CAME PROXINET Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: PROXINET

Typ: Installationsanleitung

EINHEIT FÜR

EINBRUCHMELDEZENTRALEN

PXC08.01

INSTALLATIONSHANDBUCH

Deutsch

FA01026-DE

S. 2 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

INDEX

ZEICHENERKLÄRUNG UND GLOSSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

VERWENDUNGSBEDINGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

VERWENDUNGSZWECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

INSTALLATION DER ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 5

VERDRAHTUNG DER ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VERDRAHTUNG RS-485 BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÜBLICHE VERDRAHTUNG (REIN-RAUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VERDRAHTUNG MIT VERZWEIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VERDRAHTUNG MIT DOPPELVERZWEIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

VERDRAHTUNG MIT BUS-VERSTÄRKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ANWENDUNGSHINWEISE ZUR VERDRAHTUNG DES RS-485 BUS-KABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

WAHL DES KABELDURCHMESSERS - RS-485 BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

VERDRAHTUNG DER EINGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTALLATION DER EINBRUCHMELDEZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12

EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BEDIENFELD DER ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BESCHREIBUNG DER PLATINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SABOTAGEKONTAKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BUS RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EINGÄNGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PROGRAMMIERBARER AUSGANG U1 (POSITIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PROGRAMMIERBARER AUSGANG U2, U3, U4 (OPEN COLLECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ALLGEMEINE ALARM-RELAISAUSGÄNGE RELAY 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PSTN-TELEFONLEITUNG MIT PXTEL-KARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LABEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

BENUTZERSCHNITTSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LEUCHTANZEIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ALFANUMERISCHE TASTATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TASTATURMENÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TASTATUR PXKIN-PXKIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PROGRAMMIERUNG/AKTIVIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ADRESSIERUNG DER TASTATUR UND AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES LOKALEN SUMMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ADRESSE ÄNDERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LOKALEN SUMMER AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ALARM STILL SCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LEUCHTANZEIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LABEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

BENUTZERSCHNITTSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

LEUCHTANZEIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ADRESSIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SCHLÜSSEL PXTAG01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HINZUFÜGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SCHLÜSSEL PRÜFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ZUSATZGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 25

MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

BESCHREIBUNG DER PLATINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

BESCHREIBUNG DER PLATINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

S. 3 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

INBETRIEBNAHME DER ANLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28

ERSTER START / VORHERIGE KONTROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ANLAGE IN WARTUNGSBETRIEB/NORMALBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SPRACHE WECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

POWER ON ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ZENTRALE ÖFFNEN / SCHLIESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VERWENDUNG DER BEDIENTASTATUR DER ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ZUGRIFF AUF DAS TECHNIKER-MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PROGRAMMIERWEISE (EINFACH, STANDARD, ERWEITERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EINFACHE PROGRAMMIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

STANDARD PROGRAMMIERUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

TASTATUREN AKTIVIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ABGESETZTE LESER EINRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EINSTELLUNG DER ANLAGENBEREICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SZENARIEN PROGRAMMIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SZENARIEN ERSTELLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SZENARIEN BESTIMMTEN TASTATUREN ZUORDNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SZENARIEN BESTIMMTEN LESERN ZUORDNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PROGRAMMIERUNG DER EINGÄNGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PROGRAMMIERUNG DER AUSGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PROGRAMIERUNG VON TELEFONANRUFEN UND SMS (PSTN / GSM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

EINSTELLUNG DER PRIORITÄT PSTN - GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EINSTELLUNG DER TELEFONNUMMERN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

AUFNAHME VON ALLGEMEINEN SPRACHMELDUNGEN ÜBER PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PROGRAMMIERUNG VON SPRACHMELDUNGEN, DIE EINGÄNGEN, BEREICHEN, AUSGÄNGEN UND SZENARIEN ZUGEORDNET WERDEN, ÜBER PC . . . 41

ÜBERTRAGUNG VON SPRACHMELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BENUTZERCODES ERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

TRANSPONDERSCHLÜSSEL HINZUFÜGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ANLAGENTEST - ÜBER BEDIENFELD DER ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ANSCHLUSS PC - ZENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

LOKALE PROGRAMMIERUNG ÜBER RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ANLAGE ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 46

CODES UND SCHLÜSSEL ZURÜCKSETZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

WERKSEINSTELLUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

S. 4 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Zeichenerklärung und Glossar

Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte.

Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind.

Ständig eingeschaltete Leuchtanzeige.

Ausgeschaltete Leuchtanzeige.

Schnell blinkende Leuchtanzeige.

INSTALLATEUR: Das ist der Fachmann/Fachbetrieb, der die Einbruchmeldeanlage geplant, verwirklicht und eingestellt hat.

BENUTZER: Das ist/sind die Person/en, die die Einbruchmeldeanlage benutzen.

Verwendungsbedingungen

VERWENDUNGSZWECK

Die Einbruchmeldezentrale PXC08.01 erhöht die Sicherheit in privaten Wohnbereichen und in Büros.

Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzulässig.

GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unsere Garantie umfasst die Wiederherstellung der Konformität durch die kostenlose Reparatur oder Ersatz von Materialien, die aufgrund

von Produktionsfehlern Mängel aufweisen. Auch infolge der Ersatzmaßnahmen (Eingriffe, Lieferung usw.) entstandene Kosten werden

ersetzt.

Der Händler von Produkten der Came S.p.A. haftet gegenüber den Kunden und gewährt diesem das Garantierecht auf unsere Produkte. Je-

der Verbraucher muss sich im Rahmen des Garantierechts ausschließlich an den Händler wenden, der ihm das Produkt verkauft hat. Diesem

muss er auch alle Mängel und Fehler des Produkts innerhalb von zwei Monaten nach deren Entdeckung mitteilen.

Die Garantie erlischt, wenn der Kunde den Mangel nicht innerhalb der oben angegebenen Frist meldet. Beanstandungen führen in keinem

Fall zur Vertragsauflösung oder zur Verringerung des Auftragsvolumens durch den Endkunden. Ebenso schließen wir jegliche Schaden-

sersatzzahlung von unsererseits aus. Die Garantie erlischt, wenn die als mangelhaft beanstandeten Teile verändert oder repariert wurden.

Die Came S.p.A. haftet nicht für Schäden, die infolge der unsachgemäßen Verwendung ihrer Produkte entstanden sind. In Anbetracht der

Tatsache, dass die Einbruchmeldeanlage vom Installateur entwickelt und montiert wird und dass dieser Produkte von CAME und Produkte

von Drittanbietern in die Anlage verbaut, haften wir nicht für die Zuverlässigkeit der Alarmanlage. Die Came S.p.A. haftet nicht für Regres-

sanprüche die dem Benutzer, Installateur oder Dritten infolge der Nutzung und Installation unserer Produkte entstehen.

Wichtige SICHERHEITSHINWEISE

Eine ordnungsgemäß aufgebaute Einbruchmeldeanlage sichert die zu schützenden Bereiche und die Benutzer der Anlage in hohem Maß ab.

Um dies zu gewährleisten, müssen Sie folgende Regeln beachten:

Die Montage muss von erfahrenem Fachpersonal gemäß den geltenden Richtlinien durchgeführt werden.

Die Anschlüsse der Primärstromversorgung und die entsprechende Erdung kontrollieren.

Nach dem Start der Anlage kontrollieren, ob der Benutzer den werkseingestellten Benutzercode (123456) geändert hat.

Die Anlage darf nur von ausgebildeten Fachleuten gewartet werden. Nicht versuchen Teile des Systems zu verändern. Sie können

Betriebsstörungen verursachen oder gefährliche, weil unter Strom stehende Teile berühren.

S. 5 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Installation der Anlage

VERDRAHTUNG DER ANLAGE

Tablet

PXSE01

Außensirene

Lokaler PC

Schalter

PXTEL

PSTN-Wählgerät

PXGPRS

GPRS Modul

PXTAG01

Transponderschlüssel

PXKTB01-PXKTN01

Kabelgebundene Tastatur

PXKIB-PXKIN

LED-Tastatur

SMS

Modem-

Router

Homeautomationssystem

CAME Domotic 3.0

PXDGETH

LAN-Dongle (1)

PXV64

Platine für Voice-guide

PXITU

Leser für Transponder-

schlüssel,

max. 4

Tastaturen,

max. 4

• LAN-Netzwerk

• INTERNET

• Bus RS485

• PSTN-Leitung

• Interne Verbindung

• Standardverbindung

• Funkverbindung

(1) wird an PXGPRS angeschlossen

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–+ A B

BUS

–

+ A B

BUS

–

S. 6 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

VERDRAHTUNG RS-485 BUS

Bei ordnungsgemäßer Installation der ferngesteuerten Geräte müssen alle Bus-Kommunikations-LEDs auf den Geräten blinken.

Wenn einige LEDs nicht blinken, wurde das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und programmiert (Verdrahtung, Adresse und Program-

mierung in der Zentrale kontrollieren).

ÜBLICHE VERDRAHTUNG (rein-raus)

VERDRAHTUNG MIT VERZWEIGUNG

Die Verzweigung besteht aus einem Kabel mit 3 Doppeladerleitungen, von denen 2 verdrillt sind (jede Doppeladerleitung besteht

aus den Leitern A und B). Nach Analyse des so erstellten Stromkreises, kann man sehen, dass die Struktur des RS-485 BUS weiterhin linear

ist (rein-raus).

S. 7 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

VERDRAHTUNG MIT DOPPELVERZWEIGUNG

S. 8 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

VERDRAHTUNG MIT BUS-VERSTÄRKER

S. 9 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

ANWENDUNGSHINWEISE ZUR VERDRAHTUNG DES RS-485 BUS-KABELS

Die Bus-Kabel über die die Zentrale und die ferngesteuerten Module, Leser und Tastaturen verbunden sind, müssen den Regelns der RS-485

entsprechen.

Verwenden Sie nur abgeschirmte und verdrillte Kabel mit einem Durchmesser

von mindestens:

• 2x0,5 mm² für Spannungsversorgung und 2x0,22mm² verdrillt für Da-

ten.

• 2x0,5 mm² für Spannungsversorgung und 2x2x0,22mm² verdrillt für

Daten (wird für Verzweigungen verwendet).

Die Ummantelung muss durchgehend sein und an die Negativ-Klemme (-) der

Zentrale angeschlossen werden.

Die max. Kabellänge (Kabelstrecken max. 800m) und die Stärke der Leiter

hängen von der Anzahl der eingebundenen Module und der gesamten Stro-

maufnahme auf den verschiedenen Bus-Kabelstrecken ab. Wenn die Stro-

maufnahme steigt, steigt der Spannungsabfall der Kabel, dementsprechend

sinkt die Versorgungsspannung, der über Bus angeschlossenen Geräte.

Die Spannung aller + und - Klemmen sowie der über Bus angeschlossenen

Geräte (Tastaturen, Leser, Module usw.) darf nicht unter 12 Vdc abfallen.

Wenn die Spannung unter diesen Wert abfällt, müssen Sie ein Hilfsnetzteil hin-

zufügen. Der positive Kontakt wird getrennt und der negative Kontakt bleibt am

neutralen.

Bei langen Bus-Kabelstrecken immer 150 Ohm Schutzwiderstände zwischen

die A- und B-Klemmen der beiden Bus-Enden installieren.

> 12 Vdc

Das Bus-Kabel immer in der Anschlussweise "rein-raus" verkabeln. Das Bus-

Kabel nicht in Sternstruktur verlegen.

Wenn diese Struktur notwendig sein sollte, befolgen Sie die in diesem Abschnitt

enthaltenen Hinweise.

YES

WAHL DES KABELDURCHMESSERS - RS-485 BUS

Als RS-485 Bus empfehlen wir folgende Kabeltypen:

• Verdrilltes und abgeschirmtes Kabel, Grad 4 (600/1000 V).

• Eine Doppelader-Datenleitung mit Durchmesser 2x0,22 mm².

• Eine Doppeladerleitung zur Spannungsversorgung mit Durchmesser 2x0,5 mm² oder größer (hängt von der Entfernung und der Span-

nung ab - siehe Tabelle unten).

Die Tabelle unten enthält Angaben zur Berechnung der Netzkabel abhängig von der Entfernung und Stromaufnahme.

Der Spannungsabfall im Netzkabel darf nicht über 1,4 V messen (Spannung auf den Klemmen des Netzteils und den Klemmen des

am weiteten entfernten Geräts).

MAX. RS-485 BUS-KABELLÄNGE

STROMAUFNAHME

KABELSTÄRKE

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 A

0,5 mm2 175 m 70 m 35 m 17 m

0,75 mm2 262 m 105 m 52 m 26 m

1 mm2 350 m 140 m 70 m 35 m

1,5 mm2 525 m 210 m 105 m 52 m

S. 10 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Wenn kein Kabel in geeigneter Stärke zur Verfügung steht, zusätzliche Hilfsnetzteile vorsehen.

Beispiel:

Angenommen wir haben:

• PXC08.01

• PXITU (max. Stromaufnahme 100 mA)

• Entfernung 200 m.

Bei einer max. Stromaufnahme von 250 mA wird ein 1,5 mm² starkes Kabel benötigt. Sie können auch ein 0,5 mm² starkes Kabel und einen

am Ende der Leitung angeschlossenes Hilfsnetzteil (siehe unten) verwenden:

RS-485 KABEL

abgeschirmt 2x1,5mm² + 2x0,22mm² verdrillt

RS-485 KABEL

Abgeschirmt 2x0,5mm² + 2x0,22mm² verdrillt

Einbruchmeldezentrale Über Bus angeschlossenes

Gerät

Einbruchmel-

dezentrale

Hilfsnetzteil Über Bus angeschlos-

senes Gerät

Die max. Kommunikationsleistung wird bei Verwendung des vorgegebenen Kabels gewährleistet (PXC75). Die max. Kommunika-

tionsgeschwindigkeit der Peripheriegeräte beträgt 115.200 Baud. Wenn das vorgeschriebene Kabel nicht verwendet wird bzw. wenn dies

durch Installationsprobleme nicht möglich sein sollte, kann die Kommunikationsgeschwindigkeit ind der Zentrale gesenkt werden (38.400,

9.600, 4.800 und 2.400 Baud). Die Geschwindigkeit der Peripheriegeräte wird automatisch angepasst.

S. 11 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

VERDRAHTUNG DER EINGÄNGE

Der Stromkreis wird durch 4,7 kOhm Widerstände unterbrochen.

Gelb 4

Lila 7

Rot x100

Gold 5%

4,7 kOhm Widerstand (5%)

ANSCHLUSS DER EINGÄNGE

NORMALERWEISE OFFEN (NO)

4,7 kohm

+ - TC

TAMPER ALARM

NORMALERWEISE GESCHLOSSEN (NC)

4,7 kohm

+ - TC

TAMPER ALARM

EINFACHUNTERBRECHER (SB)

4,7 kohm

+ - TC

TAMPER ALARM

DOPPELUNTERBRECHER (DB)

4,7 kohm

+ - TC

TAMPER ALARM

SENSOR MIT DOPPELUNTERBRECHUNG (DB), DIE MIKROWELLE WIRD BEI AUSGESCHALTETER ZENTRALE UNTERDRÜCKT (TC)

4,7 kohm

+ - TC

TAMPER ALARM

U1 ist bei aktiviertem Ausgang positiv (ON=13,8Vdc). Werksseitig ist U1 als TC eingestellt (der Ausgang ist bei ausgeschalteter Anlage akti-

viert und während der Ausgangszeit oder, wenn mindestens ein Bereich eingeschaltet ist, deaktiviert).

S. 12 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Installation der Einbruchmeldezentrale

EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

Spannungsversorgung 230 Vac - 15% + 10% 50/60 Hz

Netzteil 1 A

Trafo 25 VA

Stromaufnahme Steuerung (ohne Batterieaufladung) 150/160 mA Ac @ 23,9 Vac (Display ein-/ausgeschaltet)

Batterie 7,2 A

Betriebstemperatur -10° - 40° C

Relative Feuchtigkeit bei Betrieb 25% - 75% ohne Kondensierung

Abmessungen (HxBxT) 305 x 230 x 85 mm

IP IP30

Gewicht (ohne Akku) 1,9 kg

Gehäuse Kunststoff

Betriebstemperatur von 0 °C bis +40 °C

Lagertemperatur von -10 °C bis +50 °C

Relative Feuchtigkeit (R.F.) bei Betrieb 25% -75% R.F. ohne Kondensierung

Relative Feuchtigkeit bei Lagerung 25% -75% R.F. ohne Kondensierung

Isolierklasse

Entspricht EN 50131, Sicherheitsgrad max. 2, Umweltklasse II

BESONDERHEITEN

Grundeingänge Zentrale 8

Alarmausgänge 1

Programmierbare Ausgänge (O.C.) der Anlage 4

Integrierte Tastatur Ja

Integrierter Transponderleser Ja

Bus 1 RS485 Leitung

Bereiche 4

Szenarien 6

Transponderleser 4

Tastaturen 4

Schlüssel 16

Benutzercodes 16

Stundenplaner Tagesplaner On/Off Zentrale und Ausgänge

Ereignisse 250

PSTN-Wählgerät Integrierbares PSTN-Modul PXTEL

GSM-Wählgerät Integrierbares GSM-Modul PXTEL

Kontrolle über SMS Mit GSM-Modul PXGSM

Fernkontrolle über Sprachführer Mit Sprachplatine PXV64 und Wählgerät PXGSM oder PSTN PXTEL

