Alpha innotec SW232H3-302H3 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

20

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Vermogensgegevens verwarmingsvermogen/COP SW 232H3

bij B0/W35 standaardpunt volgens EN14511

kW ı COP 22,35 ı 4,95

bij B0/W45 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 21,00 ı 3,79

bij B0/W55 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 20,16 ı 3,08

bij B7/W35 doorstromen analoog aan B0/W35 kW ı COP 26,70 ı 5,86

Koelvermogen bij max. volumestroom (B15/W25), apparaten met passieve koeling: code K:

kW —

Toepassingsgrenzen

Retour verwarmingscircuit min. I aanvoer verwarmingscircuit max. °C 20 I 65

Warmtebronretour min. I max.

°C -5 I 25

Aanvullende bedrijfspunten … —

Geluid

Geluidsdrukniveau op 1 m afstand tot apparaatrand dB(A) 37

Geluidsvermogenniveau volgens EN12102

dB(A) 50

Warmtebron

Volumestroom: minimaal I nominaal analoog B0/W35 I maximaal l/h 3500 ı 5300 ı 8000

Max. vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK)*** | volumestroom

bar (bar) ı l/h 0,80 (—) ı 5300

Goedgekeurd antivriesmiddel mono-ethyleenglycol I propyleenglycol I methanol I ethanol • I • I • I •

Antivriesmiddelconcentratie: vorstvrij tot minimaal

°C -13

Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar 3

Verwarmingscircuit

Volumestroom: minimaal I nominaal analoog aan B0W35 I maximaal l/h 2000 ı 3900 ı 5000

Max. vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) | volumestroom bar ı bar ı l/h — (—) ı —

Drukverliezen warmtepomp ∆p ı volumestroom bar ı l/h 0,19 (—) ı 3900

Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar 3

Algemene apparaatgegevens

Gewicht totaal (met koeling) kg (kg) 207 (—)

Gewicht kast (met koeling) ı gewicht toren (met koeling)

kg (kg) ı kg (kg) 142 (—) ı 65 (—)

Type koudemiddel I hoeveelheid koudemiddel … ı kg R410A ı 3,2

Warmdrinkwaterreservoir

Netto-inhoud l —

Zwerfstroomanode geïntegreerd: • ja — nee —

Warmdrinkwatertemperatuur warmtepompbedrijf I elektrisch verwarmingselement tot °C ı tot °C — I —

Hoeveelheid mengwater volgens ErP: 2009/125/EG (bij 40 °C, verbruik van 10 l/min) l —

Warmhoudverlies volgens ErP: 2009/125/EG (bij 65 °C)

W —

Maximale druk bar —

Elektrische gegevens

Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp*)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32

Spanningscode ı beveiliging stuurspanning **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10

Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement **) … ı A —

Spanningscode ı beveiliging op alle polen bij aansluiting via een gemeenschappelijke toevoerl

… ı A —

WP*): effect. opgenomen vermogen bij B0/W35 volgens EN14511 I stroomverbruik I cosφ

kW ı A ı … 4,51 ı 10,10 ı 0,65

WP*): max. machinestroom I max. opgenomen vermogen binnen de toepassingsgrenzen A ı kW 15,7 ı 9,1

Aanloopstroom: direct I met softstarter

A ı A — ı 30

Beschermingsgraad IP 20

Vermogen elektrisch verwarmingselement

kW —

Opgenomen vermogen circulatiepomp verwarmingscircuit I warmtebron min. — max. W ı W — ı 16 – 310

Overige apparaatinformatie

Veiligheidsklep verwarmingscircuit I warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee — I —

Expansievat verwarmingscircuit I warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee — I —

Overstortventiel I omschakelklep verwarmingswater - warm drinkwater

geïntegreerd: • ja — nee — I —

Flexibele koppelingen verwarmingscircuit I warmtebron geïntegreerd: • ja — nee • I •

*) alleen compressor, **) lokale voorschriften in acht nemen, ***) gegevens voor 25% mono-ethyleengly

813572

813572 TechDat SW 232H3

813572

Datei: 813572 TechDat SW 232H3

Verwarmingsvermoge

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP014-2015 / Liska / 19.08.2015

Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 232H3

bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

22,35 ı 4,95

bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

21,00 ı 3,79

bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

20,16 ı 3,08

bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP

26,70 ı 5,86

Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:

kW

—

Einsatzgrenzen

Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C

20 I 65

Wärmequellerücklauf min. I max. °C

-5 I 25

zusätzliche Betriebspunkte …

—

Schall

Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)

37

Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)

50

Wärmequelle

Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 3500 ı 5300 ı 8000

Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h

0,80 (—) ı 5300

Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol

• I • I • I •

Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C

-13

Maximal zulässiger Betriebsdruck bar

3

Heizkreis

Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 2000 ı 3900 ı 5000

Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h

— (—) ı —

Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

0,19 (—) ı 3900

Maximal zulässiger Betriebsdruck bar

3

Allgemeine Gerätedaten

Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)

207 (—)

Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)

142 (—) ı 65 (—)

Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg

R410A ı 2,9

Trinkwarmwasserbehälter

Nettoinhalt l

—

Fremdstromanode integriert: • ja — nein

—

Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C

— I —

Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l

—

Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W

—

Maximaler Druck bar

—

Elektrik

Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A

3~PE/400V/50Hz ı C20

Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A

1~N/PE/230V/50Hz ı B10

Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A

—

Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung*)**) … ı A

—

WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …

4,51 ı 10,10 ı 0,65

WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW

15,7 ı 9,1

Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A

— ı 30

Schutzart IP

20

Leistung Elektroheizelement kW

—

Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W

— ı 16 – 310

Sonstige Geräteinformationen

Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein

— I —

Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein

— I —

Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein

— I —

Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein

• I •

*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol

813572a

Heizleistung ı COP

Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 262H3

bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

25,60 ı 4,92

bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

23,90 ı 3,63

bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

23,65 ı 2,95

bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP

30,65 ı 5,70

Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:

kW

—

Einsatzgrenzen

Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C

20 I 65

Wärmequellerücklauf min. I max. °C

-5 I 25

zusätzliche Betriebspunkte …

—

Schall

Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)

37

Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)

50

Wärmequelle

Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 4100 ı 6100 ı 9100

Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h

0,68 (—) ı 6100

Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol

• I • I • I •

Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C

-13

Maximal zulässiger Betriebsdruck bar

3

Heizkreis

Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 2200 ı 4400 ı 5600

Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h

— (—) ı —

Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

0,20 (—) ı 4400

Maximal zulässiger Betriebsdruck bar

3

Allgemeine Gerätedaten

Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)

212 (—)

Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)

147 (—) ı 65 (—)

Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg

R410A ı 3,1

Trinkwarmwasserbehälter

Nettoinhalt l

—

Fremdstromanode integriert: • ja — nein

—

Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C

— I —

Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l

—

Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W

—

Maximaler Druck bar

—

Elektrik

Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A

3~PE/400V/50Hz ı C20

Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A

1~N/PE/230V/50Hz ı B10

Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A

—

Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung*)**) … ı A

—

WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …

5,20 ı 11,1 ı 0,68

WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW

17,7 ı 10,6

Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A

— ı 30

Schutzart IP

20

Leistung Elektroheizelement kW

—

Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W

— ı 16 – 310

Sonstige Geräteinformationen

Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein

— I —

Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein

— I —

Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein

— I —

Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein

• I •

*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol

813573a

Heizleistung ı COP

Technische gegevens / leveringsomvang SW 232H3 – SW 262H3

21

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Vermogensgegevens verwarmingsvermogen/COP SW 232H3

bij B0/W35 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 22,35 ı 4,95

bij B0/W45 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 21,00 ı 3,79

bij B0/W55 standaardpunt volgens EN14511 kW ı COP 20,16 ı 3,08

bij B7/W35 doorstromen analoog aan B0/W35 kW ı COP 26,70 ı 5,86

Koelvermogen bij max. volumestroom (B15/W25), apparaten met passieve koeling: code K:

kW —

Toepassingsgrenzen

Retour verwarmingscircuit min. I aanvoer verwarmingscircuit max. °C 20 I 65

Warmtebronretour min. I max. °C -5 I 25

Aanvullende bedrijfspunten … —

Geluid

Geluidsdrukniveau op 1 m afstand tot apparaatrand dB(A) 37

Geluidsvermogenniveau volgens EN12102

dB(A) 50

Warmtebron

Volumestroom: minimaal I nominaal analoog B0/W35 I maximaal l/h 3500 ı 5300 ı 8000

Max. vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK)*** | volumestroom bar (bar) ı l/h 0,80 (—) ı 5300

Goedgekeurd antivriesmiddel mono-ethyleenglycol I propyleenglycol I methanol I ethanol • I • I • I •

Antivriesmiddelconcentratie: vorstvrij tot minimaal °C -13

Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar 3

Verwarmingscircuit

Volumestroom: minimaal I nominaal analoog aan B0W35 I maximaal l/h 2000 ı 3900 ı 5000

Max. vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p (met koeling ∆pK) | volumestroom bar ı bar ı l/h — (—) ı —

Drukverliezen warmtepomp ∆p ı volumestroom bar ı l/h 0,19 (—) ı 3900

Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bar 3

Algemene apparaatgegevens

Gewicht totaal (met koeling) kg (kg) 207 (—)

Gewicht kast (met koeling) ı gewicht toren (met koeling) kg (kg) ı kg (kg) 142 (—) ı 65 (—)

Type koudemiddel I hoeveelheid koudemiddel … ı kg R410A ı 3,2

Warmdrinkwaterreservoir

Netto-inhoud l —

Zwerfstroomanode geïntegreerd: • ja — nee —

Warmdrinkwatertemperatuur warmtepompbedrijf I elektrisch verwarmingselement tot °C ı tot °C — I —

Hoeveelheid mengwater volgens ErP: 2009/125/EG (bij 40 °C, verbruik van 10 l/min) l —

Warmhoudverlies volgens ErP: 2009/125/EG (bij 65 °C) W —

Maximale druk bar —

Elektrische gegevens

Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp*)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32

Spanningscode ı beveiliging stuurspanning **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10

Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement **) … ı A —

Spanningscode ı beveiliging op alle polen bij aansluiting via een gemeenschappelijke toevoerl

… ı A —

WP*): effect. opgenomen vermogen bij B0/W35 volgens EN14511 I stroomverbruik I cosφ kW ı A ı … 4,51 ı 10,10 ı 0,65

WP*): max. machinestroom I max. opgenomen vermogen binnen de toepassingsgrenzen A ı kW 15,7 ı 9,1

Aanloopstroom: direct I met softstarter A ı A — ı 30

Beschermingsgraad IP 20

Vermogen elektrisch verwarmingselement kW —

Opgenomen vermogen circulatiepomp verwarmingscircuit I warmtebron min. — max. W ı W — ı 16 – 310

Overige apparaatinformatie

Veiligheidsklep verwarmingscircuit I warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee — I —

Expansievat verwarmingscircuit I warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee — I —

Overstortventiel I omschakelklep verwarmingswater - warm drinkwater geïntegreerd: • ja — nee — I —

Flexibele koppelingen verwarmingscircuit I warmtebron geïntegreerd: • ja — nee • I •

*) alleen compressor, **) lokale voorschriften in acht nemen, ***) gegevens voor 25% mono-ethyleengly

813572

813572 TechDat SW 232H3

813572

Datei: 813572 TechDat SW 232H3

Verwarmingsvermoge

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP014-2015 / Liska / 19.08.2015

Leistungsdaten Heizleistung / COP

SW 302H3

bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

29,60 ı 4,88

bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

27,30 ı 3,72

bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP

26,55 ı 3,01

bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP

35,05 ı 5,77

Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K:

kW

—

Einsatzgrenzen

Heizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C

20 I 65

Wärmequellerücklauf min. I max. °C

-5 I 25

zusätzliche Betriebspunkte …

—

Schall

Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A)

37

Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A)

50

Wärmequelle

Volumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 4700 ı 7100 ı 10600

Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h

0,58 (—) ı 7100

Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol

• I • I • I •

Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C

-13

Maximal zulässiger Betriebsdruck bar

3

Heizkreis

Volumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 2500 ı 5100 ı 6400

Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h

— (—) ı —

Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h

0,23 (—) ı 5100

Maximal zulässiger Betriebsdruck bar

3

Allgemeine Gerätedaten

Gewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg)

219 (—)

Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)

154 (—) ı 65 (—)

Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg

R410A ı 3,5

Trinkwarmwasserbehälter

Nettoinhalt l

—

Fremdstromanode integriert: • ja — nein

—

Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C

— I —

Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l

—

Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W

—

Maximaler Druck bar

—

Elektrik

Spannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A

3~PE/400V/50Hz ı C25

Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A

1~N/PE/230V/50Hz ı B10

Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A

—

Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung*)**) … ı A

—

WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı …

WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW

Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A

6,06 ı 12,36 ı 0,71

19,6 ı 12,1

— ı 30

Schutzart IP

20

Leistung Elektroheizelement kW

—

Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W

— ı 16 – 310

Sonstige Geräteinformationen

Sicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein

— I —

Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein

— I —

Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein

— I —

Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein

• I •

*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol

813574c

Heizleistung ı COP

SW 302H3Technische gegevens / leveringsomvang

22

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

∆p

HW

/ ∆p

HW/K

COP

823269

Temp„

Datei: 823269 Leistungs-Druckverlustkurven SW 232H3

-

∆p

WQ

/ ∆p

WQ/K

Leistungsaufnahme

Temperatur Wärmequelle

Druckverlust Heizkreis / Druckverlust Heizkreis mit Kühlung

Volumenstrom Wärmequelle

Pe

-

Heizleistung

Maximalle freie Pressung Wärmequelle / Maximalle freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung

Qh

Änd. / ÄM / Ersteller / Datum

- / PEP014-2015 / Hohenberger / 17.08.2015

Volumenstrom Heizwasser

Leistungs-Druckverlustkurven SW 232H3

“„

Legende:

823269

“”

Coeffiicient of performance / Leistungszahl

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

3

4

5

6

7

8

9

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)

Legenda: NL823000L/170408

“”

Volumestroom verwarmingswater

“„

Volumestroom warmtebron

Temp„

Temperatuur warmtebron

Qh

Verwarmingsvermogen

Pe

Opgenomen vermogen

COP

Coefcient of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” / ∆p”†

Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit / vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit met koeling

∆p„ / ∆p„†

Vrije opvoerhoogte warmtebron / vrije verdichting warmtebron met koeling

SW 232H3 Vermogenscurves

23

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

Volumenstrom Heizwasser

Leistungs-Druckverlustkurven SW 262H3

“„

Legende:

823270

“”

Coeffiicient of performance / Leistungszahl

Temperatur Wärmequelle

Druckverlust Heizkreis / Druckverlust Heizkreis mit Kühlung

Volumenstrom Wärmequelle

Pe

-

Heizleistung

Maximalle freie Pressung Wärmequelle / Maximalle freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung

Qh

Änd. / ÄM / Ersteller / Datum

- / PEP014-2015 /Hohenberger / 17.08.2015

∆p

HW

/ ∆p

HW/K

COP

823270

Temp„

Datei: 823270 Leistungs-Druckverlustkurven SW 262H3

-

∆p

WQ

/ ∆p

WQ/K

Leistungsaufnahme

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

6

7

8

9

10

11

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)

Legenda: NL823000L/170408

“”

Volumestroom verwarmingswater

“„

Volumestroom warmtebron

Temp„

Temperatuur warmtebron

Qh

Verwarmingsvermogen

Pe

Opgenomen vermogen

COP

Coefcient of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” / ∆p”†

Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit / vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit met koeling

∆p„ / ∆p„†

Vrije opvoerhoogte warmtebron / vrije verdichting warmtebron met koeling

Vermogenscurves SW 262H3

24

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

Volumenstrom Heizwasser

Leistungs-Druckverlustkurven SW 302H3

“„

Legende:

823271

“”

Coeffiicient of performance / Leistungszahl

Temperatur Wärmequelle

Druckverlust Heizkreis / Druckverlust Heizkreis mit Kühlung

Volumenstrom Wärmequelle

Pe

-

Heizleistung

Maximalle freie Pressung Wärmequelle / Maximalle freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung

Qh

Änd. / ÄM / Ersteller / Datum

- / PEP014-2015 /Hohenberger / 17.08.2015

∆p

HW

/ ∆p

HW/K

COP

823271

Temp„

Datei: 823271 Leistungs-Druckverlustkurven SW 302H3

-

∆p

WQ

/ ∆p

WQ/K

Leistungsaufnahme

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

5

6

7

8

9

10

11

12

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)

Legenda: NL823000L/170408

“”

Volumestroom verwarmingswater

“„

Volumestroom warmtebron

Temp„

Temperatuur warmtebron

Qh

Verwarmingsvermogen

Pe

Opgenomen vermogen

COP

Coefcient of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” / ∆p”†

Vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit / vrije opvoerhoogte verwarmingscircuit met koeling

∆p„ / ∆p„†

Vrije opvoerhoogte warmtebron / vrije verdichting warmtebron met koeling

SW 302H3 Vermogenscurves

25

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

26

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

598

75

↓↑

1 2 3 4

↓ ↑

0

30

678

0

84

224

390

514

C

5

25

1500

6

535

745

589

C1

Legende: D819462

Alle Maße in mm.

A Vorderansicht

B Seitenansicht von links

C Draufsicht

A1 Vorderansicht Modulbox

C1 Draufsicht Modulbox

A

B

A1

Pos.

Bezeichnung

Dim.

1

Wärmequelle Austritt (aus Wärmepumpe)

Ø42

Aussendurchmesser

2

Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe)

Ø42

Aussendurchmesser

3

Heizwasser Eintritt (Rücklauf)

Ø35

Aussendurchmesser

4

Heizwasser Austritt (Vorlauf)

Ø35

Aussendurchmesser

5

Kabeleinführung LIN-Bus Kabel

----

6

Kabeleinführung

----

8

7

6

5

4

3

2

1

---

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

1

3

Ers. d.

Ers. f.

A

B

C

D

E

F

E

D

C

B

A

4

3

2

1

Benennung

Zust.

Änderungstext

Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

Maßstab

1:20

1:2

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

toleranz

Allgemein-

Oberflächen

ArtikelNr.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-

Eberlein

24.7.2015

-

RE

11.8.2015

PEP 014/2015

-

819462

Maßbild_SW_23-30kW

---

Legenda: NL819462 Pos. Naam buitendiameter

Alle maten in mm. 1 Warmtebronuitgang (uit warmtepomp) Ø42

A Vooraanzicht 2 Warmtebroningang (in warmtepomp) Ø42

B Zijaanzicht van links 3 Ingang verwarmingswater (retour) Ø35

C Bovenaanzicht 4 Uitgang verwarmings water (aanvoer) Ø35

A1 Vooraanzicht modulekast 5 Kabeldoorvoer LIN-buskabel –

C1 Bovenaanzicht modulekast 6 Kabeldoorvoer –

SW 232H3 – SW 302H3 Maatschetsen

27

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

200

65

221

E

D

C

B

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

2

3

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Maßbild WZS

819447

-

Zust.

Änderungstext

PEP 015-2014

Datum

3.12.2014

JB

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

Maßstab

1:5

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

18.11.2014

Brueckner

toleranz

Allgemein-

-

Oberflächen

ArtikelNr.

---

1

2

3

4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

195

0

215

200

221

99

118

Ø6Ø6

Bohrschablone

E

D

C

B

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

3

Ers. d.

Ers. f.

Benennung

Maßbild WZS

819447

-

Zust.

Änderungstext

PEP 015-2014

Datum

3.12.2014

JB

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

Maßstab

1:5

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

18.11.2014

Brueckner

toleranz

Allgemein-

-

Oberflächen

ArtikelNr.

---

1

2

3

4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

Alle maten in mm.

Bedieningselement

Wandhouder

Maatschetsen

28

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

1575

OKF

1000

> 1

> 1600

950

> 1

FS

FZ

V1

Legende: DE819463

V1 Version 1

FS Freiraum für Servicezwecke

FZ Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör

OKF Oberkante Fertigfussboden

Alle Maße in mm.

8

7

6

5

4

3

2

1

---

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

1

3

Ers. d.

Ers. f.

A

B

C

D

E

F

E

D

C

B

A

4

3

2

1

Benennung

Zust.

Änderungstext

Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

Maßstab

1:20

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

toleranz

Allgemein-

Oberflächen

ArtikelNr.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-

Eberlein

24.7.2015

-

RE

11.8.2015

-

819463

Aufstellungsplan_SW_23-30kW

---

Legenda: NL819463

Alle maten in mm.

V1 Versie 1 FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden

OKF Bovenkant afgewerkte vloer FZ Vrije ruimte voor noodzakelijk toebehoren

SW 232H3 – SW 302H3 Opstellingsschema 1

29

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

1575

OKF

1000

> 1

> 1600

950

> 1

FS

FZ

V2

Legende: DE819463

V2 Version 2

FS Freiraum für Servicezwecke

FZ Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör

OKF Oberkante Fertigfussboden

Alle Maße in mm.

8

7

6

5

4

3

2

1

---

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

2

3

Ers. d.

Ers. f.

A

B

C

D

E

F

E

D

C

B

A

4

3

2

1

Benennung

Zust.

Änderungstext

Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

Maßstab

1:20

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

toleranz

Allgemein-

Oberflächen

ArtikelNr.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-

Eberlein

24.7.2015

-

RE

11.8.2015

-

819463

Aufstellungsplan_SW_23-30kW

---

Legenda: NL819463

Alle maten in mm.

V2 Versie 2 FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden

OKF Bovenkant afgewerkte vloer FZ Vrije ruimte voor noodzakelijk toebehoren

Opstellingsschema 2 SW 232H3 – SW 302H3

30

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

600

> 1 > 1

920 800

FS

OKF

950

> 1600

1000

FS

V3

Legende: DE819456a

V3 Version 3

FS Freiraum für Servicezwecke

OKF Oberkante Fertigfussboden

Alle Maße in mm.

8

7

6

5

4

3

2

1

---

www.ait-deutschland.eu

D - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3

ait-deutschland GmbH

3

Ers. d.

Ers. f.

A

B

C

D

E

F

E

D

C

B

A

4

3

2

1

Benennung

a

Zust.

Änderungstext

Datum

29.1.2015

Von

DM

Blatt

von

Werkstoff

Gewicht

-

Maßstab

1:20

Det. Maßstab

Datum

Name

Erstellt

Gepr.

Norm.

30.1.2015

Markieton

toleranz

Allgemein-

Oberflächen

ArtikelNr.

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-

Markieton

30.1.2015

Brueckner

25.11.2014

-

DM

JB

29.1.2015

8.12.2014

-

a

819456

Aufstellungsplan SW

---

Legenda: NL819463

Alle maten in mm.

V3 Versie 3

OKF Bovenkant afgewerkte vloer

FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden

SW 232H3 – SW 302H3 Opstellingsschema 3

31

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Hydraulische integratie (verwarmen) SW 232H3 – SW 302H3

32

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

SW 232H3 – SW 302H3 metscheidingsbuervat

Seite laden ...

35

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

SW232H3 - SW302H3

-

a

Legenda:

3~PE/400V/50Hz

B1

M1

Q1

Q11

X8

X100

-Q1

-Q11

-X100

3~

-M1

VD1

NL

Functie

L1,L2,L3,PE; voeding compressor; rechts draaiveld absoluut noodzakelijk!

Fasevolgorderelais; indien fasevolgorde in indeling 11 + 14 gesloten

Compressor

Beveiliging compressor

Aanloopstroom begrenzer

Voeding compressor; rechts draaiveld is noodzakelijk!

Stekker vermogen / besturing compressor

817421a

-B1

3~PE/400V/50Hz

-X8

123 45678

12 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Blatt

Bl.

1

3

3 4567

AIT

817421

Stromlaufplan

ait-deutschland GmbH

PEP

ÄM021/2016

29.06.2015

28.06.2016

AP

/2.B3

1

3

5

2

4

6

L1

L2

L3

U

V

W

1

U

V

VD1

W

PE

2

3

4

ASD

/2.B2

L Reg

/2.B2

L1

L2

L3

PE

M

Änderung Datum

Datum

Bearbeiter

Geprüft

NormName

29.06.2015

Pfleger

R.

-M1

sw br gr PE

L1 L2 L3

11

12 14

Stroomschema 1/3 SW 232H3 – SW 302H3

36

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

SW232H3 - SW302H3

-

a

Legenda:

1~N/PE/230V/50Hz

F1

K40

M3

Q1

R20

X10

X200

X600

X700

EVU

-X10

HDP

VBO

VD

NL

Functie

Voeding regeling 230V

Hogedrukpressostaat

Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6,3A/230VAC

Brinepomp energie-efficiency

Beveiliging compressor

Weerstand

Aansluitstrip in schakelkast warmtepomp

Stekker besturing

Stekker 230V-pomp

Stekker PWM

Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd

817421a

-K40

4,64kOhm

-X1

-X2

-Q1

-X200

-F1

-Q1

-X4 -X5

EVU

1~

-M3

-X600

-X7

-X700

-X11 -X12

123 45678

12 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Blatt

Bl.

2

3

3 4567

AIT

817421

Stromlaufplan

ait-deutschland GmbH

PEP

ÄM021/2016

29.06.2015

28.06.2016

AP

L

N

PE

L Reg

/1.B3

ASD

/1.A3

PE

N

L

1314

1

HDP

P

A1A2

2

L..

IN4

IN5

br PE

BOSUP

bl

1

2

3

PE

/3.C6

M1

1

PWM1

2

M2

PWM2

AI3

AO1

M

Änderung Datum

Datum

Bearbeiter

Geprüft

NormName

24.09.2014

Pfleger

R.

IN1

IN2

OUT1

OUT6

wh

br

SW 232H3 – SW 302H3 Stroomschema 2/3

37

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

SW232H3 - SW302H3

-

a

-K40

-XJ1

-XJ8

-R10

Legenda:

B10

B11

K11

K22

K40

R1

R3

R4

R6

R7

R8

R10

XJ

-X10

-XJ2

-R1

HD

ND

TSG1

TWE

THG

TVL

TRL

TWA

CW

-XJ4

-R3

NL

Functie

Hogedruksensor

Lagedruksensor

Bedieningselement

Elektronische expansieklep

Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6,3A/230VAC

Zuiggassensor compressor

Bron-in voeler

Heetgasvoeler

Aanvoervoeler

Retourvoeler

Bron-uit voeler

Codeerweerstand

Stekker sensorcard

817421a

-XJ5

-R4

-XJ7

-R8

23kW 14,7kOhm; 26kW 15,4kOhm; 30kW 16,2kOhm;

-X9

-R6 -R7

-B10

-X11

-XJ15

-B11

-XJ16

-K22

-X6

-XJ13

-X13

-K11

123 45678

12 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Blatt

Bl.

3

3 4567

AIT

817421

Stromlaufplan

ait-deutschland GmbH

PEP

ÄM021/2016

29.06.2015

28.06.2016

AP

M9

221

CW

NTC9

72

M1

221

TSG1

NT1

12

M3

221

TWE

NT3

32

M4

221

THG

NT4

42

M6

221

TWA

NT6

62

M13

TVL

NTC13

M14

TRL

NTC14

HD

I

P

M1

212

AI1

183

ND

I

P

M2

212

AI2

203

EEV

101

112

123

134

GND/LIN/12V

3

2

1

PE

/2.D6

Änderung Datum

Datum

Bearbeiter

Geprüft

NormName

24.09.2014

Pfleger

R.

blauw

bruin / blauw

wit

groen

geel

roze

12

wit / blauw

grijs / bruin

12

roze / bruin

purper

Black

Red

Orange

Yellow

A

grijs / roze

A/

rood / blauw

B

wit / groen

B/

321

PE

1

2

3

4

Stroomschema 3/3 SW 232H3 – SW 302H3

38

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

39

Technische wijzigingen voorbehouden | 83057800dNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

SW 82H3

SW 102H3

SW 122H3

SW 142H3

SW 172H3

SW 192H3

SW 232H3

SW 262H3

II

A1

ait-deutschland GmbH

Industrie Str. 3

93359 Kasendorf

Germany

Apparaattype

Bestelnummer

Apparaattype

10074342

10074442

WWB 21

10070241

10070342

10070442

10070542

10070642

10070742

10074642

De ondergetekende

Warmtepomp

bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan

de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de

productspecifieke EG-standaards voldoet.

Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring.

Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen

10070041

SW 42H3

SW 102H1

SW 132H1

Bestelnummer

Jesper Stannow

Hoofd Ontwikkeling Verwarming

Ondertekening

EN 61000-3-2/-3-3

10074842

10074142

10074242

EN

EN 349

EN 60529

EN 60335-1/-2-40

EN ISO 13857

EN 55014-1/-2

SW 42H1

SW 62H1

SW 82H1

Benoemde instantie:

TÜV-SÜD

Industrie Service GmbH (Nr.:0036)

Bedrijf:

NL818173d

10074742

10074042

Module

EN 14825

EN 378

Kasendorf, 27.05.2019

Plaats, datum:

EG-Richtlijnen

SW 302H3

Categorie

* Bouwgroep drukapparatuur

10062901

EG-conformiteitsverklaring

2014/35/EU

813/2013

2014/30/EU

2011/65/EG

*2014/68/EU

EN ISO 12100-1/2

ait-deutschland GmbH

Industriestraße 3

D-95359 Kasendorf

E [email protected]

W www.alpha-innotec.de

alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH

NL

Alpha innotec SW232H3-302H3 Bedienungsanleitung

Alpha innotec SW232H3-302H3 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen