Roche Virtuoso Benutzerhandbuch

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K

2017-05

Virtuoso Benutzerhandbuch, Version 5.5

ii Virtuoso Benutzerhandbuch

Virtuoso Benutzerhandbuch

Copyright

Marken

VENTANA, ISCAN, das VENTANA Logo, COMPANION ALGORITHM, VIRTUOSO und VANTAGE sind Marken von Roche.

Alle sonstigen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Quelloffene und kommerzielle software

Virtuoso kann Komponenten oder Module enthalten, bei denen es sich um quelloffene oder kommerzielle Softwareprogramme handelt.

Der Urheberrechtsvermerk und andere Hinweise sowie Lizenzinformationen bezüglich solcher im Virtuoso enthaltenen

Softwareprogramme sind in Anhang A des Referenzhandbuchs und auf den Online-Hilfeseiten für dieses Produkt zu finden.

Das Produkt und Virtuoso können als Ganzes eine reglementierte Einheit gemäß den geltenden Gesetzen bilden. Einzelheiten sind dem

Referenzhandbuch und den Etiketten zu entnehmen. Bitte beachten, dass die entsprechende Genehmigung in Übereinstimmung mit den

geltenden Gesetzen hinfällig wird, wenn nicht genehmigte Änderungen am Virtuoso vorgenommen werden.

Kontaktinformationen

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

www.ventana.com

Ventana Medical Systems, Inc.

203 Ravendale Drive

Mountain View, CA 94043

USA

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

+49 621 7590

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K iii

Inhaltsangabe

Inhaltsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Über die Virtuoso Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wer sollte diese Anleitung lesen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Verwendungszweck der Virtuoso Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zugehörige Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Verbindungsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Internetsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Öffnen der SLIS Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Anmelden bei SLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Management von Fällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Einen neuen Fall hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fallinformationen aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einen Fall löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Management von Patienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Management von Kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Management von Ärzten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Management von Benutzern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einen neuen Benutzer hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2: Arbeitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Öffnen der Virtuoso Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anmeldung bei der Virtuoso Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3: Virtuoso Software für Histotechniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fallliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fälle suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fallliste filtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Arbeitsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Objektträger anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Färbeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Objektträger annehmen oder ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Probenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Eine Probe freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ein Grobbild hochladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ein Radiologiebild hochladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Diverse Fallinformationen hochladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4: Virtuoso Software für Pathologen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fallliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fälle suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fallliste filtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fallliste neu ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Objektträger neu ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Objektträger anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Färbeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Einen Bildausschnitt oder Kommentar erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eine FOV-Analyse durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv Ventana Medical Systems, Inc.

Inhaltsangabe Virtuoso Benutzerhandbuch

Annehmen oder Ablehnen eines Bildausschnitts für eine Gesamtbewertung . . . . . . . 64

Kennzeichnen eines Bildausschnitts für einen Bericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Manuelles Überschreiben eines gesammelten Objektträger-Scores . . . . . . . . . . . . . . 66

Einen Ausschluss zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kommentare zu Objektträgern oder Bildausschnitten hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anzeige und Synchronisation mehrerer Objektträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Probenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Einen Objektträger ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Einen Fall gemeinsam nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Berichten und Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Einen Fall abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Einen Fallbericht erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Einen Probenbericht erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nach der Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Einen Fall wieder eröffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ein Fall-Addendum erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Eine Fallergänzung erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Eine Fallkorrektur vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 1

Über die Virtuoso Software

Willkommen bei der Virtuoso Software, der Internet-basierten umfassenden Pathologielösung für Anzeige, Management und

gemeinsame Nutzung digitalisierter Glasobjektträger.

Wer sollte diese Anleitung lesen?

Histotechniker und Pathologen sollten dieses Benutzerhandbuch lesen und bei der Anwendung der Virtuoso Software

als Referenz benutzen.

Verwendungszweck der Virtuoso Software

Die Virtuoso Software ist eine Internet-basierte Pathologielösung für die Anzeige, Verwaltung und gemeinsame Nutzung

digitalisierter Glasobjektträger. Virtuoso ist eine Zubehörkomponente für iScan Coreo und VENTANA iScan HT und ermöglicht

den Austausch von Färbungs-Scores und Algorithmen von Interpretationssoftware.

HINWEIS: Die Abbildungen im Virtuoso Referenzhandbuch dienen lediglich der Veranschaulichung und allgemeinen

Schulungszwecken. Die Leistungseigenschaften für Färbesysteme, die für den klinischen Gebrauch eingesetzt

werden können, entnehmen Sie bitte den Benutzerhandbüchern der einzelnen Färbeautomaten.

Zugehörige Software

Wenn die Virtuoso Software ohne Schnittstelle zu einem Laborinformationssystem verwendet wird, gibt es ein optionales Modul für

das Management von Fällen, Patienten, Kunden, Ärzten und Benutzern, die in der Virtuoso Software erscheinen und innerhalb der

Virtuoso Software verwendet werden. Dieses Modul ist das Virtuoso Simple Laboratory Information System oder SLIS. Zu weiteren

Informationen zur Verwendung des Virtuoso SLIS Moduls siehe „1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren“ auf Seite 3.

Technischer Support

Für technischen Support zu Virtuoso wenden Sie sich bitte an Ventana Medical Systems, Inc.

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

Tel. (USA): +1 (800) 227 2155; für technischen Support drücken Sie die 1

Tel: +1 (520) 887 2155; für technischen Support drücken Sie die 1

2 Ventana Medical Systems, Inc.

Über die Virtuoso Software Virtuoso Benutzerhandbuch

Verbindungsanforderungen

Um eine Verbindung zur Virtuoso Software herzustellen, müssen Ihr Internet-Browser und Ihre Workstation die in der folgenden

Tabelle aufgeführten Mindestanforderungen erfüllen:

Internetsicherheit

Siehe das Virtuoso Referenzhandbuch (PL-000092-UK).

Empfohlene Auflösung Minimalauflösung

Betriebssystem Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise

Unterstützte Browser Mozilla Firefox 24 ESR, 17 ESR und

Internet Explorer 9.0

Internet Explorer 8.0

Workstation RAM 4 GB 4 GB

Netzwerkkonnektivität 1 Gbps Ethernet Netzwerkkarte 10/100 Mbps Ethernet Netzwerkkarte

PDF Reader (zur Erstellung

von Berichten)

Adobe Acrobat Reader 11.0.06

Monitor Erforderliche Mindestauflösung 1680 x 1050

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 3

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Das Simple Laboratory Information System (SLIS) ist ein Modul mit Funktionen für das Management von Fällen, Patienten,

Kunden, Ärzten und Benutzern, die in der Virtuoso Software erscheinen und innerhalb der Virtuoso Software benutzt werden.

Die SLIS Software wird für das Management der Virtuoso Software benutzt, wenn keine Schnittstelle zu einem

Laborinformationssystem existiert.

Öffnen der SLIS Software

1. Öffnen Sie einen unterstützten Internet-Browser.

2. Geben Sie Ihre SLIS URL (Uniform Resource Locator oder Web-Adresse) in die Adressleiste ein.

Zum Beispiel: https://<Host-Name>/:8080/slis. Wobei der <Host-Name> der Name des Rechners

ist, auf dem der SLIS-Applikationsserver installiert ist.

3. Drücken Sie die Eingabetaste.

Die SLIS Software öffnet sich in Ihrem Browser.

Anmelden bei SLIS

1. Im SLIS Anmeldebildschirm: Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anmelden. Die SLIS Homepage wird geöffnet.

.

Nachdem Sie sich bei der SLIS Software angemeldet haben, dürfen Sie die

Browser-Schaltfläche Zurück oder die Zurück-Taste nicht zur Navigation

zwischen Fenstern oder Ansichten benutzen.

4 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

Abbildung 1-1. Die SLIS Homepage.

HINWEIS: Standardmäßig öffnet sich die SLIS Homepage in der Registerkarte Fälle.

Management von Fällen

Über die Registerkarte SLIS Fälle werden neue Fälle hinzugefügt, Fallinformationen aktualisiert und Fälle gelöscht.

Abbildung 1-2. Registerkarte Fälle.

1. Klicken Sie auf die Registerkarte Fälle (Siehe Abbildung 1-2). Das Fenster Fälle erscheint (Siehe Abbildung 1-3).

Virtuoso Benutzerhandbuch 1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 5

Abbildung 1-3. Fenster Cases (Fälle).

Einen neuen Fall hinzufügen

1. Im Fenster Fälle wählen Sie die Schaltfläche Neu in der SLIS Symbolleiste (Siehe Abbildung 1-4). Der Fensterbereich

Fallinformationen erscheint (Siehe Abbildung 1-5).

HINWEIS: Im folgenden Verfahren wird davon ausgegangen, dass Sie für die Auswahl von Objekten in Dropdown-Menüs

eine Maus benutzen; die Tabulatortaste und die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten auf der Tastatur können

jedoch ebenfalls verwendet werden.

Abbildung 1-4. Die SLIS Symbolleiste.

Schaltfläche Neuen Fall hinzufügen

6 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

Abbildung 1-5. Fensterbereich Fallinformationen.

Virtuoso Benutzerhandbuch 1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 7

2. Beginnen Sie mit der Eingabe der Zugangsnummer im Abschnitt Case Information (Fallinformation) (Siehe Abbildung 1-6).

Feldnamen mit einem roten Sternchen (*) am Ende sind Pflichtfelder.

Abbildung 1-6. Case Information (Fallinformationen).

3. Tippen Sie die Informationen über den Patienten in den Abschnitt Patient Information (Patienteninformation) ein

(Siehe Abbildung 1-8).

WICHTIG: Sie können neue Patienteninformationen erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche Create

Patient (Patienten erstellen) klicken. Der Bildschirm Create Patient (Patienten erstellen)

(Siehe Abbildung 1-7) wird angezeigt. Damit können Sie einen neuen Patienten für den

Fall definieren.

Abbildung 1-7. Bildschirm Create Patient (Patienten erstellen)

Laufnr.* Pflichtfeld. Geben Sie die Zugangsnummer des Falls ein. Maximal 30 Zeichen.

Laborstandort*

Pflichtfeld. Tippen Sie den ersten Buchstaben des Labors ein. Wählen Sie den

Laborstandort aus der angezeigten Liste aus.

Datum d.

Probenerfassung

Geben Sie ein Datum im Format MM/TT/JJJJ ein. Beispielsweise wird der 11.

April 1952 im Format 04/11/1952 eingegeben. Oder klicken Sie auf die

Schaltfläche Kalender rechts von dem Feld, um ein Datum aus dem Kalender

auszuwählen. Die Standardeinstellung ist das aktuelle Datum oder die Angabe

wird freigelassen.

Uhrzeit d.

Probenerfassung

Geben Sie eine Uhrzeit im Format HH:MM AM/PM ein. Zum Beispiel 11:00 AM.

Die Standardeinstellung ist das aktuelle Datum oder die Angabe wird

freigelassen.

Primäre Gewebeart* Pflichtfeld. Wählen Sie den Gewebetyp aus dem Dropdown-Menü aus.

Beschreibung des

Gewebetyps

Dieses Feld wird je nach ausgewähltem Gewebetyp aktiviert. Wenn aktiviert,

wählen Sie eine Beschreibung des Gewebes aus dem Dropdown-Menü aus.

Externe Fall-ID: Ein eindeutiger Fallidentifikator.

8 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

Abbildung 1-8. Patient Information (Patienteninformationen).

4. Geben Sie den Arbeitsablauf für den Fall in den Abschnitt Workflow ein (Siehe Abbildung 1-10). Feldnamen mit einem roten

Sternchen (*) am Ende sind Pflichtfelder.

WICHTIG: Sie können einen neuen Kunden, überweisenden und behandelnden Arzt und zugewiesenen Pathologen

erstellen, indem Sie auf die entsprechenden Schaltflächen klicken.

Abbildung 1-9. Schaltflächen Erstellen

Name *

Pflichtfeld. Geben Sie den Namen des Patienten ein. Während Sie den Namen eintippen,

zeigt das System aus der Liste der im System vorhandenen Patienten übereinstimmende

Namen an. Wird der korrekte Patientenname angezeigt, klicken Sie einmal mit der Maus

auf den Namen in der Liste.

Um einen neuen Patienten zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Patient erstellen.

Patienten-ID Geben Sie die Patienten-ID mit dem Patienten ein.

Geschlecht

des Patienten

Dieses Feld wird aus den Patientenakten automatisch ausgefüllt.

Geburtsdatum

des Patienten

Dieses Feld wird aus den Patientenakten automatisch ausgefüllt.

Patientenalter Dieses Feld wird aus den Patientenakten automatisch ausgefüllt.

Klinische

Indikationen

Geben Sie die klinische(n) Indikation(en) für den Patienten ein. Maximal 450 Zeichen.

Schaltfläche

Neuen Patienten

erstellen

Schaltfläche

Neuer

Patient

Kunden erstellen

Schaltflächen für Überweisenden

Arzt, Arzt und Benutzer erstellen

Virtuoso Benutzerhandbuch 1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 9

Abbildung 1-10. Fall-Workflow Information.

Fall-Workflow

Pflichtfeld. Wählen Sie den Workflowtyp aus dem Dropdown-Menü aus.

Integrated View (Behandelnder Arzt) – Gibt an, dass das Labor sowohl die

Vorbereitung der Objektträger als auch die Diagnose der vom behandelnden

Arzt eingereichten Proben durchführt.

Integrated View (Kunde) – Gibt an, dass das Labor sowohl die Vorbereitung

der Objektträger als auch die Diagnose der vom Pathologen eines externen

Labors eingereichten Proben durchführt.

TechView361 – Gibt an, dass das Labor nur die Vorbereitung der Objektträger

der von einem Pathologen eines externen Labors eingereichten Proben

durchführt. Der Pathologe führt mithilfe einer computergestützten quantitativen

Bildanalyse eine Diagnose durch.

TechView342 – Gibt an, dass das Labor nur die Vorbereitung der Objektträger

der von einem Pathologen eines externen Labors eingereichten Proben

durchführt. Der Pathologe führt eine Diagnose durch und erstellt einen

manuellen Score des Objektträgers.

HINWEIS: Einige der in diesem Abschnitt angezeigten Felder sind von dem

gewählten Workflow-Typ abhängig. Darüber hinaus sind einige

Felder auf Basis der bestehenden Informationen bereits ausgefüllt.

Client-Name

Wenn es sich um den Workflowtyp Integrated View (Kunde), TechView361 oder

TechView342 handelt, ist der Kunde das externe Pathologielabor, das dem

Pathologen zugeordnet ist, der die Probe einreicht.

Geben Sie den Namen des Kunden ein. Während Sie den Namen eintippen,

zeigt das System aus der Liste der im System vorhandenen Kunden

übereinstimmende Namen an. Wird der korrekte Kundenname angezeigt,

klicken Sie einmal mit der Maus auf den Namen in der Liste.

HINWEIS: Um einen neuen Patienten zu erstellen, klicken Sie auf die

Schaltfläche Kunden erstellen.

10 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

Überweisender Arzt

Falls es sich um den Workflowtyp Integrated View (behandelnder Arzt) handelt,

dann ist der zuständige Arzt der Arzt, der den Patienten behandelt und die

Probe eingereicht hat. Wenn es sich um den Workflowtyp Integrated View

(Kunde), TechView361 oder TechView342 handelt, ist der zuständige Arzt der

Pathologe, der die Probe eingereicht hat und für das externe Pathologielabor

(den Kunden) arbeitet.

Geben Sie den Namen des Arztes ein. Während Sie den Namen eintippen,

zeigt das System aus der Liste der im System vorhandenen Ärzte

übereinstimmende Namen an. Wird der korrekte Name des Arztes angezeigt,

klicken Sie einmal mit der Maus auf den Namen in der Liste.

HINWEIS: Um einen neuen überweisenden Arzt zu erstellen, klicken Sie auf

die Schaltfläche Arzt erstellen.

Behandelnder Arzt

Falls es sich um den Workflowtyp Integrated View (Behandelnder Arzt) handelt,

dann wird das Feld Behandelnder Arzt automatisch mit dem Namen des

zuständigen Arztes ausgefüllt.

Bei den anderen Fall-Workflowtypen geben Sie den Namen des Arztes ein.

Wie bei den anderen Arztfeldern auch, zeigt das System beim Eintippen

übereinstimmende Namen aus der Liste vorhandener Ärzte an. Wird der

korrekte Name des Arztes angezeigt, klicken Sie einmal mit der Maus auf

den Namen in der Liste.

HINWEIS: Um einen neuen Arzt einzugeben, klicken Sie auf die Schaltfläche

Arzt erstellen.

Zugewiesener

Pathologe

Falls es sich um den Workflowtyp Integrated View (behandelnder Arzt) oder

Integrated View (Client) handelt, dann wird der zugeordnete Pathologe aus

der Liste von Pathologen ausgewählt, die zum Labor gehören. Falls es sich

um den Workflowtyp TechView361 oder TechView342 handelt, dann wird der

zugeordnete Pathologe aus der Liste von Pathologen ausgewählt, die zum

externen Pathologielabor gehören (dem Kunden).

Wählen Sie einen Pathologen von der Liste aus.

HINWEIS: Um einen neuen zugewiesenen Pathologen zu erstellen, klicken Sie

auf die Schaltfläche Benutzer erstellen oder nehmen Sie auf „Einen

neuen Benutzer hinzufügen“ auf Seite 19 Bezug.

Virtuoso Benutzerhandbuch 1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 11

5. Geben Sie die Probeninformationen für den Fall in den Abschnitt Specimen Information (Probeninformation) ein

(Siehe Abbildung 1-11). Feldnamen mit einem roten Sternchen (*) am Ende sind Pflichtfelder.

Abbildung 1-11. Specimen Information (Probeninformationen).

Probennummer Pflichtfeld. Geben Sie die Probennummer ein. Zum Beispiel A für Probe A.

Datum d. Empfangs

Geben Sie ein Datum im Format MM/TT/JJJJ ein. Beispielsweise wird der 11. April 1952

als 04/11/1952 oder der internationalen Standardeinstellung entsprechend eingegeben.

Oder klicken Sie auf die Schaltfläche Kalender rechts von dem Feld, um ein Datum aus

dem Kalender auszuwählen. Die Standardeinstellung ist das aktuelle Datum oder die

Angabe wird freigelassen.

Uhrzeit d. Empfangs

Geben Sie eine Uhrzeit im Format HH:MM AM/PM ein. Zum Beispiel 11:00 AM. Ihre

Standardeinstellung kann das 24-Stundenformat sein. Die Standardeinstellung ist das

aktuelle Datum oder die Angabe wird freigelassen.

Primärer Gewebetyp

Falls Sie einen Fall mit mehreren Gewebetypen vorliegen haben, ist der primäre

Gewebetyp der Hauptgewebetyp von Interesse. Wenn zum Beispiel der primäre

Gewebetyp Brustgewebe ist, könnte ein weiterer Gewebetyp Lymphknotengewebe sein.

Beschreibung

des Gewebetyps

Dieses Feld wird je nach ausgewähltem Gewebetyp aktiviert. Wenn aktiviert, wählen Sie

eine Beschreibung des Gewebes aus dem Dropdown-Menü aus.

Client-Proben-Nr. Geben Sie, falls vorhanden, die Kunden-Probennummer ein.

Beschreibung

der Probe

Geben Sie eine Beschreibung der Probe ein.

Barcode

Ein eindeutiger Barcode, der entweder von einem LIS-System zugeteilt oder manuell

vom Benutzer eingegeben wurde.

Chirurgisches

Verfahren

Geben Sie eine Beschreibung des chirurgischen Verfahrens ein.

Gesamtbeschreibung Geben Sie eine grobe Beschreibung des Falls ein. Maximal 450 Zeichen.

12 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

6. Um die zugehörigen Objektträgerbilder für den Fall hinzuzufügen, wählen Sie im Abschnitt Slide Information

(Objektträgerinformation) die Schaltfläche Add (Hinzufügen) (Siehe Abbildung 1-12).

Abbildung 1-12. Objektträger-Liste – Neue Objektträgerzeile hinzufügen.

HINWEIS: Um den Wert für Test Type (Testtyp), Control (Kontrolle), Scoring Type (Bewertungstyp), Clone Type

(Klon-Typ) und Vendor (Anbieter) zu wählen oder zu ändern, doppelklicken Sie auf das Feld und die Werte

werden angezeigt. Klicken Sie auf den Wert (Siehe Abbildung 1-13).

Abbildung 1-13. Einen Feldwert wählen

Objektträgernr. Pflichtfeld. Geben Sie die entsprechende Nummer des Objektträgers ein.

Block Nr.

Geben Sie, falls vorhanden, die entsprechende Nummer des

Objektträgerblocks ein.

Testart Pflichtfeld. Wählen Sie den Testtyp aus dem Dropdown-Menü aus.

Kontrolle Pflichtfeld. Wählen Sie den Kontrolltyp aus dem Dropdown-Menü aus.

Bewertungstyp

Pflichtfeld. Wählen Sie den Score-Typ aus dem Dropdown-Menü

aus. Die angezeigten Score-Typen hängen vom gewählten Testtyp ab.

Klon-Typ

Wählen Sie den Klon-Typ aus dem Dropdown-Menü aus. Die angezeigten

Klon-Typen hängen vom gewählten Testtyp ab.

Anmerkungen Geben Sie einen kurzen Kommentar zur Probe ein. Maximal 30 Zeichen.

Bilddateietikett

Pflichtfeld. Das Feld wird automatisch ausgefüllt, sobald ein Objektträgerbild

einem Objektträger zugeordnet wurde (siehe nächster Schritt). Falls bekannt,

können Sie das Bilddateietikett auch direkt eintippen.

Bild

Sobald ein Bild einem Objektträger zugeordnet wurde, zeigt dieses Feld eine

Vorschau des Bilds.

Anbieter

Pflichtfeld. Falls es sich um einen IHC-Objektträger handelt, wählen Sie den

Anbieter des Antikörperklons aus dem Dropdown-Menü aus.

Externer Standort-ID

Eine eindeutige ID, die einem Patienten aus einem externen Standort

zugewiesen wurde. Maximal 15 Zeichen.

Auf das Feld

doppelklicken

Auf den

Wert klicken

Virtuoso Benutzerhandbuch 1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 13

7. Um ein Bild einem Objektträger zuzuordnen, wählen Sie die Schaltfläche Associate Slide Images (Objektträgerbilder

zuordnen) oben rechts in der Im Abschnitt Slide Information (Objektträgerinformation) (Siehe Abbildung 1-14). Es öffnet

sich das Fenster Slide Images (Objektträgerbilder) mit den Objektträgerbildern vom Bild-Server (Siehe Abbildung 1-15).

HINWEIS: Verwenden Sie für jedes Objektträgerbild eine eindeutige Bildetikett-ID, es sei denn, es handelt sich um ein

Rescan-Bild desselben Objektträgers.

Abbildung 1-14. Objektträger-Liste – Neue Objektträgerzeile hinzufügen.

Abbildung 1-15. Fenster Objektträgerbilder verknüpfen.

8. Die Liste mit Miniaturansichten von Objektträgern enthält standardmäßig maximal 20 der zuletzt in das System eingescannten

Objektträger. Sie können nach Objektträgerbildern auch innerhalb eines bestimmten Datumsbereichs suchen oder Text

eingeben, um nach Objektträgern mit übereinstimmendem Bilddateietikett zu suchen. Wenn die gewünschte Miniaturansicht

gefunden wurde, ziehen Sie die Miniaturansicht des Objektträgers in die Zeile links in der Objektträgerliste. Das

Bilddateietikett wird automatisch in die Liste aufgenommen. Wiederholen Sie diese Schritte, bis allen Objektträgern ein

Bilddateietikett zugeordnet wurde. Wählen Sie die Schaltfläche Übernehmen links oben im Fenster, um den Vorgang

abzuschließen. Das Fenster schließt sich, sobald das Objektträgerbild eine Zuordnung erhalten hat (Siehe Abbildung 1-16).

Abbildung 1-16. Fenster Objektträgerbilder verknüpfen – Objektträger zugeordnet.

14 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

9. Wählen Sie die Schaltfläche Add (Hinzufügen), um weitere Objektträgerzeilen hinzuzufügen (Siehe Abbildung 1-17).

HINWEIS: Klicken Sie auf Vorschau, um zu bestätigen, dass ein Objektträger mit der Objektträgerzeile verknüpft wurde.

Abbildung 1-17. Neue Objektträgerzeilen.

10. Um weitere Proben in den Abschnitt Specimen Information (Probeninformationen) des Falls hinzuzufügen, wählen Sie die

Registerkarte Add Specimen (Probe hinzufügen) (Siehe Abbildung 1-18) und wiederholen Sie die obigen Schritte.

Abbildung 1-18. Proben Registerkarten – Registerkarte Probe hinzufügen.

11. Wenn Sie mit der Eingabe der Fallinformationen fertig sind, wählen Sie die Schaltfläche Save (Speichern)

(Siehe Abbildung 1-19) in der SLIS Symbolleiste, um den Vorgang abzuschließen. Ein Popup-Fenster bestätigt die

erfolgreiche Hinzufügung des neuen Falls (Siehe Abbildung 1-20).

Abbildung 1-19. Die SLIS Symbolleiste – Schaltfläche Save (Speichern).

Eine

Objektträgerzeile

hinzufügen

Registerkarte Probe hinzufügen

Schaltfläche Speichern

Virtuoso Benutzerhandbuch 1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren

Bestellnr.: PL-000123-DE Rev. K 15

Abbildung 1-20. New Case Entered (Neuer Fall eingegeben).

16 Ventana Medical Systems, Inc.

1: SLIS Software – Grundlegende Verfahren Virtuoso Benutzerhandbuch

Fallinformationen aktualisieren

1. Wählen Sie im Fenster Cases (Fälle) im Fensterbereich Case List (Fallliste) einen vorhandenen Fall aus (Siehe Abbildung 1-21). Die

Fallinformationen werden im Fensterbereich Fallinformationen angezeigt.

Abbildung 1-21. Einen vorhandenen Fall auswählen.

2. Aktualisieren Sie bei Bedarf die Fallinformationen.

3. Nach Eingabe der Informationen wählen Sie die Schaltfläche Save (Speichern) in der SLIS Symbolleiste, um den Vorgang

abzuschließen (Siehe Abbildung 1-22). Ein Popup-Fenster

bestätigt die erfolgreiche Aktualisierung der Fallinformationen.

Abbildung 1-22. Die SLIS Symbolleiste – Schaltfläche Save (Speichern).

Einen Fall löschen

Durch Löschen des Falls in SLIS wird der Fall in der Virtuoso Software gelöscht, doch nur, wenn alle Proben für den Fall NICHT

in der Virtuoso Software freigegeben wurden. Ist diese Bedingung erfüllt, dann wird der Fall aus Virtuoso gelöscht.

Sie können einen Fall im Virtuoso System auch dann vollständig entfernen, wenn darin schon eine Probe freigegeben ist. Zum

Beispiel, wenn Sie einige Testfälle haben, die Sie vor dem Produktionsgang löschen müssen. Oder vielleicht haben Sie die falschen

Daten zu einem Fall eingegeben und wollen einfach nur komplett neu anfangen und die Zugangsnummer erneut verwenden.

ACHTUNG: Der Fall wird vollständig vom SLIS sowie Virtuoso System entfernt. Die Löschung wird im Audit-

Protokoll mit Datum, Zeitstempel und Benutzer, der die Löschung vornahm, aufgezeichnet.

1.

Wählen Sie im Fenster Cases (Fälle) im Fensterbereich Case List (Fallliste) einen vorhandenen Fall aus

(Siehe Abbildung 1-23)

.

Abbildung 1-23. Einen vorhandenen Fall auswählen.

Schaltfläche Fallinformationen speichern

Seite laden ...

Roche Virtuoso Benutzerhandbuch

Roche Virtuoso Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen