TH30

Extech Instruments TH30, RHT30 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Extech Instruments TH30 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USBMultifunktionsDatenlogger
RHT30Datenloggerfür
Luftfeuchtigkeit/Temperatur
TH30DualerDataloggerfürTemperatur
WeitereBenutzerhandbüchersindunterwww.extech.com
verfügbar
2RHT30_TH30deDE_V1.011/16
Einleitung
VielenDankfürIhreWahldesbenutzerfreundlichen,tragbarenExtechUSB
MultifunktionsDatenloggers.DerRHT30bietetAufzeichnungenvonTemperaturund
Luftfeuchtigkeit;derTH30bietetAufzeichnungenderTemperaturimInnenbereich
(Luft)undimAußenbereich(Sonde).
DieseUSBDatenloggerkönnenvomBenutzerkonfiguriertundangepasstwerden.
SchließenSiesieandenUSBPort
einesPCan,folgenSiedenBildschirmanweisungen
undtreffenSieIhreAuswahlimbereitgestellten„PDFLoggerConfigurationTool“.
DieseGerätewerdenvollständiggetestetundkalibriertundbietenbei
ordnungsgemäßerNutzungmehrereJahrezuverlässigenService.BesuchenSieunsere
Website(www.extech.com),umdieneuesteVersiondiesesBenutzerhandbuchszu
erhaltenundumProduktupdatesundsichandenKundendienstzuwenden.
Ausstattungsdetails
PlugandPlayDatenloggermitUSBAnschluss.KeinUSBTreibererforderlich
VomBenutzerkonfigurierbareEinstellungenderDatenaufzeichnungüberdie
mitgeliefertePCSoftware
DieerweitertenFunktionendesDatenloggerssindunteranderemeine
Startverzögerung,AlarmefürHoch/Niedrig,LesezeichenundPasswortschutz
AutomatischeErzeugungvonDatenloggerBerichteninPDFundMicrosoft
®
Excel
®
HoheGenauigkeitdesTemperatursensorsbeibeidenModellen,mit
kapazitivemFeuchtigkeitssensoramRHT30
KompakteLeichtbauweise
GroßesLCDDisplayfüreineeinfacheAnzeige
ZweifarbigeLEDStatusanzeigen(rotundgrün)fürdenFortschrittdes
Datenloggers,denStatusderVerbindungmitdemPCundAlarmefür
Hoch/Niedrig
GroßeSpeicherkapazität:
48.000Messwerte
3RHT30_TH30deDE_V1.011/16
Beschreibungen
BeschreibungdesDatenloggers
1. AußentemperaturSensor(nurTH30)
2. VerbindungdesAußentemperatur
SensorsmitdemDatenlogger(nur
TH30)
3. SchutzhülleundDrehgelenk(entfernen,
umdenUSBSteckerfreizulegen).DrehenSiedasCoverfürdenbesten
BlickwinkelaufdenDesktop.
4. LCDDisplay.SiehedieDisplayBeschreibungspäterindiesemAbschnitt.
5. StatusderLED
Anzeige(rotgrün).SiehedieBeschreibungderStatusLED
AnzeigespäterindiesemAbschnitt.
6. TasteMAXMIN.SiehedieTasten
BeschreibungspäterindiesemAbschnitt.
7. Sensoren(Temperatursensorfürdie
LufttemperaturundkapazitiverSensorfür
dieLuftfeuchtigkeit)
8. TastePowerundDatalogStart/Stop.SiehedieTastenBeschreibungspäterin
diesemAbschnitt.
9. TasteMARK/Batterylife.SiehedieTastenBeschreibungspäterindiesem
Abschnitt.
10. USBStecker
11. Batteriefach(CR2032x2)ander
Rückseite
12. BefestigungzurWandmontage
(Rückseite).EineSchraubeistimLieferumfangenthalten.
Tastenbeschreibung
TastePOWER.Kurzdrücken,umdasGerätEIN‐oderAUSZUSCHALTEN.
BeachtenSie,dassderDatenloggernichtausgeschaltetwerdenkann,währenddie
DatenaufzeichnungimGangeist.
1
2
34 567
8
9
10
11 12
4RHT30_TH30deDE_V1.011/16
TasteSTART/STOP(dieselbeTastewiedieTastePoweroben).Für5Sekunden
gedrückthalten,umdenDatenloggerzustartenoderzustoppen.BeachtenSie,dass
derDatenloggernichtstartet,solangeernichtkonfiguriertwurde,dasProgramm„PDF
LoggerConfigurationTool.exe“zuverwenden,wiespäterindiesemHandbuch
beschrieben.
TasteMaximumMinimumReading.HierkönnenSiejederzeitkurzdrücken,
umdurchdiehöchsten(MX)undniedrigsten(MIN)Messwertederaktuellen
Datenaufzeichnungzugelangen.
TasteBookmark.Siekönnenmanuellein„Lesezeichen“mitZeitstempelim
DataloggerBerichtplatzieren,indemSiedieTastegedrückthalten,bisderangezeigte
Messwert3malblinkt.Eskönnenbiszuacht(8)Lesezeichengespeichertwerden.
HinweisBatteriestatus:DrückenSiedieTasteMARKkurz,umdieungefähreAnzahl
der
TagefürdieverbleibendeBatterielaufzeitanzuzeigen.
BeschreibungdesDisplays(LCD)
o
F
o
C TemperaturMaßeinheit,wievomBenutzerprogrammiert
RH% Wirdangezeigt,wenneinMesswertderrelativenLuftfeuchtigkeit
angezeigtwird(RHT30)
T1 ZeigtdieTemperaturdesInnensensors(Luft)an(TH30)
T2ZeigtdieTemperaturderAußensondean.WennkeineSonde
verbundenist,zeigtdasDisplayQuerstrichefürdenTemperatur
MesswertT2an(TH30)
H AlarmfürHochwurdeausgelöst
L AlarmfürNiedrigwurdeausgelöst
5RHT30_TH30deDE_V1.011/16
RECRECblinkteinmalproSekunde,wenneineDatenaufzeichnungaktivist.
WennderLoggermiteinerStartverzögerung„StartDelay“
programmiertist,wirdRECangezeigt,blinktabernicht,bisdie
VerzögerungszeitabgelaufenistunddieAufzeichnungbeginnt
DasBatterieSymbolblinkteinmalproSekunde,wennder
Batteriestandniedrigist
MXWirdangezeigt,wennderaufgezeichneteHöchstwertmitderTaste
MAXMINausgewähltwurde
MNWirdangezeigt,wennderaufgezeichneteTiefstwert(MN)mitder
TasteMAXMINausgewähltwurde
BeschreibungderLEDStatusanzeigen
Diezweifarbige(rot/grün)LEDStatusanzeigebefindetsichrechtsnebendemLCD.
Rot(Alarm):BlinktinAlarmzustandalle10Sekundenrot
Grün(Datenaufzeichnung):BlinktwährendaktiverDatenaufzeichnungalle10
Sekundengrün
Grün(PCVerbindung):LeuchtetgleichmäßiggrünbeimErstelleneiner
VerbindungzumPC
6RHT30_TH30deDE_V1.011/16
PDFLoggerConfigurationTool
VerbindenSiedieDatenloggermitdemUSBPortdesPCs.DerPCwirdSiezurAnsicht
derDateienanleiten.ÖffnenSiedas„PDFLoggerConfigurationTool“ausderListeder
verfügbarenDateien.SiehedenAbschnittBetriebfürweitereDetailszudiesemTool:

1. ZUEXCELKONVERTIEREN:ErstelleneinesBerichtsderaufgezeichnetenDaten
2. ZUPDFKONVERTIEREN:ErstelleneinesPDFBerichtsundeinesTrend
DiagrammsderaufgezeichnetenDaten
3. KONFIGURATION:Klicken,umdenLoggerzukonfigurieren
4. SPRACHAUSWAHL
5. ABTASTRATE:AufnahmeintervalldesDatenloggers
6. STARTVERZÖGERUNG:DieVerzögerungsdauerzwischendemDrückenvon
STARTund
demBeginnderDatenaufzeichnung
7. TEMP.EINHEIT:AuswahlderTemperatureinheit(
o
C/
o
F)
8. PASSWORT:Auswahleines16stelligenPassworteszumSchutz
9. FIRMENNAME:20StelligeBenutzerbezeichnungfürdieEinbeziehungineinen
Aufzeichnungsbericht
10. SPEICHERN:DrückenSieaufSPEICHERN,umdieKonfigurationzubestätigen
11. HANDBUCH:DasmitgeliefertePDFBenutzerhandbuchöffnen
12. ABBRECHEN:DieKonfigurationabbrechen
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
1
2
7RHT30_TH30deDE_V1.011/16
13. ALARMGRENZE:AuswahlderAlarmgrenzenHoch/NiedrigfürLuftfeuchtigkeit
undTemperatur.BeachtenSie,dassfürdenTH30dieAlarmgrenzeder
LuftfeuchtigkeitdurchjenederAußentemperaturSondeersetztwird
14. ALARMVERZÖGERUNG:DerDatenloggerignoriertAlarmefürden
programmiertenZeitraum
15. ALARMTYP:AuswahldesAlarmTyps
Betrieb
HINWEISE:
1. DieSoftwareAdobeReader®isterforderlich.
2. AchtenSiedarauf,dassderLoggervorderVerbindungmiteinemPCPort
Raumtemperaturhat.
3. DieausführbareDateizurProgrammierunglautet„PDFLoggerConfiguration
Tool“.
4. EineDatenaufzeichnungsSessionkannnichtbeginnen,bevorderDatenlogger
korrektkonfiguriertist.
KonfigurationdesTH30undRHT30füreineDatenaufzeichnungsSession
DerDatenloggerkannvordemBeginneinerProtokollierungjederzeitprogrammiert
oderneuprogrammiertwerden.DiefrühereAufzeichnungsSessionwirdgelöscht,
sobaldeineneueSessiongestartetwird.
1. SteckenSiedenDatenloggerindenUSBPorteinesPCs.DerLoggerschaltetsich
automatischEIN.BeachtenSie,dasseinkurzesDrückenderPower
Taste
den
Loggerebenfallseinschaltet.
2. DieLEDleuchtetgrün,wenneine
VerbindungmitComputerhergestellt
wird.
3. EineAutoPlayAufforderungerscheintam
PC,wenndieKommunikationhergestellt
ist.
4. KlickenSieauf„Ordneröffnen,um
Dateienanzusehen“,umdieverfügbaren
Dateienanzuzeigen.
ÖffnenSiedasProgramm„PDFLoggerConfigurationTool.exe“.
5. DieStandardspracheistEnglisch.WählenSieDeutsch,Französisch,Italienisch,
SpanischoderPortugiesischwiegewünschtaus.DasFormatdeserstellten
AufzeichnungsberichtesentsprichtderausgewähltenSprache.
6. UmdasBenutzerhandbuchzulesen,klickenSieauf„Handbuch“,umdiePDF
DateiBenutzerhandbuchzuöffnen.
8RHT30_TH30deDE_V1.011/16
7. DieParameter,diezurKonfigurationdesDatenloggerserforderlichsind,werden
untendefiniert.SiehedenfrüherenScreenshotdesFensters„PDFLogger
ConfigurationTool“:
DatalogAbtastrate
AuswahlderAbtastratefürdieDatenaufzeichnung(Aufzeichnungsintervall)
von30Sekunden~120Minuten.DieStandardeinstellungist30Sekunden.
DatalogStartverzögerung
WählenSieeinenZeitraum,
dervergehenmuss,bevordieAufzeichnung
beginnt,wenndieTasteStart/Stop
gedrücktwird(WählenSiezwischen0
und24Stunden).DieStandardeinstellungist0Minuten.
TemperaturMaßeinheit
°Coder°FalsTemperatureinheit.
AlarmVerzögerung
DieeingestellteAlarmVerzögerung,währendwelcherderEinmaligeAlarm
immerNullist.
DieeinstellbareVerzögerungszeitreichtfürdenKumulativenAlarmvon5bis
120Minuten.
AlarmModi
AlarmmodusfüreineinmaligesEreignis:DieLEDbeginntsofortalle10
Sekundenrotzublinken,wenndergemesseneWertdenSchwellenwert
überschreitet.
KumulativerAlarmmodus:DieLEDbeginntnurdannrotzublinken,wennder
durchschnittlicheWertdenAlarmSchwellenwertüberschreitet,sowienach
ÜberschreitungprogrammierterAlarmVerzögerungszeiten.SiehedieAlarm
Verzögerungsparameteroben.
Alarmdeaktivieren(Standard):DieAlarmfunktionistdeaktiviert.
AlarmHinweis:DieLEDblinktweiterhinalle10Sekundenrot(sobaldsie
durchdenAlarmausgelöstwurde),selbstwenndieMessungdanachim
Normbereichliegt.UmdenLEDAlarmzubeenden,steckenSiedenLoggerin
denUSBPortdesPCs,umeinenBerichtzuerstellenoderschaltenSieden
Loggeraus(drückenSiekurzaufdiePowerTaste,währendernichtmit
dem
PCverbundenist).
AlarmGrenzwerte
WählenSiedieAlarmSchwellenwertefürdieTemperaturderLuftsondeund
Außensonde(TH30)oderfürdieLufttemperaturunddierelative
Luftfeuchtigkeit(RHT30).WennbeispielsweisederTemperaturbereichder
Außensondeauf2,0~8,0
o
C,eingestelltist,blinktdieLEDalle10Sekunden
rot,wenndieMessungunter2
o
Cfälltoder8
o
Cüberschreitet.
9RHT30_TH30deDE_V1.011/16
Hinweis:WenneinAlarmzwischenzweiMesspunkteneintritt,zeigendie
aufgezeichnetenDatendenAlarmnichtan,allerdingskanndieLEDimmer
nochalle10Sekundenrotblinken,vorallemimAlarmmodusfürein
einmaligesEreignis.Fallserwünscht,verwendenSiedenkumulativen
Alarmmodus,umdiesenEffektzuminimieren.
Passwort
Ein
aus16alphanumerischenZeichen(max.)bestehendesPasswortkann
verwendetwerden,umunbefugteUmprogrammierungenzuvermeiden.
FirmennamedesBenutzers
GebenSieeinenFirmennamenein,deramBerichtangezeigtwird(max.20
Zeichen).
EineNotizzudenZeitzonen
DerLoggersynchronisiertdieZeitzoneautomatischmitdemverbundenenPC,
wenn„SAVE“ausgewählt
wird.Hinweis:ÄnderungenderZeitzonewährend
derAnmeldungwerdennichtberücksichtigt.
NachdemdieProgrammierungabgeschlossenist,klickenSieauf„SAVE“(Speichern),
umdieEinstellungenzuübernehmen.SchließenSiedasEinstellungsFenster,
entfernenSiedenLoggerausdemUSBPortdesPCsundbeginnenSiedie
DatenaufzeichnungwieimnächstenAbschnittbeschrieben.
Datenaufzeichnungstarten
1. KonfigurierenSiedenLoggerwiezuvorbeschriebenundhaltenSiedanachdie
TasteStart/Stop
für5Sekundengedrückt,umdieDatenaufzeichnungzu
beginnen.
2. DieMesswerteamDisplaywerdenalle10Sekundenaktualisiert.FürdenRHT30
wechseltdieAnzeigealle5SekundenzwischenTemperaturundrelativer
Luftfeuchtigkeit.
3. WennderLoggermiteinerStartverzögerungprogrammiertist:NachdemSiedie
TasteStart/Stopfür5Sekunden
gedrückthalten,umdieDatenaufzeichnungzu
beginnen,erscheintRECamLCD,blinktallerdingsnicht,bisdieVerzögerungszeit
abgelaufenistunddieAufzeichnungbegonnenhat.
4. WennderDatenloggererfolgreichläuft,blinktdieLEDalle10Sekundengrün
(solangeeskeinenAlarmgibt).
ÜberwachungderAlarmewährendderDatenaufzeichnung
DieLEDblinkt
alle10SekundenROT,wenneseinenAlarmgibt.DasDisplayzeigt
auchLfüreinenniedrigenAlarmundHfüreinenhohenAlarman.Umdasrote
BlinkenderLEDzubeenden,schließenSiedenLoggeraneinenPCanoderschalten
Sieihnaus(durchkurzes
DrückenderPowerTaste).
10RHT30_TH30deDE_V1.011/16
Setzenvon„Lesezeichen“währendderDatenaufzeichnung
UmwährendderDatenaufzeichnungmanuellLesezeichenhinzuzufügen,haltenSie
dieTasteMARKgedrückt,währendderMesswert3malblinkt.Eskönnenbiszu
acht(8)Lesezeichengesetztwerden;dieLesezeichenerscheintim
Aufzeichnungsbericht.
MAXMINWerte
DrückenSiedieTasteMAXMINkurz,umdie
höchsten(MX)undniedrigsten(MN)
MesswerteimSpeicheranzuzeigen.
ÜberprüfendesBatteriestatus
SiekönnenjederzeitdieTasteMARKkurzdrücken,umdieungefähreAnzahlder
TagefürdieverbleibendeBatterielaufzeitanzuzeigen.WennderBatteriestand
niedrigist,blinktdasBatterieSymboleinmalproSekunde,amLCDDisplay.
HerunterladenaufgezeichneterDaten(DatenloggerBerichtealsPDFund
alsTabelle)
1. HaltenSiedieTasteStart/Stop für5Sekundengedrückt,umden
Datenloggerzubeenden.
2. SchließenSiedenLoggerandenUSBPortdesPCsan(diesbeendetden
Datenloggerebenfalls).
3. ÖffnenSiedas„PDFLoggerConfigurationTool“ausderListederverfügbaren
Dateien.
4. WählenSie„ZuPDFkonvertieren“oder„ZuExcelkonvertieren“,
umeinen
Berichtzuerstellen.
5. WählenSiedenOrtfürdieDateiamPC,andemderBerichtgespeichertwerden
soll.
6. DerPDFBerichtenthältdieaufgezeichnetenDaten,Lesezeichen,undeine
TrendGrafik.DerTabellenBerichtenthältdieselbenDatenwiederPDFBericht,
bisaufdieTrendGrafik.
11RHT30_TH30deDE_V1.011/16
TechnischeAngaben
Display(LCD) 5stelligesLCDmitmultifunktionalenKontrollleuchten
Statusanzeige(LED)ZweifarbigeMehrzweckLED(rot/grün)fürdieaktive
Aufzeichnung,AlarmeunddenVerbindungsstatuszumPC
Temperatursensoren NTCTemperatursensoren(InnentemperaturSensorenfür
denTH30/RHT30AußentemperaturSondefürdenTH30)
LängederAußentemperaturSonde 2,1m(84Zoll)(TH30)
Temperaturbereich 30~70
o
C(22~158
o
F)fürInnenundAußensonden
Temperaturauflösung 0,1
o
C/
o
F
Temperaturgenauigkeit ±0,5
o
C(0,9
o
F)fürInnen‐undAußensonden(TH30)
LuftfeuchtigkeitssensorKapazitiv(relativeLuftfeuchtigkeit)nurRHT30
Luftfeuchtigkeitsbereich0,1~99,9%RH
Luftfeuchtigkeitsauflösung 0,1%RF
Luftfeuchtigkeitsgenauigkeit ±3%bei25
°
C(10~90%RF),±5%inallenanderenBereichen
LoggerTyp Wiederverwendbar
DatenloggerKapazität TH30:24.000MesswerteLufttemperatur/24.000Messwerte
AußentemperaturSonde RHT30:24.000MesswerteTemperatur/24.000Messwerte
Luftfeuchtigkeit(RF%)
Abtastrate30Sekundenund5,10,30,60,90,120Minuten
Startverzögerung 0,5,30,45,60,90,120
Minutenund24Stunden
AlarmbereicheTemperatur:‐30~70
o
C(22~158
o
F);Luftfeuchtigkeit:1bis99%RF
Alarmverzögerung(blockieren)0,5,30,45,60,90,120Minuten
Alarmarten EinmaligesEreignis,KumulativundDeaktivieren
Betriebstasten Power/StartStop,MARK,MAXMIN
Betriebstemperatur 30~70
o
C(22~158
o
F)fürdieAufzeichnung;LassenSie
denLoggervordemAnschlussandenPCwiederauf
Raumtemperaturgelangen
Betriebsluftfeuchtigkeit <80%RF
LagerTemperatur 40~85
o
C(40~185
o
F)
LagerLuftfeuchtigkeit <90%RF
Abmessungen 80(L)x43(B)x2,5(T)mm(3,2x1,7x0,1”)
Gewicht Ca.90g(3,2oz.)
BatterieTyp (2)3,0VCR2032Batterien(vorinstalliert)
Batterielaufzeit Drei(3)Monate
Sicherheitskonformität CE
Garantie EinJahr

12RHT30_TH30deDE_V1.011/16
WartungundPflege
Batterieaustauschen
DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseitederDatenlogger,wieimAbschnitt
Beschreibungdargestellt.WennSiedasBatteriesymbolamDisplayblinkt,müssenSie
dieBatterienersetzen.
1. VerwendenSieeinegroßeMünzeunddrehenSieDeckeldesBatteriefachsetwa
eineVierteldrehungimUhrzeigersinn,umdasFachzuöffnen
2. Setzen
Siezwei(2)neueCR2032Batterienmitderpositiven(+)Seitenachoben
ein
3. SetzenSiedenDeckeldesBatteriefachswiederaufunddrehenSieihngegen
denUhrzeigersinn
4. EntsorgenSieBatterieninÜbereinstimmungmitdenVorschriftenIhresLandes,
BundeslandesundIhrerGemeinde
LeereoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.
AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpflichtet,alteBatterienanentsprechenden
Sammelstellen,inBatteriegeschäftenoderdortabzugeben,woSiedieBatterienerworben
haben.
Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.GebenSiedasGerätamEnde
seinerNutzungsdaueraneinerentsprechendenSammelstelle
fürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenab.
ÜberprüfungdesBatteriestatus
UmdieungefähreAnzahlderTagederverbleibendenBatterielaufzeitzuüberprüfen,
drückenSiekurzdieTasteMARK.DasDisplayzeigtdieAnzahlderTageund„d“fürTage
an(XXd).
Reinigung
ReinigenSiedenDatenloggermiteinemfeuchtenTuch,verwendenSiekeine
LösungsmitteloderscheuerndenReinigungsmittel,dadiesedieOberflächeunddas
DisplaydesDatenloggersbeschädigenkönnen.
13RHT30_TH30deDE_V1.011/16
FehlercodeAnzeige
FEHLER URSACHE BEHEBUNG
Striche
‐‐‐‐‐.‐
DieexterneSondeistnichtangesteckt
(nurTH30)
ÜberprüfenSiedieVerbindung
zwischenderSondeunddem
Logger
E02:
DerMesswertliegtunterdem
angegebenenBereich
VerwendenSiedasGerätnur
imangegebenenBereich
E03:
DerMesswertliegtüberdem
angegebenenBereich
VerwendenSiedasGerätnur
imangegebenenBereich
E04: Temperaturfehler(nurRHT30)
KontaktierenSieExtechfür
einenService
E11:
ÜberprüfungderLuftfeuchtigkeitist
fehlgeschlagen(nurRHT30)
KontaktierenSieExtechfür
einenService
E31: DerMikroprozessoristfehlerhaft
KontaktierenSieExtechfür
einenService
E33:
FehlerbeiderMessungder
Luftfeuchtigkeit
KontaktierenSieExtechfür
einenService
Copyright©2016FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm
www.extech.com
1/13