Krone BA Titan R /50-6/54 GL Bedienungsanleitung

Kurzschnitt-Ladewagen

Titan 6/50 GL

Titan 6/54 GL

Titan R/54 GL (ab Maschinen-Nr. 599 090)

Betriebsanleitung

150 000 034 00 DE

EG-Konformitätserklärung

entsprechend der EG-Richtlinie 98/37/EG

Sehr geehrter Kunde,

Sehr geehrte Kundin,

Sie haben hiermit eine Betriebsanleitung für das von Ihnen

gekaufte KRONE-Produkt erhalten.

Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen für

den sachgerechten Einsatz und eine sichere Bedienung der

Maschine.

Sollte diese Betriebsanleitung aus irgendeinem Grund ganz oder

teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe

der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung

für Ihre Maschine erhalten.

Wir

erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt

auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund-

heitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG entspricht.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Kurzschnitt-Ladewagen

Typen:

Titan 6/50 GL; Titan 6/54 GL; Titan R/54 GL

Spelle, den 02.05.2005

(Dr.-Ing. Josef Horstmann, Geschäftsführer)

(ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Leiter der Konstruktion und Entwicklung)

Vorwort

Verehrter Kunde!

Mit dem Kauf des Kurzschnitt-Ladewagens Titan haben

Sie ein Qualitätsprodukt aus dem Hause KRONE

erworben.

Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf

dieser Maschine entgegengebracht haben.

Um den Kurzschnitt-Ladewagen optimal nutzen zu

können, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine einsetzen.

Ihr Inhalt ist so gegliedert, daß Sie ausführlich über

die jeweils erforderlichen Tätigkeiten nach dem

arbeitstechnischen Ablauf informiert werden. Sie

enthält umfassende Hinweise und Informationen über

die Wartung, die sichere Verwendung der Maschine,

die sicheren Arbeitsmethoden, die besonderen Vor-

sichtsmaßnahmen und die erhältlichen Zusatzaus-

rüstungen. Die Beachtung dieser Hinweise und

Informationen sind notwendig, wichtig und nützlich für

die Betriebs-sicherheit, Zuverlässigkeit und Werter-

haltung des Kurzschnitt-Ladewagens.

Bitte beachten Sie:

Legen Sie diese Betriebsanleitung immer griffbereit in

dem dafür vorgesehenen Behälter ab. Die Betriebsan-

leitung ist Bestandteil Ihrer Maschine.

Bedienen Sie die Maschine nur nach Einweisung und

unter Beachtung dieser Anleitung.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Beachten Sie ebenso die einschlägigen Unfallverhü-

tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein

anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizini-

schen und straßenverkehrrechtlichen Regeln.

Alle Informationen, Abbildungen und technischen

Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen

dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentli-

chung.

Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und

ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. Sollte

diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise un-

brauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe

der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Be-

triebsanleitung für Ihre Maschine erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE-

Maschine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Vorwort

1

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines........................................................................................I -1

1.1 Verwendungszweck .................................................................................................I -1

1.2 Angaben über das Produkt.......................................................................................I -1

1.2.1 Allgemeines .............................................................................................................I -1

1.2.2 Herstelleradresse .....................................................................................................I -1

1.2.3 Bescheinigung .........................................................................................................I -1

1.2.4 Kennzeichnung ........................................................................................................I -1

1.2.5 Angaben für Anfragen und Bestellungen .................................................................I -1

1.2.6 Anschlüsse...............................................................................................................I -2

1.2.7 Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................I -2

1.2.8 Allgemeine technische Daten ..................................................................................I -2

1.2.9 Technische Daten ....................................................................................................I -3

2 Sicherheit.......................................................................................... II - 1

2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung .......................................II - 1

2.2 Personalqualifikation und -schulung ......................................................................II - 1

2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..........................................II - 1

2.4 Sicherheitsbewußtes Arbeiten ...............................................................................II - 1

2.5 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften .....................................................II - 2

2.6 Angehängte Geräte ................................................................................................II - 3

2.7 Zapfwellenbetrieb...................................................................................................II - 3

2.8 Hydraulikanlage .....................................................................................................II - 3

2.9 Reifen.....................................................................................................................II - 4

2.10 Wartung..................................................................................................................II - 4

2.11 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung .................................................II - 4

2.12 Unzulässige Betriebsweisen..................................................................................II - 4

2.13 Sicherheitshinweise an der Maschine....................................................................II - 4

2.14 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine ....................................................II - 6

2.15 Lage der allgemeinen Hinweisschilder an der Maschine .....................................II - 10

3 Betrieb ............................................................................................... III -1

3.1 Allgemeines ...........................................................................................................III -1

3.2 Spezielle Sicherheitshinweise ...............................................................................III -1

3.3 Anbau an den Schlepper........................................................................................III -2

3.4 Anschlüsse.............................................................................................................III -4

3.5 Pick up ...................................................................................................................III -7

3.6 Rollenniederhalter..................................................................................................III -8

3.7 Schneidwerk ..........................................................................................................III -8

3.8 Straßenfahrt..........................................................................................................III -12

3.9 Handhabung der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung) ...............................III -12

3.10 Arbeitseinsatz.......................................................................................................III -13

3.11 Abstellen ..............................................................................................................III -16

4 Bedieneinheit Komfort ................................................................... IV -1

4.1 Allgemeine Beschreibung ..................................................................................... IV -1

4.2 Anbau.................................................................................................................... IV -2

2

Inhalt

4.3 Bedieneinheit ........................................................................................................ IV -4

4.4 Betriebsbereitschaft............................................................................................... IV -5

4.5 Handbetrieb........................................................................................................... IV -6

4.5.1 Grundbild Ladebetrieb........................................................................................... IV -6

4.5.2 Grundbild Entladebetrieb ...................................................................................... IV -9

4.6 Taster an der Maschine....................................................................................... IV -12

4.7 Menüebene ......................................................................................................... IV -13

4.7.1 Menüebene aufrufen ........................................................................................... IV -13

4.7.2 Hauptmenü 1 „Einstellungen“.............................................................................. IV -14

4.7.3 Menü 1-1 „Ladeautomatik“ (optional)................................................................... IV -15

4.7.4 Menü 1-2 „Silagemittel“ (optional) ....................................................................... IV -16

4.7.5 Menü 1-3 „Achsfederung“ (optional) .................................................................... IV -17

4.7.6 Menü 1-4 „Kontrast“ ............................................................................................. IV -19

4.7.7 Menü 1-5 „Kratzbodengeschwindigkeit“ .............................................................. IV -20

4.7.8 Hauptmenü 2 „Zähler“ ......................................................................................... IV -21

4.7.9 Menü 2-1 „Kundenzähler“.................................................................................... IV -21

4.7.10 Menü 2-2 „Gesamtzähler“ .................................................................................... IV -23

4.7.11 Hauptmenü 4 „Service“........................................................................................ IV -24

4.7.12 Menü 4-2 „Sensortest Hand“ ............................................................................... IV -24

4.7.13 Menü 4-4 „Aktortest Hand“................................................................................... IV -27

4.7.14 Menü 4-5 „Sensor-/Aktortest Achsfederung“........................................................ IV -30

4.7.15 Hauptmenü 5 „Info“.............................................................................................. IV -31

4.7.16 Hauptmenü 6 „Monteur“....................................................................................... IV -32

4.8 Alarmmeldung ..................................................................................................... IV -33

4.9 Alarmmeldungen ................................................................................................. IV -34

4.9.1 Allgemeine Alarme.............................................................................................. IV -34

4.9.2 Logische Alarmmeldungen.................................................................................. IV -35

4.9.3 Physikalische Alarmmeldungen.......................................................................... IV -36

5 Standardbedienung......................................................................... V -1

5.1 Allgemeines ........................................................................................................... V -1

5.2 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................... V -1

5.3 Bedienfeld .............................................................................................................. V -2

6 Hydraulik.......................................................................................... VI -1

6.1 Spezielle Sicherheitshinweise .............................................................................. VI -1

6.2 Anpassen des Hydrauliksystems .......................................................................... VI -2

7 Wartung........................................................................................... VII -1

7.1 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................. VII -1

7.2 Allgemeines ......................................................................................................... VII -1

7.3 Bereifung.............................................................................................................. VII -2

7.4 Zugösen an der Deichsel ..................................................................................... VII -3

7.5 Lage der Sensoren............................................................................................... VII -4

7.6 Wartungshinweise für Hydraulik........................................................................... VII -7

7.7 Ölwechsel und -kontrolle...................................................................................... VII -8

7.8 Kettenspannung ................................................................................................... VII -9

7.9 Abstreifer ............................................................................................................ VII -10

7.10 Kontrolle der Sicherungsrollen der Einzelmessersicherung............................... VII -11

7.11 Schmierung ........................................................................................................ VII -12

3

Inhalt

7.12 Zentralschmierung der Antriebsketten für Förderaggregat und Pick-up ............. VII -15

7.13 Bremsanlage ...................................................................................................... VII -16

7.14 Pflege nach der täglichen Benutzung................................................................. VII -18

7.15 Wartungs.- und Reparaturarbeiten auf der Ladefläche....................................... VII -18

8 Überwinterung............................................................................... VIII -1

8.1 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................ VIII -1

8.2 Allgemeines ........................................................................................................ VIII -1

9 Wiederinbetriebnahme................................................................... IX -1

9.1 Spezielle Sicherheitshinweise .............................................................................. IX -1

9.2 Allgemeines .......................................................................................................... IX -1

10 Störungen - Ursachen und Behebung.......................................... X -1

10.1 Spezielle Sicherheitshinweise ............................................................................... X -1

10.2 Tabellarische Auflistung von Störungen, deren Ursachen und Behebung............. X -1

A1 Erstanbau ......................................................................................... A -1

A1.1 Deichselhöhe anpassen und Zugöse einstellen .................................................... A -2

A1.2 Anbau der Gelenkwelle.......................................................................................... A -4

A1.3 Montage der Aufbauten .......................................................................................... A -7

A2 Elektroschaltplan........................................................................... A -10

4

Inhalt

I - 1

Allgemeines

1 Allgemeines

1.1 Verwendungszweck

Die Kurzschnitt-Ladewagen sind für das Sammeln,

Befördern und Ablegen von landwirtschaftlichem

Halmgut ausgelegt.

Die variable Messerschaltung ermöglicht theoretische

Schnittlängen bis zu 40mm.

1.2 Angaben über das Produkt

1.2.1Allgemeines

Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Kurzschnitt-

Ladewagen der Typen Titan 6/50 GL; Titan 6/54 GL

und Titan R/54 GL ab der Maschinen-Nr.599 090

1.2.2Herstelleradresse

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Germany)

Telefon: 0 59 77/935-0

Telefax: 0 59 77/935-339

E-Mail: [email protected]

1.2.3Bescheinigung

EG-Konformitätserklärung

Siehe Innenseite Titelblatt

1.2.4Kennzeichnung

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10 D-48480 Spelle

Made in

Germany

Typ

Baujahr

Fahrzeug-

ident-Nr

Die gesamte Kennzeichnung besitzt

Urkundenwert und darf nicht verän-

dert oder unkenntlich gemacht wer-

den!

1.2.5Angaben für Anfragen und

Bestellungen

Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die Typen-

bezeichnung, die Fahrzeugident-Nr. und das Baujahr

der entsprechenden Maschine anzugeben.

Die Verwendung von Ersatzteilen

anderer Hersteller ist nur nach Ab-

sprache mit dem Hersteller zulässig.

Originalersatzteile und vom Hersteller

autorisiertes Zubehör dienen der

Sicherheit. Die Verwendung anderer

Teile kann die Haftung für die daraus

entstehenden Folgen aufheben.

KDW00050

1

I - 2

Allgemeines

1.2.6Anschlüsse

Siehe Hydraulikplan - Siehe Kapitel VI

Siehe Elektroplan - Siehe Kapitel Anhang

1.2.7Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kurzschnitt-Ladewagen Titan sind ausschließlich für

den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten

gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Für die hieraus resultierenden

Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür

trägt allein der Benutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die

Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebene Betriebs-,

Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Zulässiges Ladegut:

Landwirtschaftliche Halmgüter wie Heu, Stroh und Gras-

silage.

Das Sammeln und Laden anderer

Güter ist nur in Abstimmung mit dem

Hersteller zulässig.

Grundvorraussetzung ist in jedem

Fall die schwadförmige Ablage des

Ladegutes und die selbsständige

Aufnahme beim Überfahren durch

die Pick-up.

1.2.8Allgemeine technische Daten

Beim Betrieb des Kurzschnitt-Ladewagen dürfen die auf

dem Typenschild angegebenen Gewichte nicht über-

schritten werden.

I - 3

Allgemeines

1.2.9Technische Daten

Alle Maße und Gewichte entsprechen nicht unbedingt

der Serienausführung und sind unverbindlich.

Technische Daten Titan 6/50 GL Titan 6/54 GL Titan R/54 GL

Gesamtlänge mm 7985 8735

Gesamtbreite mm 2536 2536

Gesamthöhe mm 3580 (3680)*3580 (3680)*

Gesamthöhe abgeklappt mm 2950 2950

Plattformhöhe mm 1280 1280

Spurbreite mm 1950 1950

Bereifung 500/50-17 14 PR 500/50-17 14 PR

DIN-Volumen bei Dürrgut

(DIN 11741) ca. m3 26,5 29

KRONE-Fremdkörpersicherung Einzelmessersicherung

Schnittlänge bei

17 Messern ca. mm 80 80

35 Messern ca. mm 40 40

Pick-up-Arbeitbreite

(DIN 11200) mm 1700 1700

Leistungsbedarf ca. kW (PS) 66 (90) 74 (100) 92 (125)

Zulässiges Gesamtgewicht kg 13.500 (15.500) 13.500 (15.500)

Ladezeit ca. Min. 5 - 8 6 - 9

Abladezeit ca. Min. 1,5 2

Bodenfreiheit der

hydraulischen Knickdeichsel ca. mm 750 750

Einfach-oder doppelwirkender

Hydraulikanschluß mit freiem

Rücklauf muß vorhanden sein. ja ja

* Montagehöhe der Aufbaubügel nach Bedarf

I - 4

Allgemeines

II - 1

Sicherheit

2 Sicherheit

Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise,

die beim Anbau, Betrieb und Wartung zu beachten

sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor

Einsatz und Inbetriebnahme vom Personal zu lesen

und muß dem Personal zugänglich sein.

Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicher-

heit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu

beachten, sondern auch die unter den anderen Haupt-

punkten eingefügten speziellen Sicherheitshinweise.

2.1 Kennzeichnung von Hinwei-

sen in der Betriebsanleitung

Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicher-

heitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen

für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen

Gefahrensymbol gekennzeichnet:

Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W9

Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet:

2.2 Personalqualifikation und

-schulung

Der Kurzschnitt-Ladewagen darf nur von Personen

benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die

hiermit vertraut und über die damit verbundenen

Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich,

Zuständigkeit und die Überwachung des Personals

müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.

Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kennt-

nisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterwei-

sen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen,

daß der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Perso-

nal voll verstanden wird.

Instandsetzungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebs-

anleitung beschrieben sind, dürfen nur von autorisierten

Fachwerkstätten durchgeführt werden.

2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung

der Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann

sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für

Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbe-

achtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust

jeglicher Schadenersatzansprüche führen.

Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise

folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

– Gefährdung von Personen durch nicht abgesicherte

Arbeitsbereiche

– Versagen wichtiger Funktionen der Maschine

– Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung

und Instandhaltung

– Gefährdung von Personen durch mechanische und

chemische Einwirkungen

– Gefährdung der Umwelt durch Leckage von

Hydrauliköl

2.4 Sicherheitsbewußtes Arbeiten

Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten

Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen

Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle

interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften

des Betreibers sind zu beachten.

Die Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften

der zuständigen Berufsgenossenschaften sind bindend.

Die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers sind

zu beachten.

Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise müs-

sen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem

Zustand gehalten werden.

II - 2

Sicherheit

Beim Verkehr auf öffentlichen Straßen müssen die

jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (in der Bundesre-

publik Deutschland die StVZO und StVO) eingehalten

werden.

2.5 Sicherheits- und

Unfallverhütungs-Vorschriften

1. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser

Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicher-

heits- und Unfallverhütungs-Vorschriften!

2. Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder

geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen

Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

3. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die

jeweiligen Bestimmungen beachten!

4. Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und

Betätigungselementen sowie mit deren Funktionen

vertraut machen. Während des Arbeitseinsatzes

ist es dazu zu spät!

5. Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen.

Locker getragene Kleidung vermeiden.

6. Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber

halten!

7. Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbe-

reich kontrollieren! (Kinder!) Auf aus-reichende

Sicht achten!

8. Das Mitfahren während der Arbeit und der Trans-

portfahrt auf dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.

9. Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den

vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen und

sichern!

10. Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in

die jeweilige Stellung bringen!

11. Beim An- und Abkuppeln von Geräten an oder von

dem Traktor ist besondere Vorsicht nötig!

12. Ballastgewichte immer vorschriftsmäßig an den

dafür vorgesehenen Befestigungspunkten anbrin-

gen!

13. Zulässige Achslasten, Gesamtgewicht und

Transportabmessungen beachten!

14. Transportausrüstung – wie z.B. Beleuchtung,

Warneinrichtungen und evtl. Schutzeinrichtungen –

überprüfen und anbauen!

15. Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge

usw.) fernbetätigter Einrichtungen müssen so

verlegt sein, daß sie in allen Transport- und

Arbeitsstellungen nicht unbeabsichtigte Be-

wegungen auslösen.

16. Geräte für Straßenfahrt in vorgeschriebenen

Zustand bringen und nach Vorschrift des Her-

stellers verriegeln!

17. Während der Fahrt den Fahrerstand niemals

verlassen!

18. Die gefahrene Geschwindigkeit muß immer den

Umgebungsverhältnissen angepaßt werden! Bei

Berg- und Talfahrt und Querfahrten zum Hang

plötzliche Kurvenfahrten vermeiden!

19. Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit werden

durch angebaute oder angehängte Geräte und

Ballastgewichte beeinflußt. Daher auf ausreich-

ende Lenk- und Bremsfähigkeit achten!

20. Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/oder die

Schwungmasse des Gerätes berücksichtigen!

21. Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutz-

vorrichtungen angebracht und in Schutzstellung

sind!

22. Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten!

23. Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes

aufhalten!

24. Hydraulische Klapprahmen dürfen nur betätigt

werden, wenn sich keine Personen im Schwenkbe-

reich aufhalten!

25. An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch)

befinden sich Quetsch- und Scherstellen!

26. Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem

Boden absetzen, Motor abstellen und Zündschlüs-

sel abziehen!

27. Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand

aufhalten, ohne daß das Fahrzeug gegen Wegrol-

len durch die Feststellbremse und/oder durch

Unterlegkeile gesichert ist!

II - 3

Sicherheit

2.6 Angehängte Geräte

1. Geräte gegen Wegrollen sichern.

2. Max. zulässige Stützlast der Anhängekupplung,

Zugpendel oder Hitch beachten!

3. Bei Deichselanhängung ist auf genügend Beweg-

lichkeit am Anhängepunkt zu achten!

2.7 Zapfwellenbetrieb

1. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen

Gelenkwellen verwendet werden!

2. Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle

sowie Zapfwellenschutz - auch geräteseitig -

müssen angebracht sein und sich in ordnungs-

gemäßem Zustand befinden!

3. Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr-

überdeckungen in Transport- und Arbeitsstellung

achten!

4. An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei ausge-

schalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und

abgezogenem Zündschlüssel!

5. Bei Verwendung von Gelenkwellen mit Überlast-

oder Freilaufkupplung, die nicht durch die Schut-

zeinrichtung am Traktor abgedeckt werden, sind

Überlast- bzw. Freilaufkupplungen geräteseitig

anzubringen!

6. Immer auf richtige Montage und Sicherung der

Gelenkwelle achten!

7. Gelenkwellenschutz durch Einhängen der Ketten

gegen Mitlaufen sichern!

8. Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, daß

die gewählte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit

der zulässigen Drehzahl des Gerätes überein-

stimmt!

9. Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten, daß

sich niemand im Gefahrenbereich des Gerätes

befindet!

10. Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten!

11. Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand

im Bereich der drehenden Zapf- oder Gelenkwelle

aufhalten.

12. Zapfwelle immer abschalten, wenn zu große Ab-

winklungen auftreten und sie nicht benötigt wird!

13. Achtung! Nach dem Abschalten der Zapfwelle

Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse!

Während dieser Zeit nicht an das Gerät heran-

treten. Erst wenn die Maschine ganz stillsteht und

die Schwungmasse durch die Feststellbremse

gesichert ist, darf daran gearbeitet werden.

14. Reinigen, Schmieren oder Einstellen zapfwellen-

getriebener Geräte oder der Gelenkwelle nur bei

abgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und

abgezogenem Zündschlüssel! Feststellbremse an

Schwungmasse anziehen.

15. Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen

Halterung ablegen!

16. Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzhülle auf

Zapfwellenstummel aufstecken!

17. Bei Schäden, diese sofort beseitigen, bevor mit

dem Gerät gearbeitet wird!

2.8 Hydraulikanlage

1. Hydraulikanlage steht unter Druck!

2. Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und

-motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluß der

Hydraulikschläuche zu achten!

3. Beim Anschluß der Hydraulikschläuche an die

Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, daß die

Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig

drucklos ist!

4. Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwi-

schen Schlepper und Maschine sollten Kupplungs-

muffen und -stecker gekennzeichnet werden,

damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden!

Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte

Funktion (z.B. Heben/Senken) - Unfallgefahr!

5. Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollie-

ren und bei Beschädigung und Alterung austau-

schen! Die Austauschschlauchleitungen müssen

den technischen Anforderungen des Gerätehers-

tellers entsprechen!

6. Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet-

zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden!

II - 4

Sicherheit

7. Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten

(Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und

schwere Verletzungen verursachen! Bei Verletzun-

gen sofort einen Arzt aufsuchen! Infektionsgefahr!

8. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Geräte

absetzen, Anlage drucklos machen und Motor

abstellen!

2.9 Reifen

1. Bei Arbeiten an den Reifen ist darauf zu achten,

daß das Gerät sicher abgestellt ist und gegen

Wegrollen gesichert wurde (Unterlegkeile).

2. Das Montieren von Rädern und Reifen setzt

ausreichende Kenntnisse und vorschriftsmäßiges

Montagewerkzeug voraus!

3. Reparaturarbeiten an den Reifen und Rädern

dürfen nur von Fachkräften und mit dafür geeigne-

tem Montagewerkzeug durchgeführt werden!

4. Luftdruck regelmäßig kontrollieren! Vorgeschriebe-

nen Luftdruck beachten!

2.10Wartung

1. Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbei-

ten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen

grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und

stillstehendem Motor vornehmen!

- Zündschlüssel abziehen! Feststellbremse der

Schwungmasse anziehen.

2. Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz

prüfen und ggf. nachziehen!

3. Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät

stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente

vornehmen.

4. Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit

Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe

benutzen!

5. Öle, Fette und Filter ordnungsgemäß ent-

sorgen!

6. Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets

Stromzufuhr trennen!

7. Unterliegen Schutzeinrichtungen einem Ver-

schleiß, sind sie regelmäßig zu kontrollieren und

rechtzeitig auszutauschen!

8. Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten

am Traktor und angebauten Geräten, Kabel am

Generator und der Batterie abklemmen!

9. Ersatzteile müssen mindestens den vom Geräte-

hersteller festgelegten technischen Anforderungen

entsprechen!

Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile

gewährleistet!

10. Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen

verwenden - Explosionsgefahr!

2.11Eigenmächtiger Umbau und

Ersatzteilherstellung

Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur

nach Absprache mit dem Hersteller zulässig.

Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes

Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung ande-

rer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden

Folgen aufheben.

2.12Unzulässige Betriebsweisen

Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur

bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend

Kapitel - Allgemeines - der Betriebsanleitung gewährlei-

stet. Die in den Datenblättern angegebenen Grenzwerte

dürfen auf gar keinen Fall überschritten werden.

2.13Sicherheitshinweise an der

Maschine

Die Sicherheitshinweise an der Maschine warnen vor

Restgefahren an der Maschine. Sie bestehen aus

Warnbildzeichen und Arbeitssicherheitssymbol.

Alle Sicherheitshinweise sind zu befolgen. Sicherheits-

hinweise immer sauber und in gut lesbarem Zustand

halten!

Beschädigte oder fehlende Sicherheitshinweise beim

Händler anfordern und an den dafür vorgesehenen

Stellen anbringen.

Lage und Bedeutung werden nachfolgend beschrieben.

II - 5

Sicherheit

II - 6

Sicherheit

TR200022

177

4

2

9

5

3

6

TR200020

3

7

4

9

8

5

6

7

2.14Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine

Linke Maschinenseite

Rechte Maschinenseite

II - 7

Sicherheit

5

Best.-Nr. 939 414-2 (2x)

Ladefläche nicht betreten,

wenn Zapfwelle angeschlos-

sen ist und der Motor läuft

4

Best.-Nr. 939 521-1 (2x)

Nicht unter die angehobene

Heckklappe treten.

1

Best.-Nr. 939 471-1 (1x)

Vor Inbetriebnahme die

Betriebsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen

und beachten.

2

Zapfwellendreh-

zahlen nicht über-

schreiten!

Der Betriebsdruck

der Hydraulikanlage

darf 200 bar nicht

überschreiten!

939 101-4

MAX.1000/ min

MAX. 200 bar

Best.-Nr. 939 101-4 (1x)

7

Best.-Nr. 942 196-1 (4x)

Niemals in den Quetsch-

Gefahrenbereich greifen,

solange sich dort Teile

bewegen können.

3

Best.-Nr. 939 407-1 (2x)

Niemals in den Pick-up

Bereich greifen, solange der

Traktormotor bei ange-

schlossener Zapfwelle läuft.

6

Best.-Nr. 939 412-2 (2x)

Bei laufendem Traktormotor

nicht im Schwenkbereich der

Heckklappe aufhalten.

8

Best.-Nr. 939 529-0 (1x)

Druckspeicher steht unter Gas- und Öldruck.

Ausbau und Reparatur nur auf Anweisung im

technischen Handbuch vornehmen. (Nur bei

hydr. Deichselfederung)

939 100-4

MAX.

540/

min

MAX.

200

bar

Best.-Nr. 939 100-4 (1 x)

(6/50 GL, 6/54 GL)

II - 8

Sicherheit

TR200022

17

7

4

2

9

5

3

6

TR200020

3

7

4

9

8

5

6

7

Linke Maschinenseite

Rechte Maschinenseite

Seite laden ...

Krone BA Titan R /50-6/54 GL Bedienungsanleitung

Krone BA Titan R /50-6/54 GL Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen