Mettler Toledo DV1020 Bedienungsanleitung

DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 Interchangeable burettes

Wechselbüretten DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Burettes interchangeables DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Buretas intercambiables DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Burette intercambiabili DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni d‘uso

Seite laden ...

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 1

Français Deutsch English

Español

Italiano

Interchangeable burettes

Contents

1 The DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 burettes 3

2 Equipping the burette 4

3 Maintaining the burette parts 5

4 General notes 6

5Materials 6

6 Standard equipment and accessories 7

Inhalt

1 Die Büretten DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 9

2 Die Bürette bestücken 10

3 Bürettenteile warten 11

4 Allgemeine Hinweise 12

5 Materialien 12

6 Lieferumfang und fakultatives Zubehör 13

Sommaire

1 Les burettes DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 15

2 Equipement de la burette 16

3 Entretien des différentes pièces constituant la burette 17

4 Consignes générales 18

5 Matériaux 18

6 Equipement standard et accessoires facultatifs 19

Indice

1 Las buretas DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 21

2 Montaje de la bureta 22

3 Mantenimiento de las buretas 23

4 Observaciones generales 24

5 Materiales 24

6 Suministro estándar y accesorios facultativos 25

Indice

1 Le burette DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 27

2 Assemblaggio della buretta 28

3 Manutenzione della buretta 29

4 Osservazioni generali 30

5 Materiali 30

6 Dotazione di fornitura e accessori facoltativi 31

Seite laden ...

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 9

Wechselbüretten

1 Die Büretten DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Die 5, 10 und 20 mL-Büretten unterscheiden sich nur durch ihre Zylinder-, Zentrierring- und Kolbengrösse,

während die 1 mL-Bürette auch anders konstruiert ist: ihr Kolben ist länger, Kolbenführung und Zylinder-

halter "ersetzen" den Zentrierring der anderen Büretten. Anstelle der Klemmschraube wird ihr Glaszylin-

der durch einen O-Ring und eine Rändelmutter befestigt.

1 mL-Bürette 5 / 10 / 20 mL-Bürette

Hahn Hahn

Rändelmutter

O-Ring

Klemmschraube

Glaszylinder

Kolben

Kolbenstange

Kolbenführung

Schutzrohr

Kolben

Kolbenstange

Bürettengehäuse

Dichtlippen

Zentrierring

Zylinderhalter

Verbindungsschlauch

10 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Wechselbüretten

2 Die Bürette bestücken

– Die Flachdichtung auf die 1 L-Flasche

legen und den Bürettenhalter auf-

schrauben.

– Den Stopfen einstecken (oder ein

Trockenrohr mit Halter).

Vorsicht: Wenn Sie einen Stopfen als

Schutz für das Titriermittel benutzen,

immer den im Lieferumfang enthalte-

nen Stopfen mit Seitenfläche einsetzen

(Best.-Nr. 23646)! Andernfalls bildet

sich ein Unterdruck in der Flasche.

– Den Ansaugschlauch in die Flasche

stossen, den roten PVC-Schlauch als

Knickschutz über den Stutzen schie-

ben, und das andere Ende links am

Hahn anschrauben.

– Den Dosierschlauch rechts anschrau-

ben und die Bürettenspitze in den Kö-

cher stecken.

Hinweis

Bevor Sie die Bürette auf den Titrator schieben, soll-

ten Sie die exakte Position der Kolbenstange und

des Hahnes prüfen.

Wenn der Kolben zu weit im Glaszylinder steckt,

ziehen Sie ihn etwas heraus und drücken Sie die

Bürette auf den Bürettenhalter, wodurch der Kolben

in die exakte Position gebracht wird: die Kolben-

stange muss 7 mm vorstehen!

Bürette montiert

Bürettenhalter

1 L-Flasche

Stopfen

Dosierschlauch

Köcher

Stutzen

Flachdichtung

Ansaugschlauch

Position des

Hahnes

Position der

Kolbenstange

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 11

Wechselbüretten

3 Bürettenteile warten

Je nach Titriermittel den Bürettenzylinder, Kolben, Hahn und Schläuche öfter reinigen.

– Die Bürette vom Titrator schieben und auf den Kopf stellen, so dass der Hahn zu Ihnen gerichtet ist

und vorsichtig den Kolben herausziehen; dadurch fliesst der Büretteninhalt durch den Ansaugschlauch

ab (Abfall- oder Titriermittelflasche!).

– In derselben Position den Hahn um 90° drehen, wodurch die im Hahn befindliche Flüssigkeit durch

den Dosierschlauch abfliesst (Abfallflasche!).

– Den Ansaug-, Dosier- und Verbindungsschlauch abschrauben.

5, 10 und 20 mL-Bürette

– Die Klemmschraube der Bürette abschrauben und den Glaszylinder herausnehmen.

Vorsicht: Den Zentrierring des Bürettengehäuses nicht verlegen!

1 mL-Bürette

– Die Rändelschraube der Bürette abschrauben und den O-Ring mit Hilfe einer Pinzette vom Glaszylin-

der abnehmen.

– Den Halter des Glaszylinders abschrauben und den Zylinder herausnehmen.

Vorsicht: Den O-Ring nicht verlegen!

– Den Nocken des Hahnes nach innen drücken

und den Hahn nach oben herausnehmen.

• Je nach Verschmutzung durch das Titriermittel Zylinder und Schläuche mit Säuren oder deion. H

2

O

spülen, danach mit Ethanol und mit ölfreier Druckluft oder Vakuum trocknen.

• Den Hahn nur mit Lösemitteln oder deion. H

2

O spülen! Danach mit Ethanol und mit ölfreier Druckluft

trocknen.

• O-Ringe nie in organische Lösemittel legen!

• Im Zylinder vorhandene Kristalle nie mit einem harten Gegenstand abkratzen! Pfeifenputzer oder

Wattestäbchen eignen sich dafür besser.

• Die Teile nie in einen Trockenofen legen, dessen Temperatur höher als 40 °C ist!

–

Den Kolben ersetzen, wenn er undicht wird oder am Rand stark zerkratzt ist. Achten Sie besonders auf

die Kristallbildung zwischen den Dichtlippen des Kolbens, wenn Sie mit NaOH/KOH- oder KF-Lösungen

arbeiten!

Nocken

12 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Wechselbüretten

4 Allgemeine Hinweise

Luftblasen an der Kolbenoberfläche können Sie entfernen, indem Sie die Bürette aus der Titrator-Führung

nehmen und das Bürettenunterteil vorsichtig anklopfen. Die Luftblasen schwimmen dadurch nach oben.

Danach die Bürette spülen.

Luftblasen in den Schläuchen können Sie entfernen, indem Sie die Schläuche mit den Fingern vorsichtig

anklopfen, während Titriermittel angesaugt bzw. dosiert wird. Wenn das nicht hilft, den Ansaugschlauch

lösen, so dass das Titriermittel in die Flasche zurückläuft, den Schlauch wieder anschrauben und die

Bürette spülen (Luftspülung). In hartnäckigen Fällen alle drei Schläuche abschrauben, mit deion. H

2

O

und Ethanol spülen und mit ölfreier Druckluft oder Vakuum trocknen.

Titriermittel kristallisieren sehr leicht an der Bürettenspitze und verstopfen sie. Dies gilt besonders für

nichtwässrige Titriermittel. Wenn Sie Titriermittel längere Zeit nicht brauchen, leeren und reinigen Sie

deshalb am besten den Dosierschlauch: Den Anschluss lösen, wodurch das Titriermittel abfliesst. Das

Anschlussgewinde prüfen und mögliche Tropfen abtupfen. Wenn die Spitze verstopft sein sollte, nehmen

Sie sie mit einer Pinzette aus dem Dosierschlauch und waschen beides mit reichlich warmem Wasser,

um die Kristalle aufzulösen.

KF-Titriermittel gasen vor allem bei erhöhter Raumtemperatur aus (SO

2

), so dass sich sowohl in den

Schläuchen als auch im Hahn der Bürette Luftblasen bilden. Deshalb sollten Sie diese Büretten vor

Titrationen spülen!

5 Materialien

Glaszylinder Borosilikatglas

Bürettengehäuse PP mit Glasfaser

Zentrierring (5, 10, 20 mL-Bürette) PP

Klemmschraube PP mit Glasfaser

Kolbenstange/ -kopf Messing vernickelt & verchromt / PTFE

Lichtschutzrohr PA

Hahn PTFE / Al

2

O

3

oder PTFE / PTFE

Schläuche FEP; rote Schutzschläuche: PVC

Glaszylinderhalter (1 mL-Bürette) PP

O-Ring (1 mL-Bürette) EPDM

Rändelmutter (1 mL-Bürette) PP

Bürettenhalter PP mit Glasfaser

Flachdichtung PTFE

Köcher PP

Stopfen PE

Siphonspitzen PFA

Trockenrohr / Trockenrohrhalter PP (Deckel: PE) / PP mit Glasfaser

Gaseinlass PP mit Glasfaser

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 13

Wechselbüretten

1 Bürette montiert

bestehend aus:

1 Bürettengehäuse

1 Glaszylinder für:

1 mL-Bürette 51107533

5 mL-Bürette 51107100

10 mL-Bürette 51107101

20 mL-Bürette 51107102

1 Kolben für:

1 mL-Bürette 51107535

5 mL-Bürette 51107115

10 mL-Bürette 51107116

20 mL-Bürette 51107117

1 Lichtschutzrohr

23644

1 Verbindungsschlauch

51107129

1 Hahn mit Ventilscheibe aus:

1)

PTFE (hellgrau) 51107537

Keramik (dunkelbraun) 51107525

6 Lieferumfang und fakultatives Zubehör

6.1 Lieferumfang

Jedes Teil, das mit einer Bestellnummer aufgeführt ist, können Sie bei

METTLER TOLEDO bestellen.

1)

Beide Ventilscheiben sind chemiebeständig. Wir empfehlen den "Keramikhahn" für den 24-Stunden-

Betrieb mit Titriermitteln, die auskristallisieren können.

1 Rändelmutter

(nur 1 mL-Bürette)

51107546

1 O-Ring

(nur 1 mL-Bürette)

51190604

1 Glaszylinder-Halter

(nur 1 mL-Bürette)

51107524

1 Klemmschraube

(nur 5, 10, 20 mL-Bürette)

51107518

1 Zentrierring für:

5 mL-Bürette 51107519

10 mL-Bürette 51107520

20 mL-Bürette 51107521

14 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Wechselbüretten

1 Bürettenhalter

23645

1 Köcher für die Bürettenspitze

23960

1 Stopfen NS 14,5

(Mindestbestellmenge: 5 St.)

23646

1 Etikettensatz

51107506

1 Braunglasflasche 1L

71296

1 Flachdichtung

(Mindestbestellmenge: 5 St.)

23981

1 Dosierschlauch mit Siphonspitze

70 cm 25687

100 cm 25961

1 Ansaugschlauch

83 cm 25688

6.2 Fakultatives Zubehör

Trockenrohr

23961

Trockenrohrhalter

23915

Molekularsieb 250 g

71478

Siphonspitzen-Set à 5 St.

23240

Adapter, für Flaschen der Firma:

Merck, DE 23774

Fisher, US 23787

HCl

c= mol/L

Date:

HCl

c= mol/L

Date:

NaOH

c= mol/L

Date:

AgNO

3

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

1

/

2

H

2

SO

4

c= mol/L

Date:

1

/

2

H

2

SO

4

c= mol/L

Date:

KF

c= mg H

2

O/mL

Date:

NaOH

c= mol/L

Date:

AgNO

3

c= mol/L

Date:

KF

c= mg H

2

O/mL

Date:

Seite laden ...

Mettler Toledo DV1020 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mettler Toledo DV1020 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen