Introduction

Le thermomètre frontal et auriculaire LANAFORM® vous donne une mesure

exacte de la température.

- Table des matières -

• Mesures de sécurité importantes

• Remarques générales

• Présentation du produit

- Garantie -

- Caractéristiques du produit -

- Mesures de sécurité importantes -

Comme pour tout autre appareil électrique, vous devez respecter quelques

précautions élémentaires de sécurité avant d’utiliser votre thermomètre.

CONSERVATION ET ENTRETIEN

• Précautions à prendre lorsque vous nettoyez et rangez votre

thermomètre.

La sonde est étanche ; elle peut être directement plongée dans

soleil.

• Evitez de laisser tomber votre thermomètre ou de le heurter à

d’autres objets.

• Evitez le contact direct de vos doigts sur la lentille de la sonde.

• Ce thermomètre ne peut être démonté que par des

professionnels.

Remarques générales

• Ce thermomètre est équipé d’une sonde qui ne nécessite pas la

pose d’un embout.

• Veillez à garder la sonde propre. Evitez l’accumulation de cire,

température successivement au cours d’une courte période de

temps, de légères variations peuvent apparaître.

Prenez alors en compte de la température moyenne.

• La température corporelle de l’homme varie. Il n’existe pas de

température absolue standard.

Notez votre température habituelle, elle vous servira de référence

pour estimer la présence de èvre.

• Ce thermomètre est équipé d’un système de balayage en continu

qui permettra de saisir la température la plus haute.

• Pour prendre la température sur le front, appuyez sur le bouton

dehors des normes (16-40°C).

Présentation du produit

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit LANAFORM®.

Grâce à la technologie infrarouge, ce thermomètre prend la température en

quelques secondes en mesurant la chaleur dégagée par le tympan ou par la

peau en surface du front.

Il présente les avantages suivants :

(1) Un modèle 2 en 1 unique : il peut mesurer la température au

niveau de l’oreille ou du front, un même appareil offre donc deux

fonctions.

(4) Convertit automatiquement la température frontale en

température auriculaire en enlevant l’embout frontal.

Il est très pratique et simple d’utilisation.

Schéma

Dénitions des symboles

Ecran de lecture

Echelle Celsius

Echelle Fahrenheit

Mesure en cours

Batterie faible

mode frontal, replacez l’embout.

Lorsque vous prenez la température sur le front, la température

indiquée n’est donnée qu’à titre de référence car l’état de la

peau peut être inuencé par les conditions environnantes.

Notez aussi, en comparaison avec la prise de température

frontale, il existe une marge qui diffère d’environ 0,5 °C

2: Prendre la température à l’oreille :

Ôtez l’embout frontal. Appuyez sur le bouton Power/Scan et

Sonde

Couvercle / embout frontal

maintenez-le enfoncé, introduisez ensuite l’embout dans le canal

est terminée. Relâchez alors le bouton Power/Scan et retirez la

sonde pour lire le résultat.

Le thermomètre LANAFORM® est équipé d’une fonction permettant d’identier

les meilleures conditions dans lesquelles prendre votre température.

Lorsque vous utilisez le thermomètre, le symbole de l’unité de mesure de la

température (C° ou °F) clignote si le système détecte que l’appareil n’est pas prêt

à fonctionner (et à mesurer la température) (voir schéma 1, 2).

Le thermomètre émet alors un signal sonore rapide (appuyez alors sur n’importe

la prise de la température, attendez que le symbole ne clignote plus et que le

signal sonore s’arrête.

Remplacez la pile dès que possible.

Vous pouvez toutefois continuer à utiliser votre appareil. (Voir schéma 3)

Lorsque la batterie est à son niveau le plus faible, le message «Lo» apparaît à

l’écran, le symbole de la batterie clignote et vous entendez un signal sonore.

(Voir schéma 4)

Sans remplacement de la pile, le thermomètre ne peut alors plus fonctionner.

Appuyez alors sur n’importe quel bouton pour l’arrêter.

Remplacement de la pile

Retrait : Faites glisser le couvercle vers le bas pour l’ouvrir.

Installation : Utilisez une pile lithium 3V CR2032, placez le l négatif vers le bas

Caractéristiques

du modèle.

Moins de 36.0 °C (96.8°F) ou plus de 39.0°C

(102.2°F) +/-0.3°C (+/-0.5°F)

fonctionnement

(avec 95% d’humidité relative ou moins)

Condition de

stockage

-20.0°C à 50.0°C (-4°F ~ +122.0°F)

(avec 95% d’humidité relative ou moins)

Caractéristiques

supplémentaires

1. POST (Power-ON-Self-Test)

2. Mode balayage: balayage continu

Saisie automatique de la température

la plus haute.

• This thermometer is featured with an probe cover free

design. It is needless to use the probe cover.

over a short period of time, slight variations may occur.

Please use the average temperature instead.

• Human body temperature is a range. There is no absolute

standard body temperature.

Please try to keep records of your personal temperatures

in common days as a reference of judging a fever.

• This thermometer is featured with the continuous scan

scanning.

• To take the temperature on forehead, press Power/scan

button and keep it pressed, then place the tip of the probe

It has the following advantages.

(1) 2 in 1 unique design : it can take ear temperature and

forehead temperature., i.e. one for two functions.

(2) Instant measurement: it provides you the reading

in seconds.

(3) Convenient, economic, probe cover free, waterproof

probe and easy to clean.

of temperature.

temperature by taking off the front cover.

It is so convenient and easy.

Outline Drawing

The Denitions of Symbols

Reading Display

Last Memorized Temperature Display

Forehead Scan Mode

Ear Scan Mode

Taking Body Temperature

1: To switch from forehead scan mode to ear scan mode,

comparison to a measurement taken on the forehead.

Probe

2: Taking Temperature in ear

Remove the front cover. Keep pressing Power/Scan

button, then t the probe into the ear canal. When the

measurement process is nished, you will hear a beep

sound. Then, you can release the Scan button, and pull the

conditions function. When taking temperatures, the temperature (C°

or °F) symbol will blink if the system detects that it is not in the ready

(measurable) state (see Figure1,2).

At this moment, the system keeps issuing short and rapid beeps (press

any button to stop the temperature taking). Do not proceed further until

the symbol stop blinking and the beep sound stops.

Battery Power Display

The low battery symbol will be shown at the lower part of the screen

during the low battery power.

Replace the battery as soon as possible.

Battery Replacement

Install: Please use one 3V CR2032 Lithium battery, place the negative

lead down and insert the battery into the bracket.

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

The screen display “Lo” or “Hi” when the temperature of the objects to be

measured exceeds the system’s measurable range. (see Figure 5,6,7,8)

GUARANTEE

Your ear and forehead thermometer is guaranteed for 2 years as from

the date of purchase, under normal conditions of use.

The battery and any defects or damage due to inappropriate or abusive

use are not covered by the guarantee.

2. EN 980 :1997

3. IEC/EN 60601-1 (Safety)

4. IEC/EN 60601-1-2 (EMC)

5. EN 1441 :1997 (Risk Analysis)

• Produktübersicht

werden.