Alpha innotec LWD S Bedienungsanleitung

Seite laden ...

3

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Inhoudsopgave

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN

GEKWALIFICEERDE VAKMANNEN

Dit eerst lezen alstublieft ........................................... 2

INFORMATIE VOOR GEKWALIFICEERD

VAKPERSONEEL

Technische gegevens/leveringsomvang

LWD 50ASX, LWD 70ASX ................................... 4

LWD 50A/RSX, LWD 70A/RSX ............................ 6

Vermogenscurves

LWD 50ASX ......................................................... 8

LWD 70ASX ......................................................... 9

LWD 50A/RSX Verwarmingsmodus ................... 10

LWD 50A/RSX Koelmodus..................................11

LWD 70A/RSX Verwarmingsmodus ................... 12

LWD 70A/RSX Koelmodus ................................. 13

Stroomschema’s

LWD 50ASX, LWD 70ASX ................................. 14

Seite laden ...

7

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Gerätebezeichnung

Soort warmtepomp Brine-water ı lucht-water ı water-water • zutreffend ı — nicht zutreffend

Opstellingsplaats binnen ı buiten

Conformiteit

CE

Vermogensgegevens Verwarmingsvermogen/COP bij

A7/W35 Standaardpunt volgens EN14511 1 compressor

kW ı …

A7/W45 Standaardpunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

A2/W35 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

A10/ W35 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

A-7/ W35 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

Vermogensgegevens Koelvermogen/EER geoptimaliseerd koeling

A27/W18 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor

kW ı …

A27/W7 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

A35/W18 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

A35/W7 Bedrijfspunt volgens EN14511 1 compressor kW ı …

Toepassingsgrenzen Verwarmingscircuit °C

Warmtebron °C

Aanvullende bedrijfspunten °C

Toepassingsgrenzen koelcircuit °C

koellichaam °C

Geluid Geluidsdrukniveau binnen (in open terrein op 1 m afstand rond de machine, gemiddeld) dB(A)

Geluidsdrukniveau buiten (in open terrein op 1 m afstand rond de machine, gemiddeld) dB(A)

Warmtebron Luchtvolumestroom m³/h

Maximale externe druk Pa

Verwarmingscircuit Volumestroom: minimaal debiet ı nominaal debiet A7/W35 EN14511 ı maximaal debiet l/h

Drukverlies warmtepomp ∆p ı volumestroom bar ı l/h

Vrije opvoerhoogte warmtepomp ∆p ı volumestroom bar ı l/h

Inhoud buffervat l

3 wegafsluiter verwarming/warm tapwater ...

Algemene apparaatgegevens Afmetingen (zie maatschets voor aangegeven bouwgrootte) bouwgrootte

Gewicht totaal kg

Aansluitingen Verwarmingscircuit …

Warmtapwaterlaadcircuit …

Koudemiddel type koudemiddel ı inhoud … ı kg

Vrije doorsnede luchtkanalen mm

Doorsnede condenswaterslang / lengte vanaf apparaat mm ı m

Elektrische gegevens Spanningscode ı beveiliging op alle polen warmtepomp **) zie hydraulische module … ı A

Spanningscode ı beveiliging stuurspanning **) zie hydraulische module … ı A

Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement **) zie hydraulische module ı A

Warmtepomp Effectief opgenomen vermogen in standaardpunt A7/W35 volgens EN14511: opgenomen vermogen ı Stroomverbruik ı cosφ kW ı A ı …

Maximale machinestroom binnen de toepassingsgrenzen A

Aanloopstroom: direct ı met softstarter A ı A

Beschermingsgraad IP

Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase kW ı kW ı kW

Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidscomponent verwarmingscircuit ı veiligheidscomponent warmtebron in levering.inbegrepen • ja — nee

Verwarmings- en warmtepompregelaar in leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Besturings- en opnemerleiding in leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Krachtkabel naar apparaat in leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Elektronische softstarter geïntegreerd: • ja — nee

Expansievaten Verwarmingscircuit: leveringsomvang ı volume ı voordruk • ja — nee ı l ı bar

Overstortventiel geïntegreerd: • ja — nee

Trillingsontkoppelingen Verwarmingscircuit in leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

NL813517

*) afhankelijk van componenttoleranties en debiet **) lokale voorschriften in acht nemen n.a. = niet aantoonbaar n.k. = naar keuze

¹) Verwarmingswater retour ²) Verwarmingswater aanvoer

LWD 50A/RSX

— ı • ı —

— ı •

•

6,8 ı 4,46

6,5 ı 3,56

5,5 ı 3,68

7,0 ı 4,76

4,5 ı 3,00

7,9 ı 4,98

5,9 ı 3,78

7,4 ı 3,97

5,1 ı 2,89

20¹ – 62²

-20 – 35

A> -7 / 70²

7² – 20²

15 – 45

47

62

3000

—

900 ı 1200 ı 1500

0,066 ı 1200

— ı —

—

146

G1“

—

R290 ı 2,1

—

— ı —

—

1,5 ı 10,9 ı 0,6

14

— ı 45

24

— ı — ı —

— ı —

—

•

— ı — ı —

—

813547

LWD 70A/RSX

— ı • ı —

— ı •

•

9,3 ı 4,24

8,9 ı 3,51

7,4 ı 3,49

10,3 ı 4,58

6,2 ı 2,70

11,1 ı 4,59

8,0 ı 3,57

10,1 ı 3,64

7,0 ı 2,74

20¹ – 62²

-20 – 35

A> -7 / 70²

7² – 20²

15 – 45

47

62

3000

—

1200 ı 1600 ı 2000

0,055 ı 1600

— ı —

—

151

G1“

—

R290 ı 2,2

—

— ı —

—

2,2 ı 15,9 ı 0,6

18

— ı 45

24

— ı — ı —

— ı —

—

•

— ı — ı —

—

813548

8

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme

Coefficient of performance / Leistungszahl

Legende: DE823129L/170408

823167

“”

Druckverlust Wärmepumpe

Volumenstrom Heizwasser

Temperatur Wärmequelle

Heizleistung

Datei: 823167 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 50ASX.xls

Zeichnungsnummer: 823167

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

Änd./Ä.M./Ersteller/DatumÄnd./Ä.M./Ersteller/Datum

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP010-2011 / Mödder / 18.11.2011

Leistungs-Druckverlustkurven

LWD 50A/SX

Qh (kW)

2

4

6

8

10

12

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C

50°C

65°C

COP

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 1,0 2,0 3,0

“” (m³/h)

∆p”

Legenda: NL823129L/170408

“” Volumestroom CU-water

Temp„ Temperatuur warmtebron

Qh Verwarmingsvermogen

Pe Opgenomen vermogen

COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” Drukverlies warmtepomp

VD Compressor(en)

LWD 50ASX Vermogenscurves

9

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Datei: 823168 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 70ASX.xls

Zeichnungsnummer: 823168

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP010-2011 / Mödder / 18.11.2011

Leistungs-Druckverlustkurven

LWD 70A/SX

“”

Druckverlust Wärmepumpe

Volumenstrom Heizwasser

Temperatur Wärmequelle

Heizleistung

Legende: DE823129L/170408

823168

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme

Coefficient of performance / Leistungszahl

Qh (kW)

2

4

6

8

10

12

14

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C

50°C

65°C

COP

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p”

Legenda: NL823129L/170408

“” Volumestroom CU-water

Temp„ Temperatuur warmtebron

Qh Verwarmingsvermogen

Pe Opgenomen vermogen

COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” Drukverlies warmtepomp

VD Compressor(en)

Vermogenscurves LWD 70ASX

10

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/2

Datei: 823164 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 50ARSX.xls

Zeichnungsnummer: 823164

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP007-2012 / Mödder / 16.10.2012

Leistungs-Druckverlustkurven

LWD 50A/RSX

Legende: DE823129L/170408

823164

“”

Druckverlust Wärmepumpe

Volumenstrom Heizwasser

Temperatur Wärmequelle

Heizleistung

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme

Coefficient of performance / Leistungszahl

0

2

4

6

8

10

12

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

50°C

65°C

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0123

“” (m³/h)

∆p (bar)

”p∆

Legenda: NL823129L/170408

“” Volumestroom CU-water

Temp„ Temperatuur warmtebron

Qh Verwarmingsvermogen

Pe Opgenomen vermogen

COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” Drukverlies warmtepomp

VD Compressor(en)

LWD 50A/RSX Verwarmingsmodus Vermogenscurves

11

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 2/2

Zeichnungsnummer: 823164

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungs-Druckverlustkurven

- / PEP007-2012 / Mödder / 16.10.2012 LWD 50ARSX

Q0 Kühlleistung

Datei: 823164 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 50ARSX.xls

EER Energy efficiency ratio / Kühlleistungszahl

Pe Leistungsaufnahme

823164

Tempws Temperatur Wärmesenke

0

2

4

6

8

10

12

10 15 20 25 30 35 40 45

Temp

ws

(°C)

Q0 (kW)

7°C 18°C

1

2

3

4

5

6

7

8

10 15 20 25 30 35 40 45

Temp

ws

(°C)

EER

0

1

2

3

10 15 20 25 30 35 40 45

Temp

ws

(°C)

Pe (kW)

Legenda: NL823129L/170408

“” Volumestroom CU-water

Temp„ Temperatuur warmtebron

Qh Verwarmingsvermogen

Pe Opgenomen vermogen

COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” Drukverlies warmtepomp

VD Compressor(en)

Vermogenscurves LWD 50A/RSX Koelmodus

12

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Datei: 823168 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 70ASX.xls

Zeichnungsnummer: 823168

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum

- / PEP010-2011 / Mödder / 18.11.2011

Leistungs-Druckverlustkurven

LWD 70A/SX

“”

Druckverlust Wärmepumpe

Volumenstrom Heizwasser

Temperatur Wärmequelle

Heizleistung

Legende: DE823129L/170408

823168

Verdichter

Temp„

Qh

Pe

COP

∆p”

VD

Leistungsaufnahme

Coefficient of performance / Leistungszahl

Qh (kW)

2

4

6

8

10

12

14

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C

50°C

65°C

COP

1

2

3

4

5

6

7

8

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

“” (m³/h)

∆p”

Legenda: NL823129L/170408

“” Volumestroom CU-water

Temp„ Temperatuur warmtebron

Qh Verwarmingsvermogen

Pe Opgenomen vermogen

COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” Drukverlies warmtepomp

VD Compressor(en)

LWD 70A/RSX Verwarmingsmodus Vermogenscurves

13

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Bezeichnung:

Seite: 2/2

Datei: 823199 Leistungs- Druckverlustkurven LWD 70ARSX.xls

Änd./Ä.M./Ersteller/Datum Leistungs-Druckverlustkurven

Zeichnungsnummer: 823199

Q0 Kühlleistung

- / PEP007-2012 / Mödder / 17.10.2012 LWD 70ARSX

EER Energy efficiency ratio / Kühlleistungszahl

Pe Leistungsaufnahme

823199

Tempws Temperatur Wärmesenke

0

2

4

6

8

10

12

14

16

10 15 20 25 30 35 40 45

Temp

ws

(°C)

Q0 (kW)

7°C 18°C

1

2

3

4

5

6

7

8

10 15 20 25 30 35 40 45

Temp

ws

(°C)

EER

0

1

2

3

4

10 15 20 25 30 35 40 45

Temp

ws

(°C)

Pe (kW)

Legenda: NL823129L/170408

“” Volumestroom CU-water

Temp„ Temperatuur warmtebron

Qh Verwarmingsvermogen

Pe Opgenomen vermogen

COP Coëfciënt of performance / vermogenscoëfciënt

∆p” Drukverlies warmtepomp

VD Compressor(en)

Vermogenscurves LWD 70A/RSX Koelmodus

14

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

L N PE

-F4

1

2

-Q3

/2.5

3

4

5

6

M

1

L1 N

-G1

1

2

-Q1

/2.4

3

4

M

1

CSR

PE

-M1

5

6

-E20

-F6

-C1

13

14

-Q1

/2.4

R

RC

L1

S

ON

N

11

12

14

-Q11

E20

/2.1

N Reg

/2.1

Sikring startstrøm begrenser 1F6

PE21

Zekering ventilatorF4

C1

Bedrijfscondensator compressor 1

Beveiliging compressor

X7

M1

Q1

sw

Functie

PE

VD1

Q11

Putverwarming compressor 1

Invoer vermogen compressor

E20

VD1

Invoer vermogen compressor

VENT

-G1

gr

Startstroom begrenzing compressor

1~N/PE/230V/50Hz

Bedrijfsmiddel

-M1

br PE

1

X10

VENT

Aansluitingenlijst in schakelkast warmtepomp

Q3

NL817382a

Legende:

G1

1~N/PE/230V/50Hz

Ventilator

Compressor

Beveiliging ventilator

2

LWD 50-70 230V / LWD 50-70 230V Reversibel

817382

Achim Pfleger 17.05.2011

a ÄM 034/2011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1/2

1

16.02.2012

PEP 010/2011

10X607 - 10X608;

-

Achim Pfleger

10X603 - 10X604;

Bladnr.

Toestand

Wijziging

Bewerking

Datum

Naam

Bl von Anz

Datum

LWD 50ASX, LWD 70ASX Stroomschema 1/2

15

Technische wijzigingen voorbehouden | 83062500eNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

E20

/1.15

N Reg

/1.15

PE

-X1

PE

-X10

N

PE N L

L

P

+-

b2 c4

a1

-F1

HDP

DI1

-X2

OUT1

A1

A2

-Q1

VD1

N

-K21

OUT3

OUT4

OUT5

A1

A2

-Q3

VENT

L..

-X4

L..

B/

-X6

A

Green

Yellow

white

Brown

-K22

A/ B

ϑ

NT1

-X7

-R1

TSG1

GND

ϑ

NT2

-R2

TVD

GND

ϑ

NT3

-R3

TWE

GND

ϑ

NT4

-R4

THG

GND

NT9

-R9

CW

GND

ϑ

NT5

-R5

TSG2

GND

-X8

I

P

12

-B10

HD

AIN1

GND

I

P

12

-B11

ND

AIN2

6

-X11

5

321

PE

4 3 2 1

12

/1.4

34

/1.4

56

/1.4

12

/1.7

34

/1.7

56

/1.7

13 14

/1.9

R3

K22

1

Bedrijfsmiddel

Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/230VAC

ND

VD1

L,N,PE; invoer regeling

2

Functie

r

t

Legende:

Zuiggassensor compressor

Beveiliging compressor

K20

HDP

Aansluitingenlijst in schakelkast warmtepomp

Warmtebron inlaatvoeler

Beveiliging ventilator

Elektronische expansieklep

NL817382a

Q3

s

w

X10

b

l

LagedruksensorB11

Q1

1~N/PE/230V/50Hz

R1

Ontdooiventiel

X10

THG

TVD

Heetgasvoeler

1

TSG2

2

Codeerweerstand 5KW 12,7kOhm; 7KW 13,3kOhm; 5KWrev. 16,2kOhm; 7KWrev. 16,9kOhm;

1

LIN

CW

2

bl br

Zuiggassensor verdamper

Hogedrukpressostaat

R5

R9

TWE

F1

-K20

VENT

1~N/PE/230V/50Hz

Carterverwarmingssensor

-F1

B10

R4

R2

230VAC

TSG1

3

Hogedruksensor

K21

GND/LIN/12V

HD

LWD 50-70 230V / LWD 50-70 230V Reversibel

817382

Achim Pfleger 27.09.2010

a ÄM 034/2011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2/2

2

16.02.2012

PEP 010/2011

10X607 - 10X608;

-

Achim Pfleger

10X603 - 10X604;

Bladnr.

Toestand

Wijziging

Bewerking

Datum

Naam

Bl von Anz

Datum

Stroomschema 2/2 LWD 50ASX, LWD 70ASX

ait-deutschland GmbH

Industriestrasse 3

95359 Kasendorf, Germany

E info@alpha-innotec.de

W www.alpha-innotec.de

alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH

NL

Alpha innotec LWD S Bedienungsanleitung

Alpha innotec LWD S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen