Minebea Intec Puro® Tischplattform Bedienungsanleitung

Marke
Minebea Intec
Modell
Puro® Tischplattform
Typ
Bedienungsanleitung
Puro® Tischplattform
Bedienungsanleitung
98628-000-93 Ausgabe 1.1.1 5.8.2021
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland
Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Vorwort
Unbedingt beachten!
Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec
und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach-
und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ,
Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden
Lizenznummern angeben.
Hinweis
Dieses Dokument ist in Teilen urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht verändert oder kopiert und ohne Erwerb
oder schriftliche Einwilligung des urheberrechtlichen Eigentümers (Minebea Intec) benutzt werden. Durch die
Benutzung des Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ............................................................................................................................................2
1.1 Lesen Sie das Handbuch............................................................................................................................................ 2
1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus.................................................................................................................... 2
1.3 So sehen Listen aus....................................................................................................................................................2
1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus...........................................................................................................................2
1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus ...........................................................................................................................2
2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................4
2.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................................................................................4
2.2 Wareneingangskontrolle...........................................................................................................................................4
2.3 Vor Inbetriebsetzung.................................................................................................................................................4
2.3.1 Explosionsgefahr .............................................................................................................................................4
2.3.2 IP-Schutz...........................................................................................................................................................5
2.3.3 Lager- und Transportbedingungen..............................................................................................................5
2.4 Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen................................................................................................5
3 Geräteinstallation................................................................................................................................6
3.1 Mechanische Vorbereitung.......................................................................................................................................6
3.1.1 Umgebungsbedingungen..............................................................................................................................6
3.1.2 Aufstellort .........................................................................................................................................................6
3.1.3 Auspacken.........................................................................................................................................................6
3.1.4 Lieferumfang prüfen.......................................................................................................................................6
3.1.5 Wägeplattform nivellieren..............................................................................................................................6
3.2 Anschließen................................................................................................................................................................. 7
3.2.1 Plattform anschließen..................................................................................................................................... 7
4 Wartung/Reparatur/Reinigung ...........................................................................................................9
4.1 Reparaturen.................................................................................................................................................................9
4.2 Reinigung.....................................................................................................................................................................9
4.2.1 Anweisungen zur Reinigung..........................................................................................................................9
4.2.2 Reinigungsmittel............................................................................................................................................ 10
5 Entsorgung .........................................................................................................................................11
6 Technische Daten................................................................................................................................12
6.1 Spezikation...............................................................................................................................................................12
6.2 Zubehör.......................................................................................................................................................................13
6.3 Abmessungen ............................................................................................................................................................13
Puro® Tischplattform Inhaltsverzeichnis
Minebea Intec DE-1
1 Einleitung
1.1 Lesen Sie das Handbuch
-Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
-Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher
auf.
1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus
1. - n. stehen vor fortlaufenden Handlungsschritten.
1.3 So sehen Listen aus
-kennzeichnet eine Aufzählung.
1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus
[ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys.
Beispiel:
[Start] - [Programme] - [Excel]
1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen
zur Gefahrenabwehr nicht befolgt werden.
GEFAHR
Warnung vor Personenschäden
GEFAHR, die unmittelbar droht und zum Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen
führt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
WARNUNG
Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden
WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren,
irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
steht vor einem Handlungsschritt.
beschreibt das Ergebnis eines Handlungsschrittes.
Puro® Tischplattform 1 Einleitung
DE-2 Minebea Intec
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden.
VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen
als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
ACHTUNG
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.
ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als
Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.
Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
Hinweis:
Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise.
1 Einleitung Puro® Tischplattform
Minebea Intec DE-3
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Hinweise
ACHTUNG
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.
Das Produkt entspricht den Richtlinien und Normen für elektrische Betriebsmittel,
elektromagnetische Verträglichkeit und den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an
Personen und Sachen führen.
Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen.
-Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetzt werden.
-Die Betriebsgrenzen des Geräts beachten.
-Keine Lasten auegen, die die Kapazität der Waage überschreiten.
-Vor dem Anschließen oder Trennen elektronischer Peripheriegeräte das Gerät vom
Stromnetz bzw. von der Datenschnittstelle trennen.
-Das Gerät nur im spannungsfreien Zustand reinigen.
-Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.
-Die Waage nicht an der Lastplatte anheben. Die Waage immer an der Plattform
anheben.
2.2 Wareneingangskontrolle
Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist
festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss
beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder
Servicestelle muss benachrichtigt werden. Besuchen Sie unsere Website
http://www.puroscales.com oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
2.3 Vor Inbetriebsetzung
ACHTUNG
Sichtprüfung!
Vor Inbetriebsetzung, nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten, dass das Gerät
keine mechanischen Schäden aufweist.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es sichtbare Schäden
aufweist und/oder defekt ist.
2.3.1 Explosionsgefahr
Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
Puro® Tischplattform 2 Sicherheitshinweise
DE-4 Minebea Intec
2.3.2 IP-Schutz
Die Wägezellen erfüllen die Schutzart IP67.
2.3.3 Lager- und Transportbedingungen
ACHTUNG
Sachschäden sind möglich.
Unverpackte Geräte können durch stärkere Erschütterungen ihre Präzision verlieren, bei
zu starken Erschütterungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt werden.
Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen
aussetzen.
2.4 Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen
Weist das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Beschädigungen auf:
Spannungsversorgung trennen und Gerät vor weiterer Benutzung sichern.
Das Gerät nicht unnötig extremen Temperaturen, aggressiven chemischen Dämpfen,
Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen aussetzen.
Unter extremen elektromagnetischen Einüssen kann der Anzeigewert beeinusst
werden. Nach Ende des Störeinusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß
benutzbar.
2 Sicherheitshinweise Puro® Tischplattform
Minebea Intec DE-5
3 Geräteinstallation
3.1 Mechanische Vorbereitung
3.1.1 Umgebungsbedingungen
-Nur innerhalb von Gebäuden verwenden.
-Einsatztemperaturbereich: -10 °C bis +40 °C
-Lagertemperatur: -30 °C bis +70 °C
-Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 85 %, nicht kondensierend
-Höhe: bis 3575 m
3.1.2 Aufstellort
-Das Gerät auf eine stabile, ebene und waagerechte Fläche stellen.
-Das Gerät so aufstellen, dass das Wägezellenkabel kein Hindernis und keine
Stolpergefahr darstellt.
Ungünstige Einüsse am Aufstellort vermeiden:
-Extreme Temperaturen und übermäßige Temperaturschwankungen
-Hitze durch Nähe zu Heizkörpern oder durch direktes Sonnenlicht
-Aggressive chemische Dämpfe
-Extreme Feuchtigkeit
-Extreme Erschütterung
3.1.2.1 Schockbelastbarkeit
ACHTUNG
Fallende Wägegüter, seitliche Stöße und Schockbelastungen können Auswirkungen
auf die Leistung und die Genauigkeit der Waage haben und die Plattform
beschädigen.
Schockbelastungen vermeiden!
3.1.3 Auspacken
3.1.4 Lieferumfang prüfen
-1 Tischplattform
-Sicherheitshinweise und QR-Code für Zugri auf die vollständige Dokumentation
3.1.5 Wägeplattform nivellieren
Um jederzeit reproduzierbare Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Wägeplattform
exakt waagerecht ausgerichtet sein.
Deshalb muss die Wägeplattform nach jedem Stellplatzwechsel erneut nivelliert werden.
. Gerät auspacken und auf sichtbare äußere Beschädigungen prüfen.
Im Beschädigungsfall Hinweise im Kapitel "Sicherheitsüberprüfung" beachten.
. Originalverpackung für einen eventuellen Rücktransport aufbewahren. Vor dem
Versand alle Kabel abziehen.
Puro® Tischplattform 3 Geräteinstallation
DE-6 Minebea Intec
Wägeplattform nivellieren
3.2 Anschließen
3.2.1 Plattform anschließen
Anschluss einer analogen Puro® Plattform bzw. einer im Handel erhältlichen DMS-
Wägezelle an einen Puro® Indikator.
. Die Wägeplattform mit den Stellfüßen so ausrichten, dass die Luftblase der Libelle in
Kreismitte steht.
. Prüfen, ob alle vier Stellfüße Bodenkontakt haben.
Alle Stellfüße müssen gleichmäßig belastet sein.
. Stellfüße anpassen: Die Stellfüße ausdrehen (im Uhrzeigersinn), um die Waage
anzuheben. Die Stellfüße eindrehen (gegen den Uhrzeigersinn), um die Waage
abzusenken.
1. Den Indikator ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
2. Den Indikator umdrehen.
3. Die vier Gummistopfen auf der Rückseite entfernen.
4. Die darunter liegenden Schrauben lösen.
5. Die Abdeckung abnehmen.
6. Die Kabelverschraubung lösen.
7. Das Wägezellenkabel durch die Kabelverschraubung durchführen.
8. Die Adern des Wägezellenkabels fest in den Klemmen verschrauben; dabei auf die
Pinbelegungen und die Farbkodierung des Anschlusskabels für die Plattform/
Wägezelle achten.
3 Geräteinstallation Puro® Tischplattform
Minebea Intec DE-7
1 DGND Masse
2 S- Signal-
3 S+ Signal+
4 V- Sense-
5 EX- Speisespannung-
6 EX+ Speisespannung+
7 V+ Sense+
3.2.1.1 Farbcodierung
Verdrahtung des Wägezellenkabels
Modellnummer EX+ EX- S+ S- V+ V- SCHIRM
EF-DDP30-6d rot schwarz grün weiß n.v. n.v. blank
EF-DDP60-6d rot schwarz grün weiß n.v. n.v. blank
EF-FEP60-6d rot schwarz grün weiß blau gelb blank
EF-FEP150-6d rot schwarz grün weiß blau gelb blank
EF-GFP150-6d rot schwarz grün weiß blau gelb blank
EF-GFP300-6d rot schwarz grün weiß blau gelb blank
EF-DDS30-6d grün schwarz weiß rot blau gelb blank
EF-DDS60-6d grün schwarz weiß rot blau gelb blank
EF-FES60-6d rot schwarz grün weiß n.v. n.v. blank
EF-FES150-6d rot schwarz grün weiß n.v. n.v. blank
EF-GFS150-6d rot schwarz grün weiß n.v. n.v. blank
EF-GFS300-6d rot schwarz grün weiß n.v. n.v. blank
9. Die Kabelverschraubung anziehen.
10. Das Gehäuse wieder zusammenbauen, die Schrauben anziehen und die
Gummistopfen anbringen.
Puro® Tischplattform 3 Geräteinstallation
DE-8 Minebea Intec
4 Wartung/Reparatur/Reinigung
4.1 Reparaturen
Defektes Gerät sofort vom Netz trennen.
Defekte oder beschädigte Kabel oder Kabelverschraubungen als Einheit austauschen
lassen.
WARNUNG
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Reparaturen nur von durch Minebea Intec qualizierten Händlern mit
Originalersatzteilen durchgeführen lassen.
4.2 Reinigung
4.2.1 Anweisungen zur Reinigung
WARNUNG
Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.
Vor der Reinigung das Gerät von der Spannungsversorgung trennen (Netzstecker
aus der Steckdose ziehen).
Das Gerät regelmäßig von Verunreinigungen befreien.
Steht die Waage in einem trockenen Raum, die Wägeplattform feucht abwischen. Es
können haushaltsübliche Reinigungsmittel verwendet werden. Die Angaben des
Herstellers berücksichtigen.
Geräte mit der Schutzart IP65 oder höher können mit einem Wasserstrahl, der von oben
auf die Lastplatte gerichtet ist, abgespült werden.
Wenn das Gerät aufgrund von Temperaturunterschieden mit zu heißem oder zu kaltem
Wasser gereinigt wird, kann es im Gerät zu Betauung kommen. Eine Betauung kann zu
einer Fehlfunktion des Geräts führen.
4 Wartung/Reparatur/Reinigung Puro® Tischplattform
Minebea Intec DE-9
4.2.2 Reinigungsmittel
ACHTUNG
Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien des Geräts ist
möglich.
Desinfektions- und Reinigungsmittel nur nach den Hinweisen ihrer Hersteller
verwenden.
Keine stark sauren, stark basischen oder stark chlorhaltigen Reinigungsmittel
verwenden. Substanzen mit einem hohen oder niedrigem pH-Wert vermeiden, da
sonst erhöhte Korrosionsgefahr besteht.
Keine eisenhaltigen Scheuerschwämme, Stahlbürsten oder Putzschwämme aus
Stahlwolle verwenden.
Die Reinigungsmittel und -materialien vor Verwendung immer erst an weniger
kritischen Stellen testen.
Puro® Tischplattform 4 Wartung/Reparatur/Reinigung
DE-10 Minebea Intec
5 Entsorgung
Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung bzw.
einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung
besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstoe
dienen können.
Dieses Produkt darf nicht – auch nicht von Kleingewerbetreibenden – in den Hausmüll
oder an Sammelstellen der örtlichen öentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben
werden.
Die EU-Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten, elektrische und elektronische
Geräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließend
wiederzuverwerten.
Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Produkts sollten vorhandene Batterien
entfernt und einer entsprechenden Sammelstelle übergeben werden.
Weitere Hinweise nden Sie in unseren AGBs.
Wir behalten uns vor, mit gefährlichen Stoen kontaminierte Produkte (ABC-
Kontamination) nicht zur Reparatur anzunehmen.
5 Entsorgung Puro® Tischplattform
Minebea Intec DE-11
6 Technische Daten
6.1 Spezikation
Modellnummer EF- 30 60 150 300
Max.-Last (g) 30.000 60.000 150.000 300.000
Ablesbarkeit d (g) 5 10 20 50
Max. Auösung 6.000 6.000 7.500 6.000
Reproduzierbarkeit 1 d 1 d 1 d 1 d
Linearität ±1 d ±1 d ±1 d ±1 d
DD 355 x 305 x 123 355 x 305 x 123 - -
FE - 550 x 420 x
136 550 x 420 x
136 -
Abmessungen in mm
(BxTxH)
GF - - 650 x 500 x
143 650 x 500 x
143
P Rahmen aus lackiertem Kohlenstostahl, Lastplatte aus Edelstahl
304, 1,2 mm
Ausführung/Materialien
Plattform
S komplett aus Edelstahl 304
Sicherer Überlastbereich 150 % der Max.-Last der Waage
Überlastbereich "Ultimate" 300 % der Max.-Last der Waage
Eckenlast Überlastfestig-
keit 100 % der Max.-Last der Waage
Nivellierhilfen Von außen sichtbare Libelle und verstellbare, rutschfeste Nivel-
lierfüße
Füße 4 verstellbare, rutschfeste Nivellierfüße
Betriebstemperatur (°C) -10...40
Lagertemperatur (°C) -30...70
Schutzart der Wägezelle(n) IP67
Speisespannung der Wä-
gezelle(n) max. 18 V (AC/DC)/5 V–12 V (AC/DC) empfohlen
DD 7,5 7,5 - -
FE - 16,65 16,65 -
Nettogewicht (kg)
GF - - 20,6 20,6
DD P/S 400 x 360 x
140 400 x 360 x
140 - -
FE - 600 x 480 x
165 600 x 480 x
165 -
Versandabmessungen in
mm (B x T x H)
GF - - 700 x 560 x
165 700 x 560 x
165
Versandgewicht (kg) DD P 15 15 - -
Puro® Tischplattform 6 Technische Daten
DE-12 Minebea Intec
Modellnummer EF- 30 60 150 300
S 18 18 - -
P - 23 23 -FE
S - 26 26 -
P - - 37 37GF
S - - 38 38
6.2 Zubehör
Option Bestell-Nr.
Stativ für Tisch, Edelstahl
Höhe 300 mm: 355 x 305 mm YP-CBS1
Stativ für Tisch, Edelstahl
Höhe 600mm: 550 x 420 mm YP-CBS2
6.3 Abmessungen
EF-DDP-.../EF-DDS-...
Alle Abmessungen in mm
6 Technische Daten Puro® Tischplattform
Minebea Intec DE-13
EF-FEP-.../EF-FES-...
Alle Abmessungen in mm
EF-GFP-.../EF-GFS-...
Alle Abmessungen in mm
Puro® Tischplattform 6 Technische Daten
DE-14 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany
Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Minebea Intec Puro® Tischplattform Bedienungsanleitung

Marke
Minebea Intec
Modell
Puro® Tischplattform
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere