Krone BA EasyCut R 280 /320 CV/CR Bedienungsanleitung

Orignial-brukerhåndbok

Skiveslåmaskin

EasyCut R 280 CV

EasyCut R 320 CV

EasyCut R 280 CR

EasyCut R 320 CR

(fra maskin-nr.: 888 000)

Best.-nr.: 150 000 144 03 no

15.07.2015

Innholdsfortegnelse

2

Pos: 1 /BA/Konfor mitätserklärungen/Easy Cut/Neu ab 2010/Easy Cut R 280/320 CV(CR) @ 194\mod_1 383567345206_106. docx @ 1650429 @ @ 1

EU-samsvarserklæring

Vi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

erklærer herved som produsent av produktet som angis nedenfor, på eget ansvar,

at

maskinen: Krone-slepeskiveslåmaskin

type / typer: EasyCut R 280 CV, EasyCut R 320 CV

EasyCut R 280 CR, EasyCut R 320 CR

som denne erklæringen refererer til, samsvarer med de relevante bestemmelser i

EU-direktiv 2006/42/EF (maskiner).

Autorisert for sammenstilling av teknisk dokumentasjon er undertegnede administrerende direktør.

Spelle, 04.11.2013

Dr. ing. Josef Horstmann

(administrerende direktør, leder for konstruksjon & utvikling)

Produksjonsår: Maskinnr.:

Pos: 2 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4169 @ @ 1

Innholdsfortegnelse

3

Pos: 3 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/F-J/Inhaltsverzeic hnis @ 31\mod_12519699 52727_106.docx @ 302169 @ 1 @ 1

1 Innholdsfortegnelse

Pos: 4 /BA/Inhaltsver zeichnis Sprachenne utral @ 10\mod_1221574899 104_0.docx @ 135499 @ @ 1

1Innholdsfortegnelse ............................................................................................................................... 3

2Forord ...................................................................................................................................................... 6

3Til dette dokumentet .............................................................................................................................. 7

3.1Gyldighet ............................................................................................................................................ 7

3.1.1Retningsspesifikasjoner .............................................................................................................. 7

3.2Kjennemerking av instrukser i bruksanvisningen ............................................................................... 7

3.3Kjennemerking av faremeldinger ....................................................................................................... 7

4Sikkerhet ................................................................................................................................................. 8

4.1Bruksområde ...................................................................................................................................... 8

4.2Forskriftsmessig bruk ......................................................................................................................... 8

4.3Maskinens brukstid ............................................................................................................................. 8

4.3.1Personalets kvalifikasjon og -opplæring ..................................................................................... 9

4.3.2Farer når sikkerhetsinstruksjonene ikke blir fulgt ........................................................................ 9

4.3.3Sikkerhetsbevisst arbeidsmåte ................................................................................................... 9

4.4Sikkerhetsforskrifter og forskrifter til forebygging av ulykker (HMS-forskriftene i Norge) ................ 10

4.5Påmontert utstyr ............................................................................................................................... 11

4.6Kraftuttaksdrift .................................................................................................................................. 12

4.7Hydraulikkanlegg .............................................................................................................................. 13

4.8Vedlikehold ....................................................................................................................................... 13

4.9Egenmektig ombygging og produksjon av reservedeler .................................................................. 14

4.10Ikke tillatte driftsmåter ...................................................................................................................... 14

4.11Arbeider i nærheten av høyspentlinjer ............................................................................................. 14

5Beskrivelse av maskinen ..................................................................................................................... 16

5.1Oversikt over maskinen .................................................................................................................... 16

5.2Kjennemerking ................................................................................................................................. 20

5.3Opplysninger ved forespørsler og bestillinger .................................................................................. 20

5.3.1Kontakt ...................................................................................................................................... 20

5.4Innføring ........................................................................................................................................... 21

5.4.1Etterbestilling av sikkerhetsklebemerker og informasjonsskilt .................................................. 21

5.4.2Plassering av sikkerhetsklebemerker og informasjonsskilt....................................................... 21

5.5Plasseringen av sikkerhetsklebemerkene på maskinen .................................................................. 22

6Maskinens tekniske data ..................................................................................................................... 28

6.1Tekniske data ................................................................................................................................... 28

6.2Smørestoffer ..................................................................................................................................... 33

6.2.1Påfyllingsmengde og betegnelse på smøremiddel til drevet .................................................... 33

7Første igangsettelse ............................................................................................................................ 35

7.1Første gangs montering ................................................................................................................... 35

7.2Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ..................................................................................................... 35

7.3Montering på traktoren ..................................................................................................................... 36

7.3.1Koplingspunkter ........................................................................................................................ 36

7.4Kraftoverføringsaksel ....................................................................................................................... 37

7.4.1Tilpasning av lengden ............................................................................................................... 37

8Igangsettelse ......................................................................................................................................... 39

8.1Montering på traktoren ..................................................................................................................... 39

8.2Hydraulikk ......................................................................................................................................... 40

Innholdsfortegnelse

4

8.2.1Spesielle sikkerhetsinstruksjoner .............................................................................................. 40

8.2.2Tilkopling av hydraulikkledningene ........................................................................................... 40

8.3Kraftoverføringsaksel ....................................................................................................................... 42

8.3.1Spesielle sikkerhetsinstruksjoner .............................................................................................. 42

8.3.2Montering av kraftoverføringsakselen ....................................................................................... 43

