Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Web Application Benutzerhandbuch

331676H31 • Revision C • 25/01/2022

Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Webanwendung für

Smart-Vue Pro Duo / Quatro Datenlogger

Benutzerhandbuch

WICHTIG Lesen Sie bitte dieses Handbuch. Die Nichteinhaltung der in diesem Benutzerhandbuch

enthaltenen Anweisungen kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen des Bedienpersonals führen und

eine Minderleistung des Geräts verursachen.

VORSICHT Alle internen Einstellungen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal

durchgeführt werden.

Der Inhalt dieses Handbuchs dient lediglich zu Informationszwecken. Der Inhalt des Handbuchs und das

beschriebene Produkt können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Thermo Fisher Scientific

übernimmt keinerlei Verantwortung oder Garantie für dieses Handbuch. Thermo haftet unter keinen

Umständen für direkte oder zufällige Schäden, die auf die Verwendung dieses Handbuchs zurückzuführen

sind.

Pro Duo und Smart-Vue Pro Quatro sind ausschließliches Eigentum von Thermo Scientific. Alle anderen

erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Dieses Dokument hat keinen Vertragscharakter.

Funktionen und Spezifikationen können jederzeit geändert werden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsanweisungen............................................... 1

Einführung ................................................................... 2

Über dieses Handbuch............................................. 2

Smart-Vue Pro Überblick.......................................... 3

Verwendungszweck ................................................. 3

Inbetriebnahme............................................................ 6

Smart-Vue Pro Anmeldung....................................... 6

Automatische Systemabmeldung nach Inaktivität..... 7

Erstellen Ihres Smart-Vue Pro Firmenkontos............. 7

Passwort vergessen? ............................................... 10

Bedienen von Smart-Vue Pro....................................... 11

Darstellung der Benutzeroberfläche.......................... 11

Startbildschirm Überblick ............................................. 14

Grundriss Ansicht..................................................... 14

Beobachtungsmodus............................................... 14

Benutzer ...................................................................... 17

Authentifizierungsmodi ............................................. 17

Benutzerkonten........................................................ 19

Zusammenfassung der Profile, Berechtigungen

und Rollen................................................................ 22

Bearbeiten eines Kontos .......................................... 24

Zuweisen von Anwendungsberechtigungen an

„Benutzer“-Profilkonten ............................................ 25

Ändern Ihres eigenen Passworts (mit integrierter

Authentifizierung) ..................................................... 27

Benutzerrollen zuweisen........................................... 29

Ihre Organisation.......................................................... 31

Aktualisierung von Unternehmensangaben............... 31

Organisation mit Anlagen und Service ...................... 33

Anzeigen von Apparaturen und Infrastruktur in

Ihrer Organisation..................................................... 36

Grundrisse ............................................................... 36

Infrastrukturgeräte........................................................ 38

Hinzufügen von Infrastrukturkomponenten ............... 38

Bearbeiten von Infrastrukturkomponenten................ 39

Hinzufügen eines LoRaWAN-Empfänger als

Infrastrukturkomponente .......................................... 40

Datenlogger ................................................................. 41

Hinzufügen eines Datenloggers ................................ 41

Anzeigen der Datenloggerliste .................................. 43

Anzeigen der Datenloggerinformationen ................... 44

Datenloggeraktionen ................................................ 45

Bearbeiten von Datenloggerinformationen ................ 45

Sensoren ..................................................................... 47

Anzeigen der Sensorenliste ...................................... 47

Einzelne Sensorinformationen................................... 47

Kalibrierparameter.................................................... 48

Import einer CSV-Datei mit

Kalibrierungsinformationen ....................................... 49

Fehlermeldungen beim Importieren einer

CSV-Kalibrierungsdatei ............................................ 51

Exportieren von Sensorinformationen ....................... 51

Verwendung des Smart-Vue Pro

Trockenkontakt-Eingangssensors ............................ 52

4–20 mA, 0–5 V Loop-Sensoren .............................. 52

Simulieren eines Sensoralarms zu Testzwecken ....... 54

Entfernen eines Sensors........................................... 54

Deaktivieren/Aktivieren eines Sensors....................... 54

Apparaturen................................................................. 55

Hinzufügen von Apparaturen .................................... 55

Anzeigen der Apparaturinformationen....................... 57

Ändern/Verwalten von Apparaturen.......................... 58

Löschen von Apparaturen ........................................ 58

Datenlogging ............................................................... 60

Funktionsweise ........................................................ 60

Einrichtung des Datenlogging................................... 60

Trockenkontakt-Eingangssensoren

(nur Smart-Vue Pro Duo / Quatro Datenlogger) ........ 63

Start des Datenloggings........................................... 64

Stoppen des Datenloggings ..................................... 64

Hinweis zum Messintervall im Vergleich

zum Übertragungsintervall............................................ 66

Anzeigen der Sensordaten........................................... 67

Anzeigen von Sensorgraphen................................... 67

Anzeige der korrigierten Grenzwerte in

den Graphen............................................................ 68

Liste der Sensormesswerte ...................................... 70

Erstellen von Berichten............................................. 71

Herunterladen verschiedener Berichte (.txt) .............. 72

Sensormessberichte ................................................ 72

Liste der Trockenkontakt-Eingangssensoren............ 73

Warnmeldegeräte ........................................................ 76

Smart Siren .............................................................. 76

Smart Remote Contact ............................................ 79

Alarme und Alarmbenachrichtigungen.......................... 83

Handhaben von Alarmen.......................................... 83

Alarmtypen und -quellen in der Smart-Vue

Pro-Webanwendung ................................................ 84

Quittieren von Alarmen ............................................. 85

Bearbeiten quittierter Alarme .................................... 86

Berichtabonnements für Alarme ............................... 86

Alarmbenachrichtigungen......................................... 89

Alarmregeln mit Benutzern ....................................... 91

Zeitfenster ................................................................ 92

Hilfe finden................................................................... 95

Benutzerhandbücher................................................ 95

Anzeige der Hinweise zur Smart-Vue Pro Version..... 95

Anhang........................................................................ 96

Alarme ..................................................................... 96

FAQ ......................................................................... 97

WEEE-Konformität ...................................................... 99

Kontaktangaben ....................................................... 100

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Sicherheitsanweisungen | 1

Sicherheitsanweisungen

WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie dieses

Produkt nicht zum Schutz oder als Teil eines

automatischen Notfallsystems oder für andere

Anwendungen, um Personen oder Sachen zu

schützen. Dieses Produkt wurde für die

Verwendung in Umgebungen entwickelt, in

denen es nicht wahrscheinlich ist, dass Kinder

anwesend sind. Es liegt in der Verantwortung

der Kunden und Benutzer von Thermo Scientific

Produkten sicherzustellen, dass sich das

Produkt für den beabsichtigten Zweck eignet.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Produkts und

demontieren oder ändern Sie nicht die internen

Komponenten. Thermo Scientific Produkte

enthalten keine internen Komponenten, die vom

Nutzer gewartet oder repariert werden müssen.

Wenn Anzeichen vorhanden sind, dass das

Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,

unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung

zum Gerät oder nehmen Sie die Batterie heraus

und kontaktieren Sie den technischen

Kundendienst von Thermo Scientific.

2 | Einführung Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Einführung

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Bedienung der

Smart-Vue Pro Webanwendung zum Verwalten und

Überwachen der Smart-Vue Pro Datenlogger mithilfe einer

LoRaWANTMFunkverbindung mit großer Reichweite.

Smart-Vue Pro Datenlogger sammeln automatisch Daten

von verbundenen Sensoren und übertragen diese Daten an

die Cloud.

Diese Datenlogger gehören zur jüngsten Generation der

drahtlosen IoT-Geräte (Internet of Things) von Thermo

Scientific.

Über dieses Handbuch

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt, wie man die

zahlreichen Funktionen benutzt, welche die Smart-Vue Pro

Anwendung bietet. Vor der Benutzung von Smart-Vue Pro

muss die LoRaWANTM Verbindung Ihrer Geräte für die

Verwendung eines privaten (internen) Netzwerks mit einem

Thermo Scientific LoRaWANTM Empfänger konfiguriert

werden. LoRaWAN wird von Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Datenloggern unterstützt: Weitere Details finden Sie im

Benutzerhandbuch des Thermo Scientific LoRaWAN-

Empfängers.

Tabelle 1. In diesem Dokument verwendete

Terminologie

Terminologie Beschreibung

Alarm

Ein Alarm tritt auf, wenn das System

eine Sensormessung außerhalb des

gültigen Bereichs registriert, zum

Beispiel eine Temperatur- oder

Luftfeuchtigkeitsmessung oder

Messungen von 4–20 mA / 0–5 V, die

über oder unter den programmierten

Grenzwerten liegen.

Das System kann Benutzer über das

Auftreten eines Alarms informieren und

Alarmbenachrichtigungen übermitteln.

Alarmbenach-

richtigung

Eine Alarmbenachrichtigung ist eine

Benachrichtigung, die das System an

Benutzer sendet, sobald ein Alarm oder

ein mögliches Problem auftritt.

Alarmbenachrichtigungen können per

E-Mail, SMS oder Sprachanruf

versendet werden.

Apparaturen Das Material oder der Raum, der mit

einem Datenlogger überwacht wird.

Bluetooth®

Bluetooth Low Energy, auch Bluetooth

Smart® oder BLE genannt, bietet

drahtlose Punkt-zu-Punkt-

Konnektivität mit einer praktischen

Reichweite von bis zu ca. 30 Metern.

Datenlogger

Bezieht sich auf Smart-Vue Pro Duo /

Quatro bzw. sonstige drahtlose

Datenlogger von Thermo Scientific.

LoRaWAN

Ein Funkkommunikationsprotokoll mit

sehr großer Reichweite, das über eine

öffentliche oder private

Netzwerkverbindung verfügbar ist. Der

Funkbereich kann sich auf bis zu 15 km

erstrecken.

Cloud

Eine internetbasierte Plattform, auf der

mithilfe der Smart-Vue Pro Anwendung

Daten von Datenloggern gespeichert

und abgerufen werden können.

Organisation

Bezieht sich auf Ihr Unternehmen und

seine Organisationsstruktur basierend

auf Standorten und Abteilungen, die im

Rahmen der Lösung geschaffen

wurden.

Profil

In der Smart-Vue Pro-Webanwendung

bezieht sich der Begriff „Profil“

ausdrücklich auf Anwendungs-

Manager- und Benutzerprofile. Jedem

Konto wird eines dieser beiden Profile

zugewiesen. Konten mit einem

Anwendungs-Manager-Profil können

jeden Aspekt des Systems steuern.

Konten mit einem Benutzerprofil

beginnen mit Nur-Anzeigen-

Berechtigungen, und zusätzliche

anwendungsweite Berechtigungen

können ihrem individuellen Konto sowie

einer innerhalb der

Organisationsstruktur zugewiesenen

„Rolle“ (siehe unten) hinzugefügt

werden.

Rolle

Die „Rolle“ ist eine äußerst anpassbare

Funktion, die weitere Berechtigungen

erteilt, damit die Benutzer eine ganze

Reihe tagtäglicher Aufgaben auf

Organisationsebene ausführen können.

Tabelle 1. (Forts.) In diesem Dokument

verwendete Terminologie

Terminologie Beschreibung

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Einführung | 3

Smart-Vue Pro Überblick

Das Konzept von Smart-Vue Pro besteht in der Verwaltung

von Sensoren, die den sogenannten „Apparaturen“

zugeordnet sind.

Apparaturen beschreiben sämtliche Anlagen (wie

Kühlschränke und Tiefkühlgeräte), Räume oder Standorte, in/

an denen Sensoren angebracht werden können.

Das Gesamtverfahren zur Benutzung von Smart-Vue Pro

Web unterteilt sich in folgende Schritte:

1. Zuerst müssen Sie einen Lizenzcode anfordern, der die

Anzahl der Sensoren abdeckt, die Sie verwenden

werden. Kontaktieren Sie Ihren örtlichen

Vertriebsmitarbeiter von Thermo Scientific zwecks

weiterer Informationen.

2. Erstellen Sie dann anhand der Smart-Vue Pro

Webanwendung ein Firmenkonto, fügen Sie Benutzer

hinzu und richten Sie Ihre Apparaturen ein.

Die Vorgehensweise zur Konfiguration von Smart-Vue Pro

Web ist in der folgenden Abbildung dargestellt:

Abbildung 1. Überblick über die Vorgehensweise

1. Apparaturen beschreiben: Das Konzept der

Apparaturen ist das zentrale Prinzip für die

Sensorüberwachung mit Smart-Vue Pro. Dieser Ansatz

stellt die Anlagen in den Mittelpunkt, die Sie überwachen

möchten, und nicht das Instrument, mit dem Sie die

Überwachung durchführen.

Zu den überwachten Apparaturen können zum Beispiel

Kühlräume, Kühlschränke, Tiefkühlgeräte oder

Inkubatoren gehören.

Deshalb müssen Sie diese Apparaturen zu Ihrem System

hinzufügen.

2. Datenlogger und Sensoren hinzufügen: Die

Apparaturen werden durch einen oder mehrere

Datenlogger mit Sensoren überwacht, die die Temperatur

oder Luftfeuchtigkeit oder Messwerte im Bereich von

4–20 mA / 0–5 V usw. in regelmäßigen Intervallen

erfassen. Die Sensoren werden automatisch hinzugefügt,

sobald der dazugehörige Datenlogger dem System

hinzugefügt wird.

3. Datenlogging und Überwachung konfigurieren: Da

unterschiedliche Geräte oder Apparaturen

unterschiedliche Anforderungen an die Überwachung

stellen können, müssen die Sensoren entsprechend

konfiguriert werden, um individuelle Bereiche mit

unterschiedlichen Messabständen und Strategien zur

Alarmbenachrichtigung usw. überwachen.

Verwendungszweck

Der Smart-Vue Pro Duo / Quatro Datenlogger (Modul) dient

zur Überwachung und Aufzeichnung einer Reihe von

physikalischen Parametern wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit

und 4–20 mA in Abhängigkeit von den angeschlossenen

Sensoren. Der Datenlogger unterstützt digitale Sensoren,

PT100 Sensoren und 4–20 mA Sensoren.

Die mit den Sensoren erfassten Daten können dann mit Hilfe

eines Funkkommunikationsprotokolls mit sehr großer

Reichweite (z. B. LoRaWAN) oder geringer Reichweite (z. B.

Bluetooth) an einen Datenbankserver oder in die Cloud

übertragen werden. Auf die Daten kann über eine mobile

Anwendung (Smart Connect) oder über eine Webanwendung

(Smart-Vue Pro) zugegriffen werden. Zusätzlich ermöglicht

Smart Connect dem Benutzer die Übertragung der Daten in

die Cloud. Mit dem Smart-Vue Pro Duo / Quatro Datenlogger

und der Smart-Vue Pro Webanwendung kann der Benutzer

die gesamten Smart-Vue Pro Lösungen verwalten. Das

System unterstützt auch akustische und visuelle Signalgeräte

wie den Smart Remote Contact (Modul) und die Smart Siren

(Modul). Weitere Informationen finden Sie in den

Benutzerhandbüchern zu diesen Modulen.

Die Smart-Vue Pro Lösungen sind für die Überwachung und

Aufzeichnung entscheidender physikalischer Parameter im

Life-Science-Bereich, in der Pharmaindustrie und im Agrar-

Lebensmittel-Sektor vorgesehen und eignen sich

hervorragend für die gleichzeitige Überwachung mehrerer

Apparaturen, die in einem typischen Labor oder in einer

Lagereinrichtung verwendet werden.

Diese Produkte sollten nur von autorisiertem und

entsprechend geschultem Personal verwendet werden. Sie

werden nicht als medizinisches Gerät oder als Zubehör zu

einem medizinischen Gerät betrachtet und wurden daher

nicht bei einer Aufsichtsbehörde für medizinische Geräte

registriert.

Die Smart-Vue Pro Lösungen erfüllen die Anforderungen von

21 CFR Teil 11 und können als Dokumentenmanagement-

System in einem regulierten Umfeld eingesetzt werden, wenn

die gesamte Lösung über die Webanwendung (Smart-Vue

Pro) gesteuert wird.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, ein

Verifizierungs- und Validierungsprotokoll zu entwickeln, das

die Aufzeichnungsanforderungen erfüllt.

4 | Einführung Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Die wichtigsten Funktionen

von Smart-Vue Pro

Smart-Vue Pro ermöglicht es Ihnen, den Sensorstatus Ihres

Smart-Vue Pro Datenloggers auf einer Benutzeroberfläche

zur Konfiguration und Systemadministration zu verwalten.

Zu den wichtigsten Funktionen der Anwendung gehören:

Verwalten von Benutzern und Lizenzen

• Erstellen von Firmen- und Benutzerkonten

• Verwalten der Benutzer, Rollen und Zugriffsrechte

• Verwalten der Aktivierungscodes (Lizenzbelege)

• Verwalten verschiedener Anlagen und Service Ihres

Unternehmens

• Kompatibel mit den Anforderungen von FDA 21 CFR Teil

11

• Messwerte und Einstellungen in einer sicheren

Datenbank gespeichert

• Passwortschutz

Daten

• Konfigurieren von Sensoren, Empfängern und

Infrastrukturkomponenten

• Anzeigen von Daten, die von Thermo Scientific

Datenloggern aufgezeichnet wurden

• Überwachen von Apparaturen und dazugehörigen

Sensoren

• Verwalten von Daten, die von den Smart-Vue Pro

Datenloggern von Thermo Scientific übermittelt wurden

• Anzeigen von detaillierten Sensormessungen, Protokollen

und mehr

• Verwalten der Sensorkalibrierung und Erinnerungen zur

Kalibrierung

• Importieren/Exportieren der Kalibrierungsinformationen

von Sensoren

• Detaillierter Audit Trail

Alarme

• Konfigurieren und Senden von Alarmen, wenn Alarme

erkannt werden

• Verwalten von Alarmen: obere und untere Grenzwerte,

technische Alarme (Sensoren- und

Kommunikationsprobleme), Warnmeldegeräte und mehr

• Einrichtung einer flexiblen Planung für Tage, Nächte und

Wochenenden, in Übereinstimmung mit der

Benutzerstufe und den gewünschten Kontaktmethoden

• Standardmäßiger Erhalt von Benachrichtigungen per E-

Mail; SMS/Textnachrichten und Sprachanruf bei

optionalem Smart-Vue Alert-Abonnement.

• Planung von Alarmberichten

Sensormesswerte

• Anzeigen von detaillierten Sensormessungen, Protokollen

und Diagrammen

• Erstellen von Berichten für alle Schlüsselparameter,

einschließlich Konfiguration, Status, Ereignisse und

Alarme

Voraussetzungen

Smart-Vue Pro ist eine Webanwendung, die für herkömmliche

Internet-Browser ausgelegt ist.

Mindestsystemanforderungen:

• Personal Computer (PC)

• Internetverbindung

• Bildschirmauflösung 1280 x 900 Pixel oder höher

• Empfohlene Browser: Webbrowser-Anwendungen

entwickeln sich schnell und wir sind bemüht, die Smart-

Vue Pro-Webanwendung mit den neuesten Versionen

kompatibel zu halten. Folgende Browser wurden

verwendet, um die aktuelle Version zu testen:

• Google Chrome v66

• Mozilla Firefox v84

• Microsoft Edge Version v44

• Opera v73

Hinweise: Internet Explorer wird von der Smart-Vue Pro

Webanwendung nicht unterstützt.

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Einführung | 5

Anforderungen an den Cloudzugang

Wenn Sie Smart-Vue Pro im Cloud-Modus verwenden, müssen die folgenden Ports geöffnet sein:

Diese Ports werden für die ausgehende und eingehende Kommunikation zwischen der Smart-Vue Pro Webanwendung in

Ihrem Browser und der Serverplattform verwendet.

Tabelle 2. Ports

Zweck URL Ports Protokoll

Für Benutzer:

Smart-Vue Pro Webanwendung smart-vuepro.thermoscientific.com 443 https

Für Infrastruktur: LoRaWAN-

Empfängerverbindung smartvueconnect.com 1700 UDP

6 | Inbetriebnahme Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Inbetriebnahme

Dieser Abschnitt beschreibt Folgendes:

1. Erstellen eines Kontos in der Smart-Vue Pro

Webanwendung

2. Anmelden bei Smart-Vue Pro

Smart-Vue Pro Anmeldung

Um die Software zu verwenden, müssen Sie sich mit der

Smart-Vue Pro Webplattform verbinden.

1. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser.

2. Geben Sie smart-vuepro.thermoscientific.com in die

Adresszeile ein.

Die Anwendung übernimmt automatisch die

Spracheinstellung Ihres Browsers und zeigt das

Authentifizierungsfenster in Englisch, Deutsch, Italienisch oder

Portugiesisch an. Bei allen anderen Sprachen wird Englisch

verwendet:

Abbildung 2. Authentifizierungsfenster

(Anmelden)

Zugangsauthentifizierung

Smart-Vue Pro unterstützt unterschiedliche

Authentifizierungsmethoden, die sich nach der verwendeten

Lösung richten. Die Anwendung kann entweder eine eigene

integrierte Plattform zur Benutzerverwaltung verwenden oder

eine Verbindung zu einer externen Authentifizierungsplattform

herstellen (gilt nur für unternehmensinterne Lösungen).

So wenden Sie die integrierte Authentifizierung von

Smart-Vue Pro an:

1. Geben Sie Ihren zugewiesenen Benutzernamen und Ihr

Passwort ein.

2. klicken Sie auf Anmelden, um die Anwendung zu öffnen.

Bei Passwörtern muss man Groß- und Kleinschreibung

beachten und sie sind verschlüsselt. Falls Sie Ihr Passwort

vergessen haben, klicken Sie auf Passwort vergessen.

Aus Sicherheitsgründen wird das Konto gesperrt, wenn Sie

dreimal hintereinander ein falsches Passwort eingeben. Das

Konto lässt sich nur entsperren, indem das Passwort

zurückgesetzt wird. Folgen Sie den Anweisungen, nachdem

Sie auf Passwort vergessen geklickt haben, oder wenden

Sie sich an den Anwendungs-Manager, damit dieser das

Zurücksetzen einleitet (den Sie dann abschließen müssen, um

das Passwort tatsächlich zu ändern).

So wenden Sie eine externe

Authentifizierungsplattform (wie LDAP) für eine

unternehmensinterne Smart-Vue Pro Serverlösung an:

1. Geben Sie Ihre Zugangsdaten nach dem Muster

„Authentifizierung_Modus/Benutzername“ und das

Passwort ein.

2. klicken Sie auf Anmelden, um die Anwendung zu öffnen.

Ändern der Spracheinstellung:

Die anfängliche Spracheinstellung für Smart-Vue Pro richtet

sich nach Ihrer Browserkonfiguration.

Sobald die Verbindung mit Smart-Vue Pro hergestellt ist,

können Sie die Sprache der Anwendung jederzeit in eine

andere unterstützte Sprache umändern:

ACHTUNG: Dieser Abschnitt setzt voraus, das

Sie einen Lizenzcode erworben haben, der zur

Verfügung steht.

Kontaktieren Sie Ihren örtlichen

Vertriebsmitarbeiter von Thermo Scientific

zwecks weiterer Informationen.

ACHTUNG: Detaillierte Informationen zu den

Authentifizierungsmodi finden Sie im Abschnitt

Authentifizierungsmodi. Detaillierte

Informationen zum Erstellen von Benutzerkonten

finden Sie im Abschnitt Benutzer.

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Inbetriebnahme | 7

1. Klicken Sie auf Ihr Benuztzerkontobild (Avatar) in der

oberen rechten Ecke des Bildschirms.

2. Klicken Sie auf Mein Konto  Optionen (3 vertikale

Punkte)  Einstellungen der Lokalisierung

bearbeiten.

3. Klicken Sie auf Sprache und wählen Sie in der Liste die

gewünschte Sprache aus. Damit die Änderung der

Spracheinstellung wirksam wird, müssen Sie sich im

System abmelden und wieder anmelden.

Automatische

Systemabmeldung nach

Inaktivität

Die Sitzung des Benutzers wird standardmäßig nach

einstündiger Inaktivität von Smart-Vue Pro getrennt. Um sich

erneut mit der Plattform zu verbinden, geben Sie Ihre

Zugangsdaten auf dem Authentifizierungsbildschirm ein.

Erstellen Ihres Smart-Vue

Pro Firmenkontos

Um mit den Smart-Vue Pro Datenloggern zu interagieren und

sie zu verwalten, müssen Sie ein Konto für Smart-Vue Pro

einrichten. Sie können jederzeit Benutzer zu einem

bestehenden Konto hinzufügen (siehe Abschnitt

Authentifizierungsmodi).

So erstellen Sie Ihr Firmenkonto und den ersten Benutzer als

Anwendungs-Manager:

1. Geben Sie smart-vuepro.thermoscientific.com in die

Adresszeile Ihres Internet-Browsers ein.

2. Klicken Sie auf Neues Unternehmen? wie in

Abbildung 3 zu sehen.

Abbildung 3. Authentifizierungsfenster

(Anmelden)

Unternehmensangaben

Smart-Vue Pro beinhaltet einen zweistufigen Setupprozess

für das Erstellen Ihres Firmenkontos und eines ersten

Benutzerkontos. Dieses Konto verfügt über die Rechte eines

Anwendungs-Managers und kann das gesamte System

konfigurieren sowie weitere Benutzerkonten hinzufügen. Die

mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.

Abbildung 4. Eintragen der Unternehmensangaben

ACHTUNG: Die Version der Smart-Vue Pro

Anwendung wird unten im

Authentifizierungsfenster angezeigt. Für

weiterführende Informationen bewegen Sie den

Cursor der Maus über die Versionsnummer.

Diese Informationen werden möglicherweise vom

technischen Support-Team angefordert.

ACHTUNG: Wenn Sie Ihr Firmenkonto in Smart-

Vue Pro zum ersten Mal erstellen, richten Sie auch

den ersten Benutzer ein. Dieser Benutzer hat die

Rechte eines Anwendungs-Managers und kann

zusätzliche Benutzer erstellen.

Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer.

8 | Inbetriebnahme Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Füllen Sie die (mit * gekennzeichneten) Pflichtfelder aus.

Diese Angaben können Sie später bei Bedarf ändern oder

aktualisieren:

Firmenname: Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens

ein.

Dieser Name kann später nicht geändert werden.

Abteilung: Diese eindeutige Firmenkennung wird

automatisch auf Grundlage des eingegebenen Firmennamens

ausgefüllt.

Firmenadresse: Stadt, Postleitzahl, Land, internationale

Telefonnummer: Geben Sie die für Ihr Unternehmen

zutreffenden Daten ein.

Die folgenden Einstellungen gelten als Standardeinstellungen

für Ihr System.

Sie können von den individuellen Benutzereinstellungen zur

Bedienung und Anzeige vor Ort überschrieben werden. Die

Standardeinstellungen gelten jedoch weiterhin als

gemeinsame Referenz für das Unternehmen, falls Benutzer

widersprüchliche Profileinstellungen für gemeinsame

Aufgaben vorweisen.

Beispiel: Wenn Sie Alarmbenachrichtigungen per E-Mail an

mehrere Personen in unterschiedlichen Ländern senden,

könnte Englisch die standardmäßige Spracheinstellung für die

gemeinsame Alarmbenachrichtigung sein.

Sprache: Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für

Ihr Unternehmen aus. Es steht Ihnen jederzeit frei, Ihre

persönliche Präferenz zu wählen.

Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone aus, die dem primären

geografischen Standort Ihres Unternehmens entspricht.

Datumsformat: Wählen Sie das Datumsformat, das in der

Anwendung angezeigt werden soll.

Zeitformat: Wählen Sie das Zeitformat, das in der

Anwendung angezeigt werden soll. Messungen können im

12-Stunden (AM/PM) oder 24-Stunden-Format angezeigt

werden.

Einheit: Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit

(Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)).

Dezimaltrennzeichen: Wählen Sie das Zeichen aus, das als

Dezimaltrennzeichen in Zahlenwerten verwendet werden soll.

Lizenzcode: Tragen Sie Ihren Lizenzcode in das Feld ein.

Dieser Schlüssel basiert auf der Anzahl der Messpunkte

(Sensoren) in Ihrem System und wird Ihnen zur Verfügung

gestellt, wenn Sie Smart-Vue Pro abonnieren.

Das Lizenzmanagement wird im Abschnitt Aktualisierung

von Unternehmensangaben näher erörtert.

Nachdem Sie alle Unternehmensangaben eingetragen haben,

müssen Sie das Kontrollkästchen aktivieren, um die

Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Subskription

zu akzeptieren. Klicken Sie dann auf Nächste, um die

Benutzerangaben wie im nächsten Abschnitt beschrieben

einzutragen.

Benutzerangaben

Fahren Sie mit dem Einrichtungsprozess fort, indem Sie

grundlegende Informationen für den ersten Anwendungs-

Manager-Benutzer eingeben (mit Berechtigungen zur

Steuerung der gesamten Lösung).

Abbildung 5. Eintragen der Benutzerangaben

Füllen Sie die (mit * gekennzeichneten) Pflichtfelder aus:

Vorname/Nachname: Geben Sie den Vor- und Nachnamen

des Benutzers ein.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, eine

Telefonnummer mit internationaler Vorwahl im

Format „+[Landesvorwahl]“ einzugeben, z. B.:

+14153817894.

Fügen Sie keine zusätzlichen Leerzeichen oder

vorangestellte Nullen ein.

ACHTUNG: Die hier eingegebene E-Mail-Adresse

ist die einzige Angabe in Ihrem Firmenkonto, die

Sie nicht nachträglich ändern können.

Wir empfehlen die Verwendung einer allgemeinen

E-Mail-Adresse, die nicht an eine einzelne Person

gebunden ist, beispielsweise „smart-

vuepro@Name_Ihres_Unternehmens“.

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Inbetriebnahme | 9

E-Mail: Tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, die bei der

Anmeldung im System verwendet wird.

Alarmbenachrichtigungen und Bestätigungen per E-Mail

werden vom System an diese E-Mail-Adresse gesendet. Die

E-Mail-Adresse darf nur von einem Benutzer im System

verwendet und nach der Eingabe nicht mehr bearbeitet

werden. Wenn die E-Mail-Adresse bereits verwendet wird,

wird eine Meldung angezeigt.

Berufsbezeichnung: Geben Sie die Funktion des Benutzers

im Unternehmen ein.

Wenn Sie alle Informationen eingetragen haben, aktivieren Sie

das Kontrollkästchen „Ich akzeptiere die Allgemeinen

Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien“ am

unteren Bildschirmrand (Sie können auf

Geschäftsbedingungen bzw. Datenschutzrichtlinien klicken,

um den detaillierten Text anzuzeigen) und klicken Sie dann auf

Erstellen.

Abbildung 6. Bestätigen der Smart-Vue Pro

Kontoerstellung

Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt und eine E-Mail-

Bestätigung an die eingegebene Adresse gesendet. Klicken

Sie auf den Link in der E-Mail, um das Konto zu aktivieren.

Erste Verbindung zur

Anwendung

Falls Ihr System den integrierten Authentifizierungsmodus von

Smart-Vue Pro nutzt, können Sie Ihr anfängliches Passwort

bei der ersten Anmeldung in der Anwendung ändern.

1. Öffnen Sie die Bestätigungs-E-Mail in Ihrem Posteingang

und klicken Sie auf den bereitgestellten Link. Falls Sie

keine E-Mail erhalten haben, prüfen Sie gegebenenfalls

Ihren Spam-Ordner.

2. Nachdem Sie den Link angeklickt haben, öffnet sich das

folgende Fenster zum Erstellen Ihres Passworts:

Abbildung 7. Ändern des Passworts bei der ersten

Verbindung

3. Geben Sie ein neues Passwort ein. Passwörter müssen

mind. 8 Zeichen lang sein und aus einer Kombination von

Groß- und Kleinbuchstaben mit mindestens einer Zahl

und einem Sonderzeichen bestehen.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es noch

einmal in das untere Feld eintragen.

ACHTUNG: Dieser Abschnitt gilt für Systeme,

die die integrierte Authentifizierung von Smart-

Vue Pro (auf Grundlage des Benutzernamens

und des Passworts) verwenden.

Nutzen Sie für externe

Authentifizierungsplattformen, insbesondere

LDAP, Ihre regulären Zugangsdaten für das

Firmenkonto.

10 | Inbetriebnahme Smart-Vue Pro Überwachungslösung

5. Klicken Sie auf OK. Das Passwort wurde erfolgreich

zurückgesetzt.

Abbildung 8. Erfolgreiche Passwortänderung

6. Klicken Sie auf Zurück zur Anmeldung und verbinden

Sie sich mit der Anwendung durch Eingabe Ihrer E-Mail-

Adresse und dem von Ihnen erstellten Passwort.

Passwort vergessen?

Wenn Sie nicht auf Smart-Vue Pro zugreifen können oder

Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort vergessen haben,

kann das System Ihnen per E-Mail Anweisungen zum

Zurücksetzen des Passworts senden. Befolgen Sie diese

Anweisungen, wenn Sie Ihr Passwort für Smart-Vue Pro

zurücksetzen müssen:

1. Öffnen Sie mit Ihrem Browser die folgende Adresse:

smart-vuepro.thermoscientific.com

2. Klicken Sie auf Passwort vergessen auf dem

Anmeldebildschirm.

3. Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos bei Smart-

Vue Pro ein und bestätigen Sie mit OK.

Abbildung 9. E-Mail-Adresse eingeben, um ein

neues Passwort zu erhalten

4. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf

den Link in der E-Mail, die Sie zum Einrichten eines

neuen Passworts erhalten haben.

Abbildung 10. Zurücksetzen eines neues

Passworts

5. Geben Sie das neue Passwort in die erste Zeile ein und

wiederholen Sie die Eingabe dann zur Bestätigung in der

zweiten Zeile.

6. Klicken Sie auf OK, um Ihr Passwort zu ändern oder auf

Abbruch, um Ihr altes Passwort beizubehalten.

ACHTUNG: Dieser Abschnitt beschreibt die

Passwortwiederherstellung für Systeme, die die

integrierte Authentifizierung von Smart-Vue Pro

(auf Grundlage der E-Mail-Adresse und des

Passworts des Benutzers) verwenden. Wenden

Sie sich bei externen

Authentifizierungsplattformen, insbesondere

LDAP, an Ihren Systemadministrator, um ein

vergessenes Passwort wiederherzustellen oder

zurückzusetzen.

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Bedienen von Smart-Vue Pro | 11

Bedienen von Smart-Vue Pro

Darstellung der

Benutzeroberfläche

Die Oberfläche von Smart-Vue Pro setzt sich aus den

folgenden Hauptbereichen zusammen:

Abbildung 11. Übersicht der Benutzeroberfläche

von Smart-Vue Pro

Der oben abgebildete Beobachtungsmodus bietet direkten

Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Ihres

Überwachungssystems.

Hauptmenü

Das Hauptmenü befindet sich am linken Bildschirmrand und

öffnet oder schließt sich, wenn Sie die Maus über das

Menüsymbol bewegen. Klicken Sie auf das Menü, um zu

den Funktionen von Smart-Vue Pro zu gelangen Je nach

Kontext zeigt der jeweilige Menüpunkt ein Statistikfenster

oder ein Untermenü mit zusätzlichen Funktionen oder

Informationen an (siehe Abbildung 12):

Abbildung 12. Allgemeine Gliederung des

Hauptmenüs von Smart-Vue Pro

Datenanzeige und Zugriff

auf Funktionen und Details

Seitenmenü Alarmbenachrichtigungen

und Erinnerungen

Tabelle 3. Hauptmenü Funktionen

siehe Nr. Beschreibung

1 Menü öffnet sich

2

Navigationsmenü:

Startseite

Apparaturen

Alarme

Berichte

Datenlogger

Sensoren

Infrastruktur

Konfiguration

Hilfe

1

3

4

2

12 | Bedienen von Smart-Vue Pro Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Die Hintergrundfarbe ändert sich, sobald Sie die Maus über

die einzelnen Funktionen bewegen und wenn Sie eine

Funktion auswählen.

Anzeigen im Untermenü

Ihr System überwacht permanent den Status aller

Komponenten, um bei Bedarf Maßnahmen zu ergreifen.

Wenn Sie das Hauptmenü auf der linken Seite öffnen, werden

die Untermenüs mit den wichtigsten Anzeigen sichtbar. Einige

Symbolfarben richten sich nach dem Status, wie z. B.

(Alarme) Zu quittieren. Diese wechseln von grün nach rot,

wenn die Alarme Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

Apparaturen: Diese Informationen beziehen sich auf den

Status Ihrer Apparaturen.

Abbildung 13. Apparaturen

Alarme: Diese Informationen beziehen sich auf die vom

System erkannten Alarme.

Abbildung 14. Anzeigen im Untermenü Alarme

Datenlogger: Diese Informationen beziehen sich auf den

Status Ihrer Datenlogger (d. h. nicht auf die Sensoren oder

Apparaturen, denen sie zugeordnet sind).

Abbildung 15. Anzeigen im Untermenü

Datenlogger

3

Je nach Kontext erscheint ein Untermenü

der zusätzlichen Funktionen oder ein

Statistikfenster.

4

Klicken Sie auf das Reißzweckensymbol

zum Anheften oder Abheften des Menüs

(Menü bleibt geöffnet oder schließt sich

automatisch).

Tabelle 3. (Forts.) Hauptmenü Funktionen

siehe Nr. Beschreibung

Datum und Zeit des letzten

Alarms, der bei einer über-

wachten Apparatur aufgetreten

ist

Anzahl der Geräte mit Alarmen

Anzahl der Alarme auf allen

Apparaturen innerhalb der

letzten 24 Std.

Anzahl der momentan nicht

überwachten Geräte

Anzahl der zu quittie-

renden Alarme

Anzahl der aktiven

technischen Alarme

Anzahl der aktiven

Grenzwertalarme

Anzahl der Alarme an

Trockenkontakt-Ein-

gangssensoren

Datum und Zeit des letz-

ten Alarms, der bei einem

Datenlogger aufgetreten

ist

Anzahl der Datenlogger

mit Alarmen

Anzahl der Alarme auf

allen Datenloggern inner-

halb der letzten 24 Std.

Anzahl der Datenlogger,

die momentan nicht ver-

wendet werden

Smart-Vue Pro Überwachungslösung Bedienen von Smart-Vue Pro | 13

Sensoren: Diese Informationen beziehen sich auf den Status

der Sensoren Ihrer Datenlogger.

Abbildung 16. Anzeigen im Untermenü Sensoren

Infrastruktur: Diese Informationen beziehen sich auf den

Status Ihrer Infrastrukturgeräte, beispielsweise Empfänger

und smarte Fernalarmkontakt- oder

Sirenenwarnmeldegeräte.

Abbildung 17. Infrastruktur

Verwenden von Filtern

Viele Smart-Vue Pro Bildschirme enthalten Filter-Optionen

am oberen Rand der Anzeige. Sie können verschiedene

Felder und Suchkriterien verwenden, um die auf dem

Bildschirm angezeigten Listen anzupassen oder Daten zu

sortieren. Filter können sehr hilfreich sein, um bestimmte

Informationen rasch zu finden oder lange Listen einzugrenzen.

Je nach Kontext funktionieren die Filter stets wie

beschrieben.

So wenden Sie Filter an:

1. Klicken Sie auf Filter (1) und wählen Sie aus dem

Dropdown-Menü die Kriterien, die Sie anzeigen möchten.

Die folgenden Beispiele zeigen die Filteroptionen auf den

Bildschirmanzeigen für Apparaturen und Sensoren:

Abbildung 18. Filter

2. Sie können Informationen durch die Eingabe von Text im

Feld Suchen filtern.

3. Wenden Sie die Filter durch einen Klick auf das

Suchsymbol an ().

Daraufhin zeigt die Liste nur Elemente an, die mit den

eingegebenen Kriterien verknüpft sind.

4. Um aktive Filter zu entfernen, deaktivieren Sie einfach die

ausgewählten Optionen und klicken erneut auf das

Suchsymbol ().

ACHTUNG: Wenn Sie diese Seitenleisten

geöffnet haben und im Hauptbildschirm

Änderungen vornehmen, z. B. einen Alarm

quittieren oder eine Lizenz aktualisieren, müssen

Sie die Seite aktualisieren (F5 drücken oder ),

damit die Änderungen von den verschiedenen

Anzeigen übernommen werden

Datum und Zeit des

letzten Alarms, der bei

einem Sensor aufgetreten

ist

Anzahl der Sensoren mit

Alarmen

Anzahl der Sensoralarme

innerhalb der letzten 24

Std.

Anzahl der für das Daten-

logging genutzten Senso-

ren aus der konfigurierten

Gesamtmenge

Anzahl der aktuell genutz-

ten Sensoren im Rahmen

der Lizenzberechtigung

Anzahl der Sensoren, die

in den nächsten 3 Mona-

ten kalibriert werden müs-

sen

Anzahl der Infrastruktur-

geräte mit einem Alarm

Anzahl der Alarme auf

Infrastrukturgeräten in

den letzten 3 Monaten

1

14 | Startbildschirm Überblick Smart-Vue Pro Überwachungslösung

Startbildschirm Überblick

Der Startbildschirm von Smart-Vue Pro beinhaltet das Über-

wachungs-Dashboard für die Apparaturen, das Ihnen den

schnellen Zugriff auf Informationen über das System ermög-

licht. Der Startbildschirm verfügt über zwei Anzeigemodi:

Grundriss Ansicht: Zeigt den Grundriss der Einrichtung an,

um überwachte Apparaturen dem räumlichen Standort

zuzuordnen (siehe Apparaturen auf dem Grundriss

platzieren).

Beobachtungsmodus: Erlaubt die Sichtkontrolle der

Statusangaben aller Apparaturen und liefert Informationen

über die letzten Messwerte, den Status von Sensoren,

Alarmen und vieles mehr.

Sie können eine Standardanzeige auswählen, indem Sie ein

Lesezeichen als Favoriten setzen, wie nachfolgend

abgebildet.

Um Ihre bevorzugte Anzeige für den Startbildschirm

festzulegen, klicken Sie wie dargestellt auf das gewünschte

Lesezeichen (1) :

Abbildung 19. Anpassen des Smart-Vue Pro

Startbildschirms

Bei der nächsten Anmeldung bei Smart-Vue Pro wird die

ausgewählte Anzeige automatisch geöffnet.

Grundriss Ansicht

Sie können in Smart-Vue Pro einen Grundriss hochladen, um

einen schnellen Überblick über den Standort aller

Apparaturen und Geräte zu erhalten. Nachfolgend ein

Beispiel, das die Apparaturen an verschiedenen Stellen im

Grundriss zeigt (1). Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt Grundrisse.

Abbildung 20. Ansicht Ihrer Sensoren auf dem

Grundriss Ihrer Anlage

Beobachtungsmodus

Der Beobachtungsmodus zeigt den Status aller Apparaturen an, die Sie mit Ihrem Profil einsehen dürfen. Die Vorschaubilder

auf dem Dashboard liefern einen sofortigen Überblick über Ihre Apparaturen sowie über die von Ihren Datenloggern

aufgezeichneten physikalischen Parameter. Aktivieren Sie Auto-Aktualisierung (1), um die Daten auf Ihrem Dashboard

automatisch alle fünf Minuten zu aktualisieren.

Abbildung 21. Überblick über den Beobachtungsmodus

1

Seite laden ...

Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Web Application Benutzerhandbuch

Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Web Application Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen