Die Präferenzen bei der Zusendung von Meldungen an den Techniker konﬁgurieren.

⓭ Die Ereignisdatei (enthält Fehler, Betriebsunterbrechungen usw.) des Antriebs önen.

Jedem Gerät sind eine Reihe

von Parametern, die vom

Benutzer eingestellt werden

können, zugeordnet.

In diesem Fenster kann man festlegen, wann und wie dem Benutzer Störungen oder Betrieb-

sunterbrechungen des Antriebs gemeldet werden sollen.

Die Meldungen werden an die während der Anmeldung in CAMEConnect angegebenen

Kontaktadressen gesendet.

☞ Normalerweise werden diese Parameter vom Installateur bei der Abnahme des Antriebs

eingestellt, bei der Änderung der Parameter besonders vorsichtig sein.

❾

❿

⓫

⓬

⓭

S. 12 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

In diesem Fenster kann man festlegen, wann und wie dem gewählten Techniker Störungen

oder Betriebsunterbrechungen des Antriebs gemeldet werden sollen.

Die Meldungen werden an die vom Techniker während der Anmeldung in CAMEConnect

angegebenen Kontaktadressen gesendet.

Verwaltung der Schnittstellenkarte IORS485

Das Gateway kann unter anderem auch die Schnittstellenkarte IORS485 verwalten.

Mit der Schnittstellenkarte können Antriebe ohne RS485 Klemme am Connect GW Gateway

angeschlossen und über Came Connect gesteuert werden.

Schnittstellenkarte mit 8 Eingängen und 8 Ausgängen.

Nachdem die Karte am Gateway Antriebe hinzugefügt wurde, wird durch Anklicken der

entsprechenden Ikone ein Fenster geönet, in dem man die an den Ein- und Ausgängen der

Schnittstellenkarte angeschlossenen Geräte lokalisieren und ihren Status abfragen kann.

☞ Durch Verwendung verschiedener Ein-/Ausgänge können mehrere Geräte an dieselbe

Schnittstellenkarte angeschlossen werden.

Mit dieser Taste kann man ein Gerät hinzufügen ❶.

⓬

❶

S. 13 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Man kann dem hinzugefügten Gerät einen Na-

men, eine Beschreibung und eine der verfügba-

ren Ikonen zuordnen ❷.

Durch Druck auf die Taste ❸ kann man eine (auch zeitgeschaltete) Einstellung eines Aus-

gangs mit einem Schaltbefehl verbinden.

❹ Man kann einen neuen Schaltbefehl einrichten.

❺ Das Gerät, das durch den Schaltbefehl geschaltet werden soll, auswählen.

❻ Hier das dem Schaltbefehl zugeordnete Port wählen.

❼ Den Wert, der dem Ausgang zugeordnet werden soll, auswählen.

❽ Wenn es sich um einen zeitgeschalteten Wert handelt, die Dauer der Aktion angeben.

❾ Man kann das Fenster, in dem der Status der Kontakte verwaltet wird, önen.

❷

❸

❹❺

❻

❼

❽

❾

S. 14 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Ein neues Szenarium erstellen

Ein Szenarium ist eine Reihe von Aktionen, sogenannten [Steps], die von einem oder

mehreren Antrieben nach einem einzigen Schaltbefehl ausgeführt werden.

Im Folgenden wird beschrieben, wie diese Aktionen nach einem bestimmten Tages- und

Stundenplan ausgeführt werden können.

Beispiel

Im als Beispiel dienenden Szenarium werden gleichzeitig mehrere, in einer Anlage montierte

Schranken geönet und zugleich ein Tor geschlossen. Dieser Vorgang soll jede Woche, nur an

Werktagen, durchgeführt werden.

Bei der Erstellung eines neuen Szenariums, wie in der Abbildung dargestellt, vorgehen. A.

In diesem Bereich kann man einem Status den Wert eines/mehrerer Ein-/Ausgänge zuord-

nen.

Zum Schluss wird im Fenster der Status der an der Schnittstellenkarte angeschlossenen

Geräte ❽ sowie der Status der Ein- und Ausgänge der Karte angezeigt ❾.

❽

❾

S. 15 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Einem Szenarium neue Steps hinzufügen

B Nachdem das neue Szenarium beschrieben und benannt wurde, den ersten Step

(Schranken önen) hinzufügen.

❶ Dem Step einen beschreibenden Namen geben.

❷ Hier wählt man die Geräte, die die vom Step vorgesehene Aktion durchführen, aus.

C Den neuen Step des Szenariums, mit dem das

Schiebetor geschlossen werden soll, auf dieselbe

Weise einrichten.

DDas Szenarium wurde nun vollständig erstellt. in

der Liste der [Steps] ist eine kurze Beschreibung der

von den einzelnen [Step] durchgeführten Aktionen

enthalten.

Nachdem das Szenarium gespeichert wurde, wird

es den vom Benutzer verwendbaren Schaltbefehlen

hinzugefügt.

Ein Pop-up fordert den Benutzer auf, das erstellte

Szenarium sofort zu starten ❻ oder die Ausführung

an bestimmten Tagen und Uhrzeiten zu programmie-

ren ❼.

❻ Der erstellte Step wird im Szenarium gespeichert. Nun kann man das Szenarium spei-

chern oder einen weiteren Step hinzufügen.

❸ Die Aktion, die infolge des Steps von den gewähl-

ten Antrieben durchgeführt werden soll, wählen.

❹ Man kann zwischen zwei aufeinanderfolgenden

Aktionen einen Ruhe-Step vorsehen.

❺ Die genaue Aktion, die von den Geräten durchge-

führt werden soll, wählen.

Den erstellten Step bestätigen.

❷

❶❸

❺

❻

❹

❼

S. 16 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

❽ Das Programm genau beschreiben und ihm einen Namen geben.

❾ Im Dropdown-Menü das Szenarium, das durch das Programm gestartet werden soll,

wählen.

❿ Diesen Abschnitt im Programmierfenster ausfüllen, bis das gewünschte Resultat erzielt

wird.

Das soeben erstellte Programm speichern.

Die Ausführung eines Szenariums programmieren

Das erstellte Szenarium wird der

Liste mit den verfügbaren Szenarien

hinzugefügt.

Wenn man eines dieser Szenarien

auswählt, wird neben der Taste, mit

dem das Szenarium sofort gestartet

wird, eine kurze Beschreibung der

programmierten Aktionen angezeigt.

❾

❽

❿

S. 17 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

❶ In diesem Bereich können die Standorte verwaltet werden.

❷ Den Hintergrund der Homepage unter den folgenden wählen:

• Google Maps (Standard- oder Satellitenaufname). In diesem Fall kann man mit den Tasten

+ und - einen bestimmten Kartenbereich anzoomen und/oder eine Adresse in das entspre-

chende Feld eingeben.

• Statisches Bild, z.B. eine Karte oder ein Lageplan, die als JPG oder PNG hochgeladen

werden können.

Azeigemodus konﬁgurieren [Standorte]

Nachdem die Geräte konﬁguriert wurden, können sie Standorten zugewiesen werden.

Wir können uns die Website als logischen Behälter für unsere Geräte vorstellen; es können

die Symbole, die die Anlage repräsentieren, und die zur Anlage gehörenden Geräte in einer

Landkarte oder auf einem Foto einer Karte angezeigt werden.

Üblicherweise entspricht der Standort dem Ort, an dem die Geräte installiert wurden.

❹ Dem neuen Standort einen

beschreibenden Namen geben.

❺ Eine gültige Adresse eingeben und

die Taste drücken ❻ , eine den neuen

Standort darstellende Ikone erscheint

an der angegebenen Adresse auf der

Karte.

❼ Nachdem alle gewünschten

Standorte hinzugefügt wurden,

mit dieser Taste die Konﬁguration

speichern.

Einen neuen Standort einrichten

Nachdem der Hintergrund des Benutzerkontos gewählt wurde, können mit der entspre-

chenden Taste neue Standorte hinzugefügt werden

❸

❽ Im Dropdown-Menü kann man eine

der gelisteten Adressen anzeigen.

❾ Liste der gespeicherten Standorte.

❿ Die Ikone „Eine IP-

Überwachungskamera einrichten“

steht für Standorte, die nicht in der

Karte enthalten sind.

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❾

❽

❿

S. 18 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Einen Antrieb einem Standort hinzufügen

In der Liste an der Seite, in der Karte oder im Dropdown-Menü oben den Standort, dem das

Gerät hinzugefügt werden soll, wählen.

❶ Hier kann man die Antriebe auf der Karte positionieren.

❷ Hier kann man die Lagepläne der Antriebe erstellen oder ändern.

❸ Wählen Sie den Hintergrund Ihrer Website; auch für die Antriebe können Sie ein

Hintergrundbild aus Google Maps, ein statisches Bild, auswählen.

Auf der Homepage werden die Standorte auf der Karte und in der Liste rechts, die alle ange-

schlossenen Geräte enthält, angezeigt.

❶

❷

❸

❹

S. 19 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Nachdem das statische Bild oder ein Kartenabschnitt hochgeladen wurde, kann man den

gewünschten Antrieb aus der Antriebsliste rechts an eine beliebige Stelle im Bild ziehen.

❹ Einstellungen speichern.

Wenn für den Hintergrund ein Lageplan gewählt wird, ist die genaue und umfassende

Statusabfrage aller im Bild enthaltenen Antriebe möglich (siehe “Geräteverwaltung” auf Seite

„Steuerung der Geräte“ >> 9).

Die Ikone anklicken, um den Antrieb im Hin-

tergrund zu löschen oder dessen Namen im

entsprechenden Feld zu ändern.

❺ Nachdem alle Antriebe platziert wurden,

wird die Konﬁguration gespeichert.

Nach der Programmierung wird auf der Homepage die allgemeine Landkarte mit den Ikonen

der einzelnen Standorte angezeigt. Die Liste rechts enthält alle Standorte. Jeder Standort

kann expandiert werden und enthält eine Liste der angeschlossenen Geräte.

Um auf einen der Standorte zuzugreifen, kann man:

❻ In der Liste den gewünschten Standort wählen.

❼ Auf der Karte die Ikone des Standorts anklicken.

❺

❻

❼

S. 20 - FA00380-DE - 05/2019 - © CAME S.p.A. - Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. - Übersetzung der Originalanleitung

Der angezeigte Standort enthält die Ikonen aller angeschlossenen Antriebe. Durch Anklicken

dieser Ikonen kann man den Status abfragen und auf die Liste der möglichen Schaltbefehle

zugreifen.

❽ Man kann auf die zusätzlichen Angaben des Antriebs „Zusätzliche Angaben zu den

Antrieben“).

Den Bereich, in dem der Wartungsdienst angefordert wird, önen.

❶ Hier kann man das Proﬁl des gewählten Technikers abfragen.

❷ Hier kann man den Wartungsdienst anfordern.

❸ In diesem Feld eine Meldung eingeben,

aus der ersichtlich ist, um welches Gerät

es sich handelt und in der die Störung

beschrieben wird.