8.4Mellomkraftoverføringsaksel ............................................................................................................ 43

8.5Sving parkeringsstøtten i transportstilling ........................................................................................ 44

8.5.1Fire støtter (valgfri) .................................................................................................................... 44

9Kjøring og transport ............................................................................................................................. 45

9.1Fra arbeidsstilling til transportstilling ................................................................................................ 45

10Betjening ............................................................................................................................................... 46

10.1Før man begynner slåingen ............................................................................................................. 46

10.2Slått .................................................................................................................................................. 46

10.2.1Trekk ned sikkerhetsinnretningen ............................................................................................. 47

10.2.2Innstilling av styrestengene på siden ........................................................................................ 48

10.3Vippe av slåmaskin .......................................................................................................................... 49

10.3.1Fra transport- til stilling for snuoperasjon .................................................................................. 49

10.3.2Stilling for snuoperasjon ............................................................................................................ 49

10.3.3Fra snuoperasjons- til transportstilling ...................................................................................... 49

10.4Sving parkeringsstøtten i transportstilling ........................................................................................ 50

10.4.1Fire støtter (valgfri) .................................................................................................................... 50

10.5Demontering av maskinen ............................................................................................................... 51

10.5.1Fire støtter (valgfri) .................................................................................................................... 53

11Innstillinger ........................................................................................................................................... 54

11.1Innstilling av skjærehøyden .............................................................................................................. 54

11.2Åpne vern ......................................................................................................................................... 54

11.3Innstilling av vernene........................................................................................................................ 55

11.3.1Vern på siden ............................................................................................................................ 55

11.4Innstilling av låsemekanismen ......................................................................................................... 56

11.5Innstilling av avlastningsfjærene ...................................................................................................... 57

11.6Hydraulisk fjæravlastning (alternativ) ............................................................................................... 58

11.7Innstilling av stolpesikringen ............................................................................................................ 59

11.8Innstilling av halmsprederens turtall ................................................................................................. 60

11.9Innstilling av prepareringsplaten ...................................................................................................... 61

11.10Innstilling av strengbredden ............................................................................................................. 62

11.10.1Innstilling ved nedlegging i strenger .......................................................................................... 62

11.10.2Innstilling av breddefordelerplaten ............................................................................................ 63

11.10.3Bred legging av produktet ......................................................................................................... 64

11.11Innstilling av avstand til valsene ....................................................................................................... 65

12Vedlikehold ........................................................................................................................................... 67

12.1Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ..................................................................................................... 67

12.1.1Prøvekjøring .............................................................................................................................. 67

12.2Reservedeler .................................................................................................................................... 67

12.3Vedlikeholdstabell ............................................................................................................................ 68

12.4Tiltrekkingsmomenter ....................................................................................................................... 69

12.4.1Metriske gjengeskruer med reguleringsgjenger ........................................................................ 69

12.4.2Metriske gjengeskruer med fingjenger ...................................................................................... 70

12.4.3Metriske gjengeskruer med senkehode og innvendig sekskant ............................................... 70

Innholdsfortegnelse

5

12.4.4Avvikende dreiemoment ........................................................................................................... 71

12.5Rotornav med skjærbeskyttelse (alternativ) ..................................................................................... 72

12.5.1Etter avskjæringen .................................................................................................................... 74

13Vedlikehold - drev ................................................................................................................................ 76

13.1Hovedgirkasse .................................................................................................................................. 76

13.2Manuelt gir ........................................................................................................................................ 78

13.3Vinkelgir ............................................................................................................................................ 79

13.3.1Overdel ...................................................................................................................................... 79

13.4Vinkelgir ............................................................................................................................................ 80

13.4.1Underdel .................................................................................................................................... 80

13.5Gir til øverste valsedrift (alternativ) .................................................................................................. 81

13.6Oljenivåkontroll og oljeskifte på slåttebjelken .................................................................................. 82

13.6.1Oljeskift ..................................................................................................................................... 82

13.6.2Oljekontroll ................................................................................................................................ 82

14Vedlikehold - knivskift ......................................................................................................................... 83

14.1Kontroll av knivene og knivholderen ................................................................................................ 83

14.1.1Kniver ........................................................................................................................................ 83

14.1.2Skrulås på knivene .................................................................................................................... 84

14.1.3Hurtiglås for kniver .................................................................................................................... 85

14.1.4Regelmessig kontroll av bladfjærene ........................................................................................ 86

14.1.5Regelmessig kontroll av knivtallerkener eller –tromler ............................................................. 87

14.1.6Slitasjegrense for nedbryting .................................................................................................... 88

14.2Skifte av kniver på knivtallerkenene ................................................................................................. 89

14.2.1Skrulås for kniver ...................................................................................................................... 90

14.2.2Hurtiglås for kniver .................................................................................................................... 91

14.3Fornyelse av støtkantene ................................................................................................................. 92

15Vedlikehold – smøreplan ..................................................................................................................... 93

15.1Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ..................................................................................................... 93

15.2Kraftoverføringsaksel ....................................................................................................................... 93

15.3Smøreskjema ................................................................................................................................... 94

16Oppbevaring ......................................................................................................................................... 96

17Før den nye sesongen begynner ........................................................................................................ 97

17.1Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ..................................................................................................... 97

17.2Prøvekjøring ..................................................................................................................................... 97

17.3Friksjonskopling ................................................................................................................................ 98

18Ekstrautstyr ........................................................................................................................................... 99

18.1Spesielle sikkerhetsinstruksjoner ..................................................................................................... 99

18.2Meier for høy skjæring ..................................................................................................................... 99

18.3Hydraulisk fjæravlastning (alternativ) ............................................................................................. 100

18.3.1Pakkematerialets omfang ....................................................................................................... 100

18.3.2Montering ................................................................................................................................ 101

19Deponering av maskinen ................................................................................................................... 105

19.1Deponering av maskinen ............................................................................................................... 105

20Indeksfortegnelse ............................................................................................................................... 106

Pos: 5 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4169 @ @ 1

Forord

6

Pos: 6.1 /Überschri ften/Überschri ften 1/U-Z/Vorwort @ 0\mod_ 1195627720123_106.doc x @ 986 @ 1 @ 1

2 Forord

Pos: 6.2 /BA/Vor wort/EasyCut/Verehrter Kunde EasyCut @ 3\mod_1204546 394934_106.doc x @ 70533 @ @ 1

Kjære kunde!

Med dette kjøpet av en slepeskiveslåmaskin har du kjøpt et kvalitetsprodukt fra KRONE.

Vi takker for din tillit til oss, som du har vist ved å kjøpe denne maskinen.

For å kunne utnytte slepeskiveslåmaskinen optimalt, vennligst les grundig gjennom denne

bruksanvisningen, før du tar maskinen i bruk.

Innholdet er ordnet slik at den gir utførlig informasjon om de aktuelle nødvendige oppgavene ut

fra arbeidstekniske sammenhenger. Den inneholder omfattende instruksjoner og informasjon

om vedlikehold, sikker bruk av maskinen, sikre arbeidsmetoder, spesielle sikkerhetstiltak og

aktuell ekstrautstyr. Det er nødvendig, viktig og nyttig å følge disse instruksjonene og ta hensyn

til informasjon, både når det gjelder driftssikkerhet og pålitelighet, og for unngå verdiforringelse

av slepeskiveslåmaskinen.

Pos: 6.3 /BA/Vor wort/EasyCut/Weiterer Verlauf EasyCut @ 3\mod_12 04546850246_106.doc x @ 70553 @ @ 1

Merk

Videre bakover i denne bruksanvisningen betegnes slepeskiveslåmaskinen og så som

"maskinen".

Pos: 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne @ 0\mod_1195626904076_1 06.docx @ 948 @ @ 1

Husk på at:

Bruksanvisningen er en bestanddel av maskinen.

Betjen kun maskinen etter instruksjon og i samsvar med denne bruksanvisningen.

Ta særlig hensyn til sikkherhetsinstruksene!

Ta også hensyn til gjeldene forskrifter for sikkerhet på arbeidsplassen, i tillegg til generelle

sikkerhetstekniske og arbeidsmedisinske regler og trafikkreglene.

All informasjon, illustrasjoner og tekniske oppgaver i denne bruksanvisningen er i henhold til

siste tekniske utvikling på den tiden bruksanvisningen ble gitt ut.

Vi forbeholder oss til enhver tid retten til å foreta konstruksjonsmessige endringer uten å måtte

oppgi årsaken for endringene. Hvis denne bruksanvisningen er blitt helt eller delvis uleselig, kan

du skaffe deg en ny bruksanvisning til din maskin ved å oppgi nummeret på baksiden.

Vi ønsker deg til lykke med din KRONE-maskin.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4169 @ @ 1

Til dette dokumentet

7

Pos: 8 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/U-Z/Zu diesem Dokument @ 107\ mod_1334231929021_10 6.docx @ 965261 @ 1 @ 1

3 Til dette dokumentet

Pos: 9 /BA/Einleitun g/Gültigkeit/Easy Cut /Gültigkeit EasyC ut R 280/320 CV(CR) @ 194\mod_ 1383545488187_106. docx @ 1648279 @ 2 @ 1

3.1 Gyldighet

Denne bruksanvisningen gjelder for slepeskiveslåmaskin i serien :

EasyCut R 280 CV, EasyCut R 320 CV, EasyCut R 280 CR og EasyCut R 320 CR

Pos: 10 /BA/Zu diesem Doku mentRichtungsangab en_mit Überschri ft 3. Ebene (2014-12-10 12:01: 05) @ 110\mod_133602465 0492_106.docx @ 979278 @ 1 @ 1

3.1.1 Retningsspesifikasjoner

Retningsspesifikasjoner i denne bruksanvisningen som eksempelvis foran, bak, høyre og

venstre gjelder alltid i kjøreretningen.

Pos: 11 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Kennzei chnung von Hinweisen i n der Betriebsanleitung Ei nführungstext ( 2012-07-27 09:59:06) @ 0\ mod_1195637804826_106. docx @ 1102 @ 2 @ 1

3.2 Kjennemerking av instrukser i bruksanvisningen

Sikkerhetsinstruksene i denne bruksanvisningen, som kan medføre fare for personskade hvis

de ikke følges, er merket med generelt faresymbol:

Pos: 12 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Kennzei chnung der Gefahrenhi nweise (2012-07-26 15: 10:30) @ 28\mod_12502443 70070_106.docx @ 274718 @ 2 @ 1

3.3 Kjennemerking av faremeldinger

Fare!

FARE! - Type fare og dens kilde!

Konsekvens: Livsfare eller alvorlige personskader.

• Tiltak til forhindring av fare

Advarsel

ADVARSEL! - Type fare og dens kilde!

Konsekvens: Personskade, store materialskader.

• Tiltak til forhindring av fare

OBS!

OBS! - Type fare og dens kilde!

Konsekvens: Materielle skader

• Tiltak for å unngå at det oppstår skader.

Pos: 13 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Allge meine Funktionshinwei se (2012-07-26 15:24:3 9) @ 0\mod_1196869714452 _106.docx @ 15189 @ @ 1

Generelle funksjonsinstruksjoner er merket på følgende måte:

Merk!

Merk - Type melding og dens kilde

Konsekvens: Økonomisk benyttelse av maskinen

• Tiltak som skal utføres

Instruksjoner som er plassert direkte på maskinen skal følges og holdes komplett i lesbar stand.

Pos: 14 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

8

Pos: 15 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/P-T/Sicherheit @ 0\ mod_1195566748646_106. docx @ 639 @ 1 @ 1

4 Sikkerhet

Pos: 16 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/U-Z/Verwendungsz weck @ 1\mod_1201707246738_ 106.docx @ 54059 @ 2 @ 1

4.1 Bruksområde

Pos: 17 /BA/Einleitu ng/EasyCut/Verwendun gszweck Mäher @ 3\mod_12 04547495418_106. docx @ 70594 @ @ 1 Vår EasyCut slepeskiveslåmaskin er konstruert til skjæring av halmprodukter som vokser på

bakken.

Pos: 18.1 /Überschri ften/Überschri ften 2/A-E/Bestimmungs gemäßer Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_10 6.docx @ 7732 @ 2 @ 1

4.2 Forskriftsmessig bruk

Pos: 18.2 /BA/Einlei tung/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/EasyCut/ Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Einzahl) @ 3\ mod_1204548357809_106. docx @ 70675 @ @ 1

Slepeskiveslåmaskinen er utelukkende konstruert for vanlig bruk til arbeider innen landbruket

(forskriftsmessig bruk).

Pos: 18.3 /BA/Einlei tung/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Nicht b estimmungs gemäss (2012-0 3-19 16:41:15) @ 0\mod_ 1196401324340_106. docx @ 7694 @ @ 1

All bruk utover dette regnes som ikke forskriftsmessig. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar

for skader som skyldes slik bruk, brukeren bærer alt ansvar for dette.

Forskriftsmessig bruk inkluderer også at man overholder de krav til drift, vedlikehold og

reparasjoner som produsenten har fastsatt.

Egenmektige endringer på maskinen kan ha en negativ innflytelse på maskinens egenskaper

eller forstyrre den korrekte funksjonen. Derfor fører egenmektige forandringer på maskinen til at

ethvert skadeserstatningskrav overfor produsenten taper sin gyldighet.

Pos: 19 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/K-O/Nutzungsdauer der Maschine @ 318\mod_142 3658430909_106.doc x @ 2465748 @ 2 @ 1

4.3 Maskinens brukstid

Pos: 20 /BA/Einleitu ng/Nutzungsdauer der Maschine_Text @ 318\mod_1 423556613022_106. docx @ 2463149 @ @ 1

• Maskinens brukstid avhenger i stor grad av at den brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig

og av bruksbetingelsene og bruksforholdene.

• Ved å følge anvisningene og henvisningene i denne bruksanvisningen kan man oppnå en

vedvarende driftsklarhet og en lang brukstid for maskinen.

• Etter hver brukssesong må hele maskinen kontrolleres nøye med tanke på slitasje og andre

skader.

• Skadde og slitte deler må byttes før ny igangsetting.

• Når maskinen har vært i bruk i fem år, skal det utføres en full teknisk kontroll av maskinen,

og avhengig av resultatene av denne inspeksjonen må man avgjøre om maskinen fortsatt

skal brukes.

• I teorien er maskinens brukstid ubegrenset siden alle slitte eller skadde deler kan byttes ut.

Pos: 21 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

9

Pos: 22.1 /BA/Sic herheit/Personalqua lifikation und -sc hulung @ 0\mod_119563938318 5_106.docx @ 1140 @ 3 @ 1

4.3.1 Personalets kvalifikasjon og -opplæring

Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolig med disse

oppgavene og er kjent med farene som er forbundet med dette. Operatøren må definere

nøyaktig personalets ansvarsområde, hvem som er ansvarlig for hva, og overvåkningen.

Dersom personalet ikke har de nødvendige kunnskaper, så må disse opplæres og instrueres.

Videre må operatøren sørge for at personalet fullt ut forstår innholdet i bruksanvisningen.

Overhalingsarbeider som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, skal kun utføres av autoriserte

spesialiserte verksteder.

Pos: 22.2 /BA/Sic herheit/Gefahren bei Nic htbeachtung der Sic herheitshinweise @ 0\mod_119 5639434013_106.doc x @ 1159 @ 3 @ 1

4.3.2 Farer når sikkerhetsinstruksjonene ikke blir fulgt

Dersom sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, kan det oppstå risikoer både for personer og for

miljø og maskin. Manglende overhold av sikkerhetsinstruksjonene kan føre til at alle krav om

skadeserstatning tapes.

Spesielt kan en manglende overholdelse medføre f.eks. følgende risikoer:

• Risiko for personer på grunn av ikke sikrede arbeidsområder

• Svikt på viktige maskinfunksjoner

• Svikt på foreskrevne metoder for vedlikehold og overhaling

• Risiko for personer på grunn av mekaniske og kjemiske påvirkninger

• Risiko for miljøet på grunn av hydraulikkoljelekkasje

Pos: 22.3 /BA/Sic herheit/Sicherhei tsbewusstes Arbeiten_Tei l1 @ 0\mod_11956397925 76_106.docx @ 1178 @ 3 @ 1

4.3.3 Sikkerhetsbevisst arbeidsmåte

De sikkerhetsinstruksjoner som er oppført i denne bruksanvisningen, gjeldende forskrifter om

forebygging av ulykker og eventuelle interne arbeids-, drifts- og sikkerhetsforskrifter fra

operatøren skal overholdes.

Forskriftene til arbeidsvern og de ulykkesforebyggende forskriftene for din yrkesgruppe er

bindende.

Kjøretøysprodusentens sikkerhetsinstruksjoner skal overholdes.

Under kjøring på offentlig vei må de til enhver tid gjeldende forskrifter overholdes (I

Forbundsrepublikken Tyskland er dette StVZO og StVO).

De må ha nødvendig utstyr til nødstilfeller. Til dette må brannslukningsapparat og

førstehjelpskasse oppbevares lett tilgjengelig. Nødtelefonnumre for lege og brannvesen skal

holdes klart på telefonen.

Pos: 22.4 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

10

Pos: 22.5 /BA/Sic herheit/Sicherhei ts- und Unfallverhütungs- Vorschriften Swadro_ Ladewagen_EasyCu t @ 73\mod_1308298589597 _106.docx @ 655497 @ 2 @ 1

4.4 Sikkerhetsforskrifter og forskrifter til forebygging av ulykker (HMS-forskriftene i Norge)

1 I tillegg til instruksjonene i denne bruksanvisningen må du følge de allmenne

sikkerhetsforskrifter samt forskriftene til forebyggelse av ulykker!

2 Varsel- og henvisningsskiltene som er festet på maskinen gir viktig informasjon om farefri

drift, og det tjener din sikkerhet å følge disse!

3 Følg de til enhver tid gjeldende bestemmelser når du kjører på offentlige veier!

4 Gjør deg kjent med alle innretninger og betjeningselementer og deres funksjoner før du tar

fatt på arbeidet. Når arbeidet er i gang er det for sent!

5 Brukeren skal bruke tettsittende klær. Unngå løstsittende klær.

6 Hold maskinen ren for å unngå brannfare!

7 Kontroller området rundt maskinen før du starter kjøringen og før oppstart! (Barn!) Sørg for

å ha god sikt!

8 Det er ikke tillatt å ha passasjerer på maskinen under arbeidet og ved transport.

9 Kople maskinene forskriftsmessig til, fest dem kun til de forskriftsmessige anordningene og

sikre dem!

10 Sett støtteinnretningene i korrekt stillingen ved på- og avmontering!

11 Når maskiner koples til eller fra traktoren, er det nødvendig å utvise særlig forsiktighet!

12 Plasser alltid ballastvekter forkriftsmessig i korrekte festepunkter!

13 Ta hensyn til tillatt akselbelastning, totalvekt og transportdimensjoner!

14 Kontroller og monter transportutstyr ,som f.eks. lys, varselsinnretninger og eventuelt

sikkerhetsinnretninger!

15 Betjeningsinnretninger (wire, kjeder, stangsystemer osv.) for innretninger som fjernbetjenes

skal plasseres slik at de ikke utløser utilsiktede bevegelser i transport- eller arbeidsstilling.

16 Sett maskinene i forskriftsmessig stand for kjøring på offentlig vei, og lås dem i samsvar

med produsentens forskrifter!

17 Forlat aldri førerplassen under kjøring!

18 Kjørehastigheten må alltid være tilpasset de aktuelle forholdene! Unngå plutselige svinger

når du kjører opp og ned stigninger og på tvers av heng!

19 Kjøreegenskapene, styre- og bremseevne påvirkes av påmonterte eller tilkoplede maskiner

og ballastvekt. Sørg derfor for å ha tilstrekkelig styre- og bremseevne!

20 Ta hensyn til den plasskrevende svingbevegelsen og svingmassen til maskinen ved kjøring

i svinger!

21 Maskiner skal kun tas i bruk hvis alle sikkerhetsinnretninger er montert og står i

vernestilling!

22 Sikkerhetsinnretninger skal holdes i god tilstand. Skift ut deler som har gått tapt eller som

oppviser skade.

23 Det er forbudt å oppholde seg i arbeidsområdet!

24 Opphold deg ikke i maskinenes snu- og svingsone!

25 Hydrauliske klapprammer skal kun betjenes når det ikke oppholder seg personer i

svingsonen!

26 Det er kveste- og skjæringspunkter på kraftbetjente (f.eks. hydraulisk) deler!

27 Før man forlater traktoren skal maskinen settes ned på bakken, parkeringsbremsen

aktiveres, motoren stoppes og tenningsnøkkelen tas ut!

Sikkerhet

11

Pos: 22.6 /BA/Sic herheit/Angebaute Geräte/ Geräte angebaut Easy Cut @ 3\mod_1204552588996_ 106.docx @ 70756 @ 2 @ 1

4.5 Påmontert utstyr

1 Når maskiner koples til eller fra traktoren, er det nødvendig å utvise særlig forsiktighet!

2 De respektive utstyrene skal kun koples til de tilhørende innretningene (f.eks. trepunkts

oppheng) og sikres (transport, bruk) på en slik måte at en utilsiktet løfting eller senking av

utstyret er utelukket.

3 Ved montering på trepunkts oppheng må montasjekategoriene til traktor og utstyr (f.eks.

kraftuttakets turtall, hydraulikk) under alle omstendigheter være tilpasset hverandre!

4 Ved betjening av det utvendige betjeningselementet for montering på trepunkts oppheng

må du ikke entre området mellom traktor og utstyr (fare for personskade)!

Pos: 22.7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

12

Pos: 22.8 /BA/Sic herheit/Zapfwellenbe trieb Traktor @ 0\mod_11996 99899350_106.doc x @ 33268 @ 2 @ 1

4.6 Kraftuttaksdrift

1 Det skal kun brukes kraftoverføringsaksler i henhold til produsentens forskrifter!

2 Beskyttelsesrør og sikringstrakter på kraftoverføringsakselen og kraftuttaksbeskyttelsen -

også på maskinsiden - må være montert og i forskriftsmessig stand!

3 Sørg for forskriftsmessig overdekning av rørene til kraftoverføringsakslene i transport- og

arbeidsstilling!

4 På- og avmontering av kraftoverføringsaksler skal kun skje når kraftuttaket er koplet ut,

motoren er stoppet og tenningsnøkkelen er tatt ut!

5 Ved bruk av kraftoverføringsaksler med overbelastnings- eller friløpskopling som ikke

dekkes til av sikkerhetsinnretningen på traktoren, skal det monteres overbelastnings- eller

friløpskoplinger på maskinsiden!

6 Påse alltid at kraftoverføringsakselen er korrekt montert og sikret!

7 Sikre kraftoverføringsakselbeskyttelsen mot å bli dratt med i bevegelsen ved å feste kjeden!

8 Før innkopling av kraftuttaket må du forsikre deg om at turtallet som er valgt til traktorens

kraftuttak er i overensstemmelse med det tillatte turtallet for maskinen!

9 Før innkopling av kraftuttaket må du forsikre deg om at ingen befinner seg i maskinens

faresone!

10 Kople ikke inn kraftuttaket med stanset motor!

11 Ved arbeider med kraftuttaket skal det ikke oppholde seg noen i området ved den roterende

kraftuttaks- eller kraftoverføringsakselen.

12 Kople alltid ut kraftuttaket når det oppstår for store vinkler og det ikke er nødvendig!

13 OBS! Etter at kraftuttaket er koplet ut, er det fremdeles fare på grunn av svingmasse som

fortsetter å rotere! Kom ikke i nærheten av maskinen i denne tiden. Først når maskinen har

stanset helt, og svingmassen er låst med holdebremsen, kan man utføre arbeider på den.

14 Rengjøring, smøring eller innstilling av kraftuttaksdreven maskin eller kraftoverføringsaksel

utføres kun med utkoplet kraftuttak, stanset motor og med tenningsnøkkelen trukket ut! Sett

på holdebremsen på svingmassen.

15 Legg fra deg frakoplet kraftoverføringsaksel på den tiltenkte holderen!

16 Etter demontering av kraftoverføringsakselen, skal man sette beskyttelseshylsen på

kraftuttakstappen!

17 Ved skader skal disse repareres umiddelbart, før man tar maskinen i bruk!

Pos: 22.9 /BA/Sic herheit/Zapfwellenbe trieb Zusatz @ 2\mod_1203 524761314_106.doc x @ 66517 @ @ 1

Merk

Med hensyn til kraftoverføringsakselen skal instruksene fra produsenten av

kraftoverføringsakselen overholdes. (Separat bruksanvisning!)

Pos: 22.10 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

13

Pos: 22.11 /BA/Sic herheit/Hydraulika nlage @ 2\mod_1203503691986 _106.docx @ 66229 @ 2 @ 1

4.7 Hydraulikkanlegg

1 Hydraulikkanlegget står under trykk!

2 Når hydraulikksylindrene og -motorene koples til, må man kontrollere at tilkoplingen av

hydraulikkslangene blir forskriftsmessig!

3 Når hydraulikkslangene koples til traktorens hydraulikk, må man kontrollere at hydraulikken

er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen!

4 På hydrauliske funksjonsforbindelser mellom traktoren og maskinen skal koplingsmuffene

og pluggene være merket, slik at man utelukker feilbetjening! Ved forveksling av koplingene

får man omvendt funksjon (f.eks. løfte/senke) - Fare for ulykker!

5 Ved søk etter lekkasjer skal man bruke egnede hjelpemidler, slik at man unngår skader!

6 Væsker som trenger ut under høyt trykk (hydraulikkolje) kan trenge gjennom huden og

forårsake alvorlige skader! Oppsøk lege umiddelbart ved personskader! Fare for infeksjon!

7 Fjern trykket fra anlegget og stopp motoren før du utfører arbeider på hydraulikkanlegget!

Pos: 22.12 /BA/Sic herheit/Hydraulika nlage Zusatz Alterung der Hydraulikschlauch leitungen @ 3\mod_1204552 944856_106.doc x @ 70776 @ @ 1

8 Kontroller hydraulikkslangene regelmessig og skift dem ut ved skader eller tegn på aldring!

De nye slangeledningene må være i henhold til de tekniske kravene til maskinprodusenten!

Pos: 22.13 /Übersc hriften/Überschri ften 2/U-Z/Wartung @ 33\mod _1254222340957_106. docx @ 318603 @ 2 @ 1

4.8 Vedlikehold

Pos: 22.14 /BA/Sic herheit/Wartung/W artung Pos.1 ohne Schwungmass/ Feststellbre mse anziehen @ 209\mod_13873 56507523_106.doc x @ 1724058 @ @ 1

1 Reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, samt utbedring av funksjonsfeil, skal

prinsipielt kun utføres når drivenheten er slått av og motoren er stanset!

• Ta ut tenningsnøkkelen, og ta den med.

• Trekk av kraftoverføringsakselen på traktorsiden.

2 Overhold sikkerhetsavstanden bak maskinen på 5 m i normaldrift!

Overhold sikkerhetsavstanden til siden av maskinen på 3 m i normaldrift!

Pos: 22.15 /BA/Sic herheit/Wartung/W artung Pos.2 bis 8 ohne Elektr onik @ 73\mod_1308295728 779_106.docx @ 655469 @ @ 1

3 Kontroller mutre og skruer regelmessig for å sjekke at de sitter godt, ettertrekk ved behov!

4 Ved vedlikeholdsarbeider på oppløftet maskin skal man alltid sikre den med egnede

støtteelementer.

5 Olje, smørefett og filtre skal deponeres på forskriftsmessig måte!

6 Sikkerhetsinnretninger som er utsatt for slitasje skal kontrolleres regelmessig og skiftes ut i

rett tid!

7 Reservedeler må minst oppfylle de tekniske kravene fastsatt av maskinprodusenten! Dette

er garantert når man bruker original-KRONE-reservedeler!

Pos: 22.16 /BA/Sic herheit/Wartung/W artung Zusatz Schneidwek zeuge @ 12\mod_1224578273 531_106.docx @ 151595 @ @ 1

8 Når man skifter arbeidsverktøy med skjærekanter, skal man benytte egnet verktøy og

hansker!

Pos: 22.17 /BA/Sic herheit/Wartung/W artung Zusatz bei Gasspeicher ung @ 38\mod_12657871781 67_106.docx @ 349321 @ @ 1

9 Reparasjoner på forspente energilagre (fjærer, trykklagre etc.) forutsetter tilstrekkelige

kunnskaper og forskriftsmessig montasjeverktøy og må kun foretas i spesialverksteder!

Pos: 22.18 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

14

Pos: 22.19 /BA/Sic herheit/Eigenmächti ger Umbau und Ersatzteil herstellung @ 1\mod_120 1937705539_106.doc x @ 55749 @ 2 @ 1

4.9 Egenmektig ombygging og produksjon av reservedeler

Ombygging eller forandringer av maskinen er kun tillatt i samråd med produsenten. Original-

reservedeler og tilbehør som er autorisert av produsenten gir bedre sikkerhet. Bruk av andre

deler kan føre til at vi ikke påtar oss ansvaret for de skader som oppstår som følge av denne

bruken.

Pos: 22.20 /BA/Sic herheit/Unzulässige Be triebsweisen @ 11\mod_1 223357699923_106. docx @ 145531 @ 2 @ 1

4.10 Ikke tillatte driftsmåter

Den leverte maskinens driftssikkerhet kan kun garanteres under forutsetning av at den

anvendes på korrekt og forskriftsmessig måte i samsvar med kapitlet - "Korrekt bruk" - i

bruksanvisningen. Grenseverdiene som er angitt i dataarkene må ikke under noen

omstendighet overskrides.

Pos: 23 /BA/Sic herheit/Arbeiten im Bereic h von Hochspannungslei tungen @ 11\mod_122335746 8516_106.docx @ 145509 @ 2 @ 1

4.11 Arbeider i nærheten av høyspentlinjer

1Man må være spesielt forsiktig når man arbeider under eller i nærheten av

høyspentledninger.

2Vær oppmerksom på at en total høyde på 4m kan oppnås under drift eller transport av

maskinen.

3Hvis man må passere under luftledninger, så må brukeren innhente informasjon om disse

luftledningenes nominelle spenning og minstehøyde fra operatøren.

4De sikkerhetsavstander som er angitt i tabellen må ikke under noen omstendigheter

underskrides.

Nominell spenning

KV Sikkerhetsavstand til luftledninger

m

Inntil 1 1

Over 1 til 110 2

Over 101 til 220 3

Over 220 til 380 4

Pos: 24 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Sikkerhet

15

Pos: 25 /Layout Module /Di ese Seite ist bewusst f reigelassen worden. @ 1\mo d_1201783680373_106.d ocx @ 54447 @ @ 1 Denne siden er bevisst uten innhold.

Pos: 26 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Beskrivelse av maskinen

16

Pos: 27 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/K-O/Maschinenbesc hreibung @ 107\mod_1334 231806004_106.doc x @ 965205 @ 1 @ 1

5 Beskrivelse av maskinen

Pos: 28 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/K-O/Maschinenüber sicht @ 0\mod_11955657311 30_106.docx @ 559 @ 2 @ 1

5.1 Oversikt over maskinen

Pos: 29 /Abkürzungen / Abkürzungen sprachneu tral/EasyCut/Easy Cut R 280 CV ; EasyCut R 320 CV @ 116\mod_ 1340888611120_0.doc x @ 1020119 @ @ 1

EasyCut R 280 CV ; EasyCut R 320 CV

Pos: 30 /BA/Maschinen beschreibung/Maschi nenübersicht/ Mähwerke/Maschinenüb ersicht EasyCut 280/ 320 CV @ 193\mod_13830296268 02_106.docx @ 164502 9 @ @ 1

9

8

56

16 17

EC-451-0

15

20

14

12

19

10

18

1111

34

713

12

21

Fig. 1

Beskrivelse av maskinen

17

Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse

1) Innstillingsspak for avlastningsfjærene 2) Avlastingsfjær

3) Ledeplate *) 4) Breddefordelerplate

5) Parkeringsstøtte (serie) 6) Knivnøkkel *)

7) Hovedgirkasse 8) Friksjonskopling

9) Mellomkraftoverføringsaksel 10) Manuelt gir

11) Strengluker 12) CV-stålsink-behandler

13) Slåttebjelke 14) Styrestenger på siden

15) Trepunktsbukk 16) Kardangleddaksel

17) Manometer, på utførelse med

hydraulisk fjæravlastning *) 18) Spak for justering av

prepareringsplaten

19) Stolpesikring 20) Ekstra parkeringsstøtter *)

21) Verktøykasse

*) Alternativt

Pos: 31 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Beskrivelse av maskinen

18

Pos: 32 /Abkürzungen / Abkürzungen sprachneu tral/EasyCut/Easy Cut R 280 CR ; EasyCut R 320 CR @ 195\mod_1 383724888528_0.doc x @ 1654390 @ @ 1

EasyCut R 280 CR ; EasyCut R 320 CR

Pos: 33 /BA/Maschinen beschreibung/Maschi nenübersicht/ Mähwerke/Maschinenüb ersicht EasyCut 280/ 320 CR @ 195\mod_1383718493 926_106.doc x @ 1653849 @ @ 1

7

6

34

15 16

EC-454-0

14

18

13

12

17

8

99

12

511

10

19

Fig. 2

Beskrivelse av maskinen

19

Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse

1) Innstillingsspak for avlastningsfjærene 2) Avlastingsfjær

3) Parkeringsstøtte (serie) 4) Knivnøkkel *)

5) Hovedgirkasse 6) Friksjonskopling

7) Mellomkraftoverføringsaksel 8) Vinkeldrev

9) Strengluker 10) Rulleconditioner

11) Slåttebjelke 12) Breddefordelingsplate

13) Styrestenger på siden 14) Trepunktsbukk

15) Kardangleddaksel 16) Manometer, på utførelse med

hydraulisk fjæravlastning *)

17) Stolpesikring 18) Ekstra parkeringsstøtter *)

19) Verktøykasse

*) Alternativt

Pos: 34 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Beskrivelse av maskinen

20

Pos: 35 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/K-O/Kennzeichnung @ 0\ mod_1195564622099_10 6.docx @ 500 @ 2 @ 1

5.2 Kjennemerking

Pos: 36 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/Ea syCut/Kennzeichnun g EasyCut 360/280/320 CV- Q -1 @ 59\mod_1297345602445_ 106.docx @ 556563 @ @ 1

EC-354-0

1

Fig. 3

Maskindataene finner du på merkeplaten (1). Den er festet til bæreholmen.

Pos: 37 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/An gaben für Anfrage und Beste llungen_Maschnr . @ 9\mod_1220507505930 _106.docx @ 126114 @ 2 @ 1

5.3 Opplysninger ved forespørsler og bestillinger

År

Maskinnr.

Type

Merk

All kjennemerkingen er å regne som dokumentasjon, og de skal ikke forandres eller gjøres

uleselige!

Ved forespørsler om maskinen og ved bestillings av reservedeler skal man angi den respektive

maskinens typebetegnelse, maskinnummer og produksjonsår. For at du til enhver tid skal ha

disse dataene tilgjengelig, anbefaler vi at du fører dem inn i feltene over.

Merk

KRONE originale reservedeler og tilbehør som er autorisert av produsenten tjener sikkerheten.

Bruk av reservedeler, tilbehør og ekstra utstyr som ikke er produsert, kontroller eller godkjent

av KRONE, fører til at ansvaret for skader som følger av slik bruk taper sin gyldighet.

Pos: 38 /Überschrif ten/Überschrif ten 3/A-E/A/Ansprec hpartner @ 0\mod_11955693942 86_106.docx @ 843 @ 2 @ 1

5.3.1 Kontakt

Pos: 39 /BA/Adressen/ Adresse Maschinenfabr ik KRONE Spelle @ 0\mod_1195 568531083_106.doc x @ 738 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Tyskland)

Telefon: + 49 (0) 59 77/935-0 (sentral)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-339 (sentral)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-239 (ET-Lager _Inland)

Telefaks: + 49 (0) 59 77/935-359 (ET-Lager _Inland)

E-post: [email protected]

Pos: 42 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4169 @ @ 1

Seite laden ...

Krone BA EasyCut R 280 /320 CV/CR Bedienungsanleitung

Krone BA EasyCut R 280 /320 CV/CR Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen