Krone BA AX 250 L/D/GL/GD, AX 280 L/GL/GD, AX Bedienungsanleitung

Original-Betriebsanleitung

Kurzschnitt-Ladewagen /

Kurzschnitt-Dosierwagen

AX 250 L

AX 250 D

AX 250 GL

AX 250 GD

AX 280 L

AX 280 GL

AX 280 GD

AX 310 GL

AX 310 GD

(ab Masch.-Nr.: 865 845)

Bestell-Nr.: 150 000 121 07 de

20.02.2014

Vorwort

2

Pos: 1 /BA/Konfor mitätserklärungen/Lad ewagen/Neu ab 2010/AX_Ba ureihe_2013 @ 156\mod_ 1363783193083_6.doc x @ 1376822 @ @ 1

CV0

EG-Konformitätserklärung

Wir Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produktes, in alleiniger Verantwortung,

dass die

Maschine: Krone- Ladewagen

Typ / Typen: AX 250 L; AX 250 GL, AX 280 L; AX 280 GL; AX 310 GL

Maschine: Krone- Dosierwagen

Typ / Typen: AX 250 D; AX 250 GD; AX 280 GD; AX 310 GD

auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Bestimmungen der

EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen) und EG-Richtlinie 2004/108/EG (EMV)

entspricht.

Als bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen gilt der unterzeichnende

Geschäftsführer.

Spelle, den 20.03.2013

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Geschäftsführer Konstruktion & Entwicklung)

Baujahr: Masch.-Nr.:

Pos: 2 /BA/Vorwort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_11 95626300326_6.doc x @ 898 @ @ 1

Sehr geehrter Kunde,

Sehr geehrte Kundin,

Sie haben hiermit eine Betriebsanleitung für das von Ihnen gekaufte KRONE-

Produkt erhalten.

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für den sachgerechten

Einsatz und eine sichere Bedienung der Maschine.

Sollte diese Betriebsanleitung aus irgendeinem Grund ganz oder teilweise

unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der umseitig

genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für Ihre Maschine erhalten.

Pos: 3 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Vorwort

3

Pos: 4.1 /Überschri ften/Überschri ften 1/U-Z/Vorwort @ 0\mod_ 1195627720123_6.doc x @ 975 @ 1 @ 1

1 Vorwort

Pos: 4.2 /BA/Vor wort/Ladewagen/Verehr ter Kunde Ladewagen @ 0\mod_1 198058130565_6.doc x @ 32742 @ @ 1

Verehrter Kunde!

Mit dem Kauf des Kurzschnitt-Ladewagens / Kurzschnitt Dosierwagens haben Sie ein

Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE erworben.

Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Maschine entgegengebracht

haben.

Um den Kurzschnitt-Ladewagen / Kurzschnitt Dosierwagen . optimal nutzen zu können, lesen

Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen.

Ihr Inhalt ist so gegliedert, dass Sie ausführlich über die jeweils erforderlichen Tätigkeiten nach

dem arbeitstechnischen Ablauf informiert werden. Sie enthält umfassende Hinweise und

Informationen über die Wartung, die sichere Verwendung der Maschine, die sicheren

Arbeitsmethoden, die besonderen Vorsichtsmaßnahmen und die erhältlichen

Zusatzausrüstungen. Die Beachtung dieser Hinweise und Informationen sind notwendig, wichtig

und nützlich für die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Werterhaltung des Kurzschnitt-

Ladewagens / Kurzschnitt Dosierwagens

Pos: 4.3 /BA/Vor wort/Ladewagen/Wei terer Verlauf Ladewagen @ 0\mod_1 198058134800_6.doc x @ 32762 @ @ 1

Hinweis

Im weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung wird sowohl der "Kurzschnitt-Ladewagen" als auch

der "Kurzschnitt Dosierwagen" mit den Begriffen "Maschine" bzw. "Ladewagen" bezeichnet.

Pos: 4.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne @ 0\mod_1195626904076_6. docx @ 937 @ @ 1

Bitte beachten Sie:

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil Ihrer Maschine.

Bedienen Sie die Maschine nur nach Einweisung und unter Beachtung dieser Anleitung.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Beachten Sie ebenso die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen

allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und

straßenverkehrsrechtlichen Regeln.

Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Betriebsanleitung

entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen

vorbehalten. Sollte diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein,

können Sie unter Angabe der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für

Ihre Maschine erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE-Maschine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 5 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

4

Pos: 6 /Layout Module Inha ltsverzeichnis @ 0\ mod_1196861555655_6. docx @ 15158 @ 1 @ 1

2 Inhaltsverzeichnis

1Vorwort .................................................................................................................................................... 3

2Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................. 4

3Einleitung .............................................................................................................................................. 13

3.1Gültigkeit .......................................................................................................................................... 13

3.2Kennzeichnung ................................................................................................................................ 13

3.3Angaben für Anfragen und Bestellungen ......................................................................................... 14

3.4Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................... 15

3.5Technische Daten ............................................................................................................................ 16

4Sicherheit .............................................................................................................................................. 22

4.1Einführung........................................................................................................................................ 22

4.2Kennzeichnung der Gefahrenhinweise ............................................................................................ 22

4.2.1Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber .............................................................. 23

4.2.2Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber .................................................................... 23

4.2.3Ansprechpartner .......................................................................................................................... 23

4.3Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine ............................................................................. 24

4.4Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ................................................................ 28

4.5Kennzeichnung der Gefahrenhinweise ............................................................................................ 28

4.5.1Personalqualifikation und -schulung ............................................................................................ 29

4.5.2Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ............................................................... 29

4.5.3Sicherheitsbewusstes Arbeiten ................................................................................................... 29

4.6Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften .............................................................................. 30

4.7Angehängte Geräte ......................................................................................................................... 31

4.8Zapfwellenbetrieb ............................................................................................................................ 32

4.9Hydraulikanlage ............................................................................................................................... 32

4.10Reifen ............................................................................................................................................... 33

4.11Wartung ........................................................................................................................................... 34

4.12Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung .......................................................................... 34

4.13Unzulässige Betriebsweisen ............................................................................................................ 34

4.14Sicherheitshinweise an der Maschine ............................................................................................. 34

5Erstinbetriebnahme .............................................................................................................................. 35

5.1Deichselhöhe anpassen und Zugöse einstellen .............................................................................. 37

5.2Höheneinstellung ............................................................................................................................. 38

5.2.1Einstellen der Zylinder ................................................................................................................. 38

5.3Winkeleinstellung der Zugöse.......................................................................................................... 39

5.4Montage der Aufbauten ................................................................................................................... 40

5.5Fahrhöhe einstellen ......................................................................................................................... 49

5.5.1Tandemaggregat mit hydraulischem Ausgleich ........................................................................... 49

5.5.2Fahrhöhe auf X+120 mm einstellen ............................................................................................. 50

5.5.3Hydraulikkreislauf des Aggregats entlüften ................................................................................. 52

5.5.4Maschine absenken ..................................................................................................................... 53

5.6Anpassen des Hydrauliksystems ..................................................................................................... 54

5.6.1Betrieb der Maschine ohne LS (Load-Sensing-Anschluss) ......................................................... 54

5.6.2Betrieb der Maschine über LS (Load-Sensing-Anschluss) .......................................................... 54

5.7Gelenkwelle ..................................................................................................................................... 55

5.7.1Längenanpassung ....................................................................................................................... 55

6Inbetriebnahme ..................................................................................................................................... 56

Inhaltsverzeichnis

5

6.1Prüfungen vor Inbetriebnahme ........................................................................................................ 56

6.2Anbau an den Traktor ...................................................................................................................... 57

6.2.1Ankuppeln der Anhängeöse an die Schlepper-Anhängekupplung .............................................. 57

6.3Hydraulik .......................................................................................................................................... 58

6.3.1Spezielle Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 58

6.3.2Hydraulikleitungen anschließen ................................................................................................... 59

6.4Hydraulische Bremse (Export) ......................................................................................................... 59

6.5Hydraulische Bremse (Export Frankreich) ....................................................................................... 60

6.6Einfachwirkender Hydraulik-Anschluss Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung) ........................ 61

6.7Deichselfederung ............................................................................................................................. 61

6.7.1Sonderausrüstung ....................................................................................................................... 61

6.8Elektrische Anschlüsse .................................................................................................................... 62

6.9Druckluftanschlüsse bei Druckluftbremse ....................................................................................... 63

6.9.1Sonderausrüstung ....................................................................................................................... 63

6.10Gelenkwelle ..................................................................................................................................... 64

6.11Sicherungskette verwenden ............................................................................................................ 65

7Fahren und Transport .......................................................................................................................... 66

7.1Handhabung der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung) .......................................................... 67

7.1.1Bei Option hydraulischer Anschluss (Medium) ............................................................................ 67

7.1.2Bei Option hydraulischer Anschluss (Komfort) ............................................................................ 68

7.1.3Vorwärtsfahrt mit Nachlauf-Lenkachse ........................................................................................ 68

7.1.4Rückwärtsfahrt mit Nachlauf-Lenkachse ..................................................................................... 68

8KRONE Bedienterminal Alpha ............................................................................................................ 69

8.1Anbau ............................................................................................................................................... 70

8.2Bedieneinheit ................................................................................................................................... 70

8.3Spannungsversorgung ..................................................................................................................... 71

8.4Übersicht Bedieneinheit ................................................................................................................... 72

8.5Betriebsbereitschaft ......................................................................................................................... 74

8.6Arbeitsscheinwerfer ein- /ausschalten ............................................................................................. 74

8.7Messer ein- /ausklappen .................................................................................................................. 75

8.8Heckklappe öffnen / schließen ........................................................................................................ 76

8.9Knickdeichsel heben/senken ........................................................................................................... 77

8.10Pick up heben/senken ..................................................................................................................... 78

8.11Kratzbodenvorlauf ............................................................................................................................ 79

8.11.1Kratzbodenvorlauf aktivieren beim Ladevorgang (nur bei L/GL-Ausführung) ......................... 79

8.11.2Kratzbodenvorlauf aktivieren beim Ladevorgang (nur bei D/GD-Ausführung) ........................ 79

8.11.3Kratzbodenvorlauf aktivieren beim Entladevorgang (nur bei L/GL-Ausführung) ..................... 80

8.11.4Eilgang einschalten beim Entladevorgang (nur bei L/GL-Ausführung) ................................... 80

8.11.5Einstellen der Kratzboden-Anfangsgeschwindigkeit für den Entladevorgang (nur bei D/GD-

Ausführung) .............................................................................................................................................. 80

8.11.6Kratzbodenvorlauf aktivieren beim Entladevorgang (nur bei D/GD-Ausführung) .................... 80

8.11.7Eilgang einschalten beim Entladevorgang (nur bei D/GD-Ausführung) .................................. 80

8.12Kratzbodenrücklauf (nur bei D/GD-Ausführung) ............................................................................. 81

8.13Sensortest ........................................................................................................................................ 82

8.13.1Einstellung der Kratzbodengeschwindigkeit 100 % (nur bei Ausführung D/GD) ..................... 83

8.13.2Einstellung der Kratzbodengeschwindigkeit 0 % (nur bei Ausführung D/GD) ......................... 84

8.14Jobrechner getauscht ...................................................................................................................... 85

8.15Parameter „Load-Sensing“ .............................................................................................................. 86

8.15.1Parameter „Load-Sensing“ prüfen und ggf. einstellen ............................................................. 86

Inhaltsverzeichnis

6

8.16Parameter „Querförderband“ optional (nur bei GD-Ausführung) .................................................... 87

8.16.1Parameter „Querförderband“ prüfen ggf. einstellen ................................................................. 87

8.17Parameter „Heckklappensensor“ (nur bei GL-Ausführung) ............................................................. 88

8.17.1Parameter „Heckklappensensor“ prüfen ggf. einstellen .......................................................... 88

8.18Meldungen ....................................................................................................................................... 89

8.18.1Wagen voll ............................................................................................................................... 89

8.18.2Messer raus ............................................................................................................................. 89

8.19Alarmmeldungen .............................................................................................................................. 89

8.20Störungen - Ursachen und Behebung ............................................................................................. 90

8.21Alarmmeldungen beheben ............................................................................................................... 91

8.22Anzeigen der Software-Version ....................................................................................................... 91

9KRONE Bedienterminal Gamma ......................................................................................................... 92

9.1Bedieneinheit montieren .................................................................................................................. 93

9.2Spannungsversorgung ..................................................................................................................... 94

9.3Übersicht .......................................................................................................................................... 95

9.4Beschreibung der Tasten ................................................................................................................. 96

9.5Betriebsbereitschaft ......................................................................................................................... 97

9.5.1Startbild ........................................................................................................................................ 98

9.6Handbetrieb ..................................................................................................................................... 99

9.6.1Grundbild Ladebetrieb ................................................................................................................. 99

9.7Handbetrieb ................................................................................................................................... 101

9.7.1Grundbild Ladebetrieb ............................................................................................................... 101

9.7.2Pick-up heben/ senken .............................................................................................................. 103

9.7.3Knickdeichsel heben/senken ..................................................................................................... 104

9.7.4Messer ein- /ausklappen ............................................................................................................ 105

9.7.5Kratzbodenvorlauf betätigen ...................................................................................................... 106

9.7.6Ladeautomatik aktivieren / deaktivieren (optional) .................................................................... 107

9.7.7Ladeautomatik (Power Load) aktivieren / deaktivieren (optional) ............................................. 108

9.7.7.1Verhalten des Kratzbodens ............................................................................................... 109

9.7.8Deichselautomatik / Vorgewendestellung optional .................................................................... 110

9.7.9Grundbild Entladebetrieb ........................................................................................................... 112

9.7.10Heckklappe öffnen / schließen bei deaktivierter Entladeautomatik ....................................... 114

9.7.11Heckklappe öffnen / schließen bei deaktivierter Entladeautomatik ....................................... 115

9.7.12Heckklappe öffnen / schließen bei aktivierter Entladeautomatik ........................................... 116

9.7.13Kratzbodenvorlauf ein- ausschalten ...................................................................................... 118

9.7.14Eilgang einschalten / ausschalten ......................................................................................... 119

9.8Grundbild Entladebetrieb mit Querförderband (optional) .............................................................. 120

9.9Taster an der Maschine ................................................................................................................. 122

9.10Menüebene .................................................................................................................................... 123

9.10.1Kurzüberblick ......................................................................................................................... 123

9.10.2Menüebene aufrufen .............................................................................................................. 124

9.11Hauptmenü 1 Einstellungen........................................................................................................... 126

9.12Menü 1-1 Ladeautomatik /Zeitverzögerung (optional) ................................................................... 127

9.13Menü 1-1 Ladeautomatik (Power Load) optional .......................................................................... 128

9.13.1Menü 1-1 Ladeautomatik /Zeitverzögerung ........................................................................... 129

9.13.2Menü 1-1-2 Power Load Modus ............................................................................................ 130

9.13.3Menü 1-1-3 Kratzbodengeschwindigkeit ............................................................................... 132

9.13.4Menü 1-1-4 Deichselautomatik / optional“ ............................................................................. 134

9.13.4.1Deichsel-Vorgewendeposition erhöhen / verringern...................................................... 135

Inhaltsverzeichnis

7

9.13.5Menü 1-2 (Silagemittel / optional) .......................................................................................... 136

9.13.6Menü 1-4 (Kontrast) ............................................................................................................... 138

9.13.7Menü 1-5 (Kratzbodengeschwindigkeit) ................................................................................ 140

9.13.8Menü 1-6 (Querförderband / optional- AX / MX-Baureihe) .................................................... 142

9.13.9Menü 1-7 (Entladeautomatik) ................................................................................................ 143

9.13.10Menü 1-9 Gewichtserfassung ................................................................................................ 146

9.13.11Menü 1-9-1 Zuladung einstellen ............................................................................................ 147

9.13.12Menü 1-9-2 Gewichtserfassung einstellen ............................................................................ 148

9.13.13Gewichtserfassung im Handbetrieb ....................................................................................... 149

9.13.13.1Vollgewicht speichern .................................................................................................... 149

9.13.14Leergewicht speichern ........................................................................................................... 151

9.13.15Gewichtserfassung im Automatikbetrieb ............................................................................... 153

9.13.16Kalibrierung ............................................................................................................................ 154

9.13.16.1Kalibrierung der Kraftmessbolzen für Stützlast und Achslast ........................................ 158

9.14Hauptmenü 2 (Zähler)“ .................................................................................................................. 160

9.14.1Menü 2-1 (Kundenzähler) ...................................................................................................... 161

9.14.2Menü 2-2 (Gesamtzähler) ...................................................................................................... 165

9.15Hauptmenü 4 (Service) .................................................................................................................. 166

9.15.1Menü 4-2 (Sensortest Hand) ................................................................................................. 167

9.15.2Aktortest ................................................................................................................................. 171

9.15.3Menü 4-4 (Aktortest Hand) .................................................................................................... 171

9.16Hauptmenü 5 (Info) ........................................................................................................................ 174

9.17Hauptmenü 6 (Monteur) ................................................................................................................. 175

9.17.1Alarmmeldung ........................................................................................................................ 176

9.17.2Allgemeine Alarme ................................................................................................................. 177

9.17.3Logische Alarme .................................................................................................................... 179

9.17.4Physikalische Alarme ............................................................................................................. 181

10KRONE ISOBUS-Terminal CCI 100 ................................................................................................... 184

10.1Terminal in Kabine einbauen ......................................................................................................... 185

10.2ISOBUS Short Cut Button .............................................................................................................. 186

10.2.1Display / Touchscreen ........................................................................................................... 187

10.2.2Terminal anschließen (bei Traktoren mit integriertem ISOBUS System) .............................. 188

10.2.3Terminal anschließen (Bei Traktoren ohne ISOBUS System) .............................................. 189

10.2.4Multifunktionshebel an CCI-Terminal anschließen (bei Traktoren mit integriertem ISOBUS

System) 190

10.2.5Multifunktionshebel an CCI-Terminal anschließen (bei Traktoren ohne ISOBUS System) .. 191

10.2.6Ein- Ausschalten des Terminals bei nicht angeschlossener Maschine ................................. 192

10.2.7Ein- Ausschalten des Terminals bei angeschlossener Maschine ......................................... 194

10.2.7.1Startbild .......................................................................................................................... 194

10.3Grundbild Ladebetrieb ................................................................................................................... 196

10.4Grundbild Ladebetrieb ................................................................................................................... 198

10.4.1Anzeigen im Hauptfenster ..................................................................................................... 199

10.4.2Pick-up heben/ senken .......................................................................................................... 200

10.4.3Messer ein- /ausklappen ........................................................................................................ 201

10.4.3.1Knickdeichsel heben/senken ......................................................................................... 202

10.4.4Kratzbodenvorlauf betätigen .................................................................................................. 202

10.4.5Ladeautomatik aktivieren / deaktivieren (optional) ................................................................ 203

10.4.6Ladeautomatik (Power Load) aktivieren / deaktivieren (optional) ......................................... 204

10.4.6.1Verhalten des Kratzbodens ........................................................................................... 205

Inhaltsverzeichnis

8

10.4.7Deichselautomatik / Vorgewendestellung optional ................................................................ 206

10.5Grundbild Entladebetrieb ............................................................................................................... 208

10.5.1Heckklappe öffnen / schließen bei deaktivierter Entladeautomatik ....................................... 210

10.5.2Heckklappe öffnen / schließen bei deaktivierter Entladeautomatik ....................................... 211

10.5.3Heckklappe öffnen / schließen bei aktivierter Entladeautomatik ........................................... 212

10.5.4Kratzbodenvorlauf ein- ausschalten ...................................................................................... 214

10.5.5Kratzbodenrücklauf einschalten............................................................................................. 214

10.5.6Eilgang einschalten ................................................................................................................ 215

10.6Grundbild Entladebetrieb mit Querförderband (optional) .............................................................. 216

10.6.1Dosierwalzen ein bzw. ausschalten ....................................................................................... 217

10.7Taster an der Maschine ................................................................................................................. 218

10.8Menüebene .................................................................................................................................... 219

10.8.1Kurzüberblick ......................................................................................................................... 219

10.8.2Menüebene aufrufen .............................................................................................................. 220

10.9Hauptmenü 1 „Einstellungen“ ........................................................................................................ 221

10.10Menü 1-1 Ladeautomatik /Zeitverzögerung (optional) ............................................................... 222

10.11Menü 1-1 Ladeautomatik (Power Load) optional ...................................................................... 224

10.11.1Menü 1-1 Ladeautomatik /Zeitverzögerung ........................................................................... 225

10.11.2Menü 1-1-2 Power Load Modus ............................................................................................ 226

10.11.3Menü 1-1-3 Kratzbodengeschwindigkeit ............................................................................... 228

10.11.4Menü 1-1-4 Deichselautomatik / optional“ ............................................................................. 229

10.11.5Menü 1-2 Silagemittel / optional ............................................................................................ 231

10.11.6Menü 1-5 (Kratzbodengeschwindigkeit) ................................................................................ 232

10.11.7Menü 1-6 (Querförderband / optional- AX / MX-Baureihe) .................................................... 234

10.11.8Menü 1-7 (Entladeautomatik) ................................................................................................ 235

10.11.9Menü 1-9 (Gewichtserfassung) ............................................................................................. 238

10.11.10Menü 1-9-1 Zuladung einstellen ........................................................................................ 239

10.11.11Menü 1-9-2 Gewichtserfassung einstellen ........................................................................ 240

10.11.12Gewichtserfassung im Handbetrieb ................................................................................... 242

10.11.12.1Vollgewicht speichern .................................................................................................... 242

10.11.13Leergewicht speichern ....................................................................................................... 244

10.11.14Gewichtserfassung im Automatikbetrieb ........................................................................... 246

10.11.15Kalibrierung ........................................................................................................................ 248

10.11.15.1Kalibrierung der Kraftmessbolzen für Stützlast und Achslast........................................ 252

10.12Hauptmenü 2 „Zähler“ ................................................................................................................ 255

10.12.1Menü 2-1 „Kundenzähler“ ...................................................................................................... 256

10.12.2Menü 2-1-1“Detailzähler“ ....................................................................................................... 257

10.12.3Menü 2-2 Gesamtzähler“ ....................................................................................................... 261

10.13Hauptmenü 4 „Service“ .............................................................................................................. 262

10.13.1Menü 4-2 „Sensortest Hand“ ................................................................................................. 263

10.13.2Aktortest ................................................................................................................................. 268

10.13.3Menü 4-4 Aktortest Hand ....................................................................................................... 268

10.14Hauptmenü 5 „Info“ .................................................................................................................... 271

10.15Hauptmenü 6 Monteur ............................................................................................................... 272

10.16Hauptmenü 9 „ISO-Einstellungen Info“ ...................................................................................... 273

10.16.1Menü 9-1 „Softkeys ISO-Terminal“ ........................................................................................ 274

10.16.2Menü 9-2 „Umschalten zwischen Terminal´s“ ....................................................................... 275

10.16.3Alarmmeldung ........................................................................................................................ 276

10.16.4Alarmmeldungen .................................................................................................................... 278

Inhaltsverzeichnis

9

10.16.5Allgemeine Alarme ................................................................................................................. 278

10.16.6Logische Alarme .................................................................................................................... 280

10.16.7Physikalische Alarme ............................................................................................................. 282

10.17Task Controller (optional) .......................................................................................................... 284

11ISOBUS-Bedienung ............................................................................................................................ 286

11.1Anbau ISOBUS Terminal ............................................................................................................... 287

11.1.1Verbindung Terminal zum Traktor ......................................................................................... 287

11.1.2Verbindung Traktor zur Maschine ......................................................................................... 287

11.2Abweichende Funktionen zum KRONE ISOBUS- Terminal CCI .................................................. 288

11.2.1Bei Option elektronisch gesteuerte Nachlauf-Lenkachse (Bedieneinheit-Komfort) .............. 288

11.3Arbeitsscheinwerfer-Automatik ...................................................................................................... 289

11.3.1Menü 4-6 "Diagnose Fahrgeschwindigkeits- /Fahrtrichtungsanzeige" .................................. 290

11.3.2Menü 4-7 "Diagnose Auxiliary (AUX) " .................................................................................. 291

11.4Hauptmenü 9 „ISO-Einstellungen Info“ .......................................................................................... 292

11.4.1Menü 9-1 „Softkeys ISO-Terminal“ ........................................................................................ 293

11.4.2Menü 9-2 „Umschalten zwischen Terminal´s“ ....................................................................... 294

11.5ISOBUS „Auxiliary“-Funktion (AUX) .............................................................................................. 295

11.5.1Beispiel einer Joystick-Belegung bei Fendt (Default-Einstellung) ......................................... 297

11.5.2Empfohlene Belegung eines WTK- Multifunktionshebel ....................................................... 298

11.5.2.1Laden ............................................................................................................................. 298

11.5.2.2Entladen GD -Ausführung .............................................................................................. 299

11.5.2.3Entladen GL -Ausführung .............................................................................................. 300

11.5.2.4Entladen GD –Ausführung mit Querförderband ............................................................ 301

12Bedienung ........................................................................................................................................... 302

12.1Vorbereiten des Ladevorgangs ..................................................................................................... 302

12.2Der Ladevorgang ........................................................................................................................... 302

12.2.1Allgemeines zum Laden ........................................................................................................ 302

12.2.2Starke Bodenunebenheiten ................................................................................................... 302

12.3Bei Mediumelektronik .................................................................................................................... 303

12.4Komfortelektronik ohne Ladeautomatik ......................................................................................... 303

12.5Komfortelektronik mit Ladeautomatik ............................................................................................ 304

12.6Beenden des Ladevorgangs .......................................................................................................... 304

12.7Vorbereiten des Entladevorgangs ................................................................................................. 305

12.8Der Entladevorgang ....................................................................................................................... 306

12.8.1GL-Ausführung mit Mediumelektronik ................................................................................... 306

12.9Nach dem Entladen ....................................................................................................................... 306

12.10Der Entladevorgang ................................................................................................................... 307

12.10.1GD-Ausführung mit Mediumelektronik ................................................................................... 307

12.11Der Entladevorgang bei deaktivierter Entladeautomatik ........................................................... 308

12.11.1GL-Ausführung mit Komfortelektronik ................................................................................... 308

12.12Der Entladevorgang bei aktivierter Entladeautomatik ............................................................... 309

12.12.1GL-Ausführung mit Komfortelektronik ................................................................................... 309

12.13Der Entladevorgang bei deaktivierter Entladeautomatik ........................................................... 310

12.13.1GD-Ausführung mit Komfortelektronik ................................................................................... 310

12.14Der Entladevorgang bei aktivierter Entladeautomatik ............................................................... 311

12.14.1GD-Ausführung mit Komfortelektronik ................................................................................... 311

12.15Umbau für den Entladebetrieb mit Querförderband (optional nur bei GD) ................................ 312

12.15.1Querförderband herausziehen ............................................................................................... 314

12.15.2Querförderband sichern ......................................................................................................... 314

Inhaltsverzeichnis

10

12.16Handhebel Dosierwalzenkupplung (nur bei Ausführung GD) .................................................... 315

12.17Grundbild Entladen mit Querförderband .................................................................................... 316

12.18Komfort-Bedienung auf Betrieb Querförderband umstellen ...................................................... 316

12.19Heckbedienung .......................................................................................................................... 317

12.19.1Anbau der Heckbedienung .................................................................................................... 317

12.19.2Verwenden der Heckbedienung ............................................................................................ 318

12.20Anzeige der Kratzbodengeschwindigkeit ................................................................................... 319

12.21Funktionsbeschreibung der Tasten ........................................................................................... 320

12.22Alarmmeldungen ........................................................................................................................ 321

12.23Störungen - Ursachen und Behebung ....................................................................................... 321

12.24Alarmmeldungen beheben ......................................................................................................... 321

12.25Abstellen .................................................................................................................................... 322

13Einstellungen ...................................................................................................................................... 324

13.1Pick-up ........................................................................................................................................... 324

13.1.1Grundeinstellung (Einstellen der Arbeitshöhe) ...................................................................... 324

13.1.2Scherschraube des Pick-up-Antriebes .................................................................................. 325

13.1.3Pick-up-Tasträder hinten (Sonderwunsch) ............................................................................ 326

13.2Rollenniederhalter .......................................................................................................................... 326

13.3Schneidwerk .................................................................................................................................. 327

13.3.1Messervarianten .................................................................................................................... 327

13.3.2Allgemeines ........................................................................................................................... 328

13.3.3Schnittlänge einstellen ........................................................................................................... 329

13.4Messerwechsel .............................................................................................................................. 330

13.4.1Messer schleifen .................................................................................................................... 331

13.4.2Messer einbauen ................................................................................................................... 332

13.5Beseitigung von Verstopfungen ..................................................................................................... 334

13.6Messerbalken justieren .................................................................................................................. 335

13.6.1Höheneinstellung der Gabelstücke an der rechten und linken Maschineseite ...................... 335

13.7Neigung des Messerbalkens einstellen ......................................................................................... 335

13.8Rechten Zylinder zum Verriegelungsbolzen justieren ................................................................... 336

13.9Einstellen der Einzelmessersicherung (Ansprechschwelle) .......................................................... 337

13.10Heckklappenhöhe einstellen ...................................................................................................... 338

14Wartung ............................................................................................................................................... 340

14.1Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 340

14.2Probelauf ........................................................................................................................................ 340

14.3Anzugsdrehmomente ..................................................................................................................... 341

14.4Anzugsdrehmomente (Senkschrauben) ........................................................................................ 342

14.5Hydraulik ........................................................................................................................................ 343

14.6Schaubild Hydraulikblock-Komfort ................................................................................................. 344

14.7Not-Handbetätigung ....................................................................................................................... 345

14.8Beispiele zur Not-Hand-Betätigung ............................................................................................... 346

14.9Hochdruckfilter ............................................................................................................................... 347

14.10Hydraulikschaltplan Mediumelektronik ...................................................................................... 348

14.10.1Legende Mediumelektronik .................................................................................................... 349

14.11Hydraulikschaltplan Komfortelektronik ...................................................................................... 350

14.11.1Legende Komfortelektronik .................................................................................................... 351

14.12Hydraulikschaltplan Querförderer Mediumelektronik ................................................................ 352

14.12.1Legende Querförderer Mediumelektronik .............................................................................. 353

14.13Hydraulikschaltplan Querförderband Komfortelektronik ............................................................ 354

Inhaltsverzeichnis

11

14.13.1Legende Querförderer Komfortelektronik .............................................................................. 355

14.14Hydraulikschaltplan (Ausgleich - Tandemachse) ...................................................................... 356

14.15Reifen ......................................................................................................................................... 357

14.15.1Reifen prüfen und pflegen ..................................................................................................... 358

14.15.2Reifen-Luftdruck .................................................................................................................... 359

14.16Zugösen an der Deichsel ........................................................................................................... 359

14.17Lage der Sensoren (L/GL) ......................................................................................................... 360

14.18Lage der Sensoren (D/GD) (linke Maschinenseite) ................................................................... 361

14.19Lage der Sensoren (GD) (rechte Maschinenseite) .................................................................... 362

14.19.1Einstellung der Sensoren ....................................................................................................... 363

14.19.1.1Namursensor d = 12 mm ............................................................................................... 363

14.19.1.2Namursensor d = 30 mm ............................................................................................... 363

14.20Einstellung des Sensors für die automatische Kratzbodenabschaltung (GL) ........................... 364

14.21Abschaltung des Kratzbodens (GD) .......................................................................................... 365

14.22Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe .................................................... 366

14.22.1Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben ............................................. 366

14.23Hauptgetriebe ............................................................................................................................ 367

14.24Kratzbodenantrieb ..................................................................................................................... 368

14.25Dosierwalzengetriebe vorne (GD) ............................................................................................. 369

14.26Dosierwalzengetriebe hinten (GD) ............................................................................................ 370

14.27Kettenspannung ......................................................................................................................... 371

14.27.1Antrieb Förderaggregat .......................................................................................................... 371

14.27.2Pick-up-Antrieb ...................................................................................................................... 371

14.28Kratzboden-Vorschub ................................................................................................................ 372

14.28.1Kratzbodenkette kürzen ......................................................................................................... 373

14.29Dosierwerk ................................................................................................................................. 374

14.30Abstreifer .................................................................................................................................... 374

14.31Abstand Messer – Trommel ....................................................................................................... 375

14.32Abstand Abstreifer-Trommel ...................................................................................................... 376

14.33Kontrolle der Sicherungsrollen der Einzelmessersicherung ...................................................... 377

15Wartung – Schmierplan ..................................................................................................................... 378

15.1Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 378

15.2Gelenkwelle ................................................................................................................................... 379

15.3Schmierplan (L/GL) ........................................................................................................................ 380

15.4Schmierstellen (GL) ....................................................................................................................... 381

15.5Schmierplan (GD) .......................................................................................................................... 382

15.6Schmierstellen (GD) ...................................................................................................................... 383

15.7Zentralschmierung der Antriebsketten für Förderaggregat und Pick-up ....................................... 384

16Wartung – Bremsanlage .................................................................................................................... 385

16.1.1Bremseneinstellung ............................................................................................................... 385

16.1.2Einstellen der Übertragungseinrichtung ................................................................................ 386

16.2Luftfilter für Rohrleitung ................................................................................................................. 387

16.3Druckluftbehälter ............................................................................................................................ 390

16.4Pflege nach der täglichen Benutzung ............................................................................................ 390

16.5Wartungs.- und Reparaturarbeiten auf der Ladefläche ................................................................. 390

17Einlagerung ......................................................................................................................................... 391

17.1Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 391

17.2Am Ende der Erntesaison .............................................................................................................. 392

Inhaltsverzeichnis

12

17.3Vor Beginn der neuen Saison ........................................................................................................ 393

17.4Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 393

18Störungen - Ursachen und Behebung ............................................................................................. 394

18.1Spezielle Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 394

19Indexverzeichnis ................................................................................................................................ 396

Pos: 7 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Einleitung

13

Pos: 8 /Layout Module Diese S eite ist bewusst fr eigelassen worden. @ 1\ mod_1201783680373_6.doc x @ 54436 @ @ 1

Pos: 10.1 /BA/Einlei tung/Einleitung @ 0\ mod_1195562498677_6.d ocx @ 409 @ 1 @ 1

3 Einleitung

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die beim Betrieb und Wartung zu

beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme

vom Personal zu lesen und muss dem Personal zugänglich sein.

Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen

Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten

eingefügten speziellen Sicherheitshinweise.

Pos: 10.2 /BA/Einlei tung/Gültigkeit/ Ladewagen/AX Baureihe mi t AX 310 Baureihe @ 156\mod_136 3786023481_6.doc x @ 1377049 @ 2 @ 1

3.1 Gültigkeit

Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Ladewagen der Typen:

AX 250 L, AX 250 D, AX 250 GL, AX 250 GD, AX 280 L, AX 280 GL, AX 280 GD

AX 310 GL, AX 310 GD

Pos: 10.3 /Überschri ften/Überschri ften 2/K-O/Kennzeic hnung @ 0\mod_1195564622099 _6.docx @ 489 @ 2 @ 1

3.2 Kennzeichnung

Pos: 10.4 /BA/Einlei tung/Kennzeichnung/ Ladewagen/Kennzeic hnung Ladewagen AX_MX_ ZX @ 13\mod_122528982658 8_6.docx @ 154979 @ @ 1

Abb. 1

1) Typenschild, 2) ALB Schild

Die Maschinendaten befinden sich auf einem Typenschild (1). Dieses befindet sich an der

rechten Maschinenseite vorne am Rahmen.

Pos: 10.5 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---- ------------ @ 0\mod_1196175 311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

14

Pos: 10.6 /BA/Einlei tung/Kennzeichnung/ Angaben für Anfr age und Bestellungen_Fahrze ugident-Nr. @ 0\ mod_1195565119708_6.doc x @ 508 @ 2 @ 1

3.3 Angaben für Anfragen und Bestellungen

Typ

Baujahr

Fahrzeugident-Nr.

Hinweis

Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich

gemacht werden!

Bei Rückfragen zur Maschine und bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die

Typenbezeichnung, die Fahrzeugident-Nr. und das Baujahr der entsprechenden Maschine

anzugeben. Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder

oben einzutragen.

Hinweis

KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit.

Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen

Ersatzteilen, Zubehör und zusätzlichen Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für

daraus entstehende Schäden zur Folge.

Pos: 10.7 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---- ------------ @ 0\mod_1196175 311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

15

Pos: 10.8.1 /Überschr iften/Überschr iften 2/A-E/Bestimmu ngsgemäßer Gebrauch (al t) @ 0\mod_1196401545090 _6.docx @ 7721 @ 2 @ 1

3.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 10.8.2 /BA/Ei nleitung/Bestimmungsg emäßer Gebrauch/Lade wagen/Bestimmungsg emäßer Gebrauch Ladewagen @ 0\ mod_1198059743034_6. docx @ 32886 @ @ 1

Achtung! - Sammeln und Laden anderer Güter

Auswirkung: Aufhebung der Haftung

Das Sammeln und Laden anderer Güter ist nur in Abstimmung mit dem Hersteller zulässig.

Grundvoraussetzung ist in jedem Fall die schwadförmige Ablage des Ladegutes und die

selbständige Aufnahme beim Überfahren durch die Pick-up.

Die Ladewagen sind für das Sammeln, Befördern und Ablegen von landwirtschaftlichen

Halmgütern wie Heu, Stroh und Grassilage ausgelegt

Die Ladewagen sind ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen und

gleichgearteten Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Pos: 10.8.3 /BA/Ei nleitung/Bestimmungsg emäßer GebrauchNic ht bestimmungs gemäss (201 2-03-19 16:41:15) @ 0\ mod_1196401324340_6. docx @ 7683 @ @ 1

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für die hieraus

resultierenden Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller

vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine

negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige

Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender

Schadensforderung.

Pos: 10.9 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---- ------------ @ 0\mod_1196175 311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

16

Pos: 10.10 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Technische Daten @ 0\ mod_1195566374865_6. docx @ 587 @ 2 @ 1

3.5 Technische Daten

Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Betriebsanleitung

entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen

vorbehalten.

Pos: 10.11 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Maschine AX 250 Baureihe @ 136\ mod_1352450631522_6. docx @ 1209089 @ @ 1

Abmessungen AX 250 L AX 250 GL AX 250 D AX 250 GD

Gesamthöhe* ca. mm 3455 bis 3780

Gesamthöhe*

Faltgatter abgeklappt ca. mm 2920 - 2920 -

Plattformhöhe* ca. mm 1300

Länge mm 8010 8810

Breite ca. mm 2515

Spurbreite ca. mm 1950

Fassungsvermögen

(DIN 11741) ca. m 325

Fassungsvermögen

(Dürrgut mittlere Pressung) ca. m 344

KRONE-Fremdkörpersicherung Einzelmessersicherung

Schnittlänge bei

16 Messern mm

32 Messern mm

90

45

Dosierwalzen - - 2 2 / (3)

Pick-up-Arbeitsbreite mm 1800

Bodenfreiheit der hydraulischen

Knickdeichsel mm 620

Ladezeit Minuten 5 bis 8

Abladezeit Minuten 1,5 3,0

Load-sensing-fähig Ja Ja

* Grundausstattung, abhängig von der Bereifung und dem Achsaggregat

() Optional

Pos: 10.12 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Gewichte AX 250 Baureihe @ 136\ mod_1352451441070_6. docx @ 1209147 @ @ 1

Gewichte kg

Zulässige Stützlast Obenanhängung / (Untenanhängung) 2000 (3000)

Zulässige Achslast Tandemaggregat 10 to.

(Tandemaggregat 14 to.)

(Tandemaggregat 16 to.)

10.000

(14.000)

(16.000)

Zulässiges Gesamtgewicht 12.000

(16.000)

(18.000)

(13.000)

(17.000)

(19.000)

() Optional

Pos: 10.13 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Technische Daten: Die zul. Gewichte dürf en nicht überschritten werden @ 136\mod_13527038325 79_6.docx @ 1209397 @ @ 1

Die auf dem Typenschild angegebenen zulässigen Gewichte (Gesamtgewicht, Achslast und

Stützlast) sind maßgeblich und dürfen nicht überschritten werden.

Pos: 10.14 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

17

Pos: 10.15 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Mindestanforderung a n den Traktor AX 250 Baur eihe @ 136\mod_13524513344 27_6.docx @ 1209118 @ @ 1

Mindestanforderung an den Traktor

Leistungsbedarf 59/80 kW/PS

Zapfwellendrehzahl max. 540 U/min

Spannung Beleuchtung 12 Volt- 7 poliger Stecker

Spannung Bedieneinheit (optional) 12 Volt - 3 poliger Stecker

Max. Betriebsdruck der Hydraulikanlage 200 bar

Hydraulikanschlüsse 1x einfachwirkendes

Steuergerät

1x druckloser Rücklauf in

den Tank

Zusätzlich bei Ausführung hydraulisches Faltgatter 1x einfachwirkendes

Steuergerät

Max. zul. Transportgeschwindigkeit 40 km/h

Pos: 10.16 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Technische Daten: Ausrüstung der Maschine ( länderabhängig) Si cherheitskette @ 180\ mod_1376457824014_6. docx @ 1545689 @ @ 1

Ausrüstung der Maschine (spezifische Länderanforderung)

Sicherheitskette 178 kN (40.000 lbf)

Pos: 10.17 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

18

Pos: 10.18 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Maschine AX 280 Baureihe @ 136\ mod_1352704239863_6. docx @ 1209455 @ @ 1

Abmessungen AX 280 L AX 280 GL AX 280 GD

Gesamthöhe* ca. mm 3740 bis 3785

Gesamthöhe* Faltgatter abgeklappt ca. mm 3160 2730

Plattformhöhe* ca. mm 1410

Länge mm 8800 9600

Breite ca. mm 2515

Spurbreite ca. mm 1950 (2000(1))

Fassungsvermögen (DIN 11741) ca. m 3 28

Fassungsvermögen

(Dürrgut mittlere Pressung) ca. m 3 48

KRONE-Fremdkörpersicherung Einzelmessersicherung

Schnittlänge bei

16 Messern mm

32 Messern mm

90

45

Dosierwalzen - - 2 (3)

Pick-up-Arbeitsbreite mm 1800

Bodenfreiheit der hydraulischen Knickdeichsel

mm

620

Ladezeit Minuten 6 bis 9

Abladezeit Minuten 2 3

Load-sensing-fähig Ja

* Grundausstattung, abhängig von der Bereifung und dem Achsaggregat

() Optional

(1) bei Ausführung Boogie-Aggregat

Pos: 10.19 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Gewichte AX 280/310 Baur eihe @ 136\mod_1352706 480431_6.docx @ 1209542 @ @ 1

Gewichte kg

Zulässige Stützlast Obenanhängung / (Untenanhängung) 2000 (3000)

Zulässige Achslast Tandemaggregat 14 to.

(Tandemaggregat 16 to.)

14.000

(16.000)

Zulässiges Gesamtgewicht 16.000

(18.000)

(17.000)

(19.000)

() Optional

Pos: 10.20 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Technische Daten: Die zul. Gewichte dürf en nicht überschritten werden @ 136\mod_13527038325 79_6.docx @ 1209397 @ @ 1

Die auf dem Typenschild angegebenen zulässigen Gewichte (Gesamtgewicht, Achslast und

Stützlast) sind maßgeblich und dürfen nicht überschritten werden.

Pos: 10.21 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

19

Pos: 10.22 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Mindestanforderung a n den Traktor AX 280/310 Baureihe @ 136\mod_13527 05615905_6.docx @ 1209513 @ @ 1

Mindestanforderung an den Traktor

Leistungsbedarf 66/90 kW/PS

Zapfwellendrehzahl max. 540 U/min

Spannung Beleuchtung 12 Volt- 7 poliger Stecker

Spannung Bedieneinheit (optional) 12 Volt - 3 poliger Stecker

Max. Betriebsdruck der Hydraulikanlage 200 bar

Hydraulikanschlüsse 1x einfachwirkendes

Steuergerät

1x druckloser Rücklauf in

den Tank

Zusätzlich bei Ausführung hydraulisches Faltgatter 1x einfachwirkendes

Steuergerät

Max. zul. Transportgeschwindigkeit 40 km/h

Pos: 10.23 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Technische Daten: Ausrüstung der Maschine ( länderabhängig) Si cherheitskette @ 180\ mod_1376457824014_6. docx @ 1545689 @ @ 1

Ausrüstung der Maschine (spezifische Länderanforderung)

Sicherheitskette 178 kN (40.000 lbf)

Pos: 10.24 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Einleitung

20

Pos: 10.25 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Maschine AX 310 Baureihe @ 156\ mod_1363774218136_6. docx @ 1376390 @ @ 1

Abmessungen AX 310 GL AX 310 GD

Gesamthöhe* ca. mm 3885 bis 3930

Gesamthöhe* Faltgatter abgeklappt ca. mm 2730

Plattformhöhe* ca. mm 1410

Länge mm 8800 9600

Breite ca. mm 2515

Spurbreite ca. mm 1950 (2000(1))

Fassungsvermögen (DIN 11741) ca. m 3 28

Fassungsvermögen

(Dürrgut mittlere Pressung) ca. m 3 48

KRONE-Fremdkörpersicherung Einzelmessersicherung

Schnittlänge bei

16 Messern mm

32 Messern mm

90

45

Dosierwalzen - 2 (3)

Pick-up-Arbeitsbreite mm 1800

Bodenfreiheit der hydraulischen Knickdeichsel

mm

620

Ladezeit Minuten 6 bis 9

Abladezeit Minuten 2 3

Load-sensing-fähig Ja

* Grundausstattung, abhängig von der Bereifung und dem Achsaggregat

() Optional

(2) bei Ausführung Boogie-Aggregat

Pos: 10.26 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Ladewagen/AX Baur eihe/Technische Dat en: Gewichte AX 280/310 Baur eihe @ 136\mod_1352706 480431_6.docx @ 1209542 @ @ 1

Gewichte kg

Zulässige Stützlast Obenanhängung / (Untenanhängung) 2000 (3000)

Zulässige Achslast Tandemaggregat 14 to.

(Tandemaggregat 16 to.)

14.000

(16.000)

Zulässiges Gesamtgewicht 16.000

(18.000)

(17.000)

(19.000)

() Optional

Pos: 10.27 /BA/Einlei tung/Technische Dat en/Technische Daten: Die zul. Gewichte dürf en nicht überschritten werden @ 136\mod_13527038325 79_6.docx @ 1209397 @ @ 1

Die auf dem Typenschild angegebenen zulässigen Gewichte (Gesamtgewicht, Achslast und

Stützlast) sind maßgeblich und dürfen nicht überschritten werden.

Pos: 10.28 /Layout Module ---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Seite laden ...

Krone BA AX 250 L/D/GL/GD, AX 280 L/GL/GD, AX Bedienungsanleitung

Krone BA AX 250 L/D/GL/GD, AX 280 L/GL/GD, AX Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen