Seite wird geladen ...
8 InPro 4501 pH Combination Electrode
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4501 pH Combination Electrode
Printed in Switzerland 52 002 390
InPro 4501
pH-Einstabmessketten
Betriebsanleitung
1. Einleitung
Diese Betriebsanleitung muss dem Betreiber der Elektrode
jeder
zeitzugänglichsein.VorGebrauchderElektrodeistdiese
Betriebsanleitung,durchdenBetreiberderElektrode,sorgfältig
durchzulesen.
Die METTLER TOLEDO Einstabmessketten InPro
®
4501VPund
InPro4501Fixkabelsindwartungsarme,pH-Messelektroden
mitPolymerelektrolyt(Xerolyt
®
Plus)sowiemiteingebautem
Temperaturfühler. Sie werden hiernach als die InPro 4501-
Familiegenannt.DerintegrierteTemperaturfühler(RTD)dient
zur automatischen Abgleichung des Temperaturdriftes des
pH-Wertes.
D
ieInPro4501-FamilieeignetsichfürMessungenin:
– EmulsionenundSuspensionen
– suldhaltigeMedien
– schwermetallhaltige
L
ösungen
(
Blei,
Q
uecksilber,
S
ilber
e
tc.)
– Prozesse
mi
t
s
chnellen
D
ruckänderungen
(
innerhalb
d
es
v
orgegebenen
B
ereichs)
– Abwassermessungen,
E
ntgiftung
v
on
in
dustriellen
A
bwäs-
sern
– starkverschmutztenMedien
ACHTUNG:DieElektrodenderInPro4501-Familiesindnicht
geeignet für Sterilisations-/Autoklavierungsvor-
gänge, für Prozesse mit schnellen Temperatur-
schwankungenoderfürdenEinsatzimBereichder
Lebensmittel-undGetränkeverarbeitung.
2. Sicherheitshinweise
DieElektrodenderInPro4501-Familiesindnurfürdieunter§1
obenerwähntenEinsatzzweckebestimmt.DieElektrodenbe-
stehenteilweiseausGlas.WerdendieElektrodenmitsauren
oder alkalischen Medien gereinigt oder kalibriert, müssen
Schutzbekleidung(Brille,Handschuhe)getragenwerden.Im
Weiterengelten dielokalenundbetrieblichen Sicherheitsbe-
stimmungen.
W
ir
e
mpfehlen,
d
ass
di
ese
E
lektroden
n
ur
in
V
erbindung
mi
t
o
riginellen
P
rodukten
/
Z
ubehörteilen
v
on
M
ETTLER
T
OLEDO
e
ingesetzt
w
erden.
B
edienung
u
nd
W
artung
d
er
E
lektroden
d
ürfen
n
ur
d
urch
e
ntsprechend
q
ualiziertes
Pe
rsonal,
d
as
a
uch
di
ese
A
nleitungen
g
elesen
u
nd
v
erstanden
h
at,
a
usge-
führt
we
rden.
3. Produktbeschreibung
DerAufdruckaufderElektrodeenthältfolgendeInformation:
InPro 4501 VP/xxx/yyy Beschreibung/Temperaturfühler/
Potentialausgleich(SG)
InPro 4501/xxx / yyy/zzz/www Fixkabelbezeichnung/
Temperaturfühler/
Potentialausgleich/
Kabellänge
/Kabelende
Combination electrode Einstabmesskette
Pt100/Pt1000 ArtdeseingebautenTemperatur-
fühlers
pH 1…14/0…100 °C pH-Messbereich/Temperatur-
bereich
Order no. 41 453 310x Bestellnummer,VP
Order no. 10 453 30xx Bestellnummer,Fixkabel
de
de Betriebsanleitung
InPro 4501 pH Combination Electrode 9
InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 390 Printed in Switzerland
4. InstallationundInbetriebnahme
1.PrüfenSiedieElektrodebeimAuspackenvisuellaufmecha-
nische Beschädigungen der Glasmembran, des Schaftes
unddesSteckers.MeldenSieaufgetreteneFehlerumgehend
IhrerMETTLERTOLEDOVerkaufsstelle.
2.EntfernenSiedieWasserungskappeundspülenSiedieElek-
trodemitdestilliertemoderdeionisiertemWasser.Trocknen
SiedieElektrodedurchleichtesabtupfenmiteinemPapier-
tuch.ReibenSiedieGlasmembrannichtab,dieskannzu
einemträgenMessverhaltenderElektrodeführen.
3.ElektrodenmittrockenerGlasmembranemüssenvordem
erstenGebrauchmehrereStunden3Mol/KClgewässertwer-
den.
4.Hilfselektrode(blaueLitze)immeramTransmitteranschlies-
sen.
5.NPT-GewindemitPTFE-Bandabdichten.
6.WennmöglichSchutzhülsebenützen(Art.Nr.52401808).
5. Verkabelung
DieInPro4501VPistmiteinemVarioPin-Steckkopfausgerüs-
tet.BeimAnschlussdesKabelsandieElektrode,denStecker
sorgfältigdrehen,biserindenSteckkopfeinrastert(Nut).Nach
demAufsteckendesSteckerskanndiesermitderfreidrehbaren
Überwurfmutterxiertwerden.DerSteckersollnurhandfest
angezogenwerden.DieZuhilfenahmevonWerkzeugenistun-
tersagt.DiegenauePolbelegungderKabellitzenkönnenSie
ausdermitdemKabelmitgelieferten«VorbereitungdesKabels
fürdenAnschlussaneinenMessumformer(Transmitter)»ent-
nehmen.
InPro
4
501
F
ixkabel:
E
s
g
ibt
z
wei
O
ptionen
f
ür
d
en
K
abelab-
schlussderInPro
4501mitFixkabel:
• BNC-Stecker für die pH-Einstabmesskette mit abisolierten
undverzinntenLitzenfürRTDundPotentialausgleich.
• Abisolierte und verzinnte Litzen fürpH-Einstabmesskette,
RTDundPotentialausgleich.
Die
k
orrekte
V
erdrahtungsweise
w
ollen
S
ie
b
itte
d
er
B
etriebs-
anleitung
d
es
e
ntsprechenden
M
essumformers
(
Transmitters)
en
tnehmen.
ACHTUNG:Die Litzefür den Potentialausgleich soll an eine
galvanischisolierteAnschlussklemmeamTrans-
mitterangeschlossenwerdenundnichtalsäusse-
rerKabelschirmverwendetwerden!FallsderTrans-
mitternichtübereineDiagnostikfunktionverfügt,
solldieseLitzeohnejeglichenAnschlussbleiben.
Farbe Funktion
schwarz/transparent Glas
rot KoaxAbschirmung/Referenz
grau RTD-Fühler(Temperatursensor,
Dreidrahtanschluss)
blau Potentialausgleich
weiss RTDRückführung(Temperatursensor,
Zweidrahtanschluss)
grün RTDEin(Temperatursensor,
Zweidrahtanschluss)
grün/gelb Kabelschirmung
6. Kalibrierung und Messung
Die InPro 4501 VP erfordert eine 2 Punktkalibrierung. Zum
KalibrierenmussdieWässerungskappevonderpH-Elektrode
abgenommenwerden.DieElektrodewirddaraufnacheinander
in2verschiedenePufferlösungenmitbekanntempH-Wertein-
getaucht(z.B.PufferlösungenpH4,01undpH7,00)undder
pH-TransmitteraufdiesePufferwertekalibriert.BeachtenSie
dazudieBetriebsanleitungdesTransmitters.DieKalibrierung
istnachBedarfperiodischzuwiederholen.
de
10 InPro 4501 pH Combination Electrode
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4501 pH Combination Electrode
Printed in Switzerland 52 002 390
7. Unterhalt
– XerolytPlusPolymerelektrolytistnichtnachfüllbar.
– Elektroden dürfen nicht trocken aufbewahrt oder gelagert
werden.
– ZurLagerungsolltedieWässerungskappe,diemitFriscolyt
®
oder3MKCl-Lösunggefülltist,aufgesetztwerden.
– LagernSiedieElektrodenieindestilliertemoderdeionisier-
temWasser,dadiesdieLebensdauerderElektrodeverkürzt.
– ImFalleinerausgetrocknetenElektrode,mussdiesevorGe-
brauch 24 Stunden in Friscolyt(Art. Nr. 51 340 053 für
250mLoder51340054für6x250mL)konditioniertwer-
den.
– NachderKonditionierungisteineKalibrationerforderlich.
– Nach jedem Arbeitszyklus muss die Elektrodenspitze mit
deionisiertemWassergereinigtwerden.
ACHTUNG:
V
erwenden
S
ie
ni
cht
di
e
M
ETTLER
T
OLEDO
R
eakti-
vierungslösung
(
Art.
N
r.
5
1319053),
d
a
di
ese
H
F
e
nthält,
u
nd
d
as
X
erolyt-Bezugssystem
d
er
E
lekt-
rodeangreift.
8. Diagnostik
JedeElektrodeistmiteinemPotentialausgleichringversehen,
dereineDiagnostikfunktionfürdasDiaphragmazulässt.Falls
sichdasDiaphragma(Lochdiaphragma)verstopftoderfalls
derWiderstanddesReferenzsystemseinenbestimmtenWert
übersteigt(sieheBetriebsanleitungdesTransmitters),ist ein
Auswechseln der Elektrode unerlässlich. Elektroden der
InPro4501-FamiliesollteninderRegelnichtmitsäurehaltigen
Reinigungslösungenbehandeltwerden,z.B.mitReinigungslö-
sungenfürDiaphragmen,Reaktivierungslösungenusw.Aller-
dings,beiextremsorgfältigerAnwendung,istesmöglich,die
Glasmembranzureaktivieren,siehe«Punkt9»nachstehend.
9. Fehlersuche(beiverlangsamterAnsprechzeitund
unzureichenderEmpndlichkeit)
ACHTUNG:DieGlasmembransolläusserstsorgfältigmittels
einesfeinenPinselsmitHF-Lösungabgetupftwerden,wobei
streng zu beachten ist, dass die Lösung niemals mit dem
Titanstift(demmetallischenPotentialausgleichsleiter)inVer-
bindungkommt. AuchsollderElektrodensteckkopf(nurder
VP-Steckkopf)aufmöglicheSpurenvonFeuchtigkeitkontrol-
liertwerden.Fallserforderlich,mitdeionisiertemWasseroder
Alkoholgutreinigenundnachhersorgfältigtrocknen.
10. Entsorgung
DieEntsorgungvonElektrodenderInPro4501-Familiehatge-
mässdenlokalenbzw.staatlichenVerordnungenzuerfolgen.
11. Garantie
METTLERTOLEDOgewährt12MonateGarantieaufFertigungs-
fehler,gültigabFabrikationsdatumderElektrode.
InPro,
X
erolyt
u
nd
F
riscolyt
s
ind
e
ingetragene
M
arken
d
er
M
ettler
T
oledoGruppe.
AlleandereneingetragenenMarkensindEigentumihrerjeweiligen
Inhaber.
de
/