Kommunikationsport USB

LAN-Verbindung Mit LAN-Modul PXLAN oder PXWEB

Lokale Programmierung über PC Ja

Fernprogrammierung über Internet Mit LAN-Modul PXLAN oder PXWEB

Verbindung mit der Homeautomationsanlage Mit Schnittstellenmodul RS232/RS422 PXMIF

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M3

CN6 M6 M7

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

LKJ

E4CB1

S. 13 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

1TAG-Glastransponder-Leser

BDisplay

3Bedientastatur

Meldungen, die auf dem Display der Zentrale angezeigt werden 2

Beschreibung Symbol LED-Farbe Status Bedeutung

Anlage be-

triebsbereit Grün

Eingeschaltet KEINE Eingänge sind offen

blinkt - - - - - - - - - - - - - - -

Ausgeschaltet Einige Eingänge sind offen. Wenn ein Szenarium gestartet wird, kann ein

Alarm ausgelöst werden.

Anlagenstatus Grün

Eingeschaltet Alle Bereiche sind eingeschaltet (Anlage vollständig eingeschaltet)

blinkt Mindestens ein Bereich ist eingeschaltet (Anlage teilweise eingeschaltet).

Ausgeschaltet Die Bereiche sind ausgeschaltet (Anlage ausgeschaltet).

Alarm Rot

Eingeschaltet In mindestens einem Bereich wurde ein Alarm ausgelöst (Anlage in

Alarmstatus).

blinkt

Die Anlage hat einen Alarm erfasst, der unterdrückt wurde. Alarmliste,

siehe Ereignisdatei. Um die Meldung zu löschen, siehe Abschnitt Anla-

gensteuerung.

Ausgeschaltet In den Bereichen wurde KEIN Alarm ausgelöst.

Störung Gelb

Eingeschaltet Zeigt eine Störung an. Wenn die Funktion "Status maskieren" aktiviert

wurde, wird angezeigt, dass ein Ereignis abgerufen werden muss.

blinkt

Die Batterie der Einbruchmeldezentrale weist eine Störung auf.

Im Fall von Störungen den Installateur anrufen. Gefahr durch span-

nungsführende Teile der Einbruchmeldezentrale.

Ausgeschaltet Es liegt keine Störung der Anlage vor.

Bedientastatur C

Taste Erklärung

*, #, ,

Menünavigations- und Auswahltasten.

+, -

Parameter-Änderungstasten.

Nach Eingabe des Benutzercodes können Sie auf die Menüs zugreifen oder eine Auswahl bestätigen.

A, B, C

Tasten für Szenarium-Start.

Aus-Taste der Anlage.

BESCHREIBUNG DER PLATINE

BEDIENFELD DER ZENTRALE

Bedeutung

1M2

RS-485 Bus-Klemmen zum Anschluss von Tastaturen und Lesern.

[+,-] Spannungsversorgung über Bus

[A,B] Daten

fig. 2

fig. 1

S. 14 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Bedeutung

BM3

Eingangsklemmen der Zentrale, (NO, NC, SB, DB).

[+,-] Spannungsversorgung

[1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8] Eingänge. Negativ-Kontakt.

CCN6 Connettore USB tipo B per il collegamento al PC

4M6

Ausgangsklemmen der Zentrale

[+, -, AUX] Spannungsversorgung über mit einer selbstrückstellenden Sicherung (F5) geschützten Ausgang

[U1, POS] programmierbarer Ausgang (Positiv-Kontakt), der durch einen 100 Ohm Widerstand (ON=13,8 Vdc, OFF=NA) ge-

schützt wird

[U2, U3, U4, O.C.] programmierbare Open Collector Ausgänge (Negativ-Kontakte), die durch einen 100 Ohm (ON=0 Vdc,

OFF=NA) geschützt werden

[NO, C, NC, RELAY] allgemeine Alarm-Relais mit sauberen Kontakten

5M7 [T, –, TAMPER] Klemmen für den Anschluss des Sabotagekontakts der Zentrale

FJP3 [JP3] Brücke mit der der Sabotagekontakt der Zentrale aktiviert/deaktiviert wird (C = Sabotagekontakt deaktiviert, O = akti-

viert).

GSW1

Die Einbruchmeldezentrale wird von Normal-

betrieb auf Wartungsbetrieb geschaltet

(ON = Wartungsbetrieb, OFF = Normalbetrieb).

Die werkseingestellten Codes werden zurückgesetzt

Nicht verwendet Programmierung der Firmware der Zentrale

HP1 Neustart-Taste der Zentrale (die Parameter und Einstellungen der Zentrale werden NICHT zurückgesetzt)

ICN3 Steckplatz für (optionales) PXTEL- Modul

JCN2 Steckplatz für PXGSM-Modul

KCN1 Steckplatz für Sprachplatine PXV64

LM1 Klemmleiste für Trafo

MCN5

JP1

[CN5] Steckplatz für Temperaturfühler PXSTB

[JP1] Brücke mit der PXSTB aktivierT (JP1 NICHT EINGESCHALTET) oder deaktiviert (JP1 NICHT EINGESCHALTET) wird

NF1 Glassicherung mit AC-Eingang: 3.15A 250Vac 5x20mm, verzögert

OCN4 Steckplatz für Batterie

MONTAGE

Die Einbruchmeldezentrale muss an einer bei Wartungsmaßnahmen leicht zugänglichen Stelle montiert werden.

Aus diesem Grund muss rund um das Gehäuse ca. 500 mm Raum gelassen werden, damit der Deckel leicht angebracht/entfernt werden

kann, die Wartungstechniker problemlos eingreifen können und die Verlegung der für die Verbindung zu anderen Geräten notwendigen

Netzkabel vereinfacht wird.

Die Einbruchmeldezentrale an einer sauberen und trockenen Stelle, die vor Vibrationen und Stößen geschützt ist, anbringen.

Bei der Installation der Zentrale, wie folgt vorgehen:

• Die untere Schraube der Zentrale (Abb. 1) lösen und den Deckel öffnen.

• Den Deckel durch leichten Druck auf die seitlichen "Haltelaschen" (siehe Abb. 1) ausrasten.

• Den Deckel der Einbruchmeldezentrale anheben (Abb. 2).

• Das Unterteil der Zentrale als Schablone nutzen und die für die Befestigung nötigen Löcher (siehe Abb. 3) anzeichnen. Darauf achten, dass

die gewählte Stelle eben ist.

• Die Löcher in die Wand bohren und die Dübel hineinstecken.

230Vca - 50Hz

L N

0Vca - 22,9Vca

SEC

fig. 3

fig. 4

S. 15 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

Die Einbruchmeldezentrale nicht in der Nähe der Zugänge an einer schwer auszumachenden Stelle installieren.

An einer Wand, die sich auf Dauer für die Montage der Einbruchmeldezentrale eignet, anbringen.

Vor der Montage die Löcher und Leerrohre für die Kabel vorsehen.

Bei Wandmontage die 4 dafür vorgesehenen Löcher verwenden.

VERDRAHTUNG

230 Vac

Vor dem Anschluss an das 230 Vac Stromnetz und bei offener Einbruchmeldezentrale den Schutzschalter der Zentrale entfernen.

Den Strom- und den Neutralleiter des 230 Vac Netzkabels in die Klemmen des Trafos stecken.

Das 230 Vac Netzkabel am Gehäuse befestigen, um zu vermeiden, dass es sich bewegt, wenn die Klemmen getrennt werden.

Bevor Sie die Zentrale schließen, kontrollieren Sie immer, dass alle Metallteile geerdet sind.

• Das Unterteil des Gehäuses fest an der Wand

befestigen, darauf achten, dass der Sabotage-

schalter (siehe Abb. 4) ordnungsgemäß schal-

tet.

• Die entsprechenden Löcher im Gehäuseun-

terteil als Kabeldurchlass verwenden oder (mit

einer Stichsäre) das vorgestanzte Gitter im

Oberteil des Gehäuses öffnen.

• Die Batterie in das Batteriefach stecken und

das Gerät verdrahten.

–

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + –

U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX

POS

M2 M4

CN6 M6

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

PXSTB

JP1

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2

U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M4

CN6 M6

SW1

JP3

O.C

RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

C O

JP3

Tamper

antiapertura

Tamper

antirimozione

Collegamento verso altri

contatti Tamper dell’impianto

Contatti Tamper

della centrale

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 – + – U1 U2 U3 U4

NO C NC T –

+ A B

BUS

IN AUX POS

M2 M4

CN6 M6

SW1

JP3

O.C

RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

C O

JP3

Tamper

antiapertura

Tamper

antirimozione

Collegamento verso altri

contatti Tamper dell’impianto

Contatti Tamper

della centrale

–

+12345678–

+ – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

+ A B

BUS

AUX POS

M2 M4

CN6

M6 M7

SW1

JP3

O.C RELAY TAMPER

Vac

CN3

CN2

CN1

1 2 3 4

+BAT

–BAT

JP1

CN5

CN4

JP1

S. 16 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

BATTERIE

Die Batterie dient der Sekundärstromversorgung der Einbruchmeldezentrale. Um den Ladevorgang und die Lebensdauer zu optimieren,

empfehlen wir die Installation des Temperaturfühlers PXTB. Dieser steuert den Ladevorgang abhängig von der Temperatur der Batterie. Beim

Anschluss die Polung der Batterie einhalten.

Wenn der Temperaturfühler PXSTB installiert wird, ohne den Jumper JP1 zu öffnen, sinkt de Ladespannung der Batterie um 1 Volt

und die Batterie kann nicht mehr aufgeladen werden.

SABOTAGEKONTAKT

Bei Nichtverwendung des Sabotagekontakts der Zentrale verfällt die Schutzart der Anlage.

PXSTB NICHT INSTALLIERT: JP1 AUFGESTECKT

TAMPER DEAKTIVIERT: JP3 AUF C GESTELLT TAMPER AKTIVIERT: JP3 AUF O GESTELLT

PXSTB INSTALLIERT: JP1 NICHT AUFGESTECKT

S. 17 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

BUS RS-485

Anschluss an den RS-485 BUS, siehe Abschnitt ‘Verkabelung RS-485 BUS’

EINGÄNGE

Verdrahtung der Eingänge, siehe Abschnitt ‘Verkabelung der Eingänge’.

PROGRAMMIERBARER AUSGANG U1 (positiv)

m Ein Kurzschluss auf GND bei für längere Zeit aktiviertem Ausgang kann dazu führen, dass der Schutzwiderstand kaputt geht.

U1 ist ein (frei programmierbarer) Ausgang, der bei Aktivierung po-

sitiv ist:

• U1 ON = 13,8 Vdc

• U1 OFF = nicht angeschlossen

Werksseitig ist sie als TC eingestellt, um die Mikrowelle bei ausge-

schalteter Anlage zu unterdrücken (U1 = OFF, wenn mindestens ein

Bereich eingeschaltet ist bzw. wenn die Ausgangszeit läuft; U1 = ON,

wenn die Anlage vollständig ausgeschaltet ist).

Der Ausgang wird durch einen 100 Ohm Widerstand geschützt.

Mit ihm können auch Sirenen oder andere Stromverbraucher ge-

schaltet werden.

PROGRAMMIERBARER AUSGANG U2, U3, U4 (Open Collector)

m Ein Kurzschluss (12 Vcc) bei für längere Zeit aktiviertem Ausgang kann dazu führen, dass der Schutzwiderstand kaputt geht.

Nicht selbstgespeiste Sirene

U2, U3, U4 sind (frei programmierbare) Open Collector Ausgänge,

die bei Aktivierung negativ sind:

• U2, U3, U4 ON = 0 Vdc

• U2, U3, U4 OFF = nicht angeschlossen

Die Ausgänge werden durch einen 100 Ohm Widerstand geschützt.

Wenn Sie mit einem Open Collector Ausgang (oder Relais-Ausgang)

ein Relais schalten wollen, müssen Sie parallel zur Spule des Relais

eine Diode (1N4007) hinzufügen.

S. 18 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

ALLGEMEINE ALARM-RELAISAUSGÄNGE RELAY 1

Diese nicht programmierbaren Relaisausgänge lösen allgemeine Alarme aus. Sie entsprechen dem allgemeinen Alarm- oder Sabotage-

Status und bleibt für die eingestellte Zeit aktiv.

+ – U1 U2 U3 U4 NO C NC T –

AUX POS

M6 M7

O.C RELAY TAMPER

+ –

TAMPER

APF22

Nicht selbstgespeiste Sirene

+ – U1 U2 U3 U4 C NC T –

AUX POS

M6 M7

O.C RELAY TAMPER

12Vcc MCA PCS MANS–

PXWSEA

PXWSEG

Selbstgespeiste Alarmsirene

PSTN-TELEFONLEITUNG MIT PXTEL-KARTE

Die PSTN-Telefonleitung wird an die Klemmen [L, L] und an die

Ausgangsklemmen [T, T] für Vermittlungsstellen oder Telefone an-

geschlossen.

"Simulierte" Telefonleitungen (Ausgangsleitungen von

ADSL-Routern) können digitale CONTACT-ID Kommunikationen an

Wachdienste stören.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

S. 19 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

EIGENSCHAFTEN

PXKTB01-PXKTN01

Betriebsspannung (V DC) 12 ÷ 15

Max. Stromaufnahme (mA) 85

Betriebstemperatur (°C) -10° ÷ 40°

Relative Feuchtigkeit ohne Kondensierung (%) 25 ÷ 75

Abmessungen (HxBxT) 138x158x31 (Aufputz) - 138x158x9 (Unterputz)

Schutzart (IP) IP40

LABEL

TASTATUR PXKTB01-PXKTN01

1Annäherungsschalter

2Transponderleser

RS-485 Bus-Klemmen für den Anschluss von Tastaturen, abgesetzten Modulen und Lesern.

[+,-] Spannungsversorgung über Bus

[A,B] Daten

4Sabotagekontakt

ELED-Anzeige BUS Übertragung

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

S. 20 - Anleitung FA01026-DE - Ver. 1- 03/2018- © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

BENUTZERSCHNITTSTELLE

Display, 2 Zeilen mit jeweils 16 Zeichen. Im Stand-By verdunkelt sich die Tastatur nach einer einstellbaren Zeitspanne.

Die 16 Ziffern unter dem Display helfen bei der Interpretierung der zweiten Displayzeile.

HINWEIS: Nach Druck auf eine beliebige Taste wird der Stand-By unterbrochen.

SYMBOL ERKLÄRUNG AREAS

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Eingeschaltete Bereiche 1, 2, 3, 4, 5

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Bereiche die eingeschaltet werden (Ausgangszeit), alle Eingänge sind geschlossen 6, 7, 8

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Teilweise eingeschalteter Bereich (mindestens ein Eingang ist vorübergehend ausge-

schlossen) 9

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Bereiche die eingeschaltet werden (Ausgangszeit) aber wegen offener Eingänge nicht

bereit sind 10

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Ausgeschlossene Bereiche 11, 12, 13

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Nicht über das Panel gesteuerte Bereiche. 14, 15, 16

LEUCHTANZEIGEN

LED

(Farbe)

STA-

TUS ERKLÄRUNG

(grün)

〇Zeigt an, dass im System offene Eingänge vorhanden sind. Wenn dadurch Bereiche, die dem zu startenden Szenarium

zugeordnet sind, betroffen werden, werden diese auf dem Panel angezeigt. Um weiterzumachen, müssen diese Eingän-

ge geschlossen oder momentan ausgeschlossen werden.

●Zeigt an, dass alle Eingänge geschlossen sind. Das Szenarium kann problem gestartet werden.

(grün)

〇Zeigt an, dass die Bereiche ausgeschaltet sind (Anlage ausgeschaltet).

●Zeigt an, dass alle Bereiche eingeschaltet sind (Anlage vollständig eingeschaltet).

◉Zeigt an, dass mindestens ein Bereich eingeschaltet ist (Anlage teilweise eingeschaltet).

(rot)

〇Zeigt an, dass in den Bereichen kein Alarm ausgelöst wurde.

●Zeigt an, dass in mindestens einem Bereich ein Alarm ausgelöst wurde (alarmierter Bereich).

◉Zeigt an, dass ein im Bereich erfasster Alarm unterdrückt wurde. Alarmliste, siehe Ereignisdatei. Um die Alarmmeldung

zu löschen, siehe Abschnitt ‘Anlagensteuerung’.

(gelb)

〇Es liegt keine Störung der Anlage vor.

●Zeigt eine Störung an.

Wenn die Funktion "Status maskieren" aktiviert wurde, wird angezeigt, dass ein Ereignis abgerufen werden muss.

◉Zeigt an, dass die Batterie der Einbruchmeldezentrale gewechselt werden muss.

〇 = Ausgeschaltet | ● = Eingeschaltet | ◉ = Blinkt

Seite laden ...

CAME PROXINET Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: PROXINET

Typ: Installationsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Elkron KP3000-D Installationsanleitung

CAME PROXINET Installationsanleitung

CAME PROXINET Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen