Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Benutzerhandbuch

Seite laden ...

10 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

1 Einleitung.......................................................................11

2 Sicherheitshinweise ........................................................11

3 Produktbeschreibung ......................................................11

4 InstallationundInbetriebnahme .......................................12

5 Betrieb ........................................................................... 12

5.1 KalibrierungvonElektrodeundpH-Transmitter .................12

5.2 Sterilisation der Elektrode ...............................................12

5.3 Temperaturfühler ...........................................................13

6 Wartung ........................................................................13

7 BehebungvonStörungen ................................................13

8 Entsorgung ....................................................................13

9 Garantie ........................................................................13

Inhaltsverzeichnis

de

InPro

3200 (SG)

pH-Elektrode

Betriebsanleitung

InProisteineingetragenesWarenzeichen

derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,

derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.

12 mm

0.47"

52 910 044

52 910 059

SteckkopfVP

Bezugselektrolyt-Gel

ArgenthalBezugselement

Silberionensperre

Diaphragma

Ableitelement der Glaselektrode

pH-sensitives Glas

Temperatursensor

Erdungsring

de Betriebsanleitung

InPro 3200 (SG) pH electrode 11

Printed in Switzerland 52 001 518

1 Einleitung

METTLER TOLEDO InPro 3200

®

pH-Einstabmessketten

sind wartungsarme Elektroden mit unter Druck

gesetztem,gelförmigemElektrolyt,Silberionensperreund

eingebautemTemperaturfühler.

InPro3200ElektrodensindfürdieselbenAnwendungen

geeignetwiedieentsprechendenDPA(S)Elektrodenohne

RTD.SiebieteneinzusätzlichesTemperatursignalfürdie

automatischeTemperaturkompensationdespH-Signals

währendderKalibrierungunddesBetriebsderElektrode.

InPro3200ElektrodenkönnendurchAutoklavierenund

insitusterilisiertwerden.

2 Sicherheitshinweise

Die Elektroden bestehen teilweise aus Glas und

solltenvorsichtigbehandeltwerden.BeiderReinigung

oder Kalibrierung von Elektroden mittels säure- oder

alkalihaltigenLösungensolltensowohleineSchutzbrille

als auch Schutzhandschuhe getragen werden. Für die

Handhabung der Elektroden gelten ferner die lokalen

Sicherheitsvorschriften.FüreineInstallationimEx-Bereich

beachtenSiebittediebeigelegtenRichtlinien.AchtenSie

darauf,dassSiebeiderMontagedesGewindes(Pg13,5)

wederdenKunststoffkörpernochdasGewindeverletzen.

WirempfehlenIhnen,dieElektrodenurinZusammenhang

mit Originalteilen von METTLER TOLEDO zu betreiben.

Die Bedienung und der Service sollten ausschliesslich

durch geschultes Personal und Mitarbeiter, welche

die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben,

durchgeführtwerden.

3 Produktbeschreibung

Der Aufdruck auf jeder Elektrode enthält folgende

Informationen:

METTLER TOLEDO Hersteller der Elektrode

InPro

®

3200 / SG / xxx / yyyy  Ty p e n b e z e i c h n u n g/S G = H il f s - 

e l e k t r o d e /x x x = S c h a f t l ä n g e 

inmm/yyy=Temperaturfühler

combination pH Art der Elektrode (pH-Kombination)

pH0…14 pH-Messbereich

0…100°C(140°C) TemperaturbereichfürBetrieb

(Sterilisation)

Order No. 52 00X XXX Bestellnummer

II1/2GExiaIICT6/T5/T4

 Ex-Klassikation

SNCH 00 ATEX 3130 X

 KennzeichnungundNummer

derBescheinigung

Seeinstructionmanual Hinweis(BeachtenSiedie

Betriebsanleitung)

Zusätzlich ist jede Elektrode mit einer Seriennummer

auf dem roten Teil des Steckkopfs versehen, um die

Identikationzuermöglichen.

de

12 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

4 Installation und Inbetriebnahme

1. Prüfen Sie die Elektrode beim Auspacken auf even-

tuelle mechanische Defekte des pH-sensitiven

Glases, des Diaphragmas, des Schafts und der

VP-Buchse(VarioPin).MeldenSieeventuelleSchä-

denumgehendIhrerMETTLERTOLEDO-Verkaufsstel-

le.

2. Entfernen Sie die Wässerungskappe und spülen

Sie die Elektrode mit deionisiertem Wasser kurz

ab. Entfernen Sie mit Hilfe des beigefügten Messers

vorsichtig den Silikonschutz auf dem Diaphragma

(vgl.grüneHinweisbilderaufderPackung).

3. SpülenSiedieElektrodenochmalsmitdeionisiertem

Wassergründlichab.NachdemAbspülensolltedie

Elektrode nur abgetupft werden. Ein Abreiben des

pH-sensitiven Glases kann dieAnsprechzeit durch

elektrostatischeAuadungstarkerhöhen.

4. ÜberprüfenSiedenRaumhinterdempH-sensitiven

Glas auf Luftblasen und entfernen Sie eventuell

vorhandene Luftblasen durch leichtes senkrechtes

SchüttelnderElektrode.

5. Setzen Sie die Elektrode, wie in der Anleitung zur

Armaturbeschrieben,indieArmaturein.

6. VerbindenSiedieElektrodeunddenpH-Transmitter

mit einem Kabel mit VP-Buchse. Beachten Sie

bitte das dem Kabel beigelegte Verdrahtungs- und

Anschlussschema.

7. Umdie höchste Messgenauigkeit zu erzielen, wird

für Elektroden mit Pt100 Temperaturfühlern die

3-Draht-Technik empfohlen. Die entsprechenden

Drahtverbindungen des Kabels entnehmen Sie bitte

denBetriebsanleitungenfürKabelundTransmitter.

8. FürInPro3200SGElektroden (zusätzlicherPt-Ring

für Erdung der Messlösung) schliessen Sie den

damit verbundenen blauenDrahtim VP-Kabel laut

Anweisungen im Anschlussdiagram für VP-Kabel

und/oderinderBetriebsanleitungdesTransmitters

an. Für Redoxmessungen (zusätzlicher Transmitter

notwendig) Erdung (blauer Draht) mit dem ORP-

Eingang des Transmitters verbinden.

5 Betrieb

5.1 Kalibrierung von Elektrode und pH-Transmitter

Für die InPro 3200 Elektroden wird eine 2-Punkt-

Kalibrierung empfohlen. Zuerst die Wässerungskappe

abnehmen. Die Elektrode wird darauf nacheinander

in zwei verschiedene Pufferlösungen mit bekannten

pH-Bezugswerten getaucht und der pH-Messumformer

aufdiesePufferwertekalibriert.

5.2 Sterilisation der Elektrode

FürdenEinsatzinsterilenProzessenwiebeispielsweise

FermentationsanwendungenwerdendieElektrodenvor

dem Arbeitszyklus sterilisiert. Bei dieser Art Elektrode

kann die gesamte Fermentations-/Reaktionseinheit

einschließlich der pH-Elektrode mittels Autoklavieren

sterilisiert werden. Die Sterilisation kann auch in situ

mitDampf oder überhitztem Prozessmedium,mitdem

dieunteren Teile der Elektrode in Berührung kommen,

durchgeführtwerden.

de

InPro 3200 (SG) pH electrode 13

Printed in Switzerland 52 001 518

5.3 Temperaturfühler

DerintegriertePt100/1000Temperaturfühleristhaupt-

sächlichfürdieautomatischeTemperaturkompensation

despH-SignalswährendderKalibrierungunddesnorma-

len Betriebs und nicht für eine genaue Temperaturanzeige

oderSteuerungderProzesstemperaturvorgesehen.

6 Wartung

1. NachjedemArbeitszyklussindElektrodenspitzeund

Diaphragma(s)sorgfältigmitdeionisiertemWasser

abzuspülen. Das Antrocknen von Rückständen der

gemessenenLösungaufdiesenTeilenistunbedingt

zuvermeiden!

2. WenndieElektrodenichtinGebrauchist,wirdsiemit

derElektrodenspitzeunddemDiaphragmaineinen

Behälter mit Elektrolyt (9823/3M KCl oder 9816/

Viscolyt™)eingetauchtgelagert.

3. WirddieElektrodeinihrerArmaturaufbewahrt,gelten

die unter Punkt 2 beschriebenen Regeln, wobei

jedoch das Elektrolyt für die Aufbewahrung leicht

modiziert werden muss (2 Teile Pufferlösung pH

9,2zu10TeilenElektrolyt),umeineKorrosionder

Armaturenteile zu vermeiden.

4. WirdeineElektrodeversehentlicheinigeTagetrocken

gelagert,musssievorGebrauchmehrereStundenim

normalenAufbewahrungselektrolytgewässertwerden.

5. DerSteckkopfsolltegelegentlichaufmöglicheSpuren

vonFeuchtigkeitüberprüftwerden.Fallsnotwendig,

reinigenSieihngründlichmitdeionisiertemWasser

oder Alkohol und trocknen Sie ihn anschließend

vorsichtigab.

7 Behebung von Störungen

1. Bei langsamem Ansprechen (z. B.nach längerer

und trockener Lagerung) muss das pH-sensitive

Glas möglicherweise reaktiviert werden. Der pH-

sensitive Glasteil (keine anderen Elektrodenteile!)

wird5MinutenlangindieHF-Regenerierungslösung

(Art.Nr.51319001)eingetauchtundanschließend

gründlichmitdeionisiertemWassergespült.Danach

werden die Elektrodenspitze und das Diaphragma

mindestens 12 Stunden lang in Bezugselektrolyt

gelagert.

2. Ein rasch zunehmender Widerstand der Bezugselek-

trode und / oder Drift könntenZeichenfürProteinab-

lagerungensein.EntfernenSiesolcheAblagerungen

mit der Reinigungslösung Pepsin/HCl (Art.Nr. 51

340068).TrittdieseStörungwiederholtauf,wech-

selnSieggf.zuElektrodenmitgelförmigemElektrolyt

aufFriscolyt™-Basis.

8 Entsorgung

Sofernnichtbehördlichgeregelt,könnengebrauchteund

defekteInPro3200ElektrodenundderenVerpackungals

normalerHausmüllentsorgtwerden.

9 Garantie

12MonatenachLieferungaufFabrikationsfehler.

de

Seite laden ...

74 InPro 3200 (SG) pH electrode

52 001 518 Printed in Switzerland

–

Notes

InPro 3200 (SG) pH electrode 75

Printed in Switzerland 52 001 518

–

Notes

Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br

France Mettler-Toledo Analyse Industrielle S.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

e-mail mtpro-f@mt.com

Germany Mettler-Toledo GmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

e-mail prozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

e-mail mtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.52001518 www.mt.com/pro

Addresses | Impressum

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen