Seite wird geladen ...
!
""
""
#$%&'&$(
$)*+&',)-
('.)#/0'( ,) '/.%1,)-
(%&)$#%& .()
'#%&2$##($2
!" #$ $%&
' %() %
* % " && +,
% $%& #$ ( -
%() % -
.% / -
' %&" -
* 0&$ -
-
#$ 1
- %%& 1
('$ 3
4.'(,)- 5
3 60)(.- ,) )(#0'-,)- 5
5 '#.(7($2 ,) 7,&8' 5
6.##$2
#(22),66'
'#%&2$##($2
7,&8'
2 !./ ./ 3
""
*
#$%&'&$(
4.'),)-
2 # ! 9: ;9
: 2;9!;9 2;9!;9 < $9 ;9 =>
!?! 9 :? # @;9! !
# #;99@;9 $9 .! #;9 4! &>
=9
S .$ 4,) 5%
S 0 4"$
!& 4 ) 6, 4 %7
$ $
S 8 4$ % ! 9&$%&
S . 4 %
! !"# $ %&' (&
S #% 4 :% (
S ; :% 4 .%
!)
!"# $ *&+(& % %& % ,%+
S . 05 %$ # %4 4 < %&
S = 8 , % %(, ;, %$
!
S %()"& &5 < $ "$ > % 4 %()?
&
#, "
-! ./(0' (%+ 1$ $+(& ,%+
S %$ / 05% #5?
%
S 9 @4 #"
* 2!"" "% +345 /' & *% ,4 $% %
#%&+(7) #$ #$%& #2#( ,) .)'A
Die notwendige Schweißschutzausrüstung und weiteres Zubehör wird von
ESAB zur Verfügung gestellt.
$)*+&',)-
/#* 6 %() 4 !&$
%() "$ ! :( 4
4% %() (%&
. 5 4 % #7 0&$
( /,,
#.79B ? 9 #
DE
2 !./ ./ 3
""
*
('.)#/0'( ,) '/.%1,)-
04 ( ", & %& %
&5 4 %, "
1 !!9: 2!
• 0 > +"4" 4 . " 4 +"%
$44
;9C!!
• 0 ;%& 04 " /%,
$: ;9
9 ;%& ( 04 %, "(A
S 9 % 4 4>
; "$
S /( ;%& "$ B&
4 +" " +"
$%&
9 # 2! !;9 'C:;9<
@44
7 +A 7° °
: +""%&A 4C D3E 3°
(%&)$#%& .()
#;9D&E !:CD $%F) 5
FA #%
FA :
4A *;
%"4 .%
% G! 3 DHA B8'I
%A
.J
#;9=:
$/7 .&" $ %"4> % ! "
#, 4 4 %4 K> 44
DE
2 !./ ./ 3
""
*
%() 8< '
7C! ! G @ ;9
BI
' .
1 .
7C! ! G @ ;9
BI
33 .
-3 .
9;9: 3>1 7 > 44
:E -;9 F: 3 7 3 J4
-;9 #;9;9C!
> 4
> 4
'>3 4
>3 &
> &
'> &
'@ ;9 HI
!% L 4 :"( 3
> 4 44 / %() % ( &
!% *3_
'#%&2$##($2
9 =
6 # )EE
# -? ?;<
9 #;9D ;9
#;9 # 9 << 2C! =
/4 .% 4 , % .%
%() "$ ( %
+ 4 MIN % +, $ G " H
.6@#O .% " && +, "$ 8< 'J':
Schweißbrenner Länge Adapter Maß X Helix Maß X
PSF 315 M 1.5 m 0368 145 001 27 mm 0368 683 001 22 mm
PSF 315 M 2.2 m 0368 145 001 28 mm 0368 683 001 23 mm
PSF 315 M 3.0 m 0368 145 001 31 mm 0368 683 001 26 mm
% 4 .% " B & %" 0 "(
DE
2 !./ ./ 3
""
*
#;9 # ?;< -?
6 # #;9D 6;9
H % %% 4 @ "
H & "$ (
.;9 9
/, ( . (% /"
0&$ " 4 & % .4
4 & " 3
;<!!
/ .% 0, "$ %&"
#$
%&"7! 4 % (> ( :F?
4 (
1<?
0&$ ( % 4 %4> %F
( 4,& (, G " 'H
. ,%% .(& "$ 0&$ .
7 9 %() 4 . %
04& "> % % % BI> .:7
<$ 6!+BI , 4 %F 6!+BI70&$
4$ 4 4 $%& &4 ( G !H
/% > 6!+BI7.&44 ( 0&$
04 "$ 4"
9
<$ 4 % %
" * (, (
" 8<!7 ( : " %
!&> P% : &$ +
% "$ !&F
4 <$F 4 4 %4 $ > 44
"$ !& 4 .4 "
.44&
6( 4 9% 4 .
.;9!A . %() ( 4 "$ ∅>3
"
DE
2 !./ ./ 3
"3"
*
-?
#$ 4 &4 Q""%4 "$ P / L5
,% G !H
4$%&($-A #$ , % 4
> 4 & %() 0% % &5
<$ && <&( 4 #$
%
#;9=!;<!
<$ % %%& 4 <& (%
(% <& ( 4 < A
9 % 7 % . " 5
%" 0C
2. Eingestellte Durchflussmenge. − Siehe Technische Daten (Messung muss an der
Gasdüse erfolgen).
3. Eingestellter Schweißstrom. − Ein hoher Schweißstrom erfordert einen hohen
Gasdurchfluss.
4. Position der Schweißfuge. − Eine vertikale Position erfordert einen höheren
Gasdurchfluss.
5. Art der Schweißfuge. − Außenfugen benötigen einen höheren Gasdurchfluss als
Stoßfugen.
Kehlstöße erfordern einen entsprechend geringeren Gasdurchfluss.
6. Neigung der Schweißbrenner im Verhältnis zum Werkstück. Unter 45° besteht
die Gefahr für einen zu niedrigen Gasschutz.
('$
Allgemeine Sicherheitsvorschriften für die Handhabung dieser Ausrüstung finden
Sie auf Seite 4. Die Vorschriften vor Anwendung der Ausrüstung bitte lesen!
%() 4 + &%
" % 4 "54 .% 4 %%) %()?
.% "$ &% G/ 4%H ( 4 4
% <%%&% 4 L"$
DE
2 !./ ./ 3
"5"
*
4.'(,)-
.%&(,)-A
,4% # +" 5%> ( 0 (,
# , !"" 8& 44> 4 <
! 4,) 9 5 & /7
%
%() #$ #% 5
:& "$ %()4$%
7 <$ 4,) : % (
%
%() %()F
2. Der Spritzschutz in der Gasdüse ist zu ersetzen, wenn er am Vorderende
verschlissen (zu dünn) ist.
3. Bei jedem Wechsel der Drahtspule muss der Schweißschlauch von der
Vorschubeinheit gelöst und mit Druckluft gereinigt werden.
4. Das Elektrodenende darf keine scharfen Kanten aufweisen, wenn es in den
Drahtleiter eingeführt wird. Dies gilt insbesondere für Drahtleiter auf
PTFE−basis.
3 60)(.- ,) )(#0'-,)-
! # <;9 .?! ';J;!!A
#4,) !@7:% 33JDJ!# # !
&% ( &% .$ 4$ .,
:%F% (
. ;(% "$ .$ % "%> B"4
44
9 B"4 4 !./7; B ,
%()$ 5) > 0"" %?
4 .", 4,) & @4(%44
0$"$& " 4,) & /44
5 '#.(7($2 ,) 7,&8'
/#* 6 : EC;9 # 5
$%F) < ?E? ! ! .!
#@; 'E ?9 ;9 = @! D /< ;9
. @ : !! # ;9 ;9
Ersatzteile bestellen Sie bei einem ESAB−Händler in Ihrer Nähe (siehe letzte Seite).
Geben Sie bei Bestellungen stets Produkttyp, Bestellnummer sowie Bezeichnungen
und Ersatzteilnummer entsprechend dem Ersatzteilverzeichnis an.
Mit Hilfe dieser Angaben können wir den Versand vereinfachen und eine korrekte
Lieferung gewährleisten.
DE
2 !./ ./ 3
6
""
*4
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
PSFt 315M, 25 3.5
20 22 94 196.3 63.4
PSFt 315M, 25 extended 100 3.5 20 22 94 296.3 63.4
PSFt 315M, straight 3.5
20 22 94 209.3 0
PSFt 315M, straight, extended 100 3.5 20 22 94 309.3 0
2 !./ ./ 3
::
""
*
Ordering numbers for
0367 233 894 PSFt 315 M 1.5 m, 25°
EURO Connection
0367 233 896 PSFt 315 M 1.5 m, straight
EURO Connection
0367 233 898 PSFt 315 M 3.0 m, 25°
EURO Connection
0367 233 900 PSFt 315 M 2.2 m, 25°
EURO Connection
0367 233 901 PSFt 315 M 2.2 m, straight
EURO Connection
0367 233 904 PSFt 315 M 1.5 m, straight
EURO Connection
0367 233 905 PSFt 315 M 3.0 m, straight
EURO Connection
2 !./ ./ 3
;9
""
*(
(W) = wear part (A) = accessory
Item
Qty Ordering no. Denomination Notes
102 1 0459 073 882 Gas nozzle, standard (W) D/d 20/16 mm
− 1 0468 194 882 Gas nozzle, straight (A) (W) D/d 18/13 mm
104 1 0366 396 003 Spatter protection (W) Included in item 102
105 1 0368 145 001 Adapter (W) M6
− 0368 683 001 Adapter (A) HELIX, M7
106 1 Contact tip (W) See table on page 13
107 1 0366 397 002 Insulation bushing (W)
2 !./ ./ 3
79B
""
*
NO TAG
Contact tip
4 " %% % ( ( 4>
F " % F " % 7 ( " (
#. .
(> % %% %" %7 G
H
%% ( 4 ( . 4C> % %%
"4 F%
Welding wire Ordering No Marked Ordering No
Short arc
CO
2
Spray arc
MIX
Contact-
tip
hole Ø
M6 x 27 ESAB
Wire
Ø
M6 x 30 ABB
Contact
tip
hole Ø
(0.8) 0.6 0.9 0468 500 002 W0.8 ESAB 0.8 0153 500 202 1.0
0.8 (0.8) 1.0 0468 500 003 W0.8 ESAB 0.9 0153 500 203 1.1
0.9 0.8 1.1 0468 500 004 W0.9 ESAB 1.0 0153 500 204* 1.2
1.0 0.9 1.2 0468 500 005 W1.0 ESAB − − 1.2
1.1 (1.0) 1.3 0468 500 006 W1.2 ESAB − − 1.3
1.2 1.0−1.1 1.5 0468 500 007 W1.2 ESAB − − 1.5
Table 1
KI
B
& 6
6C - %% 4 %4 ( %
Ordering number Marked
M7
HELIX
0368 313 881 W0.8 −
0368 313 882 W0.9 −
0368 313 883 W1.0 −
0368 313 884 W1.2 −
Table 2
2 !./ ./ 3
""
*
Wire liner
NO TAG
Welding wire *)
PTFE conduit incl.
wear insert (steel)
Wear insert separate
3 m Steel PTFE (Al)
0.8 mm 0366 550 882 0366 545 880 0368 742 880
0.9−1.0 mm 0366 550 884 0366 545 881 0368 742 880
1.2 mm 0366 550 886 0366 545 882 0368 742 881
*) The wire guide aperture = 1.5 x wire diameter. The wire guide is marked with the max. wire diameter (stamped on the nipple).
Table 3
Welding wire *)
Steel spiral PTFE ceramic liner
3 m 3 m **)
0.6−0.8 mm 0366 549 882 −
0.9−1.0 mm 0366 549 884 0457 969 882
1.2 mm 0366 549 886 0457 969 882
*) The wire guide aperture = 1.5 x wire diameter. The wire guide is marked with the max. wire diameter (stamped on the nipple).
**) To be cut to gun length. No wear insert needed.
Table 4
Gasflow meter
4 % "( "( 4 >
4 3 - 113
""
!
