Parkingline
D
eutsc
h
DE
PS2000
SERIE PS
KONFUGURATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
VEREINFACHTES
PARKPLATZKONTROLLSYSTEM
*V95DE
S.
2
2 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
INDEX
1. Einführung 4
2. BESTANDTEILE 4
2.1 Einheit 4
2.1.1 PSU2000 4
2.1.2 PSE2000 4
2.1.3 PSE2001 4
2.2 Parkscheindruck 4
2.2.1 Desktop-Drucker 4
2.2.2 Lokaler Drucker 4
2.2.3 virtueller Drucker 4
3. Anschlüsse 5
3.1 Stromversorgung und Schleifendetektoren 5
3.2 Montage Ausgabeschlitzabdeckung 5
4. Konfigurations-Codes 6
5. Betrieb und Konfiguration 8
5.1 Desktop-Drucker 8
5.1.1 Papierrolle ersetzen 8
5.1.2 Parkscheinausdruck mit Desktop-Drucker 8
5.1.3 Parkscheinausdruck mit Uhrzeig mit Desktop-Drucker AdminMode 9
5.1.4 Ausdruck Ereignisdateien mit Desktop-Drucker AdminMode 9
5.1.5 Audruck Drucker-ID mit Desktop-Drucker AdminMode 9
5.2 Betrieb und Konfiguration lokaler Drucker 10
5.2.1 Ereignissequenz 10
5.2.2 Synchronisierungsausdruck, Drucker-ID und Ereignisdateien 10
5.2.3 Papierrolle ersetzen 10
5.2.4 Papierstaus und Säuberung der Druckköpfe 12
6. Konfiguration 13
6.1 Virtueller Anschluss eines Druckers an eine PSU2000 13
6.2 Auswahl der Sprache 14
6.3 Konfiguration der Fahrtrichtung einer kontrollierten Zufahrt 14
6.3.1 Ausfahrt 14
6.3.2 Einfahrt 14
S.
3
3 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
6.4 Konfiguration einer Zufahrt in der Betriebsweise »freier Zugang« (bis zum neuen Befehl) 15
6.5 Konfiguration einer Zufahrt in der Betriebsweise "immer geschlossen" (bis zum neuen Befehl) 15
6.6 Reset der PSU2000 (Defaulteinstellung) 15
6.7 Einstellung der Zeitzone 16
6.8 Dauerparker hinzufügen 16
6.9 Dauerparker löschen 16
6.10 Aktivierung und Deaktivierung der Schleifendetektoren 17
6.11 Synchronisierung der Uhrzeit eines Desktop-Druckers und einer PSU2000 17
6.12 Parkscheinausdruck mit Desktop-Drucker 18
6.13 Ereignisdatei der Einheit löschen 18
6.14 Restart der Einheit 18
6.15 Ausgangsrelais der Einheit aktivieren 18
6.16 Statusanzeige der Einheit auf dem Display 19
7. Fortschrittliche Konfiguration 20
8. Problemlösung 20
8.1 Systemfehler 20
8.2 Fehler 20
9. FAQ 21
9.1 Habe die »Drucker-ID« des Desktop-Druckers verloren 21
9.2 Habe Konfigurationscodes verloren 21
9.3 Habe den "Scanner Masterkey" verloren 21
9.4 Was bedeutet das Zeichen « !» auf dem VFD-Display der PSU2000? 21
9.5 Der Scanner braucht mehr Zeit als gewöhnlich, um einen Barcode zu lesen 21
9.6 Auf dem Display erscheint die Meldung: "Dieser Parkschein wurde schon verwendet" 21
9.7 Verstehe nicht, warum das System nicht funktioniert 21
9.8 Es erscheint die Meldung "Parkschein ungültig" bzw. "Parkschein übergangen" 21
9.9 Es erscheint die Meldung: "von einem anderen System gedruckter Parkschein!" 21
S.
4
4 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Einführung 1.
Anleitung für die Konfi guration mit Strichcodes der Ein- und Ausgangseiheiten PS2000 und der Drucker. Vor der Kon-
fi guration sorgfältig durchlesen und überprüfen, dass die Montage, wie angegeben, durchgeführt wurde.
Bestandteile 2.
Einheit 2.1
PSU2000 2.1.1
Stand-alone-Einheit mit integriertem omnidirektionalem Scanner und VFD-Display mit serieller Schnittstelle für den
PC-Anschluss.
PSE20002.1.2
Eingangseinheit mit integriertem Drucker für den Ausdruck von Barcode-Parkscheinen. Der Drucker druckt automa-
tisch Barcode-Parkscheine mit einer Default-Gültigkeit von 10 Minuten. Wenn nötig einen PC direkt an die PSE2000
anschließen und das optionelle AdminTool von CAME verwenden, um den Parkschein individuell zu gestalten.
PSE2001 2.1.3
Eingangseinheit mit integriertem Drucker für den Ausdruck / das Lesen von Barcode-Parkscheinen. Der Drucker
druckt automatisch Barcode-Parkscheine mit einer Default-Gültigkeit von 10 Minuten. Wenn nötig einen PC direkt
an die PSE2000 anschließen und das optionelle AdminTool von CAME verwenden, um den Parkschein individuell zu
gestalten.
Parkscheindruck2.2
Desktop-Drucker 2.2.1
Desktop-Drucker, Thermopapier, mit zwei Tastern für die Kreation von Parkscheinen mit verschiedenen Zugangs-
bestimmungen:
Rechter Taster: kreiert im Default Einzelparkscheine mit einer Gültigkeit von 30'. •
Linker Taster: : kreiert im Default Mehrfach-Parkscheine, die bis zum Ende des Tages gültig sind. •
Anmerkung: es ist keine Konfi guration nötig.
Die optionelle Konfi gurations-Software "AdminTool" ermöglicht die individuelle Ge-
staltung der Zufahrtsgenehmigungen und des Parkschein-Layouts.
Lokaler Drucker 2.2.2
Drucker, Thermopapier, für die Außenanwendung. Wird üblicherweise an der Einfahrt eines Parkplatzes montiert.
Kreiert im Default Parkscheine, die 10 Minuten gültig sind.
virtueller Drucker 2.2.3
Kreation von Barcodes, die per E-Mail an die Verwender übertragen werden (Format PDF. Weiteres im Anleitungsheft
"virtueller Drucker".
S.
5
5 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
ANSCHLÜSSE3.
Stromversorgung und Schleifendetektoren3.1
Für die Stromversorgung der PS2000-Einheiten die Netzstromkabel auf den mit A gekennzeichneten Klemmen an-
schließen.
Die Schleifendetektoren werden in der Betriebsweise Fahrzeugerfassung auf den mit B gekennzeichneten Klemmen
angeschlossen (sie können mit den Konfi gurationscodes deaktiviert werden)
Montage Ausgabeschlitzabdeckung3.2
Wegen Transportproblemen wird die Ausgabeschlitzabdeckung für jede Einheit nicht montiert geliefert.
Für die Montage, die Abdeckung in die entsprechenden Schlitze stecken (A) und nach ö nen der Klappe mit den
entprechenden Schrauben (B) befestigen.
S.
6
6 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Konfigurations-Codes4.
Jede PSU2000 wird mit Konfi gurationscodes geliefert. Das Abtasten der Codes ermöglicht die einfache und rasche
Konfi guration.
XYZ 123 Scanner Masterkey : ist der ID-Code des Scanners. Er muss
vor jeder Konfi gurationsänderung abgetastet werden.
ZYX 321 Drucker-ID : gibt die Identität des Druckers an
Drucker anschließen Drucker anschließen : wird verwendet, um einen Drucker vir-
tuell an eine PSU2000 anzuschließen.
Drucker entfernen Drucker entfernen : wird verwendet, um einen Drucker virtuell
von einer PSU2000 zu entfernen.
Immer geschlossen Immer geschlossen : wird verwendet, um eine Zufahrt perma-
nent bis zum neuen Befehl zu schließen.
Freie Zufahrt Freie Zufahrt : wird verwendet, um eine Zufahrt permanent bis
zum neuen Befehl zu ö nen.
Fahrtrichtung: Ausfahrt Fahrtrichtung: Ausfahrt : wird verwendet, um die PSU2000 in
der "Betriebsweise Ausfahrt" einzustellen.
Fahrtrichtung: Einfahrt Fahrtrichtung: Einfahrt: wird verwendet, um die PSU2000 in
der "Betriebsweise Einfahrt" einzustellen.
Sprache einstellen Sprache einstellen : wird verwendet, um die Sprachen, in
denen die Meldungen auf dem VFD-Display erscheinen, zu
konfi gurieren.
Deutsch
Sprachcode.
Zeitzone einstellen Zeitzone einstellen : wird für die Einstellung der Zeitzone ver-
wendet.
S.
7
7 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
WET Nach dem Abtasten von "Zeitzone einstellen" den Zeitzonen-
code Ihres Landes scannen.
Reset Einstellungen Reset Einstellungen : wird verwendet um die PSU2000 auf die
Anfangseinstellungen zurückzusetzen.
Dauerparker hinzufüge
n
Dauerparker hinzufügen : wird verwendet, um einen Dauer-
parkschein hinzuzufügen.
Dauerparker löschen Dauerparker löschen : wird verwendet, um einen Dauerpark-
schein zu löschen.
Schleifendetektor Schleifendetektor : wird verwendet um die Schleifendetekto-
ren zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Kiosk Identity ID lokaler Drucker : PSE2000 und PSE2001 verfügen über
eine ID lokaler Drucker. Diese ID wird verwendet, um den
lokalen Drucker virtuell an einen CAME-Scanner (PSU2000)
anzuschließen.
Ereignisdatei löschen Ereignisdatei löschen : wird verwendet, um alle in der Einheit
gespeicherten Ereignisse zu löschen.
Schranke öffnen
Schranke ö nen : ö net die Schranke.
Restart
Restart: startet die Einheit neu.
Displaystatus Displaystatus : zeigt den Status des Displays auf dem VFD-
Bildschirm an.
Uhrzeit einstellen Uhrzeit einstellen : synchronisiert die Uhrzeit eines Druckers
mit dem der Einheit.
S.
8
8 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Betrieb und Konfiguration5.
Desktop-Drucker5.1
Für den Desktop-Drucker ist keine Konfi guration nötig, er kann sofort verwendet werden.
Papiertypen:
Direkt-Thermopapier POS 79,5mm +/- 0,5mm •
Max. Rollendurchmesser: 83mm•
Papierstärke 53~60g/m²•
Papierrolle ersetzen5.1.1
Bei der Ersetzung der Papierrolle darauf achten, dass sie in der richtigen Richtung eingesteckt wird, siehe •
Foto, ansonsten werden die Parkscheine weiß bedruckt.
Parkscheinausdruck mit Desktop-Drucker5.1.2
Der Desktop-Drucker verfügt über zwei Taster, die den Ausdruck von Barcodes mit der eingestellten Default-Gültig-
keit ermöglichen.
Rechter Taster (groß): kreiert im Default Einzel-Parkscheine mit einer Gültigkeit von 30'. •
Linker Taster (klein): kreiert im Default Mehrfach-Parkscheine, die bis zum Ende des Tages gelten. •
Die Defaultgültigkeit der zwei Taster kann mit AdminTool verändert werden.
Wenn Parkscheine mit einer Gültigkeit von über 24 h verwendet werden, muss die
Funktion "Tickerspeicherdimension" mit AdminTool angepasst werden!!
S.
9
9 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Parkscheinausdruck mit Uhrzeig mit Desktop-Drucker AdminMode5.1.3
Drucker ausschalten •
Drucker durch Druck auf einen der Taster und gleichzeitiges Einschalten im AdminMode einstellen (Taster so •
lange gedrückt halten, bis sich der Drucker einschaltet).
Nach einigen Sekunden Taster loslassen. Der Drucker funktioniert nun im AdminMode und es können keine •
Barcode-Scheine gedruckt werden.
Beide Taster gleichzeitig drücken, bis der Drucker einen Parkschein mit Uhrzeit druckt. •
Um auf die normale Betriebsweise umzuschalten, Drucker einige Sekunden lang ausschalten und dann wie-•
der einschalten.
Ausdruck Ereignisdateien mit Desktop-Drucker 5.1.4 AdminMode
Der Desktop-Drucker ermöglicht den Ausdruck von Ereignisdateien, die die Anzahl der nach dem letzten Ausdruck
mit dem rechten und dem linken Taster kreierten Parkscheine anzeigen.
Drucker ausschalten •
Drucker durch Druck auf einen der Taster und gleichzeitiges Einschalten im AdminMode einstellen (Taster so •
lange gedrückt halten, bis sich der Drucker einschaltet).
Nach einigen Sekunden Taster loslassen. Der Drucker funktioniert nun im AdminMode und es können keine •
Barcode-Scheine gedruckt werden.
Den linken (kleinen) Taster drücken bis die Ereignisdatei ausgedruckt wird. •
Um auf die normale Betriebsweise umzuschalten, Drucker einige Sekunden lang ausschalten und dann wie-•
der einschalten.
Audruck Drucker-ID mit Desktop-Drucker AdminMode5.1.5
Drucker ausschalten•
Drucker durch Druck auf einen der Taster und gleichzeitiges Einschalten im AdminMode einstellen (Taster so •
lange gedrückt halten, bis sich der Drucker einschaltet).
Nach einigen Sekunden Taster loslassen. Der Drucker funktioniert nun im AdminMode und es können keine •
Barcode-Scheine gedruckt werden.
Den rechten (großen) Taster drücken bis der Drucker eine "Drucker-ID" ausdruckt. •
Für die fortschrittliche Konfi guration siehe Anleitung AdminTool.
S.
10
10 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Betrieb und Konfiguration lokaler Drucker5.2
Ein lokaler Drucker funktioniert nur, wenn er über serielle Schnittstelle an die CAME-Einheiten PSE2000 bzw. PSU2001
angeschlossen wird.
Ereignissequenz 5.2.1
Der Parkschein-Ausdruck wird durch einen Taster bzw. einen über Kabel an die Einheit angeschlossenen •
Schleifendetektor ausgelöst.
Der Ausdruck des Parkscheins über lokalen Drucker erfolgt über eine serielle Schnittstelle. •
Wenn ein Parkschein entnommen wird, ö net sich das Relais. •
Synchronisierungsausdruck, Drucker-ID und Ereignisdateien15.2.2
Mit PSE2000: um die Synchronisierung der Uhrzeit ohne Verwendung des AdminTools durch Druck des Reset-Tasters
auf der Rückseite der pcb Einheit ein Uhrzeitsynchronisierungs-Ticket ausdrucken. Vorsicht anwenden!
Schrank ö nen, dazu die vier Front-Schrauben lösen. •
Dahinter befi ndet sich ein kleiner smb-Taster mit dem Etikett "recover". •
Taster drücken: es wird ein Ticket mit "Drucker-ID, synchronisierte Uhrzeit und Ereignisdateien" ausge-•
druckt.
Mit PSE2001: AdminTool verwenden, um das gleiche Ergebnis zu erzielen.
Papiertypen:
Thermopapier 79,5mm +/- 0,5mm•
Max. Rollendurchmesser: 200mm•
Papierstärke 80 g/m² (Parkplätze mit mindestens 100 Parkscheinen pro Tag) bzw. 100g/m² (Parkplätze mit •
weniger als 100 Parkscheinen pro Tag).
Nur Papierrollen von CAME mit dem Kennzeichen "DAS" verwenden. Ansonsten
verfällt die Garantie und CAME gewährleistet nicht den korrekten Betrieb.
Papierrolle ersetzen5.2.3
Um die Papierrolle zu ersetzen, wie folgt vorgehen:
1 - Klappe ö nen und die 4 an-
gegebenen Schrauben lösen.
S.
11
11 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
2 - Druckerhalterung hochklap-
pen und in die Wartungsstellung
bringen (siehe Detailansicht).
Leere Papierrollenhalterung ent-
nehmen.
3 - Papierrollenstopper durch Druck auf den grünen Entriegelungshebel von der Drehachse entfernen, um eine neue
Papierrolle einzustecken.
Rollenhalterung wieder einstecken, dabei auf die Drehrichtung achten (siehe Abbildung), da ansonsten die Park-
scheine nicht gedruckt werden!
Ein Papierende in den Schlitz stecken: der Drucker schiebt das Papier automatisch nach.
S.
12
12 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Papierstaus und Säuberung der Druckköpfe 1 5.2.4
4 - Druckerhalterung wieder hinunterklappen und mit den 4 angegebenen Schrauben befestigen. Darauf achten, dass
der Parkschein-Ausgabeschlitz korrekt positioniert wurde!
Bei Papierstau auf den angegebenen Hebel drücken,
um das Papier freizugeben.
Um die Druckerköpfe zu säubern, dort, wo : angege-
ben ist aufschrauben die Druckereinheit dreht und er-
möglicht so den einfachen Zugang.
S.
13
13 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Konfiguration 6.
Die Einheiten können mit dem AdminTool oder mit den Programmiercodes konfi guriert werden.
Wenn die Einheit eingeschaltet wird, erscheint einige Sekunden lang eine serielle Nummer auf dem VFD-Display
Dann erscheint wiederholt folgende Default-Meldung:
Virtueller Anschluss eines Druckers an eine PSU200016.1
Jede Druckereinheit von CAME iverfügt über einen Code "Scanner Masterkey" oder
eine "ID lokaler Drucker". Mit diesen zwei Codes kann man die Code-Konfi guration
starten.
Die Barcode-Tickets werden nicht gelesen, es sei denn der oder die Drucker und die PSU2000 sind virtuell ange-
schlossen.
»Scanner Masterkey« auf der PSU2000 abtasten, bis die Meldung "Konfi gurationscode scannen" er-•
scheint.
XYZ 123
Code "Drucker anschließen" scannen. Es erscheint die Meldung "Drucker-ID scannen". •
Drucker anschließen
"Drucker-ID" des virtuell an die PSU2000 anzuschließenden Druckers scannen. Es erscheint die Meldung •
"Drucker angeschlossen.
ZYX 321
Vorgang für jeden anzuschließenden Drucker wiederholen. •
Um einen Drucker virtuell zu entfernen, die oben beschriebene Prozedur wiederholen und den Code "Drucker an-
schließen" mit dem Code "Drucker entfernen" ersetzen.
Wenn der Parkschein eines nicht virtuell angeschlossenen Druckers ges-
cannt wird, erscheint die Meldung "Parkschein von einem anderen Drucker
gedruckt".
S.
14
14 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Auswahl der Sprachen 6.2
In diesem Beispiel erscheinen die Meldungen auf Englisch, Französisch und Deutsch.
»Scanner Masterkey« auf der PSU2000 abtasten. Auf dem Display erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code »Sprache auswählen« so lange scannen, bis die Meldung "Auswahl der Sprachen" erscheint.•
Sprache einstellen
Code »English« scannen. Auf dem Display erscheint die Meldung "EN". •
English
Code »Francais« scannen. Auf dem Display erscheint die Meldung "FR". •
Code »Deutsch« scannen. Auf dem Display erscheint die Meldung "GE".•
Auswahl durch Scannen des Codes »Sprachen auswählen« bis zum Erscheinen der Meldung "eingestellte •
Sprachen" bestätigen.
Sprache einstellen
Wenn die Meldungen nur in der ersten Sprache (EN) erscheinen sollen, code "Sprache auswählen" nach •
Punkt 3 scannen.
Die Meldungen erscheinen auf dem Display der PSU2000 in derselben Reihen-
folge in denen die Sprachcodes gescannt werden.
Konfiguration der Fahrtrichtung einer kontrollierten Zufahrt16.3
Die PSU2000 muss als Ein- bzw. Ausfahrt konfi guriert werden, damit kohärente Meldungen auf dem Display erschei-
nen. Der Default-Modus ist "Ausfahrt".
Ausfahrt 6.3.1
»Scanner Masterkey« auf der PSU2000 abtasten. Es erscheint die Meldung "code scannen". •
Code »Richtung: Ausfahrt« scannen. Es erscheint die Meldung "Zufahrt als Ausfahrt konfi guriert". •
Fahrtrichtung: Ausfahrt
Einfahrt6.3.2
»Scanner Masterkey« auf der PSU2000 abtasten, bis die Meldung "code scannen" erscheint. •
Code »Richtung: Einfahrt« scannen bis die Meldung "Zufahrt als Einfahrt konfi guriert" erscheint. •
Fahrtrichtung: Einfahrt
S.
15
15 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Konfiguration einer Zufahrt in der Betriebsweise »freier Zugang« (bis zum neuen Be-6.4
fehl) 1)
»Scanner Masterkey« auf der PSU2000 abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "freie Zufahrt" scannen. Es erscheint die Meldung "freier Zugang konfi guriert". •
Freie Zufahrt
Ab jetzt erscheint auf dem Display die Meldung "freier Zugang". •
In dieser Modalität ö net die Schranke sobald der Schleifendetektor aktiviert
wird. Es muss demnach ein Schleifendetektor vorhanden sein, um eine "freie
Zufahrt" zu konfi gurieren.
Um wieder auf den kontrollierten Zugang umzuschalten: Code "Drucker anschließen" scannen. Es erscheint •
die Meldung "Code scannen".
Code »freie Zufahrt« scannen. Es erscheint die Meldung "kontrollierte Zufahrt aktiviert". •
Konfiguration einer Zufahrt in der Betriebsweise "immer geschlossen" (bis zum neuen 6.5
Befehl) 1)
»Scanner Masterkey« auf der PSU2000 abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "immer geschlossen" scannen. Es erscheint die Meldung "Zufahrt geschlossen". •
Immer geschlossen
Ab jetzt erscheint auf dem Display die Meldung "Leider ist diese Zufahrt geschlossen". •
Um wieder auf den kontrollierten Zugang umzuschalten: Code "Drucker anschließen" scannen. Es erscheint •
die Meldung "Code scannen".
Code »immer geschlossen« scannen bis die Meldung "Zufahrtskontrolle aktiv" erscheint. •
Reset der PSU2000 (Defaulteinstellung) 6.6
Code "Drucker anschließen" scannen bis die Meldung "Code scannen" erscheint. •
Code "Reset Einstellungen" scannen. Es erscheint die Meldung "Reset...". •
Reset Einstellungen
Die Meldung "Reset OK" erscheint nach Beendigung des Reset-Vorgangs. •
S.
16
16 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Einstellung der Zeitzone16.7
Code "Drucker anschließen" scannen. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code »Zeitzone einstellen« scannen. Es erscheint die Meltund "eine Zeitzone scannen". •
Zeitzone einstellen
Einen der Zeitzonencodes scannen. •
Es erscheint die Meldung "Zeitzone eingestellt". •
Anmerkung 1: Korrekten Zeitzonencode verwenden, damit auf dem Display die korrekte örtliche Uhrzeit angezeigt
wird und um den Wechsel von Sommer- auf Winterzeit zu ermöglichen.
Sollten Sie den Zeitzonencode für Ihr Land nicht kennen, wenden sie sich bitte an den Lieferanten.
Anmerkung 2: Sollte die Policy einer Zeitzone sich ändern, den Lieferanten kontaktieren und um die Aktualisierung
des Zeitzonencodes bitten.
Dauerparker hinzufügen 6.8
Code "Drucker anschließen" scannen. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Dauerparker hinzufügen" scannen. Es erscheint die Meldung "Dauerparker hinzufügen scannen". •
Dauerparker hinzufüge
n
den hinzuzufügenden "Abo-Code" scannen. Es erscheint die Meldung "Abo-Code hinzugefügt". •
Das Ganze für jeden hinzuzufügenden Dauerparker wiederholen und den Vorgang durch Abtasten des Codes •
"Dauerparker hinzufügen" beenden. Es erscheint die Meldung "Zurück...".
Dauerparker löschen 6.9
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Dauerparker löschen" scannen. Es erscheint die Meldung: "Code scannen. •
Dauerparker löschen
den zu löschenden "Abo-Code" scannen. Es erscheint die Meldung "Dauerparker gelöscht". •
S.
17
17 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Aktivierung und Deaktivierung der Schleifendetektoren16.10
Im Default ist der Schleifendetektor aktiv!
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Schleifendetektor" scannen. Es erscheint die Meldung "Schleifendetektor deaktiviert". •
Schleifendetektor
Um den Schleifer wieder zu aktivieren auf dieselbe Weise vorgehen. Es erscheint die Meldung "Schleifend-•
etektor aktiviert".
Schleifendetektor
Wenn mit aktiviertem Schleifendetektor ein gültiger Parkschein ab-
getastet wird und das Fahrzeug nicht erfasst wird, erscheint die Meldung
"Fahrzeug nicht erfasst".
Synchronisierung der Uhrzeit eines Desktop-Druckers und einer PSU200016.11
Drucker in AdminMode auswählen, dabei gleichzeitig einen der beiden Taster drücken und den Drucker ein-•
schalten.
Nach einigen Sekunden den Taster loslassen. Der Drucker ist im AdminMode und kann nicht mehr als Bar-•
code-Drucker funktionieren.
Beide Taster zugleich drücken bis der Drucker ein Ticket "Datum/Uhrzeit" ausdruckt. Interne Uhrzeit des •
Druckers mit dem AdminTool verändern.
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Uhrzeit einstellen" scannen. Es erscheint die Meldung "Datum und Uhrzeit scannen". •
Uhrzeit einstellen
Den vom Desktop-Drucker kreierten Uhrzeit-Schein scannen. Es erscheint die Meldung "Uhrzeit synchronisi-•
ert".
Während dieser Prozedur kann eine geringe Verspätung nicht vermieden
werden. Wenn die Synchronisierung genau sein soll, AdminTool verwen-
den.
S.
18
18 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Parkscheinausdruck mit Desktop-Drucker16.12
Der Desktop-Drucker verfügt über zwei Taster, die den Ausdruck von Barcodes mit Default-Gültigkeit ermöglichen.
Linker Taster (Mehrfach-Schein): •
Dieser Parkschein kann im Lauf des Tages mehrmals verwendet werden •
Rechter Taster (Einzel-Schein): •
Dieser Parkschein kann nur einmal innerhalb von 30' nach dem Ausdruck verwendet werden. •
Mit AdminTool die Geltungsdauer der Taster verändern und dem Parkschein
ein Logo oder einen Text hinzufügen.
Ereignisdatei der Einheit löschen16.13
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Ereignisdatei löschen". Es erscheint die Meldung "Ereignisdatei gelöscht". •
Ereignisdatei löschen
Während der Speicher gelöscht wird, ist der VFD-Display leer.
Einheit restarten6.14
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Restart" abtasten •
Während des Rebootings ist der VFD-Display leer.
Ausgangsrelais der Einheit aktivieren16.15
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Schranke ö nen" scannen •
S.
19
19 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Statusanzeige der Einheit auf dem Display anzeigen 6.16
"Scanner Masterkey" abtasten. Es erscheint die Meldung "Code scannen". •
Code "Status Display" scannen. Es erscheint die folgende Info: •
Displaystatus
Diese Meldung interpretiert den Status der Hardware nach folgender Legende: •
HI J K L M
ABC D E F G
OBERE ZEILE LEGENDE
A Einfahrt
B Status Einfahrt 1
C Status Einfahrt 2
D Version der Firmware
E Version der Hardware
F Druckertyp:
1 = TYSSO PRP080II
2 = AXIOHM KMGA
3 = ZEBRA TTP 2000
4 = ZEBRA GTK420T
5 = STAR TUP500
GDruckerstatus:
OK = aktiv
OFFLINE = nicht angeschlossen
TIMEOUT = Pause
DISABLE = deaktiviert
PAPERLO = kein Papier
UNTERE ZEILE LEGENDE
H Relais
I Status Relais 1
JStatus Relais 2
K Temperatur (Grad Celsius)
L Seriennummer
MDebug output
S.
20
20 - Art.-Nr der Anleitung:
119 GV 95
119 GV 95 Ausgabe
1.0
1.0 11/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici s.p.a. geändert werden.
DEUTSCH
Fortschrittliche Konfiguration 7.
Für eine fortschrittliche Konfi guration muss das AdminTool verwendet werden.
Problemlösung8.
Systemfehler 8.1
Beim größten Teil der Systemfehler muss die Elektronik ersetzt werden. Den CAME-Händler kontaktieren.
Systemfehler
SPI timeout
Internes Kommunikationsproblem
Systemfehler
I2C timeout
Systemfehler
BAD ISR
Systemfehler
IO extender
Systemfehler
Logchip busy Error Speicher
Systemfehler
Logchip bad
Systemfehler
Blank slate Gerät nicht initialisiert
Systemfehler
Tempsensor bad Termometer kaputt
Systemfehler
Time Clock bad Hardware-Problem
Fehler 8.2
Fehler
Clock battery empty Batterie ersetzen
Fehler
Replace battery Batterie fast leer
Fehler
System time lost
Uhrzeit des Systems mit AdminTool oder einer Datum/Uhrzeit-Karte
einstellen
Fehler
Overheating Temperatur zu hoch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
CAME PS Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-