MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL

THERMO COLOR

Thermomètre infrarouge 4 en 1

THERMO COLOR

Thermomètre infrarouge 4 en 1

Thermomètre infrarouge 4 en 1 .................................................................. 3

4 in 1 infrared thermometer...................................................................... 10

4-in-1 infraroodthermometer .................................................................... 17

4-in-1 infrarotthermometer....................................................................... 24

L’appareil fonctionne avec 2 piles AAA (non incluses).

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière du Thermo Color à l’aide d’un tournevis. Insérez les

piles en respectant les polarités (les polarités sont indiquées à l’intérieur du compartiment à piles). Si vous n’avez

pas l’intention d’utiliser cet appareil pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles avant de le

ranger.

2. Réglage de l’horloge

La première fois que vous utilisez ce thermomètre ou après avoir changé les piles, vous devez régler l’horloge.

s/UVREZLECOMPARTIMENTÌPILESÌLAIDEDUNTOURNEVIS

s!PPUYEZSURLATOUCHEDERÏGLAGEDELHORLOGE,ESCHIFFRESDESHEURESCLIGNOTENT

s0RESSEZSURLEBOUTON-ARCHEARRÐTi34!24wDUTHERMOMÒTREPOURLESRÏGLER

3. Comment choisir l’unité de mesure de la température (F° ou C°). (page 8)

Bouton réglage de l’horloge

VUE INTERIEURE DU COMPARTIMENT A PILES

5

4

3

6

1

2

PRISE DE LA TEMPÉRATURE

s$ÒSLADEUXIÒMEPRISEDETEMPÏRATURETOUSLESÏLÏMENTSDELÏCRANSAFlCHENTlG

s0LACEZLASONDESURLEHAUTDELATEMPE

s0RESSEZETMAINTENEZENFONCÏLEBOUTONDE PRISEDE TEMPÏRATUREi34!24wPENDANT

s2ELÊCHEZLEBOUTONi34!24wETRETIREZLE4HERMO#OLORDELATEMPE

s,ATEMPÏRATURESESTAFlCHÏEAINSIQUELACOULEURVERTEOUROUGEENFONCTIONDURÏSULTAT

La température frontale peut subir l’influence des conditions climatiques extérieures, en

cas de doute n’hésitez pas à prendre la température auriculaire.

2. Auriculaire

s2ETIREZLECAPUCHONDELASONDE

s$ÏPLACEZLEBOUTONSWITCHSURLEMODEAURICULAIRElG

s!PPUYEZSURLEBOUTONDEPRISEDETEMPÏRATUREi34!24w

s1UANDLEBIPSONORERETENTITVOUSPOUVEZRELÊCHERLEBOUTONi34!24w

s2ETIREZLASONDEDUCONDUITAUDITIF,ATEMPÏRATURESESTAFlCHÏEAINSIQUELACOULEUR



Attention : Afin d’obtenir une mesure précise, assurez-vous de positionner correctement la sonde dans le conduit

AUDITIFDEFAONÌCEQUELEMBOUTDELASONDECAPTELACHALEURÏMISEPARLETYMPAN0OURCELAVOUSPOUVEZTIRER

l’oreille afin de redresser le conduit et tourner légèrement la sonde à l’intérieur. (Il est recommandé de ne pas utiliser

Interprétation facilitée des résultats

$ANSLESMODESSILATEMPÏRATUREESTINFÏRIEUREOUÏGALEÌª#LALUMIÒREVERTESALLUMEPENDANTENVIRON

SECONDES3ILATEMPÏRATUREESTSUPÏRIEUREÌª#LALUMIÒREROUGESALLUMEPENDANTENVIRONSECONDES

s4EMPÏRATUREINFÏRIEUREOUÏGALEÌª#TEMPÏRATURENORMALELALUMIÒREVERTESALLUME

s4EMPÏRATURESUPÏRIEUREÌª#nTEMPÏRATUREÏLEVÏE,ALUMIÒREROUGESALLUME

MÉMOIRE

0OURAFlCHERLEDERNIERRÏSULTATMÏMORISÏAPPUYEZSURLEBOUTONDERAPPELDESMÏMOIRESi-w,ADERNIÒREPRISEDE

température apparaît alors ainsi que le numéro de la mémoire.

CHANGEMENT DE PILES

,ORSQUELESYMBOLEi

Pour changer les piles du Thermo Color :

- Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière du produit à l’aide d’un tournevis.

- Retirez les piles usées.

- Remplacez-les par 2 piles AAA en respectant les polarités (les polarités sont indiquées à l’intérieur du compartiment

à piles).

- Replacez le couvercle. L’appareil est prêt à l’emploi.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT



ENTRETIEN

.ETTOYERLASONDEDUTHERMOMÒTREAVECUNCOTONIMPRÏGNÏDALCOOLAVANTETAPRÒSCHAQUEUTILISATION.EPASUTILISER

est imperméable.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

modifier en aucun cas les dosages des médicaments prescrits par le médecin.

2. Ne pas faire tomber ou casser le thermomètre.

3. Ne pas le laisser à la portée des enfants.

.EPASPRENDRELATEMPÏRATUREMOINSDEMINUTESAPRÒSAVOIRMANGÏFAITDELEXERCICEOUSÐTREBAIGNÏ

,ORSQUELAPPAREILESTÏTEINTAPPUYERSURLEBOUTON-ARCHEARRÐTi34!24wPOURMETTRELAPPAREILENMARCHE4OUS

CONSTRUCTEUR

AVITA CORPORATION

No.200.205 Provincial

7U*IANG#ITY

!UDESSUSDEª#ª#

#ONDITIONSDESERVICEÌª#ª&^ª&2(

#ONDITIONSDESTOCKAGEÌª#2(

Piles : 2 x AAA (non fournies)

GARANTIE

garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de

réclamation, veuillez contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

Applied Standard.

)%#%.3AFETY

)%#%.%-#



MANUFACTURER

AVITA CORPORATION

No. 200.205 Provincial

7U*IANG#ITY

!BOVEª#ª#

/PERATINGCONDITIONSª#TOª#ª&^ª&2(

3TORAGECONDITIONSTOª#2(

"ATTERYX!!!NOTSUPPLIED

WARRANTY

4HISPRODUCTISGUARANTEEDFORYEARSAGAINSTMATERIALANDMANUFACTURINGDEFECTS$URINGTHISPERIODSUCHDEFECTS

WILLBEREPAIREDFREEOFCHARGEPROOFOFPURCHASEMUSTBEPRESENTEDIFCLAIMISUNDERWARRANTY4HISWARRANTYDOES

not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence. In the event of a claim, please contact the

STOREWHEREYOUBOUGHTTHEITEMlRST

Applied Standard.

)%#%.3AFETY

)%#%.%-#



De thermometer werkt op 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen).

Open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van de Thermo Color met een schroevendraaier. Plaats de

batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven). Wanneer u van plan bent

om dit apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken, wordt er aangeraden om de batterij te verwijderen voordat

u het opbergt.

2. Instelling van de klok

De eerste keer dat u deze thermometer gebruikt of nadat u de batterijen veranderd hebt, moet u de klok instellen.

- Open het batterijenvak met een schroevendraaier.

- Druk op de insteltoets van het klok. De cijfers van de uren knipperen.

$RUKOPDEi34!24wKNOPAANUITVANDETHERMOMETEROMDEZEINTESTELLEN

3. Hoe de meeteenheid van de temperatuur kiezen (F° of C°). (p. 22)

Instellingsknop van de klok

BINNENAANZICHT VAN HET BATTERIJENVAK

19

5

4

3

6

1

2

TEMPERATUURMETING

GEVOLGDDOORiwlGEENGELUIDSSIGNAALENDELAATSTETEMPERATUURDIEINHETGEHEUGEN

s0LAATSDESONDEBOVENAANDESLAAP

s$RUKDEi34!24wTEMPERATUUROPNAMEKNOPVOORSECONDENINENHOUDDEZEINGEDRUKT

s-AGUDEi34!24wKNOPLOSLATEN

s(AALDE4HERMO#OLORVANDESLAAP$ETEMPERATUURENNAARGELANGVANHETRESULTAATDE

s$RUKOPDEi34!24wTEMPERATUUROPNAMEKNOP

s"IJDEEERSTETEMPERATUUROPNAMEWORDENALLESCHERMELEMENTENlGWEERGEGEVEN

s6ANAFDETWEEDETEMPERATUUROPNAMEWORDENALLESCHERMELEMENTENlGWEERGEGEVEN

ISOPGESLAGENlG

s7ANNEERUHETGELUIDSSIGNAALHOORTMAGUDEi34!24wKNOPLOSLATEN

20

Vlotte interpretatie van de resultaten

!LSINDETWEEMODIDETEMPERATUURLAGERDANOFGELIJKAANª#ISBRANDTHETGROENELICHTGEDURENDEONGEVEER

SECONDEN!LSDETEMPERATUURHOGERISDANª#GAATHETRODELICHTAAN

s4EMPERATUURHOGERDANª#HOGETEMPERATUURHETRODELICHTBRANDT

s4EMPERATUURLAGEROFGELIJKAANª#NORMALETEMPERATUURHETGROENELICHTBRANDT

GEHEUGEN

/MHETLAATSTEOPGESLAGENRESULTAATTETONENDRUKTUOPDEGEHEUGENOPROEPTOETSi-w$ELAATSTETEMPERATUUROPNAME

en het nummer van het geheugen verschijnt.

BATTERIJEN VERVANGENS

7ANNEERHETSYMBOOLi

wOPHETSCHERMVERSCHIJNTBETEKENTDITDATDEBATTERIJEN

GEHEUGENNUMMERS