Vaisala viewLinc 5.1 Benutzerhandbuch

M212315DE-A

Benutzerhandbuch

Vaisala viewLinc Enterprise Server

V

ersion 5.1

HERAUSGEBER

Vaisala Oyj

Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finnland

P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finnland

+358 9 8949 1

Besuchen Sie uns im Internet unter w

ww.vaisala.com.

Ohne schriftliche Genehmigung des

Urheberr

echtsinhabers darf kein Teil

dieses Dokuments in irgendeiner Form

und unabhängig von der Methode –

elektronisch oder mechanisch

(einschließlich Fotokopien) – vervielfältigt

oder veröentlicht, noch darf der Inhalt

modiﬁziert, übersetzt, adaptiert, verkauft

oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Übersetzte Dokumente und übersetzte

Teile mehrsprachiger Dokumente basieren

auf der Originalversion in englischer

Sprache. In Zweifelsfällen ist die englische

Version maßgebend, nicht die

Übersetzung.

Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

Lokal geltende Vorschriften und

Richtlinien können abweichen und haben

gegenüber den Informationen in diesem

Dokument Vorrang. Vaisala macht keinerlei

Zusicherungen im Hinblick auf die

Einhaltung der lokal zu einem beliebigen

Zeitpunkt geltenden Vorschriften und

Richtlinien durch dieses Dokument und

schließt jegliche daraus erwachsende

Haftung und Verantwortlichkeit aus.

Dieses Dokument ist keine

rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen

Vaisala und dem Kunden oder

Endbenutz

er. Alle rechtsverbindlichen

Verpﬂichtungen und Vereinbarungen sind

ausschließlich im einschlägigen

Liefervertrag oder in den Allgemeinen

Geschäftsbedingungen von Vaisala für

Verkäufe und Dienstleistungen enthalten.

Dieses Produkt enthält von Vaisala oder

Dritten entwickelte Software. Die

Verwendung der Software unterliegt den

Lizenzbedingungen und -bestimmungen

im zugehörigen Liefervertrag oder – sofern

keine separaten Lizenzbedingungen und -

bestimmungen vorhanden sind – den

Allgemeinen Lizenzbestimmungen der

Vaisala Group.

Dieses Produkt kann OSS-Komponenten

(Open Source Software) enthalten. Wenn

dieses Produkt OSS-Komponenten enthält,

unterliegen die OSS-Komponenten den

Bedingungen der einschlägigen OSS-

Lizenzen und Sie sind im Rahmen Ihrer

Nutzung und Weitergabe der OSS-

Komponenten in diesem Produkt an die

Bedingungen dieser Lizenzen gebunden.

Einschlägige OSS-Lizenzen werden mit

dem Produkt selbst oder auf geeigneten

Datenträgern (abhängig vom jeweiligen

Produkt und von den mitgelieferten

Produktkomponenten) bereitgestellt.

Inhaltsverzeichnis

1. Produktübersicht.............................................................................................

9

1.1 Vaisala viewLinc Enterprise Server.................................................................9

1.2 Wie funktioniert viewLinc?.............................................................................. 9

1.2.1 Systemkomponenten................................................................................ 9

1.2.2 Anforderungen für optionale Merkmale und Funktionen...................10

1.2.3 Sicherheitsanforderungen...................................................................... 10

1.2.4 Hardwareanforderungen.......................................................................... 11

1.2.5 Serveranforderungen...............................................................................12

1.2.6 Größe des installierten Systems............................................................. 14

1.2.7 Anforderungen an Endbenutzer-PCs und dezentrale Displays..........15

1.2.8 Standardmäßige Anwendungsdateispeicherorte................................ 15

1.3 Neuerungen...................................................................................................... 15

1.3.1 Neuerungen für Upgradebenutzer.........................................................17

1.3.2 Ansehen einer Tour................................................................................. 22

1.4 Geräteanschlussoptionen.............................................................................. 23

1.4.1 Methoden zum Anschließen der Hardware..........................................23

1.4.2 Verwenden drahtloser Geräte................................................................24

1.4.3 Verwenden von vNet Geräten................................................................25

1.4.4 Verwenden von Geräteanschlüssen für Einzel- und Multi-

Port-Ethernetgeräte............................................................................... 26

1.4.5 Verwenden von USB-Anschlüssen........................................................ 26

1.4.6 Verwenden serieller Anschlüsse............................................................ 27

1.5 Versionsinformation....................................................................................... 28

1.6 Verwandte Handbücher.................................................................................28

1.7 Konventionen in der Dokumentation...........................................................29

1.8 Marken............................................................................................................. 29

1.9 Schulung..........................................................................................................30

2. Einrichtung und Installation...................................................................... 31

2.1 Setup-Roadmap...............................................................................................31

2.2 Setupcheckliste...............................................................................................32

2.3 Installation.......................................................................................................33

2.3.1 Installieren der Software viewLinc Enterprise Server.........................34

2.3.2 viewLinc auf einem Gerätehostserver installieren.............................. 35

2.3.3 viewLinc installieren – Server upgraden.............................................. 36

2.3.4 viewLinc installieren – Upgrade auf neuem Server.............................38

2.4 Geräte installieren...........................................................................................39

2.4.1 Installieren von Access Points............................................................... 39

2.4.2 Installieren von Datenloggern und Messwertgebern.........................40

2.5 Anmelden bei viewLinc.................................................................................40

2.6 Erkennen und Akzeptieren von Geräten.......................................................41

2.7 Konﬁgurieren von viewLinc Enterprise Server........................................... 42

2.7.1 viewLinc Planungs-Arbeitsblatt............................................................ 43

2.8 Systemtest.......................................................................................................47

2.9 Validieren des Systems.................................................................................. 47

Inhaltsverzeichnis

1

3. Gerätemanagement.....................................................................................

48

3.1 Gerätehosts.....................................................................................................48

3.1.1 Hinzufügen von Gerätehosts.................................................................49

3.1.2 Hinzufügen von Access Point-Hosts.....................................................49

3.2 Methoden zum Hinzufügen von Geräten.................................................... 50

3.2.1 Erkennen von Geräten im Netzwerk...................................................... 51

3.2.2 Akzeptieren drahtloser Geräte............................................................... 51

3.2.3 Manuelles Hinzufügen von Geräten...................................................... 52

3.2.4 Hinzufügen mehrerer Gerätetypen.......................................................54

3.3 Hosts und Geräte konﬁgurieren....................................................................55

3.3.1 Anzeigen von Host- und Geräteeigenschaften................................... 55

3.3.2 Bearbeiten von Host-Eigenschaften.....................................................58

3.3.3 Bearbeiten von Geräteeigenschaften...................................................59

3.3.4 Bearbeiten von Messkanaleigenschaften............................................ 64

4. Standortmanagement.................................................................................67

4.1 Gebiete und Standorte.................................................................................. 67

4.2 Erstellen von Gebieten und Standorten...................................................... 68

4.2.1 Erstellen von Gebieten........................................................................... 68

4.2.2 Erstellen von Standorten........................................................................69

4.3 Gerätemesskanäle mit Standorten verknüpfen..........................................70

4.3.1 Verknüpfen von Messkanälen mit Standorten......................................71

4.3.2 Automatisches Erstellen verknüpfter Standorte................................. 72

4.3.3 Anzeigen des Verknüpfungsverlauf eines Messkanals....................... 73

4.3.4 Suchen des verknüpften Standorts eines Messkanals

(Standorte-Manager)..............................................................................73

4.3.5 Suchen des verknüpften Standorts eines Messkanals

(Standorte-Manager)..............................................................................74

4.3.6 Suchen des verknüpften Messkanals eines Standorts (Standorte)...74

4.4 Dashboard erstellen....................................................................................... 75

4.4.1 Erstellen von Dashboards.......................................................................75

4.4.2 Ändern von Dashboard-Anzeigeeinstellungen................................... 76

4.4.3 Löschen von Dashboard-Bildern oder Datenpunkten........................79

5. Gruppen und Benutzer................................................................................81

5.1 Berechtigungen.............................................................................................. 82

5.2 Hinzufügen von Gruppen.............................................................................. 84

5.3 Hinzufügen von Benutzern........................................................................... 84

6. Alarmvorlagen............................................................................................... 88

6.1 Alarmarten...................................................................................................... 89

6.2 Systemalarme.................................................................................................90

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

2

6.3 Schwellenwertalarme......................................................................................

91

6.3.1 Erstellen von Schwellenwertalarmvorlagen.........................................92

6.3.2 Zuweisen von Schwellenwertalarmvorlagen zu Standorten............. 93

6.3.3 Bearbeiten von Schwellenwertalarmvorlagen.....................................95

6.3.4 Bearbeiten von Schwellenwertalarm-Einstellungen für Standorte.. 96

6.3.5 Deaktivieren von Schwellenwertalarmen.............................................97

6.3.6 Reaktivieren von Schwellenwertalarmen.............................................97

6.4 Gerätealarme.................................................................................................. 98

6.4.1 Typen von Gerätealarmen......................................................................98

6.4.2 Bearbeiten von Host-Kommunikationsalarmeinstellungen.............100

6.4.3 Bearbeiten von Host-Konﬁgurationsalarmeinstellungen.................102

6.4.4 Erstellen von Gerätealarmvorlagen.....................................................103

6.4.5 Anwenden von Gerätealarmvorlagen................................................. 105

6.4.6 Bearbeiten von Gerätealarmvorlagen.................................................106

6.4.7 Bearbeiten der Gerätealarmeinstellungen für einen Standort........ 106

6.5 Alarmbenachrichtigungen...........................................................................108

6.5.1 Webservice für Alarmbenachrichtigungen per SMS und

Sprachnachricht.................................................................................... 109

6.5.2 Erstellen von Alarmbenachrichtigungsvorlagen............................... 109

6.5.3 Alarmbenachrichtigungsvorlagen anwenden..................................... 114

6.5.4 Bearbeiten von Alarmbenachrichtigungsvorlagen............................ 116

6.6 Benachrichtigungsinhalt............................................................................... 116

6.6.1 Erstellen benutzerdeﬁnierter Nachrichteninhalte...............................117

7. Systemeinstellungen..................................................................................120

7.1 Ändern der allgemeinen Systemeinstellungen......................................... 120

7.2 Erlauben von Remote-Bestätigungen........................................................ 122

7.3 Aktivieren oder Deaktivieren von Zeitplänen............................................123

7.4 Aktivieren oder Deaktivieren akustischer Alarme.................................... 124

7.5 Einstellen der Temperaturmaßeinheit........................................................ 124

7.6 Einstellen des MKT-Aktivierungsenergiewerts..........................................125

7.7 Festlegen von Geräte- oder Kanalaliaseinstellungen............................... 125

7.8 Festlegen des systemweiten Standard-Kalibrierungsintervalls..............126

7.9 Aktivieren und Deaktivieren der Zeitbasis-Synchronisation................... 126

7.10 Aktivieren und Deaktivieren von viewLinc Aware.................................... 127

7.11 Eingeben eines neuen Lizenzschlüssels.....................................................128

7.12 Festlegen einer Authentiﬁzierungsanforderung.......................................128

7.13 Ändern von Einstellungen für das Protokoll für den

technischen Support.....................................................................................129

7.14 Festlegen der Systemsprache..................................................................... 129

7.14.1 Bereitstellen weiterer Sprachen.......................................................... 130

7.15 Einstellungen für die Maßeinheitsanzeige vornehmen............................. 131

7.16 Konﬁgurieren der Einstellungen für E-Mail-/SMS-/

Sprachbenachrichtigungen..........................................................................132

7.16.1 Konﬁgurieren der E-Mail-Einstellungen..............................................132

7.16.2 Konﬁgurieren der SMS-Einstellungen................................................. 133

7.16.3 Konﬁgurieren des Webservices für Sprachanrufe............................. 135

7.17 Festlegen der Systemalarmeinstellungen..................................................135

Inhaltsverzeichnis

3

7.18 Festlegen der Einstellungen für Kommentare...........................................

137

7.19 Hinzufügen vordeﬁnierter Kommentare.................................................... 138

8. Weitere Einrichtungsschritte.................................................................140

8.1 Berechtigungen............................................................................................ 140

8.1.1 Berechtigungsstufen.............................................................................142

8.1.2 Zuweisen von Gruppenberechtigungen zu Gebieten....................... 143

8.1.3 Verwenden des Berechtigungs-Viewers.............................................145

8.2 Zeitpläne........................................................................................................ 145

8.2.1 Erstellen von Zeitplänen.......................................................................146

8.2.2 Festlegen von Schwellenwertalarmzeitplänen.................................. 148

8.2.3 Hinzufügen von Benutzerzeitplänen...................................................149

8.3 Ansichten.......................................................................................................150

8.3.1 Ansichten für Benutzer.......................................................................... 151

8.3.2 Erstellen von Ansichten..........................................................................151

8.3.3 Anordnen von Standorten in einer Ansicht......................................... 151

8.3.4 Freigeben von Ansichten...................................................................... 152

8.3.5 Standardansicht festlegen....................................................................152

8.3.6 Erstellen von Ansichten für einen Remotebildschirm....................... 153

8.4 Signalsäulen...................................................................................................153

8.4.1 Hinzufügen von Signalsäulen...............................................................154

8.5 viewLinc-Zugri über Remote-Bildschirm oder Mobilgerät................... 156

8.5.1 Anforderungen an dezentrale Displays...............................................157

8.5.2 Remote-Bildschirm einrichten..............................................................157

8.5.3 Verwenden von viewLinc Mobile......................................................... 158

8.6 Einrichten von Sprach- oder SMS-Webservices........................................159

8.7 Vaisala OPC UA Server.................................................................................. 161

9. Tägliche Aufgaben......................................................................................163

9.1 Desktop-Ausrichtung................................................................................... 163

9.1.1 Symbole..................................................................................................164

9.1.2 Suchen von Gebieten und Standorten................................................165

9.1.3 Mit Spalten arbeiten..............................................................................166

9.2 Bedingungen überwachen...........................................................................167

9.2.1 Aktive Alarme identiﬁzieren.................................................................168

9.2.2 Registerkarte „Status“ verwenden...................................................... 168

9.2.3 Auslösen von Schwellenwertalarmen................................................. 169

9.2.4 Auf Alarme antworten.......................................................................... 170

9.2.5 Anzeigen von Bedingungen in Dashboards.......................................170

9.2.6 Dashboard-Standorttrends ansehen....................................................171

9.2.7 Verknüpften Standort im Dashboard suchen......................................171

9.2.8 Aktuelle Alarmdaten drucken.............................................................. 172

9.2.9 Aktuelle Alarmdaten exportieren........................................................ 172

9.3 Empfangen von Alarmbenachrichtigungen...............................................173

9.3.1 Bestätigen von Alarmen........................................................................173

9.3.2 Bestätigen inaktiver Alarme................................................................. 178

9.3.3 Reagieren auf Alarmtöne......................................................................179

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

4

9.4 Aussetzen von Alarmen...............................................................................

179

9.4.1 Aussetzen von Schwellenwertalarmen...............................................180

9.4.2 Aussetzen der Geräte- oder Host-Alarmierung..................................181

9.4.3 Fortsetzen der Schwellenwert-, Geräte- oder Host-Alarmierung... 183

9.5 Ereignisse verfolgen..................................................................................... 183

9.5.1 Anzeigen von Ereignissen.................................................................... 184

9.5.2 Hinzufügen von Kommentaren zu Ereignissen.................................. 185

9.5.3 Kommentare zu Ereignissen anzeigen................................................185

9.5.4 Hinzufügen benutzerdeﬁnierter Ereignisse........................................186

9.5.5 Drucken von Ereignisprotokollen.........................................................187

9.5.6 Exportieren von Ereignisprotokollen.................................................. 188

9.6 Erstellen von Trends..................................................................................... 189

9.6.1 Einrichten von Trends........................................................................... 190

9.6.2 Trendfunktionen......................................................................................191

9.6.3 Trendnavigation..................................................................................... 192

9.6.4 Trends ändern........................................................................................ 193

9.6.5 Speichern von Trends............................................................................195

9.7 Anzeigen von Schnelltrends........................................................................196

9.7.1 Schnelltrends im Fenster „Standorte“ anzeigen................................196

9.7.2 Schnelltrends im Fenster „Standorte-Manager“ anzeigen...............196

9.7.3 Schnelltrends im Fenster „Übersicht“ anzeigen................................ 196

9.8 Berichte.......................................................................................................... 197

9.8.1 Berichtarten............................................................................................197

9.8.2 Generieren von Berichten.....................................................................197

9.8.3 Freigeben von Schnellberichten..........................................................199

9.8.4 Generieren von Schnellberichten........................................................ 199

9.8.5 Anzeigen von Berichtdownloads....................................................... 200

9.8.6 Berichte deaktivieren...........................................................................202

9.8.7 Berichte aktivieren............................................................................... 202

9.8.8 Generieren von Alarmberichten......................................................... 202

9.9 Erstellen benutzerdeﬁnierter Berichte......................................................203

9.9.1 Erstellen von Standort-Historieberichten..........................................203

9.9.2 Erstellen von Alarmberichten............................................................. 209

9.9.3 Erstellen von Systemberichten.............................................................212

9.10 Anzeigen von Daten mit viewLinc Mobile..................................................214

9.10.1 Popup-Trend önen...............................................................................215

9.10.2 Alarmierung mit viewLinc Mobile aussetzen oder fortsetzen..........216

9.10.3 Bestätigen eines Alarms mit viewLinc Mobile....................................217

9.10.4 Anzeigen von Daten auf einem Remotebildschirm...........................218

9.10.5 Ändern einer Bildschirmterminalansicht............................................ 218

10. Administrator-Aufgaben......................................................................... 220

10.1 Gruppen und Benutzer................................................................................220

10.1.1 Bearbeiten von Benutzer- oder Gruppendetails.............................. 220

10.1.2 Deaktivieren von Benutzern................................................................220

10.1.3 Reaktivieren von Benutzern................................................................. 221

10.1.4 Deaktivieren von Gruppen....................................................................221

10.1.5 Reaktivieren von Gruppen................................................................... 222

Inhaltsverzeichnis

5

10.2 Gebiete und Standorte................................................................................

222

10.2.1 Bearbeiten der Anzeigeeigenschaften eines Gebiets...................... 222

10.2.2 Bearbeiten der Anzeigeeigenschaften eines Standorts.................. 222

10.2.3 Anzeigen von Standorteigenschaften................................................223

10.2.4 Umbenennen eines Standorts oder Gebiets..................................... 224

10.2.5 Aufheben oder Wiederherstellen der Verknüpfung von

Standorten und Messkanälen..............................................................225

10.2.6 Standorte verschieben.........................................................................228

10.3 Gebiete oder Standorte entfernen.............................................................228

10.3.1 Deaktivieren von Standorten.............................................................. 229

10.3.2 Reaktivieren von Standorten...............................................................229

10.3.3 Ausblenden oder Anzeigen deaktivierter Standorte....................... 229

10.3.4 Löschen von Standorten......................................................................230

10.3.5 Löschen von Gebieten......................................................................... 230

10.4 Aktivieren oder Deaktivieren der Alarmierung......................................... 231

10.4.1 Aktivieren oder Deaktivieren der Schwellenwertalarm-

Einstellungen..........................................................................................231

10.4.2 Aktivieren oder Deaktivieren von Schwellenwertalarmvorlagen... 232

10.4.3 Aktivieren oder Deaktivieren eines einem Standort

zugewiesenen Gerätealarms............................................................... 232

10.4.4 Aktivieren oder Deaktivieren mehrerer Gerätealarme.....................233

10.4.5 Aktivieren oder Deaktivieren der Host-Alarmierung....................... 233

10.5 Gerätewartung..............................................................................................233

10.6 Entfernen von Geräten................................................................................234

10.6.1 Deaktivieren von Hosts oder Geräten................................................ 234

10.6.2 Reaktivieren von Hosts oder Geräten.................................................235

10.6.3 Ausblenden oder Anzeigen deaktivierter Hosts oder Geräte......... 235

10.6.4 Freigeben von RFL Datenloggern...................................................... 235

10.7 Austauschen von Geräten...........................................................................236

10.8 Hinzufügen von Modbus-Geräten.............................................................. 237

10.8.1 Konﬁgurieren von Modbus-Geräteverbindungen.............................239

10.9 Bearbeiten von Modbus-Geräteeinstellungen...........................................241

10.10 Gerätekalibrierung........................................................................................ 241

10.10.1 Bearbeiten von Messkanal-Kalibrierungseigenschaften..................242

10.10.2 Bearbeiten der Kalibrierungseigenschaften eines Geräts

oder einer Sonde.................................................................................. 242

10.10.3 Kalibrierung außer Haus...................................................................... 243

10.10.4 Vor-Ort-Kalibrierung............................................................................244

10.11 DL-Datenlogger sperren oder entsperren................................................244

10.11.1 Sperren eines DL Datenloggers für viewLinc....................................244

10.11.2 Entsperren eines DL Datenloggers für viewLinc.............................. 245

10.12 Löschen von Langzeitmesswerten aus DL Datenloggern.......................245

10.13 Löschen des Sicherheitsstatus Manipuliert.............................................. 246

10.14 Testen der Netzwerkkommunikation.........................................................247

10.15 Neustarten von viewLinc Enterprise Server..............................................247

10.16 Neustarten von viewLinc-Gerätehost oder eines Access Points............248

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

6

11. Häuﬁg ges

tellte Fragen...........................................................................249

11.1 Installationstipps..........................................................................................249

11.2 Verwalten von Daten................................................................................... 252

11.3 Verwalten von Geräten................................................................................252

11.4 Vordeﬁnierte Einstellungen........................................................................ 255

11.5 Tipps zur Fehlerbehebung..........................................................................258

11.5.1 Auf Alarme antworten..........................................................................262

Glossar............................................................................................................. 265

Index..................................................................................................................271

Gewährleistung..............................................................................................289

Technischer Support.................................................................................... 289

Recycling.........................................................................................................289

Inhaltsverzeichnis

7

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1 Serveranforderungen.....................................................................................12

Tabelle 2 Anforderungen an den Gerätehost-Server..............................................13

Tabelle 3 Auf der Systemgröße basierende Anforderungen................................ 13

Tabelle 4 Clientanforderungen......................................................................................13

Tabelle 5 Netzwerkports.................................................................................................14

Tabelle 6 Auf der Systemgröße basierende Anforderungen an den Server.....14

Tabelle 7 Standardordner für die Installation............................................................15

Tabelle 8 Neue Funktionen in viewLinc 5.1.................................................................15

Tabelle 9 Wichtige viewLinc Merkmale und Funktionen....................................... 16

Tabelle 10 Verbesserungen.............................................................................................. 17

Tabelle 11 Wichtige Änderungen für Benutzer, die ein Upgrade

v

on Version 4.3 oder einer früheren Version durchführen..................18

Tabelle 12 Dokumentversionen......................................................................................28

Tabelle 13 Verwandte Handbücher...............................................................................28

Tabelle 14 Geräteeigenschaften – Spalten..................................................................55

Tabelle 15 Hosteigenschaften – Spalten......................................................................57

Tabelle 16 Deﬁnitionen der Rechte...............................................................................83

Tabelle 17 Alarmbeschreibungen..................................................................................89

Tabelle 18 Berechtigungsstufen................................................................................... 143

Tabelle 19 Herstellen einer Verbindung zu Vaisala OPC UA Server.....................161

Tabelle 20 Startbildschirmsymbole.............................................................................164

Tabelle 21 Fenstersymbole............................................................................................164

Tabelle 22 Spalten auf der Registerkarte „Status“..................................................168

Tabelle 23 Dashboard-Alarmstatus............................................................................. 170

Tabelle 24 Dashboard-Navigationstools..................................................................... 171

Tabelle 25 Schlüsselelemente in einer Trendgraﬁk................................................. 189

Tabelle 26 Spalten mit Standorteigenschaften........................................................223

Tabelle 27 Felder der Deﬁnitionsdatei....................................................................... 253

Tabelle 28 Benachrichtigungsmakros........................................................................256

Tabelle 29 Tipps zum Verwalten von Alarmen........................................................ 260

Tabelle 30 Tipps für die Reaktion auf Alarme.......................................................... 262

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

8

1. Produktübersicht

1.1 Vaisala viewLinc Enterprise Server

Vaisala viewLinc Enterprise Server ist eine Software, die das Vaisala viewLinc-Monitoring-

S

ystem in allen Kombinationen unterstützt. Sie verfügt über eine dreifach redundante

Datenspeicherung und stellt sicher, dass Daten gegenüber Stromausfällen,

Netzwerkunterbrechungen und menschlichen Fehlern immun sind.

Überwachen Sie mit viewLinc Gerätemesswerte lokal mit einem PC, über ein Netzwerk mit

einem unterstützten Internetbrowser oder mit Mobilgeräten wie einem iPhone oder Google

Android.

Die Software Vaisala viewLinc Enterprise Server ermöglicht die kontinuierliche Überwachung

von Echtzeitdaten, sichert die historischen Daten, erkennt Alarmbedingungen und kann

automatisch Alarmbenachrichtigungen an Individuen oder Gruppen an beliebigen Orten

senden. Dieses ﬂexible und skalierbare System erlaubt es Ihnen, z. B. einen Server in Paris

einzurichten, um in Berlin einen Sensor zu überwachen, und Berichte in acht verschiedenen

Sprachen an Ihre Mitarbeiter zu schicken.

viewLinc bietet zahlreiche Konﬁgurationsoptionen. Sie können das System für Benutzer mit

unterschiedlichen Zuständigkeitsebenen einrichten, mehrere Methoden der

Alarmbenachrichtigung verwalten, die Daten in einer Vielzahl von Formaten anzeigen und den

benutzerdeﬁnierten Anforderungen an das Berichtwesen Rechnung tragen.

1.2 Wie funktioniert viewLinc?

Jedes Vaisala viewLinc Überwachungssystem benötigt eine Installation von Vaisala viewLinc

En

terprise Server auf einem dedizierten Windowsâ-Server, der rund um die Uhr verfügbar ist.

Abhängig von den Anforderungen an Netzwerk und Datenüberwachung kann die Software

viewLinc-Gerätehost auf weiteren Windows-Servern installiert werden.

• viewLinc Enterprise Server: Erfasst Daten von Geräten, erkennt ﬂuktuierende

Bedingungen, führt zugeordnete Aktionen als Reaktion auf Alarme aus, verwaltet

Benutzer und Gruppen und steuert systemweite sowie benutzerspeziﬁsche Einstellungen.

• viewLinc-Gerätehost: Dient als Datenverteilungspunkt für Geräte, die sich an einem

anderen Standort beﬁnden und leitet die Gerätedaten zur Verarbeitung und Speicherung

an viewLinc Enterprise Server weiter.

1.2.1 Systemkomponenten

Das Vaisala viewLinc Überwachungssystem besteht aus Software- und Hardwarekomponenten

und k

ann für die Nutzung einzelner oder mehrerer optionaler Funktionen konﬁguriert werden:

• Software: viewLinc Enterprise Server (Datenüberwachung) und Gerätetreiber (falls

erforderlich, um die Geräte mit einem Netzwerk zu verbinden)

Kapitel 1 – Produktübersicht

9

• Har

dware: Vaisala Datenlogger, VaiNet Access Points, WLAN-Datenlogger der Serie

HMT140 oder Messwertgeber der Serie 300, mindestens ein PC mit einem unterstützten

Internetbrowser und – abhängig von der Art der Verbindungsherstellung zwischen

Geräten und PC – verschiedene Kabel, Vaisala vNet oder Digi-Netzwerkgeräte.

1.2.2

Anforderungen für optionale Merkmale und Funktionen

Abhängig von den optionalen Merkmalen und Funktionen, die Sie mit viewLinc nutzen

möch

ten, müssen Sie die folgenden zusätzlichen Systemanforderungen erfüllen:

• Dedizierter Vaisala OPC UA Server zum Übertragen von viewLinc Daten an OPC UA

Clients

• Konto bei einem Dienstanbieter für die Webübermittlung von SMS- und/oder

Sprachbenachrichtigungen

• SMS-Modem für SMS-Standardbenachrichtigungen

• Modbus-fähige Geräte von Vaisala oder Drittanbietern

• Erwerb eines vertrauenswürdigen Sicherheitszertiﬁkats

1.2.3

Sicherheitsanforderungen

viewLinc ES benötigt eine sichere HTTPS-Verbindung (End-to-End), damit die zwischen

angemelde

ten Benutzern übertragenen Daten verschlüsselt und geschützt werden. Die

Zertiﬁkats- und Sicherheitsschlüsseldateien (gespeichert auf dem Enterprise Server und in

eingen Fällen auf einem Client-PC) machen die Verbindung sicher. Während der Installation

von viewLinc ES können Sie festlegen, dass automatisch ein viewLinc signiertes Zertiﬁkat

generiert oder dass vorhandene Zertiﬁkatsdateien (viewLinc signiert oder

Zertiﬁzierungsstellen-signiert/vertrauenswürdig) hochgeladen werden.

Entnehmen Sie der Sicherheitsrichtlinie Ihres Unternehmens, ob generierte

Z

ertiﬁkate verwendet werden dürfen oder vertrauenswürdige Zertiﬁkate

verwendet werden müssen.

viewLinc signierte Z

ertiﬁkate Vertrauenswürdige Zertiﬁkate

Einsatzbereich Für Unternehmen, in denen nur we-

nige PCs Netzwerkzugang haben.

Für Unternehmen, die Remotenet-

zwerkzugri benötigen.

Installationsverfah

r

en

Automatisch während der Installati-

on von viewLinc ES erstellt.

Zertiﬁkatsanforderung zur kosten-

pﬂichtigen Validierung an eine Zertiﬁ-

zierungsstelle gesendet.

Validität Gültig für bis zu 10 Jahre. Gültig für 2 Jahre.

Kosten Kostenlos. Kosten variieren/Jahresgebühr.

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

10

viewLinc signierte Z

ertiﬁkate Vertrauenswürdige Zertiﬁkate

Maßnahme

erforderlich

Ein Netzwerkadministrator kann das

Zertiﬁkat automatisch an Netzwerk-

PCs weitergeben lassen. Das Zertiﬁ-

kat muss auf nicht mit dem Netz-

werk verbundenen PCs individuell

installiert werden.

Installieren Sie das vertrauenswürdige

Zertiﬁkat in viewLinc ES.

Benutzererfahrung Bis das Z

ertiﬁkat auf dem PC eines

Benutzers installiert wurde, wird ei-

ne Warnmeldung angezeigt, nach-

dem der Benutzer die viewLinc Ad-

resse eingegeben hat.

 Nicht sicher | https://

Benutzer muss die Warnung bestäti-

gen, um auf vie

wLinc zuzugreifen.

Wenn der Benutzer versucht, mit ei-

nem Ne

tzwerk- oder Remote-PC auf

viewLinc zuzugreifen, wird keine War-

nung angezeigt.

Wenn Sie ein vertrauenswürdiges Z

ertiﬁkat benötigen, aber noch keines besitzen, wählen Sie

im Rahmen der Installation die Option zum automatischen Generieren der Zertiﬁkatsdateien.

Sie können die generierten Dateien zu einem späteren Zeitpunkt durch vertrauenswürdige

Zertiﬁkate ersetzen.

Weitere Informationen

‣

Installationstipps (Seite 249)

1.2.4 Hardwareanforderungen

Das Vaisala viewLinc Überwachungssystem benötigt mindestens einen Datenlogger zum

Überw

achen von Daten. Es kann jede Kombination der folgenden Hardwarekomponenten

unterstützen (die Anzahl zulässiger Datenlogger ist vom viewLinc und/oder vom Modbus-

Lizenzschlüssel abhängig):

• Mindestens ein Vaisala DL Datenlogger, Datenlogger der Serie RFL100 und VaiNet Access

Point, drahtloser Datenlogger der Serie HMT140, Messwertgeber der Serie 300, Modbus-

fähiges Gerät von Vaisala oder einem Drittanbieter.

• Optionale Hardwareanforderungen:

• Zusätzliche Server (auf denen die Software viewLinc-Gerätehost oder OPC UA Server

ausgeführt wird) zur Verwaltung von Geräten an mehreren Standorten

• Remote-Bildschirmterminals zur Überwachung in Bereichen, in denen kein PC

verfügbar ist

• Vaisala Kabel zum Anschließen von Datenloggern und zum Einrichten von

Datenloggern der Serie HMT140 oder Messwertgebern der Serie 300

• vNet oder Multi-Port-Ethernet-Schnittstellengeräte zum Anschließen von Vaisala DL

Datenloggern über eine Ethernetverbindung

• Patlite-Signalsäulen zum Ausgeben visueller und/oder akustischer

Benachrichtigungen

Kapitel 1 – Produktübersicht

11

1.2.5 Serveranforderungen

Tabelle 1 Serveranforderungen

Eigenschaft Beschreibung/Wert

Verfügbarkeit Dedizierter Server, der rund um die Uhr verfügbar ist

Servermanagement Verbunden mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung

(US

V)

Datensicherungslösung mit Unterstützung für Open-File-

B

ackup

Synchronisiert die Uhrzeit mit einem NTP (Network Time Pro-

tocol)-Server

Betriebssystem Windows Serverâ 20

19 (64 Bit)

Windows Serverâ 2016 (64 Bit)

Windows Serverâ 2012 R2 (64 Bit)

Windowsâ 10 (64 Bit)

Unterstützung für virtuelle Server VMWare

Festplattenspeicher für die An-

wendung

350 MB

Festplattenspeicher für die Daten-

bank

1)

200 KB/Datenpunkt

2)

/T

ag

Netzwerkdatenverkehr

3)

Ca. 100 KB/Minute/Gerät

Webschnittstellenprotokoll

4)

TLS 1.2

Sicherheitszertiﬁkat für W

ebober-

ﬂäche

Autorisiertes TLS-Zertiﬁkat und Schlüssel

5)

E-Mail-Codierung RFC 2047

Sicheres E-Mail-Protokoll TLS 1.2

1) Gilt nicht für Gerätehost-Installation.

2)

Datenpunkte sind Gerätekanäle, die Daten überwachen und aufzeichnen.

3) Abhängig von der Anzahl der Geräte, der Systemkonﬁguration und vom Typ der

verwendeten Kommunikationsgeräte.

4) viewLinc 5.1 enthält Software, die vom OpenSSL Project für die Verwendung im OpenSSL

Toolkit entwickelt wurde. http://www.openssl.org/

5) Das viewLinc signierte Zertiﬁkat und der Schlüssel können im Rahmen der Installation

generiert werden.

Ein unterstützter Internetbrowser wird auf dem Computer mit viewLinc Enterprise

Serv

er nur benötigt, wenn Sie ihn verwenden wollen, um viewLinc auszuführen.

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

12

Tabelle 2 Anforderungen an den Gerätehost-Server

Eigenschaft Beschreibung/Wert

Verfügbarkeit Rund um die Uhr

Betriebssystem Windows Serverâ 20

19

Windows Serverâ 2016

Windows Serverâ 2012 R2 (64 Bit)

Windowsâ 10 (64 Bit)

Festplattenspeicher 2 GB

Internetbrowser

Google Chrome

™

Micr

osoftâ Internet Explorerâ 11

Microsoftâ Edge

™

Tabelle 3 Auf der Systemgröße basierende Anforderungen

Systemgröße in Datenpunkten < 20 21 … 399 400+

Dedizierter oder gemeinsam genutz-

ter Server

Beliebig Beliebig Dediziert

CPU Dual-Core mit 1,6

GHz

Dual-Core mit 1,6

GHz

Quad-Core mit

3,2 GHz

RAM 8 GB 12 GB 16 GB

Pro Jahr zusätzlich erforderlicher

F

estplattenspeicher

1,5 GB/Jahr für

20 Datenpunkte

15 GB/Jahr für

200 Datenpunkte

75 GB/Jahr für

1 000 Datenpunk-

te

Freier Festplattenspeicher (am Stück)

für Berich

te

1)

2 GB 4 GB 10 GB

1) (für 1 Monat bei einer Abtastung/min)

Tabelle 4 Clientanforderungen

Eigenschaft Beschreibung/Wert

Internetbrowser

Google Chrome

™

Micr

osoftâ Internet Explorerâ 11

Microsoftâ Edge

™

Computerclients Beliebiger Netzwerkcomputer mit unterstütztem Internet-

br

owser, CPU mit mindestens 2,4 GHz und 4 GB RAM.

Kapitel 1 – Produktübersicht

13

Eigenschaft Beschreibung/Wert

Bildschirm- und Tabletclients Touchscreen oder Mausbedienung mit unterstütztem Internet-

br

owser. Muss mit demselben Netzwerk wie viewLinc Enter-

prise Server verbunden sein.

Tabelle 5 Netzwerkports

Standard Typ Verwendet von

80 TCP Signalsäulen

443 TCP Clientverbindungen zur Benutz

eroberﬂäche (Internet-fä-

hig)

502 TCP Modbus TCP-fähige Geräte

771 TCP vNet- und Multi-Port-Ethernet-Geräte

950 TCP Moxa-Konverter, seriell auf WLAN

6767 UDP HMT140

12600 TCP/UDP VaiNet Access Points, viewLinc Enterprise Server Verbin-

dung mit vNe

t oder Gerätehost

55000 TCP Vaisala OPC UA Server

1.2.6 Größe des installierten Systems

Abhängig von der Anzahl der Gerätemesskanäle (Datenpunkte), die aktiviert und überwacht

w

erden sollen, müssen für viewLinc Enterprise Server die folgenden Anforderungen erfüllt

sein:

Tabelle 6 Auf der Systemgröße basierende Anforderungen an den Server

Systemgröße viewLinc Enterprise Server-Anforderungen

Groß

Mehr als 100 Geräte (mehr als

400 Messkanäle)

Dedizierter Computer, 3,2 GHz, Quad-Core, 16 GB RAM, genü-

gend Festplattenspeicher für 200 KB/Datenpunkt/Tag. Bei 400

verknüpften Messkanälen benötigen Sie beispielsweise ca. 30 GB

pro Jahr (400 × 200 × 365).

Mittel

Bis zu 20 Ger

äte (bis zu 400

Messkanäle)

Dedizierter oder gemeinsam genutzter Computer, 1,6 GHz, Dual-

Core, 12 GB RAM, genügend Festplattenspeicher für 200 KB/

Datenpunkt/Tag. Bei 40 verknüpften Messkanälen benötigen Sie

beispielsweise ca. 3 GB pro Jahr (40 × 200 × 365).

Klein

Weniger als 5 Geräte (weniger

als 20 Messkanäle)

Spezieller oder auch anderweitig genutzter Computer, 1,6 GHz,

Dual-Core, 8 GB RAM, genügend Festplattenspeicher für

200 KB/Datenpunkt/Tag. Bei 4 verknüpften Messkanälen benöti-

gen Sie beispielsweise ca. 300 MB pro Jahr (4 × 200 × 365).

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

14

Um die Anzahl der überwachten Geräte im Netzwerk zu erhöhen, benötigen Sie

eine Liz

enz, die die gewünschte Anzahl an Geräten unterstützt (siehe Hilfe >

Info).

1.2.7 Anforderungen an Endbenutzer-PCs und dezentrale Dis-

plays

Andere, mit Ihrem Netzwerk verbundene Maschinen, auf denen ein Internetbrowser installiert

is

t, können zur Überwachung von Geräten verwendet werden. Der Computer muss außerdem

die folgenden Anforderungen erfüllen:

• 2,4 GHz

• 4 GB RAM

• Google Chrome

™

, Microsoftâ Internet Explorerâ 11 oder Microsoft Edgeâ

1.2.8 Standardmäßige Anwendungsdateispeicherorte

Es wird empfohlen, zur Speicherung der Dateien die Standardinstallationsordner zu

v

erwenden, da für andere Ordner spezielle Sicherheitsbeschränkungen gelten können

(abhängig vom Betriebssystem).

Tabelle 7 Standardordner für die Installation

Installierte Dateien Standardpfad

Programmdateien

C:\Program Files\Vaisala\Vaisala viewLinc

Datendateien

C:\Users\Public\Public Documents\Vaisala\Vaisala

viewLinc

1.3

Neuerungen

Mit Vaisala viewLinc 5.1 verfügen Sie und Ihr Team über neue integrierte Merkmale und

F

unktionen, die Ihre Möglichkeiten im Bereich der Netzwerküberwachung und der

Berichterstellung erweitern.

Tabelle 8 Neue Funktionen in viewLinc 5.1

Merkmal/Funktion Beschreibung

Unterstützung von

Signalsäulen

Schließen Sie Signalsäulen an, um größere Bereiche mit visuellen und

ak

ustischen Alarmen abzudecken (unterstützt werden verschiedene Mo-

delle von Patlite-Signalsäulen).

Kommunikation mit

Modbus-Geräten

Erweitern Sie den Funktionsumfang des Systems, indem Sie Modbus-fähi-

ge Umweltmessgeräte – von Vaisala oder Drittanbietern – mit viewLinc

verbinden. Eine Modbus-Gerätelizenz ist erforderlich, damit nicht von Vai-

sala stammende Modbus-Geräte angeschlossen werden können.

Kapitel 1 – Produktübersicht

15

Merkmal/Funktion Beschreibung

Sprach- und/oder

SMS-Benachrich

tigun-

gen via Webservice

Richten Sie eine Benachrichtigungsbaumstruktur unter Verwendung eines

webfähigen Sprachanrufservices ein. Registrieren Sie sich für ein Konto

bei Twilio, um diesen Webserviceanbieter ausgehende Sprach- und/oder

SMS-Benachrichtigungen und ankommende Bestätigungen verwalten zu

lassen. Setzt Lizenzen für Sprach- und/oder SMS-Webservicelizenzen vo-

raus.

Integration von Vaisala

OPC U

A Server

Nutzen Sie viewLinc Daten gemeinsam mit anderen Anwendungen. Der

Vaisala OPC UA Server ist eigenständige Software, die auf einem separa-

ten Server installiert ist. Setzt die Vaisala OPC UA Server Lizenz voraus.

Web-API Verwenden Sie eine HTTP-Anwendungsprogrammierschnittstelle, um An-

forderungen von viewLinc Daten in Drittanbieteranwendungen zu initiie-

ren. Setzt eine viewLinc Web API Lizenz voraus.

Um die Anzahl der überwachten Geräte im System zu erhöhen, kann eine

zusätzliche viewLinc Lizenz erforderlich sein. Wie viele Plätze noch für Geräte

verfügbar sind, können Sie unter Hilfe > Info ermitteln.

Tabelle 9 Wichtige viewLinc Merkmale und Funktionen

Merkmal/Funktion Beschreibung

VaiNet Support Unterstützt RFL100 und AP10 Geräte unter Verwendung der Draht-

los

technologie VaiNet.

Setupsupport Interaktive Touren helfen neuen und erfahrenen Benutzern.

Unterstützung und Hilfe

auf T

astendruck

Das benutzerfreundliche Design sorgt für eine intuitivere Interaktion

mit der Software.

Flexible Alarmbenachrich-

tigungen

Wenn überwachte Bedingungen nicht eingehalten werden oder ein

Kommunikationsproblem im Netzwerk auftritt, können Alarmbena-

chrichtigungen optisch, akustisch bzw. per E-Mail, SMS oder als

Sprachbenachrichtigungen ausgegeben werden.

Kontrollierter Z

ugri Der Zugri auf überwachte Bereiche, auf die Systemkonﬁguration

und die Funktionen zum Bestätigen von Alarmen wird über die Be-

nutzergruppen gesteuert.

Mehrstuﬁge Sch

wellenwer-

te

In einer Vorlage können auch mehrere Schwellenwertpegel aktiviert

werden.

Integrierte Softwarefunkti-

onalität

Sie können die Gültigkeitsdauer der Datenloggerkalibrierung und an-

dere wichtige Geräteeinstellungen in viewLinc konﬁgurieren, zusätzli-

che Software ist nicht erforderlich.

Unterstützung mehrerer

Spr

achen

Berichte und Benachrichtigungen können in einer von acht Sprachen

(EN, FR, DE, ES, PT, SV, JA, ZH) an Teammitglieder überall auf der

Welt gesendet werden.

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

16

Merkmal/Funktion Beschreibung

Erkennung drahtloser Ge-

r

äte

Alle neuen drahtlosen Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden wer-

den, werden von viewLinc automatisch erkannt.

Systemsicherheit Alle Benutzer, die sich bei viewLinc anmelden, benötigen eine sichere

V

erbindung. Während der Installation können Sie vorhandene Sicher-

heitszertiﬁkat- und Schlüsseldateien hochladen oder automatisch

viewLinc signierte Zertiﬁkat- und Schlüsseldateien generieren lassen.

Sicherheit dank Audit Trail Für die Compliance mit 21 CFR Teil 11 und anderen gesetzlichen Vor-

schriften und Zulassungsanforderungen können vollständige Audit

Trail-Datensätze gespeichert werden.

Visuelle Darstellung der

Überw

achung

Sie können Dashboards Standortkarten hinzufügen, um Geräte und

deren Einsatzort leichter ausmachen zu können.

Vereinfachte Reaktion auf

Alarme

Erstellen Sie vordeﬁnierte Kommentare, die als schnelle Antwort aus

Alarmbenachrichtigungen genutzt werden können.

Datenüberwachung Ansicht von Echtzeitdaten in einem k

undenspeziﬁschen graﬁschen

Format.

Berichte weltweit Erzeugung von Langzeitdaten- und Alarmberichten in einer vom Be-

nutz

er bevorzugten Sprache

Eziente Wartung der Da-

tenlogger

Austausch eines Geräts zur Kalibrierung oder als Ersatz ohne Unter-

brechung des Audit Trails.

Weitere Informationen

‣

Hinzufügen v

on Modbus-Geräten (Seite 237)

‣

Webservice für Alarmbenachrichtigungen per SMS und Sprachnachricht (Seite 109)

‣

Vaisala OPC UA Server (Seite 161)

1.3.1 Neuerungen für Upgradebenutzer

Es folgt eine Darstellung der wichtigen Erweiterungen und Änderungen gegenüber viewLinc

4

.3 und früheren Versionen.

Tabelle 10 Verbesserungen

Merkmal/Funktion Beschreibung

Wiederverwendbare Benach-

rich

tigungen

Gerätealarm- und Schwellenwertalarmeinstellungen können se-

parate Alarmbenachrichtigungsvorlagen zugewiesen werden.

Diese Vorlagen deﬁnieren den Typ der beim Auftreten eines

Alarms zu veranlassenden Benachrichtigung (E-Mail/SMS/

Befehl/Sprachanruf) und den Benachrichtigungsempfänger und

legen fest, ob Benachrichtigungen verzögert oder wiederholt

werden sollen.

Kapitel 1 – Produktübersicht

17

Merkmal/Funktion Beschreibung

Automatische Generierung von

TLS-

Zertiﬁkaten

Wenn Sie viewLinc installieren, können Sie automatisch die Zerti-

ﬁkate generieren lassen, die für den Schutz des Systems benötigt

werden. Für weitere Informationen siehe Sicherheitsanforderun-

gen (Seite 10).

Einfacher Z

ugri auf den Status

lizenzierter Funktionen

Auf die aktuellen Lizenzdaten (z. B. die Anzahl der im Netzwerk

unterstützten Geräte) ﬁnden Sie im Info-Fenster (Hilfe > Info).

Vereinfachte Zugriskontrolle Um besser kontrollieren zu können, welche Benutzer auf welche

Funktionsbereiche in viewLinc zugreifen können, werden Rechte

und Berechtigungen nur noch Gruppen gewährt.

Veriﬁzierte S

tandortsicherheit Alle Neuinstallationen von viewLinc setzen jetzt ein Sicherheits-

zertiﬁkat und eine Schlüsseldatei voraus. Im Rahmen der Installa-

tion der Software viewLinc Enterprise Server können Sie vorhan-

dene Zertiﬁkat- und Schlüsseldateien installieren oder automa-

tisch selbstsignierte Zertiﬁkat- und Schlüsseldateien generieren

lassen.

Erweiterte E-Mail-Unterstüt-

zung

viewLinc unterstützt jetzt Einstellungen für IMAP- und POP3-E-

Mail.

Verbesserte Gr

aﬁkfunktionen Sie können Datentrends mit bis zu 16 Standorten und 4 Messar-

ten erstellen.

Verteilte Systemalarmbena-

chrich

tigungen

Sie verpassen nie wieder Benachrichtigungen, weil Sie Systema-

larmbenachrichtigungen so konﬁgurieren können, dass sie an

Mitglieder der viewLinc-Gruppe „Administrators“ geleitet wer-

den.

Benutzerfreundliche Terminolo-

gie

Gebiete und Standorte werden insgesamt als Standorte und die

Abruf-Berichte jetzt als Schnellberichte bezeichnet. Weitere Ter-

minologieänderungen können Sie dem Glossar entnehmen.

Tabelle 11 Wichtige Änderungen für Benutzer, die ein Upgrade von Version 4.3 oder einer früheren

V

ersion durchführen

Merkmal/Funktion Beschreibung

Übersichtsfenster, erste Schrit-

t

e

Die Registerkarte Einstieg im Fenster Übersicht zeigt Links für

die Onlinehilfe in drei Kategorien an: Setup, Lernen,

Verwendung.

Geräte Wenn neue drahtlose Geräte im Netzwerk erkannt werden, erhal-

t

en Sie auf dem viewLinc Desktop automatisch eine Benachrichti-

gung.

Weitere Informationen siehe Akzeptieren drahtloser Geräte (Sei-

te 51).

Version 5.1 Benutzerhandbuch M212315DE-A

18

Seite laden ...

Vaisala viewLinc 5.1 Benutzerhandbuch

Vaisala viewLinc 5.1 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen