Mettler Toledo InPro 5500 i Series Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Mettler Toledo InPro 5500 i Series Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
10 InPro 5500 i CO
2
Sensors
© 06/2019Mettler-ToledoGmbH InPro5500iCO
2
Sensors
30 313 397 B PrintedinSwitzerland
1 Einleitung ...................................................................... 11
2 Sicherheitshinweise ........................................................ 11
3 Produktbeschreibung ...................................................... 11
4 Installation .................................................................... 12
4.1 Spülluftzufuhr ................................................................ 12
4.2 DasKabelamTransmitteranschließen ............................. 12
5 Betrieb ......................................................................... 12
6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes ............................. 13
7 Entsorgung .................................................................... 13
8 Gewährleistung .............................................................. 13
9 Lagerungsbedingungen .................................................. 13
10 EG-Konformitätserklärung ............................................... 13
Inhaltsverzeichnis
InPro 5500 i
CO
2
-Sensoren
Kurzanleitung
InProundISMsindeingetrageneWarenzeichen
derMettler-ToledoGmbHinderSchweiz,denUSA,
derEuropäischenUnionundweiterenfünfLändern.
de
Anhang
TechnischeZeichnungen .............................................................74
de Kurzanleitung
InPro 5500 i CO
2
Sensors 11
InPro 5500 i CO
2
Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland 30 313 397 B
1 Einleitung
WirdankenIhnen fürden KaufdiesesSensorsder Serie
InPro5500ivonMETTLERTOLEDO.DieSensorenderSerie
InPro 5500i dienen zur Bestimmung der Konzentration
vongelöstem Kohlendioxid (CO
2
) insungen. Sie sind
für die Messung geringer bis mittlerer Trübungs- und
Färbungsgradevorgesehen.
2 Sicherheitshinweise
h
Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen
auf:
BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.
–Leckagen
fehlerfreieFunktion
–die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen
Betriebsmitteln.
h
Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten
oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon
METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant
nicht.DasRisikoträgtausschließlichderBetreiber.
a
Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch
den Betreiber der Nachweis über die Zulässigkeit der
ZusammenschaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.
a
Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnoch
inBetriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nicht
vorschriftsgemäßeInstallationkann,durchausströmendes
MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt
gefährden.
a
Achtung: Der Sensor verfügt über keinen Wärmeschutz.
Bei Dampfsterilisationsverfahren in Rohren kann die
OberächedesSensorsebenfallssehrwarmwerdenund
Verbrennungenverursachen.
a
Achtung: BestimmteKomponentenimInnerendesSensors
sind spannungsführend und können bei Berührung zu
einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss
spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der
Verkabelungvorgenommenwerden.
a
Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor
ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,
inwelcheder Sensoreingebautist,ineinengefahrlosen
Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-
oderbeftetetc.).
3 Produktbeschreibung
Der InPro 5500i ist mit drei verschiedenen
ProzessanschlüssenfürdieMessungvonCO
2
inBrauereien
undfürdieKarbonisierungvonLimonadenerhältlich.
–VariventDN40
–TriClamp2"
–28mm,M42
DerInPro5500ieignetsichfürAnwendungenmitCIP-und
SIP-Zyklen.DerSensorverfügtübereineSchutzfunktion,die
denMesskreisfürCO
2
beizuhohenTemperaturen(>55°C)
automatischabschaltetundwiedereinschaltet,sobalddie
Temperaturgesunkenist(<50°C).DieseFunktionschützt
denTC-ChipvorSchädenwährendCIP/SIP.
de
12 InPro 5500 i CO
2
Sensors
© 06/2019Mettler-ToledoGmbH InPro5500iCO
2
Sensors
30 313 397 B PrintedinSwitzerland
4 Installation
4.1 Spülluftzufuhr
Für die korrekte Funktion erfordert der Sensor eine
Spülluftzufuhr.DasSpülgashältdieMesskammertrocken
undverhindertdieBildungvonFeuchtigkeit,diedenSensor
beschädigenkönnte.
Anforderungen an die Spülgaszufuhr:
Die Luftversorgung für diesen Sensor muss folgende
Anforderungenerfüllen:
–Abgabedruck:min.1bis2bar(g)
–Partikelfrei(40µm)
–Kondensatfrei(Taupunktunter–10°C)
Anschließen der Spülluft am Sensor
DerSpülluftanschlusserfolgtamSensormiteinerexiblen
LeitungausNylon,PVCoderEdelstahl.DafüristderSensor
miteinemSwagelock-Anschluss(6mm)ausgestattet.
4.2 Das Kabel am Transmitter anschließen
CO
2
-Transmitter VP-oderAK9-Kabel
RS 485-Kabel Transmitter
M400 M800
Kanal2 Kanal4
Farbe Funktion TB4 TB2 TB4
braun 24VDC+ 1 9 9
schwarz 24VDC– 2 10 10
grau Abschirmung 6 12 12
gelb Abschirmung 6 15 15
blau RS485– 7 13 13
weiß RS485+ 8 14 14
h
Hinweis: EineÜbersichtüberdieKabelbelegungndenSie
inderKabelbedienungsanleitungvonMETTLERTOLEDO.
h
Hinweis: Informationen zum Anschließen von Kabeln
an die Anschlüsse des Transmitters nden Sie in der
TransmitterbedienungsanleitungvonMETTLERTOLEDO.
5 Betrieb
Im Falle eines Fehlers oder einer Störung muss sich die
Anlage, in welcher der Sensor eingebaut ist, in einem
gefahrlosen Zustand benden(drucklos, entleert, gespült,
ent-bzw.belüftetetc.).
de
InPro 5500 i CO
2
Sensors 13
InPro 5500 i CO
2
Sensors © 06/2019Mettler-ToledoGmbH
PrintedinSwitzerland 30 313 397 B
6 Wartung: Reinigung des Sensorkopfes
DasMessprinzipgleichtVerunreinigungendesSensorkopfes
weitgehendaus.JenachBetriebsbedingungenundMedien
kanndieVerunreinigungjedochsostarkwerden,dassdie
Kompensation nicht mehr ausreicht und der Sensorkopf
gereinigtwerdenmuss.
1.SystemoderAusrüstungineinensicherenZustandbringen
(drucklos,leer,gespült,ent-oderbelüftetusw.).
2.Stromversorgungunterbrechen.
3.Sensordemontieren.
4.Sensorkopfmitweichem,usenfreienTuchundmildem
Reinigungsmittelreinigen.
5.Sensorwiedereinbauen.
7 Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung des Sensors ist der
Benutzer verantwortlich. Sensoren enthalten elektronische
Komponenten, die auf besondere Weise entsorgt werden
müssen,umGefahrenfürMenschundUmweltzuvermeiden.
Bitte beachten Sie die entsprechenden örtlichen oder
nationalen Vorschriften zur Entsorgung von „Elektro- und
Elektronik-Altgeräten“.
8 Gewährleistung
Auf Fertigungsfehler, zwölf Monate ab dem Zeitpunkt der
Lieferung.
9 Lagerungsbedingungen
ÜberprüfenSiedasInstrumentunmittelbarnachErhaltauf
Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan
einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert
werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,
mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss
bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und
geschütztenOrtgelagertwerden.
10 EG-Konformitätserklärung
DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-
rungszertikat.
de
46 InPro 5500 i CO
2
Sensors
© 06/2019Mettler-ToledoGmbH InPro5500iCO
2
Sensors
30 313 397 B PrintedinSwitzerland
1 Inleiding ........................................................................ 47
2 Veiligheidsinstructies ...................................................... 47
3 Productbeschrving ........................................................ 47
4 Installatie ...................................................................... 48
4.1 Spoelluchttoevoer ........................................................... 48
4.2 Dekabelaansluitenopdetransmitter ............................... 48
5 Werking ....................................................................... 48
6 Onderhoud:desensorkopreinigen .................................. 49
7 Afvoeren ........................................................................ 49
8 Garantie ........................................................................ 49
9 Opslagomstandigheden .................................................. 49
10 EG-conformiteitsverklaring ............................................... 49
Inhoud
InPro 5500 i
CO
2
-sensoren
Beknopte handleiding
InProenISMzngedeponeerdehandelsmerken
vanMettler-ToledoGmbHinZwitserland,deVS,
deEuropeseUnieenvfanderelanden.
nl
Blage
Technischetekeningen ................................................................74
nl Beknoptehandleiding
74 InPro 5500 i CO
2
Sensors
© 06/2019Mettler-ToledoGmbH InPro5500iCO
2
Sensors
30 313 397 B PrintedinSwitzerland
107 mm
4.21"
59 mm
2.32"
15.3 mm
0.60"
13.5 mm/
0.53"
6 mm/0.24"
33.5 mm
1.32"
28 mm
1.10"
1
2
3
4
5
6
7
8
Technical Drawing
Appendix
1 Konektor5pinů
2 Hlavicesenzoru
3 Výstupprofukovacíhoplynu
4 Vstupprofukovacíhoplynu
5 Procesnípřipojení
6 Dřík28mm
7 Difuzor
8 MembraCap
cs
1 5-benetstik
2 Sensorhoved
3 Purgegas-udløb
4 Purgegas-indløb
5 Procesforbindelse
6 28mmskaft
7 Diffusor
8 MembraCap
da
1 Gegenstecker5-pol.
2 Sensorkopf
3 AuslassSpülgas
4 EinlassSpülgas
5 Prozessanschluss
6 28-mm-Schaft
7 Diffusor
8 MembraCap
de
1 5-pinconnector
2 Sensorhead
3 Purgegasoutlet
4 Purgegasinlet
5 Processconnection
6 28mmshaft
7 Diffusor
8 MembraCap
en
1 Conectorde5pines
2 Cabezaldelsensor
3 Salidadegasdepurga
4 Entradadegasdepurga
5 Conexióndeproceso
6 Ejede28mm
7 Difusor
8 MembraCap
es
1 Connecteur5broches
2 Têtedesonde
3 Tuyaudepurgedugaz
4 Tuyaud’admissiondugaz
5 Raccordprocédé
6 Corpsdel’électrode28mm
7 Diffuseur
8 MembraCap
fr
1 5-napainenliitin
2 Anturinpää
3 Huuhtelukaasunlähtö
4 Huuhtelukaasuntulo
5 Prosessiliitäntä
6 28mmakseli
7 Diffuusori
8 MembraCap
/