;:
3D2 !./ ./
#. E@ ;
E
.,#('$.
!./ #46
;7+
A R*' 111
<CA R*' 111 1
2-$,6
. !./ ;
/
A R' -* 33
<CA R' -* 1
,2-.'$.
!./ 0" : ""%
"
J<CA R'D D-* * 11
(& %7%& '/,2$%
!./ ;./!:0
;4&
A R*3
1D *3 11
<CA R*3 1D *3 3
)6.'1
.&& !./
6
A R* ' '3 3
<CA R* ' '3 *3 3'
*$)2.)
!./ F
6&
A R'1 D *- -
<CA R'1 D *- -- -
*'.)%
!./ <% .
F 8
A R'' '3 - 33
<CA R''
'3 - *
-'6.)L
!./ #46
A R*D D1 3
<CA R*D D1 1
-'.( '$(.$)
!./ # G@0H +
94
A R** DD - 1
<CA R** DD - 1 3'
!./ .4 +
.
A R** * '' ''
<CA R** * ''
3 -*
&,)-.'L
!./ 0"
/
A R' 3 ** 1
<CA R' 3 ** 1
$(.2L
!./ .
/ GH
A R'D 3 D- D 1
<CA R'D 3 D- D 1- 3
(& )(&'2.)#
!./ /;
.4"
A R' '' * '
<CA R' '' * '
**
)0'4.L
. !./
+&
A R*- '' 3 33
<CA R*- '' 3'
/02.)
!./
0(%
A R*1 ' ' 33
<CA R*1 ' ' 3
/0'(,-.2
!./ +
+
A R' 1 '3 D3
<CA R' 1D --
'06.)$.
!./ :4 :+
/%
A R*3 '
D33 33
<CA R*3 ' D33 3
',##$.
++ !./
%(
A R- G*DH ' 3 31
<CA R- G*DH ' 3 3D
#20.1$.
!./ &
/
A R* - ** 11 *
<CA R* - ** 11 1- *
#/.$)
!./ BS% .
.%T 6 G.:BH
A R'* D 1-1 '33
<CA
R'* D 13 '*
#4)
!./ ./
#
A R* ' 3 D 33
<CA R* ' 3 D
!./ ./
#
A R* ' 3 D3 33
<CA R* ' 3 D' 3
#4$(7'2.)
!./ .#
&
A R* -*
<CA R* -*3 '3
,1'.$)
!./ @& ++
0
A R'1 G3**H 3 ' *
<CA R'1 G3**H - 11
)9 #9 .:;
.'-)($).
.:
/ .
A R* * -' *3'D
<CA R* * -' ''
'.7$2
!./ .
47#
A R ' D *'''
<CA R ' D ***3
%.)..
!./ # B%
>
A R D3 -3 3 3
<CA R D3 -3 *1 -D
6M$%0
!./ C% .
F
A
R 1 '3 DD
<CA R 1 '3 -*
,#.
!./ 9 U 8%
<%>
A R 1*' D **
<CA R 1*' * - *1
.F/;;
.,#('.2$.
!./ 8%"%
.%" / V+ *31
A R '33 '- 1
<CA R - '- '1
%&$).
!./ .J8
A R1 ' '333
<CA R1
$)$.
!./ B +
%
A RD '' *-1 * -
<CA RD '' *1 1 13
$)0)#$.
8 !./ 84
W&
A R *3
311
<CA R * DD
N./.)
!./ W
&F
A R1 * -3 -3-'
<CA R1 * -3 -33
6.2.L#$.
!./ GFH /
@W
A R3' 13' -1'
<CA R3' 13' 3
#$)-./0'
!./ .J8%"% 8 +
A R 1 *'
<CA R 1 ' D
#0,(& 10'.
!./ .6
0F4
A R1
D 1-3
<CA R1 1D 11*
,)$( .'. 6$'.(#
!./ ! <L!
A RD- * 11-
<CA RD- * 11- '
.;
-L/(
!./ !F
&&7
A R3 'D3 D D
<CA R3 'D' ' '
#0,(& .*'$%.
!./ ."% 9 U +
--3 7 (
A R- G3H D- 1D*
666+4/
/