Vaisala viewLinc-5.0 Benutzerhandbuch

M211975DE-A

Benutzerhandbuch

Vaisala viewLinc Enterprise Server

Version 5.0

HERAUSGEGEBEN VON

Vaisala Oyj

Adresse: Vanha Nurmijärventie21, FI-01670 Vantaa, Finnland

Postanschrift: P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finnland

Telefon: +358 9 8949 1

Besuchen Sieunsere Internet-Websites unter www.vaisala.com.

Kein Teil dieses Handbuchs darf in jedweder

Form oder mit irgendwelchen Mitteln

elektronisch oder mechanisch (einschließlich

Fotokopien) reproduziert, veröffentlicht oder

öffentlich wiedergegeben werden, noch darf

sein Inhalt ohne vorherigeschriftliche

Genehmigung des Urhebers verändert,

übersetzt, angepasst, verkauft oder an Dritte

weitergegeben werden. Übersetzte

Handbücher sowieAbschnittevon

mehrsprachigen Dokumenten basieren auf

den englischsprachigen Originalversionen. In

nicht eindeutigen Fällen ist die englische

Version den Übersetzungen vorzuziehen.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne

vorherigeAnkündigung geändert werden.

LokaleRegeln und Vorschriften können je

nach Gebiet variieren und haben Vorrang vor

den Informationen in diesem Handbuch.

Vaisala gibt keine Zusicherungen hinsichtlich

der Einhaltung der jeweils geltenden lokalen

Regeln und Vorschriften ab und lehnt hiermit

jegliche diesbezüglicheVerantwortung ab.

Dieses Handbuch begründet keine

rechtsverbindlichen Verpflichtungen für

Vaisala gegenüber Kunden oder Endnutzern.

Sämtliche rechtlich bindenden

Verpflichtungen und Vereinbarungen sind

ausschließlich im entsprechenden

Liefervertrag oder den allgemeinen Verkaufs-

und Servicebedingungen von Vaisala

enthalten.

Dieses Produkt enthält Software, die von

Vaisala entwickelt wurde. Die Nutzung dieser

Software unterliegt den Lizenzbedingungen

und -vereinbarungen des entsprechenden

Liefervertrags oder, mangels gesonderter

Lizenzbedingungen und -vereinbarungen, den

allgemeinen Lizenzbedingungen der Vaisala-

Gruppe.

Dieses Produkt enthält gegebenenfalls Open

Source Software(OSS)-Komponenten. Für

den Fall, dass dieses Produkt Open Source

Software (OSS)-Komponenten enthält,

unterliegen diese OSS-Komponenten den

Bedingungen der jeweils gültigen OSS-

Lizenzen. Siesind hinsichtlich der Nutzung

und der Weitergabe der OSS-Komponenten in

diesem Produkt an die Bedingungen dieser

Lizenzen gebunden. Die entsprechenden OSS-

Lizenzen sind entweder im Produkt selbst

enthalten oder werden Ihnen in Abhängigkeit

der einzelnen Produkte sowie der

Produktartikel, die an Siegeliefert werden, im

Produkt selbst oder auf anderen

verwendbaren Medien zur Verfügung gestellt.

Inhalt

i

Inhaltverzeichnis

1. Produktübersicht 1

1.1 Vaisala viewLinc Enterprise Server 1

1.2 Wie funktioniert viewLinc? 1

1.2.1 Hardware-Anforderungen 2

1.2.2 Serveranforderungen 2

1.2.4 Anforderungen an Endbenutzer-PCs und dezentraleDisplays 3

1.2.5 Standardmäßige Anwendungsdateispeicherorte 3

1.3 Neuheiten 4

1.3.1 Neuerungen für Upgrade-Benutzer 6

1.3.2 Rundgang absolvieren 10

1.4 Geräteanschlussoptionen 10

1.4.1 Möglichkeiten zum Anschließen von Hardware 10

1.4.2 Drahtlose Geräteverwenden 12

1.4.3 vNet-Geräte verwenden 13

1.4.4

Verwendung von Ethernet-Geräteverbindern mit einem Anschluss oder

mehreren Anschlüssen 13

1.4.5 USB-Anschlüsse verwenden 14

1.4.6 Serielle Anschlüsse verwenden 14

1.5 Info zum viewLinc-Benutzerhandbuch 15

1.5.1 Aufbau dieses Handbuchs 15

1.5.2 In diesem Dokument verwendete Symbole und Formate 15

1.5.3 Zugehörige Benutzerdokumentation 16

1.5.4 Kontaktieren Sie uns 16

1.5.5 Möchten Sie Ihr Wissen auffrischen? 17

2. Einrichtung und Installation 19

2.1 Checkliste zur Einrichtung 19

2.2 Konfiguration von viewLinc Enterprise Server 20

2.3 Planung Ihrer viewLinc-Konfiguration 21

2.4 viewLinc installieren 25

2.4.1 viewLinc installieren 25

2.4.2 viewLinc auf einem Gerätehost-Server installieren 27

2.4.3 viewLinc als Upgradeinstallieren 27

2.5 Melden Sie sich bei viewLinc an. 29

2.6 Systemtest 30

2.7 Überprüfung des Systems 30

3. Gerätemanagement 33

3.1 Geräte-Hosts 33

3.1.1 PC-Server-Hosts hinzufügen 34

3.1.2 Access Point-Hosts hinzufügen 34

3.2 Gerätehinzufügen 35

3.2.1 Netzwerkgeräte erkennen 35

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

ii

3.2.2 Drahtlose Geräte akzeptieren 36

3.2.3 Gerätemanuell hinzufügen 37

3.2.4 Mehrere Gerätetypen hinzufügen 38

3.3 Hosts und Geräte konfigurieren 39

3.3.1 Host- und Geräteeigenschaften anzeigen 39

3.3.2 Host-Eigenschaften bearbeiten 42

3.3.3 Geräteeigenschaften bearbeiten 44

3.3.4 Messkanaleigenschaften bearbeiten 47

4. Standortmanagement 49

4.1 Gebiete und Standorte 49

4.2 Gebiete und Standorte erstellen 50

4.2.1 Gebiete erstellen 51

4.2.2 Standorte erstellen 51

4.3 Gerätemesskanäle mit -Standorten verknüpfen 52

4.3.1 Kanäle mit Standorten verknüpfen 53

4.3.2 Verknüpfte Standorteautomatisch erstellen 53

4.3.3 Verknüpfungsverlauf eines Kanals anzeigen 55

4.3.4 Verknüpfte Messkanäle/verknüpfte Standortefinden 55

4.4 Dashboards erstellen 57

4.4.1 Dashboards erstellen 57

4.4.2 Ändern der Anzeigeeinstellungen von Dashboards 59

4.4.3 Dashboard-Bilder oder Datenpunktelöschen 61

5. Gruppen und Benutzer 63

5.1 Rechte 63

5.2 Gruppen 65

5.2.1 Gruppen hinzufügen 65

5.3 Benutzer 66

5.3.1 Benutzer hinzufügen 66

6. Alarmvorlagen 69

6.1 Alarmarten 70

6.2 Systemalarme 71

6.3 Schwellenwertalarme 72

6.3.1 Schwellenwertalarmvorlagen erstellen 73

6.3.2 Schwellenwertalarmvorlagen auf Standorte anwenden 74

6.3.3 Schwellenwertalarmvorlagen bearbeiten 76

6.3.4 Einstellungen von Standort-Schwellenwertalarmen bearbeiten 77

6.3.5 Schwellenwertalarme deaktivieren/reaktivieren 78

6.4 Gerätealarme 79

6.4.1 Typen von Gerätealarmen 79

6.4.2 Kommunikationsalarmeinstellungen des Hosts 81

6.4.3 Einstellungen der Host-Konfigurationsalarme 83

6.4.4 Gerätealarmvorlagen erstellen 84

6.4.5 Gerätealarmvorlagen anwenden 85

Inhalt

iii

6.4.6 Gerätealarmvorlagen bearbeiten 87

6.4.7 Gerätealarmeinstellungen für einen Standort bearbeiten 87

6.5 Alarmbenachrichtigungen 88

6.5.1 Alarmbenachrichtigungsvorlagen erstellen 89

6.5.2 Alarmbenachrichtigungsvorlagen anwenden 93

6.5.3 Alarmbenachrichtigungsvorlagen bearbeiten 95

6.6 E-Mail- und SMS-Inhalt 95

6.6.1 Benutzerdefinierte E-Mail- oder SMS-Inhalte erstellen 96

7. Systemeinstellungen 99

7.1 Allgemeine Einstellungen 99

7.2 Remote-Bestätigung 101

7.3 Zeitplan-Funktionalität 101

7.4 AkustischeAlarmierung 102

7.5 Temperaturmaßeinheiten 102

7.6 MKT-Aktivierungsenergie 103

7.7 Geräte- oder Kanal-Aliasname 103

7.8 Geräte-Kalibrierungsintervall 104

7.9 Synchronisierung auf Zeitbasis 104

7.10 viewLinc Aware 105

7.11 Lizenzschlüssel 106

7.12 Änderungen des Authentifizierungssystems 106

7.13 Protokolle für Technischen Support 107

7.14 Spracheinstellungen 107

7.15 Anzeigevoreinstellungen bearbeiten 108

7.16 E-Mail- und SMS-Einstellungen 109

7.16.1 Einrichten der Voreinstellungen für den E-Mail-Server 109

7.16.2 Einrichten der SMS-Modemeinstellungen 110

7.17 Voreinstellungen für Systemalarme 111

7.18 Kommentare 112

7.18.1 Vordefinierte Kommentare hinzufügen 113

8. Zusatzaufgaben bei der Einrichtung 115

8.1 Berechtigungen 115

8.1.1 Berechtigungsstufen 116

8.1.2 Gruppenberechtigungen auf Gebiete anwenden 117

8.1.3 Mit dem Berechtigungs-Viewer arbeiten 118

8.2 Zeitpläne 119

8.2.1 Zeitpläne erstellen 120

8.2.2 Zeitpläne für Schwellenwertalarme einstellen 122

8.2.3 Benutzerzeitpläne hinzufügen 123

8.3 Ansichten 124

8.3.1 Ansichten für Benutzer 124

8.3.2 Ansichten erstellen 124

8.3.3 Ansichten freigeben 125

8.3.4 Standardansicht auswählen 126

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

iv

8.3.5 Ansichten für ein dezentrales Displayerstellen 126

8.4 Über ein dezentrales Display oder ein Mobiles Geräteauf viewLinc zugreifen 127

8.4.1 Anforderungen an dezentraleDisplays 127

8.4.2 Das dezentraleDisplayeinrichten 128

8.4.3 viewLinc Mobile verwenden 128

9. Tägliche Aufgaben 131

9.1 Desktop-Ausrichtung 131

9.1.2 Gebiete und Standorte suchen 134

9.1.3 Mit Spalten arbeiten 134

9.2 Bedingungen überwachen 136

9.2.1 Inaktive Alarme identifizieren 136

9.2.2 Fenster „Standorte“ oder „Übersicht“:Registerkarte „Status“ 137

9.2.3 Wie erkennt viewLinc Schwellenwertalarme? 138

9.2.4 Was passiert, wenn ein Alarm ausgelöst wird? 138

9.2.5 Bedingungen auf Dashboards ansehen 139

9.2.6 Dashboard-Standorttrends ansehen 140

9.2.7 Einen verknüpften Standort auf einem Dashboard finden 140

9.2.8 Aktuelle Alarmdaten drucken oder exportieren 141

9.3 Alarmbenachrichtigungen empfangen 142

9.3.1 Bestätigungsverfahren für Alarme 142

9.3.2 InaktiveAlarme bestätigen 146

9.3.3 Auf Alarmtöne reagieren 147

9.4 Alarme aussetzen 147

9.4.1 Schwellenwertalarme aussetzen 148

9.4.2 Aussetzen der Geräte- oder der Host-Alarmierung 149

9.4.3 Schwellenwert-, Geräte- oder Host-Alarmierung wiederaufnehmen 151

9.5 Ereignisse verfolgen 151

9.5.1 Ereignisse anzeigen 152

9.5.2 Kommentare zu Ereignissen hinzufügen 153

9.5.3 Benutzerdefinierte Ereignisse hinzufügen 153

9.5.4 Ereignisprotokolle drucken und exportieren 153

9.6 Trends erstellen 155

9.6.1 Trends erstellen 156

9.6.2 Trend-Funktionen 157

9.6.3 Trend-Navigation 158

9.6.4 Trends ändern 158

9.6.5 Trends speichern 160

9.7 Schnelltrends ansehen 160

9.8 Berichtswesen 161

9.8.1 Berichtarten 162

9.8.2 Berichte erstellen 162

9.8.3 Schnellberichte freigeben 163

9.8.4 Schnellberichte erzeugen 164

9.8.5 Berichtdownloads prüfen 165

Inhalt

v

9.8.6 Berichte deaktivieren/aktivieren 166

9.8.7 Alarmperiodenbericht 166

9.9 Benutzerdefinierte Berichte erstellen 167

9.9.1 Langzeitdatenbericht für einen Standort erstellen 167

9.9.2 Alarmberichte erstellen 172

9.9.3 Systemberichte erstellen 174

9.10 Daten mit viewLinc Mobileanzeigen 176

9.10.1 Alarmierung mit viewLinc Mobile aussetzen oder wiederaufnehmen 178

9.10.2 Alarm mit viewLinc Mobile bestätigen 179

9.10.3 Daten auf einem dezentralen Displayanzeigen 179

9.10.4 Eine Bildschirmterminal-Ansicht ändern 180

10. Administrator-Aufgaben 181

10.1 Gruppen und Benutzer 181

10.1.1 Benutzer- oder Gruppeninformationen bearbeiten 181

10.1.2 Benutzer deaktivieren/reaktivieren 181

10.1.3 Gruppen deaktivieren/reaktivieren 182

10.2 Gebiete und Standorte 183

10.2.1 Standorteigenschaften anzeigen 184

10.2.2 Standort oder Gebiet umbenennen 185

10.2.3 Standorte und Kanäleerneut verknüpfen/Verknüpfung aufheben 186

10.2.4 Standorte verschieben 189

10.3 Gebiete und Standorte entfernen 190

10.3.1 Standorte deaktivieren 190

10.3.2 Standorte reaktivieren 191

10.3.3 Deaktivierte Standorte ausblenden/anzeigen 191

10.3.4 Gebiete oder Standorte löschen 191

10.4 Alarmierung deaktivieren/aktivieren 192

10.4.1 Schwellenwertalarm-Einstellungen deaktivieren/aktivieren 192

10.4.2 Schwellenwertalarm-Vorlagenstufe deaktivieren/aktivieren 193

10.4.3 Gerätealarmierung deaktivieren/aktivieren 194

10.4.4 Host-Alarmierung deaktivieren/aktivieren 194

10.5 Gerätewartung 195

10.6 Gerät entfernen 195

10.6.1 Hosts oder Geräte deaktivieren/reaktivieren 195

10.6.2 Freigeben von RFL-Datenloggern 196

10.7 Gerät austauschen 197

10.7.1 Geräte austauschen 197

10.8 Gerätekalibrierung 199

10.8.1 Messkanal-Kalibrierungseigenschaften bearbeiten 199

10.8.2 Geräte- oder Sonden-Kalibrierungseigenschaften bearbeiten 200

10.8.3 Kalibrierung außer Haus 200

10.8.4 Kalibrierung vor Ort 201

10.9 DL-Datenlogger sperren/entsperren 201

10.9.1 Datenlogger sperren/entsperren 202

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

vi

10.10 Langzeitmesswerte löschen 202

10.10.1 Langzeitmesswerte in DL-Datenloggern löschen 203

10.11 Sicherheitsstatus korrigieren 203

10.12 Netzwerkkommunikationen testen 204

10.13 viewLinc neu starten 204

11. Häufig gestellte Fragen 207

11.1 viewLinc installieren 207

11.2 Daten verwalten 209

11.3 Geräte verwalten 209

11.4 Vordefinierte Einstellungen 212

11.5 Tipps zur Fehlerbehebung 215

Glossar 220

Index 227

Liste der Tabellen

Tabelle 1 Serveranforderungen in Abhängigkeit von der Systemgröße 3

Tabelle 2 Standardordner für die Installation 4

Tabelle 3 Neue Funktionen 4

Tabelle 4 Hauptfunktionen von viewLinc 6

Tabelle 5 Wichtige Änderungen für Upgrade-Benutzer 7

Tabelle 6 Geräteanschlussoptionen 11

Tabelle 7 Referenzhandbücher 16

Tabelle 8 Prüfverweise im Protokoll 30

Tabelle 9 Geräte- und Hosteigenschaften– Spalten 39

Tabelle 10 Rechte-Definitionen 64

Tabelle 11 Alarmbeschreibungen 70

Tabelle 12 Berechtigungsstufen 117

Tabelle 13 Symbolverzeichnis 132

Tabelle 14 Spalten auf der Registerkarte „Status“ 137

Tabelle 15 Schlüsselelemente in einer Trendgrafik 155

Tabelle 16 Spalten Standorteigenschaften 184

Tabelle 17 Definitionsdateifelder 209

Tabelle 18 Makros für E-Mail- und SMS-Inhalt 213

Tabelle 19 Tipps zur Verwaltung von Alarmen 216

vii

Kapitel 1.Produktübersicht

1

1. Produktübersicht

1.1 Vaisala viewLinc Enterprise Server

Vaisala viewLinc ist die Software,die für die Unterstützung aller Kombinationen des Vaisala viewLinc-

Überwachungssystems verwendet wird. Mit ihr können Siedie Messwerte von Geräten lokal mit

einem PC oder über ein Netzwerk mit einer unterstützten Version des Microsoft® Internet Explorers®

oder mit mobilen Geräten wie dem iPhone® oder Google Android® nachverfolgen.

Überwachen SieEchtzeitdaten, stellen Siesicher, dass der Datenverlauf gesichert ist, erhalten Sie

Benachrichtigungen über Alarmbedingungen oder senden Sie automatisch

Alarmbenachrichtigungen an Personen oder Gruppen – wo auch immer sich Ihr Unternehmen

befindet. Dieses flexible und skalierbare System erlaubt es Ihnen, z.B. einen Server in Paris

einzurichten, um in Berlin einen Sensor zu überwachen, und Berichte in acht verschiedenen Sprachen

an Ihre Mitarbeiter zu schicken.

viewLinc bietet zahlreiche Konfigurationsoptionen. Siekönnen das System für Benutzer mit

unterschiedlichen Zuständigkeitsebenen einrichten, mehrere Methoden der Alarmbenachrichtigung

verwalten, die Daten in einer Vielzahl von Formaten anzeigen und den benutzerdefinierten

Anforderungen an das Berichtwesen Rechnung tragen.

1.2 Wie funktioniert viewLinc?

Jedes Vaisala viewLinc -Überwachungssystem benötigt eine Installation der Vaisala viewLinc

Enterprise Server-Software auf einem speziellen Windows® Server, der durchgängig läuft. Abhängig

von den Netzwerkanforderungen kann die viewLinc -Gerätehost-Softwareauf zusätzlichen

Windows-Servern installiert werden, jenach Datenüberwachungsbedürfnissen.

l

viewLinc Enterprise Server: Sammelt Daten von Geräten, erkennt schwankendeBedingungen,

führt entsprechendeAlarm-Aktionen als Antwort aus, verwaltet Benutzer und Gruppen und

steuert systemweite und benutzerspezifische Einstellungen.

l

viewLinc Geräte-Host:Dient als Datenverteilerstelle für alle Geräte,die sich an anderen oder weiter

entfernten Standorten befinden, und leitet Gerätedaten zur Verarbeitung und Speicherung an

Vaisala viewLinc weiter.

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

2

1.2.1 Hardware-Anforderungen

Das Vaisala viewLinc-Überwachungssystem besteht aus einer Kombination der folgenden

Hardwarekomponenten:

l Einem dedizierten Windows® Server, der durchgehend 24Stunden am Tag und 7Tage die Woche

für die Ausführung der viewLinc Enterprise Server-Software zur Verfügung steht.

l Einem oder mehreren DL-Datenloggern von Vaisala, drahtlosen Datenloggern der Serie RFL100

oder HMT140 bzw. Transmittern der Serie 300.

l Optionale Hardware-Anforderungen:

- VaiNet Access Points zur Verwaltung von Datenloggern der Serie RFL100,

- zusätzliche Server zur Verwaltung von Geräten an mehreren Standorten (auf denen

viewLinc-Gerätehost-Software läuft),

- dezentrale Displayterminals, um an Standorten ohne PC zusätzliche

Überwachungsmöglichkeiten bereitzustellen,

- Vaisala-Kabel für den Anschluss von Datenloggern und die Einrichtung von drahtlosen

Datenloggern der Serie HMT140 oder Transmittern der Serie300,

- vNet- oder Ethernet-Schnittstellengeräte mit mehreren Anschlüssen für den Anschluss von

Vaisala DL-Datenloggern mithilfe einer Ethernet-Verbindung.

1.2.2 Serveranforderungen

Für optimale Leistung benötigt viewLinc Enterprise Server Folgendes:

l 200KB stehen pro Datenpunkt täglich für die Speicherung von Daten verknüpfter Kanäle zur

Verfügung.

l 2-GB-Festplattenspeicher für die Installation der viewLinc Enterprise Server-Software.

l Microsoft® Windows® Server 2016 (64-Bit), Betriebssystem Windows Server 2012 R2 (64-Bit),

Windows 2008 R2 (64-Bit) oder Windows 10 (64-Bit).

l (optional) Ein unterstützter Internetbrowser muss auf dem viewLinc Enterprise Server-

Computer nur dann installiert sein, wenn viewLinc darauf laufen soll (Google Chrome™,

Microsoft® Internet Explorer® 11 oder Microsoft Edge™).

Der viewLinc-Gerätehost erfordert:

l Dedizierter Server, der 24Stunden am Tag und 7Tagedie Woche verfügbar ist.

l 2-GB-Festplattenspeicher.

l Microsoft® Windows Server 2016 (64-Bit), Windows Server 2012 R2 (64-Bit), Windows Server

2008 R2 (64-Bit), Windows 10 (64-Bit).

l Einen installierten unterstützten Internetbrowser (Google Chrome™, Microsoft® Internet

Explorer®11 oder Microsoft Edge™).

Kapitel 1.Produktübersicht

3

1.2.3 Größe des installierten Systems

Abhängig von der Anzahlder Gerätekanäle (Datenpunkte),die Sieaktivieren und überwachen wollen,

sollte viewLinc Enterprise Server zudem die folgenden Anforderungen erfüllen:

Systemgröße viewLinc Enterprise Serveranforderungen

Groß

Mehr als 100Geräte

(mehr als 400Kanäle)

Eine dedizierte Maschine, 3,2GHz, Quad Core, 16GB RAM; Ausreichend

Festplattenspeicher für 200KB/Datenpunkt/Tag. Wenn Siezum Beispiel

400 verknüpfte Geräte-Messkanäle haben, benötigen Sie etwa 30GB

(400x200x365) pro Jahr.

Mittel

Bis zu 20Geräte

(bis zu 400Kanäle)

Eine dedizierte oder geteilte Maschine, 1,6GHz, Quad Core, 12GB RAM;

Ausreichend Festplattenspeicher für 200KB/Datenpunkt/Tag. Wenn

Siezum Beispiel40 verknüpfte Geräte-Messkanäle haben, benötigen Sie

etwa 3GB (40x200x365) pro Jahr.

Klein

Weniger als 5Geräte

(weniger als 20Kanäle)

Eine dedizierte oder geteilte Maschine, 1,6GHz, Quad Core, 8GB RAM;

Ausreichend Festplattenspeicher für 200KB/Datenpunkt/Tag. Wenn

Siezum Beispiel4 verknüpfte Geräte-Messkanäle haben, benötigen Sie

etwa 300GB (4x200x365) pro Jahr.

Tabelle 1 Serveranforderungen in Abhängigkeit von der Systemgröße

1.2.4 Anforderungen an Endbenutzer-PCs und

dezentrale Displays

Andere, mit Ihrem Netzwerk verbundeneMaschinen, auf denen ein Internetbrowser installiert ist,

können zur Überwachung von Geräten verwendet werden. Das Gerät muss die folgenden

Mindestanforderungen erfüllen:

l 2,4 GHz

l 4GB RAM

l Google Chrome™, Microsoft® Internet Explorer®11 oder Microsoft Edge™

1.2.5 Standardmäßige Anwendungsdateispeicherorte

Es wird empfohlen, zur Speicherung der Dateien die standardmäßigen Installationsordner zu

verwenden, da andere Ordner speziell für siegeltendeSicherheitsbeschränkungen aufweisen können.

Zum Beispielerlaubt Windows 2008 nicht, dass im Ordner „Programmdateien“ Dateien von

Benutzern ohne Administratorrechte gelöscht werden.

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

4

Plattform Standard-Dateispeicherort

Windows Server 2012

R2 oder Windows

Server 2008 R2

Programmdateien:

C:\Programmdateien\Vaisala\Vaisala viewLinc

Dateien:

C:\Benutzer\Öffentlich\Dokumente\Vaisala\Vaisala Veriteq viewLinc

Windows 10 Programmdateien:

C:\Programmdateien\Vaisala\Vaisala viewLinc

Dateien:

C:\Dokumente und Einstellungen\Alle Benutzer\

Dokumente\Vaisala\Vaisala viewLinc

Tabelle 2 Standardordner für die Installation

1.3 Neuheiten

Vaisala viewLinc 5.0 ist eine um zahlreiche Funktionen ergänzte Neuauflage früherer Versionen der

viewLinc -Software. Siebietet Ihnen und Ihrem Team einevereinfachte Benutzeroberfläche (BO) und

einen überarbeiteten benutzerfreundlichen Funktionsumfang, damit Siemit viewLinc die

kontinuierlicheÜberwachung Ihres Systems schnell und effizient einrichten, konfigurieren und

nutzen können.

Funktion Beschreibung

Unterstützung für VaiNet Unterstützung für neueGeräte, die Vaisalas proprietäre

Drahtlostechnologie, VaiNet, nutzen

Unterstützung bei der

Einrichtung

Mit jederzeit verfügbaren interaktiven Rundgängen sowie neuen

Systemplanungstabellen und -checklisten ist die Einrichtung Ihres

viewLinc-Systems so einfach wie noch nie.

Unterstützung und Hilfe auf

Knopfdruck

Das neue benutzerfreundliche Design gewährleistet eineintuitivere

Interaktion mit der Software. Der Benutzer findet Tipps auf dem

Bildschirm, kann Orientierungshinweisen und interaktiven

Rundgängen folgen und auf eine umfassende Onlinehilfesowie

eLearning-Videos zugreifen (Videos stehen im Rahmen eines

Supportplans zur Verfügung).

Tabelle 3 Neue Funktionen

Kapitel 1.Produktübersicht

5

Funktion Beschreibung

Flexible

Alarmbenachrichtigungen

Wenn überwachte Bedingungen nicht eingehalten werden oder ein

Kommunikationsproblem im Netzwerk auftritt, können Sie optische,

akustische, E-Mail- oder SMS-Alarmbenachrichtigungen versenden.

Mithilfespeziell eingerichteter Gruppen werden zu unterschiedlichen

Zeiten verschiedene Arten von Alarmbenachrichtigungen

versendet.

Verbesserte

Zugriffssteuerung

Verwaltung des Zugriffs auf überwachte Bereiche,

Systemsteuerung oder Alarmbestätigungsfunktionen

entsprechend der Gruppeeines Benutzers.

Mehrstufige Schwellenwerte EinfacheAktivierung einer Schwellenwertstufeoder mehrerer

Schwellenwertstufen auf einer einzigen Vorlage.

Integrierte

Softwarefunktionalität

Konfiguration der Datenlogger-Kalibrierungsdauer und andere

wichtige Geräteeinstellungen in viewLinc ohne zusätzliche Software.

Verbesserte grafische

Erleichterter Zugriff auf wichtige Funktionen, erhöhte Sichtbarkeit

von Alarmzuständen und eine eingebettete Onlinehilfe,wenn Sie sie

am nötigsten brauchen.

Alarmtöne NeueAlarmbefehle unterstützen die akustische Alarmierung.

Mehrsprachenunterstützung Berichte und Benachrichtigungen können an die Mitglieder Ihres

weltweiten Teams in einer von acht Sprachen (EN,FR, DE, ES, PT,

SV, JA, ZH) versendet werden.

Erkennung von drahtlosen

Geräten

Alle neuen drahtlosen Geräte, diemit Ihrem Netzwerk verbunden

sind, werden von viewLinc automatisch erkannt.

Vereinfachte Verwaltung von

Verknüpfungen

Wählen Sie,ob beim Verknüpfen eines Gerätekanals mit einem

Standort der Datenverlauf berücksichtigt werden soll.

Verbesserte

Systemsicherheit

Alle Benutzer, die sich in viewLinc anmelden, brauchen einesichere

Verbindung. Während der Installation können vorhandene

Sicherheitszertifikateund Schlüsseldateien hochgeladen oder

automatisch selbstsignierte Zertifikats- und Schlüsseldateien

generiert werden.

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

6

Funktion Beschreibung

Sicherheit dank Audit

Trail

Speichern Sie vollständige Audit-Trail-Datensätze, um die Einhaltung von

21 CFR Teil 11und anderen regulatorischen und akkreditierten

Anforderungen zu dokumentieren.

Sichtbarkeit der

Überwachung

Dem Dashboard können Standortübersichtskarten hinzugefügt werden,

damit SieIhre Geräte und die Bereiche, in denen sie betrieben werden,

einfacher ausmachen können.

Vereinfachte Reaktion

auf Alarme

Erstellen Sie vordefinierte Kommentare,die als schnelle Antwort auf

Alarmbenachrichtigungen verwendet werden können.

Datenüberwachung Ansicht von Echtzeitdaten in einem kundenspezifischen grafischen

Format.

Globales Berichtwesen Erzeugung von Langzeitdaten- und Alarmberichten in einer vom

Benutzer bevorzugten Sprache

Effiziente Datenlogger-

Wartung

Austausch eines Geräts zur Kalibrierung oder Ersetzung, ohne den

Datenprüfweg zu unterbrechen

Tabelle 4 Hauptfunktionen von viewLinc

1.3.1 Neuerungen für Upgrade-Benutzer

Wenn Sie bereits mit viewLinc vertraut sind, finden Siehier einen Überblick über wichtige

Erweiterungen und Änderungen.

Erweiterungen

l

Wiederverwendbare Benachrichtigungen: SeparateAlarmbenachrichtigungsvorlagen können

auf die Gerätealarm- und Schwellenwertalarm-Einstellungen angewendet werden. Diese

Vorlagen legen die Art der Benachrichtigung, die ausgelöst werden soll,wenn ein Alarm aktiviert

wird (E-Mail/SMS/Befehl), wer benachrichtigt werden soll und ob Benachrichtigungen verzögert

oder wiederholt werden sollen, fest.

l

Vereinfachte Zugriffssteuerung:Um besser kontrollieren zu können, welche Benutzer auf welche

Funktionsbereiche in viewLinc zugreifen können, werden Rechte und Berechtigungen ab sofort

nur noch an Gruppen vergeben.

l

Geprüfte Standortsicherheit: Für alle neuen Installationen von viewLinc5 muss ein

Sicherheitszertifikat und dieSchlüsseldatei angeben werden. Während der Installation der

viewLinc Enterprise Server-Software können Sie vorhandeneSicherheitszertifikate und

Schlüsseldateien installieren oder automatisch selbstsignierte Zertifikats- und Schlüsseldateien

generieren.

l

Erweiterte E-Mail-Unterstützung: viewLinc5 unterstützt jetzt sowohl IMAP- als auch POP3-E-

Mail-Einstellungen.

l

Verbesserte Grafikoptionen: Erstellen von Datentrends für bis zu 16Standorte und 4Messarten.

Kapitel 1.Produktübersicht

7

l

Verteilte Systemalarmbenachrichtigungen: Verpassen Sie niemals eineBenachrichtigung –

konfigurieren Sie Systemalarmbenachrichtigungen so, dass bei der Verteilung dieMitglieder der

viewLinc-Gruppe „Administratoren“ berücksichtigt werden.

l

Benutzerfreundliche Terminologie: Gebiete und Standorte werden jetzt übergreifend nur noch

als Standorte bezeichnet; Abruf-Berichte heißen jetzt Schnellberichte. Alle Terminologie-

Änderungen ansehen (siehe „Glossar“ auf Seite 220).

Funktion Beschreibung

Fenster „Übersicht“,

Erste Schritte

Wenn sich ein Mitglied der Gruppe„Administratoren“ zum ersten Mal

anmeldet, werden auf der Registerkarte Erste Schritteim Fenster Übersicht

Links zur Onlinehilfe in dreiKategorien angezeigt: Einrichten – Mehr

erfahren – Anwenden. Wenn sich allgemeineBenutzer anmelden, werden

auf der Registerkarte „ErsteSchritte“ Links zur Onlinehilfe in zwei

Kategorien angezeigt: Mehr erfahren – Anwenden

Geräte Wenn neue drahtlose Geräte in Ihrem Netzwerk erkannt werden, werden

Sieauf dem viewLinc-Desktop automatisch benachrichtigt.

Weitere Informationen finden Sie unter „Drahtlose Geräte akzeptieren“ auf

Seite 36.

Gebiete und

Standorte

Die Verwaltung der Gebiete und Standorte erfolgt im Standorte-Manager.

Um Verwechslungen zwischen Geräte- und Standortbeschreibungen zu

vermeiden, können Sie mit der Drag-and-Drop-Funktion jetzt nur noch

Standorte innerhalb von Gebieten verknüpfen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Gebiete und Standorte erstellen“

auf Seite 50.

Zugriffskontrolle

Berechtigungen werden nur Gruppen zugewiesen. Berechtigungen, die

Benutzern, in einer früheren Version zugewiesen wurden, bleiben weiterhin

gültig (Legacy-Berechtigungen). Es wird jedoch empfohlen,

Benutzerberechtigungen zu entfernen und den Benutzer zu einer Gruppe

mit der erforderlichen Berechtigungsstufe hinzuzufügen.

„Benutzerdefinierte Schwellenwerte konfigurieren“ erfolgt jetzt unter

„Alarme konfigurieren“ und „Berechtigung ausblenden“ wird jetzt durch

das Entfernen von Ansichtsberechtigungen verwaltet.

NeueBerechtigungen werden auf Gebiete-Ebene zugewiesen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Gruppenberechtigungen auf

Gebiete anwenden“ auf Seite 117.

Benutzer und

Gruppen

Zuweisung einer benutzerdefinierte Sprache für den Empfang von

Alarmbenachrichtigungen und Berichten.

Tabelle 5 Wichtige Änderungen für Upgrade-Benutzer

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

8

Funktion Beschreibung

Rechte werden jetzt nur noch Gruppen zugewiesen. Rechte, die Benutzern,

in einer früheren Version zugewiesen wurden, bleiben weiterhin gültig

(Legacy-Rechte). Es wird jedoch empfohlen, Benutzerrechte zu entfernen

und den Benutzer zu einer Gruppe mit den erforderlichen Rechten

hinzuzufügen.

„Kommentare verwalten“ ist jetzt im Recht System verwalten enthalten.

„Schwellenwertvorlagen verwalten“ ist jetzt im Recht Alarmvorlagen

verwalten enthalten. „Standorte verwalten“ wird in Standorte verwalten

umbenannt.

Weitere Informationen finden Sie unter „Gruppen und Benutzer“ auf Seite

63.

Alarmvorlagen

Die Details der Alarmbenachrichtigung wurden aus den Vorlagen für

Schwellenwert und Gerätealarme entfernt und werden als unabhängige

Alarmbenachrichtigungsvorlagen gespeichert.

Alarmbenachrichtigungsvorlagen können zu den Gerätealarmeinstellungen

eines Standorts und zu den zugewiesenen

Schwellenwertalarmeinstellungen eines Standorts hinzugefügt werden.

In den Geräte- und Schwellenwertalarmvorlagen zeigt die Alarmfarbe die

Alarmpriorität an: Hoch, Mittel, Niedrig,Information.

Weitere Informationen finden Sie unter „Alarmvorlagen“ auf Seite 69.

Schwellenwertalarmvorlagen:

l AlleSchwellenwertalarme unterstützen bis zu 5Schwellenwerte.

l Alleaktualisierten einstufigen Schwellenwerte können einstufig bleiben

oder mit zusätzlichen Schwellenwertstufen versehen werden.

l AlleSchwellenwerteinstellungen werden in Vorlagen für

Schwellenwertalarme erfasst. Wenn für bestimmteStandorte private

Schwellenwerte erstellt wurden, werden diese im Rahmen der

Aktualisierung in Schwellenwertalarmvorlagen umgewandelt.

Alarmbenachrichtigungsvorlagen:

l Alarmbenachrichtigungsvorlagen zeigen an, wer im Falle einer

Alarmbedingung benachrichtigt wird, wann die Benachrichtigung

gesendet wird und wie sie zugestellt wird (E-Mail, SMS, Befehl).

- Wenn bestimmten Standorten Benachrichtigungseinstellungen

zugeordnet waren (private Einstellungen), werden die

Benachrichtigungsdetails als Alarmbenachrichtigungsvorlagen

gespeichert. Die neuen Alarmbenachrichtigungsvorlagen werden

auf die ursprünglichen Standorte angewendet.

Kapitel 1.Produktübersicht

9

Funktion Beschreibung

- Wenn Benachrichtigungseinstellungen Alarm- oder

Schwellenwertvorlagen zugewiesen waren, werden diese getrennt

und als eigenständige Alarmbenachrichtigungsvorlagen

gespeichert.

l Popup-Alarmbenachrichtigungen werden nicht länger unterstützt.

l E-Mail-Adressen an Nicht-viewLinc-Benutzer sind nicht mehr erlaubt

und werden beim Upgradeentfernt.

Gerätealarmvorlagen werden jetzt auf Standorte angewendet und über

diese verwaltet.

E-Mail- und SMS-Inhalt:

Wenn Sie eineAlarmmeldung oder einen Kommentar für automatisch

generierte Systemalarmbenachrichtigungen oder

Schwellenwertalarmbenachrichtigungen angeben, wird der Inhalt

automatisch in die zugehörigen Standard-E-Mail-Vorlagen aufgenommen

und kann in benutzerdefinierte E-Mail- oder SMS-Vorlagen eingefügt

werden. Weitere Informationen finden Sieunter „E-Mail- und SMS-Inhalt“

auf Seite 95.

Systemeinstellungen

Systemalarm-, E-Mail- und SMS-Einstellungen werden im Fenster

„Systemvoreinstellungen“ konfiguriert. Weitere Informationen finden Sie

unter „Systemeinstellungen“ auf Seite99.

Ansichten

Alle Ansichten finden Sieim neuen Fenster „Übersicht“. Alle Benutzer

haben Zugriffauf das Fenster „Ansichten-Manager“ und können dort Ihre

eigenen Ansichten erstellen. Um eine Ansicht mit anderen zu teilen, ist jetzt

das Recht „Ansichten verwalten“ erforderlich. Beachten Sie,dass eine

festgelegte Ansicht jetzt eineStandardansicht ist. Weitere Informationen

finden Sieunter „Ansichten für Benutzer“ auf Seite 124.

Berichte

Um Änderungen in Inhalt und Format der Berichtsausgabe durchzusehen,

sehen Siesich die Beispiele im Fenster „Berichte“ an.

E-Mail-Adressen an Nicht-viewLinc-Benutzer sind nicht mehr erlaubt und

werden beim Upgradeentfernt.

Alle Benutzer können Berichte erstellen und andere Benutzer als deren

Besitzer zuweisen. Als Besitzer können andere Benutzer einen Bericht

ändern oder freigeben.

Weitere Informationen finden Sie unter „Berichtswesen“ auf Seite 161.

Trends Trends können in Standort- oder Übersichtsfenstern erstellt werden.

Benutzerhandbuch viewLinc 5 M211975DE-A

10

Funktion Beschreibung

Die Farbe der Schwellenwertlinien kann in einer Schwellenwertalarmvorlage

festgelegt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter „Trends erstellen“ auf Seite 156.

Terminologie Terminologie-Änderungen:

l Standorte= eine Sammlung von Gebieten und Standorten

l Abruf-Berichte = Schnellberichte

l Totzeitbereich = Alarm aus – Spanne

l Zugriffskontrollliste = Berechtigungen

l Berechtigungssteuerung = Berechtigungs-Viewer

Mehr Informationen zu allen Terminologie-Änderungen finden Sieunter

„Glossar“ auf Seite 220.

Eine Übersicht über alle neuen Funktionen von viewLinc 5.0 finden Sie unter „Neuheiten“ auf Seite4.

1.3.2 Rundgang absolvieren

Lernen Siedie wesentlichen Neuerungen im überarbeiteten viewLinc -Desktop oder die neuen

Funktionen in viewLinc kennen. Es gibt zwei Arten von Rundgängen:

l

Orientierungsrundgänge: Auf dem Rundgang werden wichtigeFunktionen beschrieben.

l

Aufgabenrundgänge: Auf dem Rundgang können Sie bestimmte Aufgaben in viewLinc

ausführen. Achten Sie auf dieses Symbol: .

Rundgänge sind immer über den viewLinc-Desktop verfügbar, siehe Hilfe> Rundgänge.

1.4 Geräteanschlussoptionen

Ihr viewLinc Enterprise Server unterstützt eine Kombination aus Geräteverbindungen und

Einrichtungskonfigurationen.

1.4.1 Möglichkeiten zum Anschließen von Hardware

Die Art des Anschlusses von AP10-Access Points, Datenloggern der Serie RFL100, DL, HMT140 oder

Transmittern der Serie 300 an Ihr Netzwerk stellt eine äußerst wichtige administrative Entscheidung

dar. Jede Verbindungsmethode erfordert spezifische Hardwareanschlüsse.In Abhängigkeit von Ihren

Systemanforderungen ist es ebenfalls möglich, mehrere Methoden miteinander zu kombinieren.

Seite laden ...

Vaisala viewLinc-5.0 Benutzerhandbuch

Vaisala viewLinc-5.0 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen