MM
MM
0OWERCONNECTIONDIAGRAM
!UXILIARYPOWERCONNECTORMAYVARYDEPENDINGONTHE
CAR#HECKYOURCARSAUXILIARYPOWERCONNECTORDIAGRAM
TOMAKESURETHECONNECTIONSMATCHCORRECTLY4HEREARE
THREEBASICTYPESILLUSTRATEDBELOW9OUMAYNEEDTO
SWITCHTHEPOSITIONSOFTHEREDANDYELLOWLEADSINTHECAR
STEREOSPOWERSUPPLYLEAD
!FTERMATCHINGTHECONNECTIONSANDSWITCHEDPOWER
SUPPLYLEADSCORRECTLYCONNECTTHEUNITTOTHECARS
POWERSUPPLY)FYOUHAVEANYQUESTIONSANDPROBLEMS
CONNECTINGYOURUNITTHATARENOTCOVEREDINTHISMANUAL
PLEASECONSULTTHECARDEALER
!UXILIARYPOWERCONNECTOR
(ILFSSTROMANSCHLUSS
#ONNECTEURDALIMENTATIONAUXILIAIRE
#ONNETTOREDIALIMENTAZIONEAUSILIARIA
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
6OEDINGSAANSLUITSCHEMA
$EHULPVOEDINGSAANSLUITINGKANVERSCHILLENAFHANKELIJK
VANDEAUTO#ONTROLEERHETHULPVOEDINGSAANSLUITSCHEMA
DATBIJDITAPPARAATWORDTGELEVERDOMTEZIENOFDE
AANSLUITINGENKLOPPEN%RZIJNDRIEBASISTYPESZIE
AFBEELDINGHIERONDER(ETISMOGELIJKDATUDEPOSITIES
VANDERODEENGELEKABELSINDEVOEDINGSKABELVANHET
AUDIOSYSTEEMVANDEAUTOMOETOMWISSELEN
!LSDEAANSLUITINGENENGESCHAKELDEVOEDINGSKABELS
KLOPPENSLUITUHETAPPARAATAANOPDEVOEDINGVANDE
AUTO)NDIENUNOGVRAGENOFPROBLEMENHEBTINVERBAND
METHETAANSLUITENVANHETAPPARAATDIENIETINDEZE
HANDLEIDINGVERMELDSTAANRAADPLEEGDANDEAUTODEALER
$IAGRAMMADEICOLLEGAMENTIDI
ALIMENTAZIONE
)LCONNETTOREDIALIMENTAZIONEAUSILIARIAPUÏVARIAREA
SECONDADELLAMACCHINA#ONTROLLAREILDIAGRAMMADEL
CONNETTOREDIALIMENTAZIONEAUSILIARIADELLAMACCHINA
PERESSERESICURICHEICOLLEGAMENTICORRISPONDANO
CORRETTAMENTE6ISONOTRETIPIDIBASEILLUSTRAZIONE
SOTTO0OTRÍESSERENECESSARIOCAMBIARELEPOSIZIONIDEI
lLIROSSOEGIALLONELCAVODIALIMENTAZIONEDELLOSTEREO
DELLAMACCHINA
$OPOAVERFATTOCORRISPONDEREICOLLEGAMENTIE
AVERCOMMUTATOICAVIDIALIMENTAZIONECOLLEGARE
LAPPARECCHIOALLALIMENTAZIONEDELLAMACCHINA3ESI
HANNODOMANDEOSESORGONOPROBLEMICHENONSONO
STATITRATTATINELMANUALENELCOLLEGARELAPPARECCHIO
CONTATTARELAUTOCONCESSIONARIO
3CHÏMADERACCORDEMENT
DALIMENTATION
,ECONNECTEURDALIMENTATIONAUXILIAIREPEUTVARIER
SUIVANTLETYPEDEVOITURE6£RIlEZLESCH£MADU
CONNECTEURDALIMENTATIONAUXILIAIREDEVOTREVOITURE
POURVOUSASSURERQUELESCONNEXIONSCORRESPONDENT)L
ENEXISTETROISTYPESDEBASEILLUSTR£SCIDESSOUS)LSE
PEUTQUEVOUSDEVIEZCOMMUTERLAPOSITIONDUlLROUGEET
JAUNEDUCºBLEDALIMENTATIONDELAUTORADIO
!PRÞSAVOIR£TABLILESCONNEXIONSETCOMMUT£
CORRECTEMENTLESCºBLESDALIMENTATIONRACCORDEZ
LAPPAREILÍLALIMENTATIONDELAVOITURE3IVOUSAVEZ
DESQUESTIONSOUDESDIFlCULT£SÍPROPOSDECETAPPAREIL
QUINESONTPASABORD£ESDANSLEPR£SENTMODEDEMPLOI
CONSULTEZVOTRECONCESSIONNAIREAUTOMOBILE
3TROMANSCHLUSSDIAGRAMM
$ER(ILFSSTROMANSCHLUSSKANNJENACH&AHRZEUGTYP
UNTERSCHIEDLICHSEIN3EHEN3IEIM(ILFSSTROMAN
SCHLUSSDIAGRAMMFÓR)HR&AHRZEUGNACHWIEDIE
6ERBINDUNGORDNUNGSGEMØVORGENOMMENWERDENMUSS
%SGIBTWIEUNTENABGEBILDETDREIGRUNDLEGENDE4YPEN
3IEMÓSSENMGLICHERWEISEDIEROTEUNDGELBE,EITUNG
DES3TROMVERSORGUNGSKABELSDER!UTOSTEREOANLAGE
VERTAUSCHEN
3TELLEN3IEDIE!NSCHLÓSSEHERSCHLIEEN3IEDIE
GESCHALTETEN3TROMVERSORGUNGSLEITUNGENRICHTIGANUND
VERBINDEN3IEDANNDAS'ERØTMITDER3TROMVERSORGUNG
)HRES&AHRZEUGS7ENNBEIM!NSCHLIEENDES
'ERØTS&RAGENODER0ROBLEMEAUFTRETENDIEINDIESER
"EDIENUNGSANLEITUNGNICHTERLØUTERTWERDENWENDEN3IE
SICHBITTEANDEN!UTOHØNDLER
0RÏCAUTIONS
s #HOISIRSOIGNEUSEMENTLEMPLACEMENTDELINSTALLATION
AlNQUELAPPAREILNEGãNEPASLACONDUITENORMALEDU
V£HICULE
s %VITERDINSTALLERLAPPAREILDANSUNENDROITEXPOS£ÍDE
LAPOUSSIÞREDELASALET£DESVIBRATIONSVIOLENTESOUÍ
DESTEMP£RATURES£LEV£ESCOMMEENPLEINSOLEILOUÍ
PROXIMIT£DUNCONDUITDECHAUFFAGE
s 0OURGARANTIRUNMONTAGESRNUTILISERQUELEMAT£RIEL
FOURNI
2ÏGLAGEDELANGLEDEMONTAGE
!JUSTERLINCLINAISONÍUNANGLEINF£RIEURÍ
2ETRAITDUTOURDEPROTECTIONET
DUSUPPORT
!VANTDINSTALLERLAPPAREILRETIREZLETOURDE
PROTECTIONETLESUPPORTDELAPPAREIL
%NCLENCHEZLETOURDEPROTECTION
3AISISSEZLESDEUXBORDSDUTOURDEPROTECTION
PUISTIREZPOUREXTRAIRELAPPAREIL
2ETIREZLESUPPORT
)NS£REZLESDEUXCL£SDED£BLOCAGE
SIMULTAN£MENTENTRELAPPAREILETLESUPPORT
JUSQUAUD£CLICINDIQUANTQUELLESSONTEN
PLACE
4IREZLESUPPORTVERSLEBASPUISTIREZ
LAPPAREILVERSLEHAUTPOURLESS£PARER
%XEMPLEDEMONTAGE
)NSTALLATIONDANSLETABLEAUDEBORD
2EMARQUES
s 0LIEZCESGRIFFESVERSLEXT£RIEURPOURASSURERUNEPRISECORRECTE
SIN£CESSAIRE
s !SSUREZVOUSQUELESLOQUETSDUTOURDEPROTECTIONSONT
CORRECTEMENTINS£R£SDANSLESFENTESDELAPPAREIL
2ETRAITETlXATIONDELAFAADE
!VANTDINSTALLERLAPPAREILRETIREZLAFAÎADE
!0OURLARETIRER
!VANTDED£POSERLAFA½ADENOUBLIEZPASDAPPUYERSUR
!PPUYEZENSUITESURPUISFAITESGLISSER
LAFA½ADEVERSLADROITEETRETIREZLEC¯T£GAUCHE
"0OURLAlXER
&IXEZLAPARTIEDELAFA½ADESURLAPARTIEDE
LAPPAREILCOMMEINDIQU£SURLILLUSTRATIONPUISAPPUYEZ
SURLEC¯T£GAUCHE
!VERTISSEMENTAUCASOáLE
CONTACTDEVOTREVOITURENE
DISPOSEPASDUNEPOSITION!##
6EILLEZÍR£GLERLAFONCTIONDEMISEHORSTENSION
AUTOMATIQUE0OUROBTENIRDAVANTAGEDINFORMATIONS
REPORTEZVOUSAUMODEDEMPLOIFOURNI
,APPAREILS£TEINTCOMPLÞTEMENTETAUTOMATIQUEMENT
APRÞSLELAPSDETEMPSCHOISIUNEFOISLAPPAREILMISHORS
TENSIONAlND£VITERQUELABATTERIENESED£CHARGE
3IVOUSNER£GLEZPASLAFONCTIONDEMISEHORSTENSION
AUTOMATIQUEAPPUYEZSURLATOUCHEETMAINTENEZ
LAENFONC£EJUSQUÍCEQUELAFlCHAGEDISPARAISSEÍ
CHAQUEFOISQUEVOUSCOUPEZLECONTACT
4OUCHE2%3%4
5NEFOISQUELINSTALLATIONETLESRACCORDEMENTSSONT
TERMIN£SRETIREZLAFA½ADEETAPPUYEZSURLEBOUTON
2%3%4ÍLAIDEDUNSTYLOÍBILLEOUDUNAUTREOBJET
POINTU
0RECAUTIONS
s #HOOSETHEINSTALLATIONLOCATIONCAREFULLYSOTHATTHE
UNITWILLNOTINTERFEREWITHNORMALDRIVINGOPERATIONS
s !VOIDINSTALLINGTHEUNITINAREASSUBJECTTODUSTDIRT
EXCESSIVEVIBRATIONORHIGHTEMPERATURESUCHASIN
DIRECTSUNLIGHTORNEARHEATERDUCTS
s 5SEONLYTHESUPPLIEDMOUNTINGHARDWAREFORASAFE
ANDSECUREINSTALLATION
-OUNTINGANGLEADJUSTMENT
!DJUSTTHEMOUNTINGANGLETOLESSTHAN
2EMOVINGTHEPROTECTIONCOLLAR
ANDTHEBRACKET
"EFOREINSTALLINGTHEUNITREMOVETHEPROTECTION
COLLARANDTHEBRACKETFROMTHEUNIT
2EMOVETHEPROTECTIONCOLLAR
0INCHBOTHEDGESOFTHEPROTECTIONCOLLARTHEN
PULLITOUT
2EMOVETHEBRACKET
)NSERTBOTHRELEASEKEYSTOGETHERBETWEEN
THEUNITANDTHEBRACKETUNTILTHEYCLICK
0ULLDOWNTHEBRACKETTHENPULLUPTHEUNIT
TOSEPARATE
-OUNTINGEXAMPLE
)NSTALLATIONINTHEDASHBOARD
.OTES
s "ENDTHESECLAWSOUTWARDFORATIGHTlTIFNECESSARY
s -AKESURETHATTHECATCHESONTHEPROTECTIONCOLLARARE
PROPERLYENGAGEDINTHESLOTSOFTHEUNIT
(OWTODETACHANDATTACHTHE
FRONTPANEL
"EFOREINSTALLINGTHEUNITDETACHTHEFRONTPANEL
!4ODETACH
"EFOREDETACHINGTHEFRONTPANELBESURETOPRESS
0RESSTHENSLIDETHEFRONTPANELTOTHERIGHT
SIDEANDPULLOUTTHELEFTSIDE
"4OATTACH
0LACETHEHOLEINTHEFRONTPANELONTOTHESPINDLE
ONTHEUNITASILLUSTRATEDTHENPUSHTHELEFTSIDEIN
7ARNINGIFYOURCARSIGNITION
HASNO!##POSITION
"ESURETOSETTHE!UTO/FFFUNCTION&ORDETAILSSEETHE
SUPPLIED/PERATING)NSTRUCTIONS
4HEUNITWILLSHUTOFFCOMPLETELYANDAUTOMATICALLYIN
THESETTIMEAFTERTHEUNITISTURNEDOFFWHICHPREVENTS
BATTERYDRAIN
)FYOUDONOTSETTHE!UTO/FFFUNCTIONPRESSANDHOLD
UNTILTHEDISPLAYDISAPPEARSEACHTIMEYOUTURN
THEIGNITIONOFF
2%3%4BUTTON
7HENTHEINSTALLATIONANDCONNECTIONSARECOMPLETED
BESURETOPRESSTHE2%3%4BUTTONWITHABALLPOINTPEN
ETCAFTERDETACHINGTHEFRONTPANEL
3ICHERHEITSHINWEISE
s 7ØHLEN3IEDEN%INBAUORTSORGFØLTIGSOAUSDASSDAS
'ERØTBEIM&AHRENNICHTHINDERLICHIST
s "AUEN3IEDAS'ERØTSOEINDASSESKEINENHOHEN
4EMPERATURENKEINEMDIREKTEN3ONNENLICHTKEINER
7ARMLUFTVONDER(EIZUNGKEINEM3TAUBKEINEM
3CHMUTZUNDKEINENSTARKEN6IBRATIONENAUSGESETZTIST
s &ÓREINESICHERE"EFESTIGUNGVERWENDEN3IESTETSDIE
MITGELIEFERTEN-ONTAGETEILE
(INWEISZUM-ONTAGEWINKEL
$AS'ERØTSOLLTEINEINEM7INKELVONWENIGERALS
MONTIERTWERDEN
!BNEHMENDER3CHUTZUMRANDUNG
UNDDER(ALTERUNG
.EHMEN3IEVORDEM)NSTALLIERENDES'ERÊTSDIE
3CHUTZUMRANDUNGUNDDIE(ALTERUNGVOM
'ERÊTAB
%NTFERNEN3IEDIE3CHUTZUMRANDUNG
&ASSEN3IEDIE3CHUTZUMRANDUNGMITDEN
&INGERNANDEN3EITENKANTENUNDZIEHEN3IESIE
HERAUS
%NTFERNEN3IEDIE(ALTERUNG
&ÓHREN3IEBEIDE,SESCHLÓSSELZWISCHEN
DEM'ERØTUNDDER(ALTERUNGEINBISSIE
MITEINEM+LICKENEINRASTEN
:IEHEN3IEDIE(ALTERUNGNACHUNTEN
UNDDAS'ERØTNACHOBENUMDIEBEIDENZU
TRENNEN
-ONTAGEBEISPIEL
)NSTALLATIONIM!RMATURENBRETT
(INWEISE
s &ALLSERFORDERLICHBIEGEN3IEDIESE+LAMMERNFÓREINEN
SICHEREN(ALTNACHAUEN
s !CHTEN3IEDARAUFDIE6ERRIEGELUNGENANDER
3CHUTZUMRANDUNGKORREKTINDIE!USSPARUNGENAM'ERØT
EINZUSETZEN
!BNEHMENUND!NBRINGENDER
&RONTPLATTE
.EHMEN3IEDIE&RONTPLATTEVORDEM%INBAUDES
'ERÊTSAB
!!BNEHMEN
3CHALTEN3IEDAS'ERØTVORDEM!BNEHMENDER
&RONTPLATTEUNBEDINGTMITAUS$RÓCKEN3IE
SCHIEBEN3IEDIE&RONTPLATTENACHRECHTSUND
ZIEHEN3IEDIELINKE3EITEHERAUS
"!NBRINGEN
3ETZEN3IEDIE!USSPARUNGANDER&RONTPLATTEWIEIN
DER!BBILDUNGDARGESTELLTAM3TIFT
AM'ERØTANUND
DRÓCKEN3IEDANNDIELINKE3EITEHINEIN
7ARNHINWEISWENNDIE:àNDUNG
)HRES&AHRZEUGSNICHTàBEREINE
:UBEHÚRPOSITION!##ODER)
VERFàGT
!KTIVIEREN3IEUNBEDINGTDIE!BSCHALTAUTOMATIK
.ØHERESDAZUlNDEN3IEINDERMITGELIEFERTEN
"EDIENUNGSANLEITUNG
.ACHDEM!USSCHALTENWIRDDAS'ERØTDANNNACH
DERVOREINGESTELLTEN:EITAUTOMATISCHVOLLSTØNDIG
ABGESCHALTETSODASSDER!UTOBATTERIEKEIN3TROMMEHR
ENTZOGENWIRD
7ENN3IEDIE!BSCHALTAUTOMATIKNICHTAKTIVIERENMÓSSEN
3IEJEDES-ALWENN3IEDIE:ÓNDUNGAUSSCHALTEN
DIE4ASTEGEDRÓCKTHALTENBISDIE!NZEIGE
AUSGEBLENDETWIRD
4ASTE2%3%4
7ENN3IEDAS'ERØTEINGEBAUTUNDALLE!NSCHLÓSSE
VORGENOMMENHABENMÓSSEN3IEDIE&RONTPLATTE
ABNEHMENUNDMITEINEM+UGELSCHREIBERODEREINEM
ANDERENSPITZEN'EGENSTANDDIE4ASTE2%3%4DRÓCKEN
0RECAUZIONI
s 3CEGLIERECONATTENZIONELAPOSIZIONEPERLINSTALLAZIONE
INMODOCHELAPPARECCHIONONINTERFERISCACONLE
OPERAZIONIDIGUIDADELCONDUCENTE
s %VITAREDIINSTALLARELAPPARECCHIODOVESIASOGGETTOAD
ALTETEMPERATURECOMEALLALUCESOLAREDIRETTAOALGETTO
DIARIACALDADELLIMPIANTODIRISCALDAMENTOODOVE
POSSAESSERESOGGETTOAPOLVERESPORCOEVIBRAZIONI
ECCESSIVE
s 5SARESOLOILMATERIALEDIMONTAGGIOINDOTAZIONEPER
UNINSTALLAZIONESTABILEESICURA
2EGOLAZIONEDELLANGOLODIMONTAGGIO
2EGOLARELANGOLODIMONTAGGIOINMODOCHESIAINFERIORE
A
2IMOZIONEDELLASTAFFAEDELLA
CORNICEPROTETTIVA
0RIMADIINSTALLARELAPPARECCHIORIMUOVERE
LACORNICEPROTETTIVAELASTAFFA
DALLAPPARECCHIO
2IMUOVERELACORNICEPROTETTIVA
!FFERRARELACORNICEDIPROTEZIONEDAIBORDI
LATERALIQUINDIESTRARLA
2IMUOVERELASTAFFA
)NSERIRECONTEMPORANEAMENTEENTRAMBELE
CHIAVETTEDIRILASCIOTRALAPPARECCHIOELA
STAFFA
lNOACHENONSCATTANOINPOSIZIONE
%STRARRELASTAFFAQUINDISOLLEVARE
LAPPARECCHIOPERRIMUOVERLO
%SEMPIODIMONTAGGIO
)NSTALLAZIONENELCRUSCOTTO
.OTE
s 0IEGAREVERSOLESTERNOQUESTIMORSETTIPERUNINSTALLAZIONEPIÂ
SICURASENECESSARIO
s !SSICURARSICHEIFERMISULLACORNICEPROTETTIVASIANO
CORRETTAMENTEINSERITINEGLIALLOGGIAMENTIDELLAPPARECCHIO
#OMERIMUOVEREEREINSERIREIL
PANNELLOANTERIORE
0RIMADIINSTALLARELAPPARECCHIORIMUOVEREIL
PANNELLOANTERIORE
!0ERRIMUOVERLO
0RIMADIRIMUOVEREILPANNELLOANTERIOREPREMERE
0REMEREQUINDIFARESCORREREIL
PANNELLOANTERIOREVERSODESTRAEDESTRARREILLATOSINISTRO
"0ERREINSERIRLO
0OSIZIONAREILFORODELPANNELLOANTERIORENEL
MANDRINODELLAPPARECCHIOCOMEMOSTRATO
NELLILLUSTRAZIONEQUINDISPINGEREILLATOSINISTROVERSO
LINTERNO
!VVERTENZARELATIVAALLINSTALLAZIONE
SUUNAUTOSPROVVISTADELLA
POSIZIONE!##ACCESSORIASUL
BLOCCHETTODIACCENSIONE
!CCERTARSIDIIMPOSTARELAFUNZIONEDISPEGNIMENTO
AUTOMATICO0ERULTERIORIINFORMAZIONIFARERIFERIMENTO
ALLEISTRUZIONIPERLUSOINDOTAZIONE
,APPARECCHIOSISPEGNECOMPLETAMENTEE
AUTOMATICAMENTEALLORAIMPOSTATADOPOCHEÞSTATO
DISATTIVATOONDEEVITARECHELABATTERIASISCARICHI
3ELAFUNZIONEDISPEGNIMENTOAUTOMATICONONÞSTATA
IMPOSTATAOGNIVOLTACHEILMOTOREVIENESPENTOTENERE
PREMUTOlNCH£ILDISPLAYNONVIENEDISATTIVATO
4ASTO2%3%4
5NAVOLTACOMPLETATELEPROCEDUREDIINSTALLAZIONEEI
COLLEGAMENTIACCERTARSIDIPREMEREILTASTO2%3%4CON
UNAPENNAASFERAOUNOGGETTOSIMILEDOPOAVERERIMOSSO
ILPANNELLOANTERIORE
!
"
$ASHBOARD
!RMATURENBRETT
4ABLEAUDEBORD
#RUSCOTTO
&IREWALL
-OTORRAUMTRENNWAND
0AROIIGNIFUGE
0ARETETAGLIAlAMMA
&ACETHEHOOKINWARDS
$ER(AKENMUSSNACHINNEN
WEISEN
4OURNEZLECROCHETVERS
LINTÏRIEUR
#ONILGANCETTORIVOLTOVERSO
LINTERNO
#LAWS
+LAMMERN
'RIFFES
-ORSETTI
6OORZORGSMAATREGELEN
s +IESDEINSTALLATIEPLAATSZORGVULDIGZODATHETAPPARAAT
DEBESTUURDERNIETHINDERTTIJDENSHETRIJDEN
s )NSTALLEERHETAPPARAATNIETOPPLAATSENWAARHET
BLOOTGESTELDWORDTAANHOGETEMPERATURENBVIN
DIRECTZONLICHTOFBIJDEWARMELUCHTSTROOMVANDE
AUTOVERWARMINGAANSTERKETRILLINGENOFWAARHETIN
CONTACTKOMTMETVEELSTOFOFVUIL
s 'EBRUIKVOORHETVEILIGENSTEVIGMONTERENVAN
HETAPPARAATUITSLUITENDDEBIJGELEVERDEMONTAGE
ONDERDELEN
-AXIMALEMONTAGEHOEK
)NSTALLEERHETAPPARAATNOOITONDEREENHOEKVANMEER
DANMETHETHORIZONTALEVLAK
$EBESCHERMENDERANDENDE
BEUGELVERWIJDEREN
6OORDATUHETAPPARAATGAATINSTALLERENMOET
UDEBESCHERMENDERANDENDEBEUGEL
VERWIJDERENVANHETAPPARAAT
6ERWIJDERDEBESCHERMENDERAND
$RUKBEIDEZIJDENVANDEBESCHERMENDERAND
INENTREKDERANDNAARUTOE
6ERWIJDERDEBEUGEL
0LAATSDEONTGRENDELINGSSLEUTELSTUSSENHET
TOESTELENDEBEUGEL
TOTDEZEVASTKLIKKEN
4REKDEBEUGEL
OMLAAGENTREKHET
APPARAATOMHOOGOMDEZEVANELKAARTE
SCHEIDEN
-ONTAGEVOORBEELD
-ONTAGEINHETDASHBOARD
/PMERKINGEN
s )NDIENNODIGKUNTUDEZEKLEMHAKENOMBUIGENVOOREEN
STEVIGERBEVESTIGING
s $EGREPENOPDEBESCHERMENDERANDMOETENGOEDINDE
SLEUVENVANHETAPPARAATZIJNGEPLAATST
(ETVOORPANEELVERWIJDERENEN
BEVESTIGEN
6ERWIJDERALVORENSMETHETINSTALLERENTE
BEGINNENHETAFNEEMBAREVOORPANEEL
!6ERWIJDEREN
6ERGEETNIETVOORDATUHETVOORPANEELVERWIJDERTEERST
OPTEDRUKKEN$RUKVERVOLGENSOPDE
TOETSENSCHUIFHETVOORPANEELNAARDERECHTERZIJDEEN
TREKDELINKERZIJDENAARUTOE
""EVESTIGEN
"RENGDEELVANHETVOORPANEELAANOPDEELVAN
HETAPPARAATZOALSAFGEBEELDENDRUKOPDELINKERZIJDE
TOTDEZEVASTKLIKT
7AARSCHUWINGALSHET
CONTACTSLOTVANDEAUTOGEEN
!##POSITIEHEEFT
:ORGERVOORDATUDEFUNCTIEVOORAUTOMATISCH
UITSCHAKELENINSTELT2AADPLEEGDEBIJGELEVERDE
GEBRUIKSAANWIJZINGVOORMEERINFORMATIE
(ETAPPARAATWORDTNADEINGESTELDETIJDAUTOMATISCH
VOLLEDIGUITGESCHAKELDNADATHETAPPARAATIS
UITGESCHAKELD:OWORDTVOORKOMENDATDEACCU
LEEGLOOPT
!LSUDEFUNCTIEVOORAUTOMATISCHUITSCHAKELENNIET
INSTELTMOETUINGEDRUKTHOUDENTOTHETDISPLAY
VERDWIJNTTELKENSWANNEERUHETCONTACTUITSCHAKELT
2%3%4TOETS
!LSUDEINSTALLATIEENAANSLUITINGENHEBTVOLTOOID
MOETUMETEENPUNTIGVOORWERPZOALSDEPUNTVANEEN
BALPENOP2%3%4DRUKKENNADATUHETVOORPANEELHEBT
VERWIJDERD
THECARWITHOUT!##POSITION
&AHRZEUGOHNE:UBEHÚRPOSITION!##ODER)
6ÏHICULESANSPOSITION!##
!UTOPRIVADELLAPOSIZIONE!##
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
CONTINUOUSPOWERSUPPLY
PERMANENTE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCONTINUE
ALIMENTAZIONECONTINUA
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
SWITCHEDPOWERSUPPLY
GESCHALTETE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCOMMUTÏE
ALIMENTAZIONECOMMUTATA
9ELLOW
'ELB
*AUNE
'IALLO
SWITCHEDPOWERSUPPLY
GESCHALTETE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCOMMUTÏE
ALIMENTAZIONECOMMUTATA
2ED
2OT
2OUGE
2OSSO
CONTINUOUSPOWERSUPPLY
PERMANENTE3TROMVERSORGUNG
ALIMENTATIONCONTINUE
ALIMENTAZIONECONTINUA
Насочете кукичката навътре.
Зъбци
Предно табло
Защитна преграда
Схема за свързване на захранването
Възможно е допълнителният конектор за захранването
да се различава в зависимост от автомобила. Вижте
схемата на допълнителния конектор за захранването на
вашия автомобил, за да бъдете сигурни, че връзките са
извършени правилно. Съществуват три основни типа
(илюстрирани са по-долу). Възможно е да се наложи
да размените позицията на червения и ж
ълтия кабел в
захранващия кабел за стерео сигнала на автомобила.
След като извършите връзките и правилно свържете
захранващите кабели, свържете устройството към
захранването на автомобила. Ако имате някакви въпроси
или възникнат проблеми, свързани с устройството, които
не са описани в това ръководство, моля, консултирайте се
с персонала на автосалона, откъдето сте зак
упили вашия
автомобил.
Предпазни мерки
Изберете внимателно мястото за инсталация, така че
устройството да не пречи на шофирането ви.
Избягвайте да инсталирате устройството на места,
изложени на прах, мръсотия, прекалени вибрации
или висока температура, като например на директна
слънчева светлина или близо до отоплителни тела.
За безопасна и сигурна инсталация използвайте само
приложените елементи за монтаж.
Настройка на ъгъла за монтаж
Настройте ъгъла за монтаж на по-малко от 45°.
Отстраняване на предпазната рамка
и скобата
Преди да инсталирате аудио системата,
отстранете предпазната рамка 5 и
скобата 1 от устройството.
1 Отстраняване на предпазната рамка 5.
Стиснете двата края на предпазната рамка 5, след
това я дръпнете навън.
2 Отстраняване на скобата 1.
1 Пъхнете заедно двете ключета за освобождаване
4 между устройството и скобата 1, докато
щракнат.
2 Дръпнете скобата
1 надолу, след това
издърпайте устройството нагоре, за да ги
отделите.
Пример за монтаж
Инсталиране на предното табло на
автомобила
Забележки
Ако е необходимо, огънете тези зъбци за по-
стегнат захват ( - 2).
Проверете дали четирите щифта на предпазната
рамка
5 са пъхнати както трябва в процепите на
устройството ( - 3).
Как да сваляте и поставяте
предния панел
Преди да инсталирате устройството, свалете
предния панел.
- А За да свалите панела
Преди да свалите предния панел, натиснете бутона
.
Натиснете бутона , след това плъзнете предния
панел надясно и издърпайте лявата му страна.
- В За да поставите предния панел
Поставете дупката A на предния панел в оста B на
устройството, както е показано на илюстрацията, след
това натиснете навътре лявата страна на панела.
Предупреждение, ако запалването
на вашия автомобил няма позиция
АСС
Активирайте функцията Auto Off (Автоматично
Изключване). За подробности вижте приложеното
ръководство за експлоатация.
Устройството ще се изключи напълно и автоматично
в определеното време, след като захранването е
изключено, което ще предотврати изтощаване на
акумулатора.
Ако не сте активирали функцията Auto Off
(Автоматично Изключване), натиснете и задръжте
бутона , докато дисплеят изчезне всеки път,
когато загасите ав
томобила.
Бутон RESET
Когато завършите инсталацията и връзките, натиснете
бутона RESET с химикал или друг подобен предмет,
след като свалите предния панел.
•
•
•
•
•
Допълнителен конектор за захранване
Червен Червен
Жълт Жълт
непрекъснато захранване
Жълт
превключване на захранването
Червен
Червен Червен
Жълт Жълт
превключване на захранването
Жълт
непрекъснато захранване
Червен
Червен Червен
Жълт Жълт
Автомобил без позиция АСС