Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Bedienungsanleitung

Marke: Minebea Intec

Modell: Ex Remote Terminal for Maxxis 5

Typ: Bedienungsanleitung

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Gerätehandbuch

Originalgerätehandbuch 9499 050 59708 Ausgabe 3.5.0 02.03.2023

Version 1.00.xx

Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland

Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383

Vorwort

Unbedingt beachten!

Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec

und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach-

und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ,

Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden

Lizenznummern angeben.

Hinweis

Dieses Dokument ist in Teilen urheberrechtlich geschützt. Es darf nicht verändert oder kopiert und ohne Erwerb

oder schriftliche Einwilligung des urheberrechtlichen Eigentümers (Minebea Intec) benutzt werden. Durch die

Benutzung des Produktes werden obige Bestimmungen von Ihnen anerkannt.

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................................................................................4

1.1 Lesen Sie das Handbuch............................................................................................................................................4

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus....................................................................................................................4

1.3 So sehen Listen aus....................................................................................................................................................4

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus...........................................................................................................................4

1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus ...........................................................................................................................4

1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................5

2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................6

2.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................................................................................6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................6

2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................6

2.4 Wareneingangskontrolle...........................................................................................................................................6

2.5 Vor Inbetriebsetzung................................................................................................................................................. 7

2.5.1 Installation ........................................................................................................................................................ 7

2.5.2 Önen des Gerätes.......................................................................................................................................... 7

2.5.3 Funkentstörung................................................................................................................................................8

2.5.4 Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen......................................................................................8

2.5.5 Zur besonderen Beachtung............................................................................................................................8

2.5.6 Reparatur und Wartung..................................................................................................................................8

3 Bedienterminal ....................................................................................................................................9

3.1 Allgemeine Hinweise..................................................................................................................................................9

3.2 Das Gerät im Überblick..............................................................................................................................................9

3.2.1 Kommunikation................................................................................................................................................9

3.2.2 Versorgungsspannung ...................................................................................................................................9

3.3 Gehäuse .......................................................................................................................................................................9

3.3.1 Allgemeine Hinweise.......................................................................................................................................9

3.3.2 Abmessungen................................................................................................................................................. 10

3.4 Übersicht der Anschlüsse.........................................................................................................................................13

3.5 Gerätevarianten........................................................................................................................................................ 14

4 Geräteinstallation.............................................................................................................................. 16

4.1 Allgemeine Hinweise................................................................................................................................................ 16

4.2 Schaltschrankgeräte ................................................................................................................................................ 16

4.3 Tischgeräte.................................................................................................................................................................17

4.3.1 Kabeldurchführung ........................................................................................................................................17

4.3.2 Montage eines Kabels................................................................................................................................... 19

4.3.3 Anzugsmomente............................................................................................................................................20

4.4 EMV-gerechte Installation......................................................................................................................................20

4.4.1 Schirme an die Schirmklemmschiene anschließen...................................................................................20

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-1

4.4.2 Potenzialausgleich anschließen ...................................................................................................................21

4.5 Aufbau der Hardware...............................................................................................................................................22

4.5.1 Mainboard.......................................................................................................................................................22

4.5.2 Maxxis 5-Anschluss .......................................................................................................................................23

4.5.3 RS-485-Schnittstelle.....................................................................................................................................24

4.5.4 TTY-Schnittstelle............................................................................................................................................26

4.5.5 Digitale Eingänge...........................................................................................................................................28

4.5.6 Digitale Ausgänge..........................................................................................................................................30

4.5.7 PS/2-Schnittstelle...........................................................................................................................................31

4.5.8 Anschluss für das Netzteil YPSC01-* (mit Ex-Zulassung)........................................................................34

4.5.9 Anschluss für die Wägeelektronik WE1 im Maxxis 5.................................................................................35

4.5.10 Analoge Anschlüsse.......................................................................................................................................36

4.5.11 Anschluss einer Wägezelle mit 4-Leiter-Kabel .........................................................................................37

4.5.12 Anschluss einer Wägezelle mit 6-Leiter-Kabel .........................................................................................38

5 Inbetriebnahme .................................................................................................................................39

5.1 Gerät einschalten......................................................................................................................................................39

5.2 Maxxis 5 und Bedienterminal fest zuordnen ...................................................................................................... 40

5.2.1 Vorgehensweise für den eichpichtigen Betrieb ..................................................................................... 41

5.2.2 Vorgehensweise für den nicht eichpichtigen Betrieb............................................................................ 41

5.3 Gerät ausschalten..................................................................................................................................................... 41

6 Reparatur und Wartung .....................................................................................................................42

6.1 Reparatur...................................................................................................................................................................42

6.2 Wartung .....................................................................................................................................................................42

6.3 Lötarbeiten................................................................................................................................................................42

6.4 Reinigung...................................................................................................................................................................42

7 Entsorgung ........................................................................................................................................43

8 Fehlerbehebung.................................................................................................................................44

8.1 Die Verbindung zum Maxxis 5 ist unterbrochen.................................................................................................44

9 Technische Daten...............................................................................................................................45

9.1 Entschlüsselung der Serien-Nr...............................................................................................................................45

9.2 Allgemeine Daten.....................................................................................................................................................45

9.2.1 Anzeige............................................................................................................................................................45

9.3 Mögliche Kennzeichnung für den Ex-Bereich......................................................................................................45

9.4 Umwelteinüsse.......................................................................................................................................................46

9.4.1 Umgebungsbedingungen............................................................................................................................46

9.4.2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)................................................................................................46

9.4.3 Funkentstörung..............................................................................................................................................46

9.5 Mechanik....................................................................................................................................................................46

9.5.1 Bauform...........................................................................................................................................................46

9.5.2 Abmessungen.................................................................................................................................................46

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 Inhaltsverzeichnis

DE-2 Minebea Intec

9.5.3 Gewichte..........................................................................................................................................................46

9.6 Unterlagen auf der beigelegten CD.......................................................................................................................46

10 Anhang ..............................................................................................................................................47

10.1 Zertikate/Anschlusszeichnung/Sicherheitshinweise.......................................................................................47

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 Inhaltsverzeichnis

Minebea Intec DE-3

1 Einleitung

1.1 Lesen Sie das Handbuch

-Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem

Produkt arbeiten.

-Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher

auf.

1.2 So sehen Handlungsanweisungen aus

1. - n. stehen vor fortlaufenden Handlungsschritten.

1.3 So sehen Listen aus

-kennzeichnet eine Aufzählung.

1.4 So sehen Menüs und Softkeys aus

[ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys.

Beispiel:

[Start] - [Programme] - [Excel]

1.5 So sehen Sicherheitshinweise aus

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn die Maßnahmen

zur Gefahrenabwehr nicht befolgt werden.

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden

GEFAHR, die unmittelbar droht und zum Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen

führt, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

WARNUNG

Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden

WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren,

irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen

nicht getroen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

steht vor einem Handlungsschritt.

beschreibt das Ergebnis eines Handlungsschrittes.

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 1 Einleitung

DE-4 Minebea Intec

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen

als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

ACHTUNG

Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden.

ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als

Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroen werden.

Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

Hinweis:

Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise.

1.6 Hotline

Telefon: +49.40.67960.444

Fax: +49.40.67960.474

eMail: [email protected]

1 Einleitung Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-5

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Hinweise

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss

der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Bedienterminal ist für die uneingeschränkte Bedienung eines Maxxis 5 bestimmt.

Das Bedienterminal ist vorbereitet für den Betrieb in eichpichtigen Anwendungen.

Das Bedienterminal ist für den Betrieb in einem explosionsgefährdeten Bereich der

Zone 1 (nur PR 5900/60) und 21 (nur PR 5900/70) vorgesehen.

Maxxis 5 verfügt über mehrere eigensichere Schnittstellen. Für den Betrieb des

Ex‑Bedienterminals ist das Netzteil YPSC01‑X oder YPSC01‑Z erforderlich.

Bedienung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes dürfen nur durch ausgebildetes

und fachlich qualiziertes Personal erfolgen, das die damit verbundenen Gefahren kennt

und vermeidet oder sich davor schützt.

Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik entwickelt.

Es wird keine Gewähr übernommen für Fehlerfreiheit des Produktes, besonders nicht im

Zusammenhang mit den zum Betrieb notwendigen von Dritten gelieferten Soft- und

Hardwareteilen.

Für Schäden, die durch andere Anlagenteile oder unsachgemäße Anwendung des

Produktes entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Durch Benutzung des

Produktes werden oben genannte Bestimmungen anerkannt.

2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Das Bedienterminal PR 5900/60, ../70 darf nicht im sicheren Bereich (normale

Industrieumgebung) verwendet werden.

In diesem Bereich unbedingt das Bedienterminal PR 5900/61, ../71 einsetzen.

2.4 Wareneingangskontrolle

Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist

festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss

beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder

Servicestelle muss benachrichtigt werden.

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 2 Sicherheitshinweise

DE-6 Minebea Intec

2.5 Vor Inbetriebsetzung

ACHTUNG

Sichtprüfung!

Vor Inbetriebsetzung, nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten, dass das

Gerät keine mechanischen Schäden aufweist.

Vor der Inbetriebsetzung ist die Anlage von einem Sachverständigen abzunehmen.

2.5.1 Installation

Das Gerät muss EMV-gerecht installiert werden.

Aufstellung

Ausführung Schutzklasse Einbau

Schaltschrankgehäuse IP65, Rückseite IP20 Schalttafelausschnitt

Tischgehäuse IP65

Zur Kühlung des Gerätes darf die Luftzirkulation nicht behindert werden.

Wärmeeinwirkungen, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung, sind zu vermeiden. Die

angegebenen Umgebungsbedingungen in Kapitel 9.4.1 sind zu beachten.

Bei Montage im Freigelände ist für ausreichenden Wetterschutz zu sorgen (Temperaturen

siehe Kapitel 9.4.1).

2.5.2 Önen des Gerätes

2.5.2.1 Schaltschrankgehäuse

Das Gehäuse darf nicht geönet werden.

Die Kabelverbindungen mit der Elektronik werden auf der Rückseite des Gehäuses

hergestellt.

2.5.2.2 Tischgehäuse

Auf der Unterseite des Gehäuses bendet

sich eine Bodenplatte (siehe Pfeil). Diese

muss entfernt werden, um die durch die

Verschraubungen geführten Kabel mit der

Elektronik zu verbinden.

2 Sicherheitshinweise Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-7

2.5.3 Funkentstörung

Das Gerät ist für den Betrieb im Industriebereich bestimmt und kann im Wohnbereich

Funkstörungen verursachen, siehe Kapitel 9.4.3. In diesem Fall kann vom Betreiber

verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

2.5.4 Fehler und außergewöhnliche Beanspruchungen

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das

Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern.

Dieser Fall tritt dann ein, wenn das Gerät

-sichtbare Beschädigungen aufweist,

-nicht mehr arbeitet,

-über die zulässigen Grenzen beansprucht wurde (z.B. Lagerung, Transport).

2.5.5 Zur besonderen Beachtung

Die Bauweise des Gerätes darf unter keinen Umständen für den Geräteschutz nachteilig

geändert werden. Insbesondere dürfen die Kriechstrecken, Sicherheitsabstände (von

Netzspannung führenden Teilen) und Isolierschichten keinesfalls beeinträchtigt werden.

Schäden an Personen und Sachwerten, die durch ein vom Betreiber oder Errichter

unsachgemäß instand gesetztes Gerät verursacht werden, können gegenüber

Minebea Intec nicht geltend gemacht werden.

2.5.6 Reparatur und Wartung

2.5.6.1 Allgemeine Hinweise

Reparaturen sind prüfpichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden.

Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von

Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten.

Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur

eingeschickt werden.

Wartungsarbeiten dürfen nur unter Beachtung der gebotenen Vorsichtsmaßnahmen

durch eine geschulte Fachkraft ausgeführt werden, die damit verbundene Gefahren

kennt.

2.5.6.2 Elektrostatisch gefährdete Bauteile

Dieses Gerät enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Bei allen Arbeiten am Gerät

muss daher ein Potentialausgleich (antistatischer Schutz) herbeigeführt werden.

2.5.6.3 Sicherungen austauschen

Im Gerät sind keine Sicherungen vorhanden.

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 2 Sicherheitshinweise

DE-8 Minebea Intec

3 Bedienterminal

3.1 Allgemeine Hinweise

Das Gerät ist mit einer TFT-Farbgrakanzeige und einem Funktions- und

alphanumerischen Tastenfeld ausgestattet.

3.2 Das Gerät im Überblick

-Gewichtsanzeige mit Status und Masseneinheit auf einem TFT-Farbgrakanzeige

-Anschlüsse für max. 6 analoge Wägezellen

-4 digitale Eingänge (aktiv)

-4 digitale Ausgänge (passiv)

-RS-485-Schnittstelle für xBPI-Plattformen mit Ex-Zulassung

-Schnittstelle für PS/2-Tastatur mit Ex-Zulassung

-TTY-Schnittstelle für Barcode-Scanner mit Ex-Zulassung

3.2.1 Kommunikation

Das CX1-Modul muss im Maxxis 5 eingebaut sein!

Die Datenübertragung zwischen Bedienterminal und Maxxis 5 erfolgt über eine dedizierte

Ethernetverbindung (Punkt zu Punkt permanente Verbindung). Das Protokoll ist

proprietär (nicht öentlich).

3.2.2 Versorgungsspannung

Für die Stromversorgung wird das Netzteil YPSC01-X oder YPSC01-Z benötigt.

3.3 Gehäuse

3.3.1 Allgemeine Hinweise

Es gibt folgende Gehäusevarianten:

-Edelstahlgehäuse für die Schaltschrankmontage (für PR 5900/60), siehe

Kapitel 3.3.2.1

-Edelstahlgehäuse für die Tischmontage (für PR 5900/70), siehe Kapitel 3.3.2.2

3 Bedienterminal Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-9

3.3.2 Abmessungen

3.3.2.1 Schaltschrankgehäuse

Das Tastenfeld und die Anzeige bilden mit der Front eine Einheit. Für den Einbau ist ein

rechteckiger Ausschnitt erforderlich. Die Kabelverbindungen werden auf der Rückseite

des Gehäuses hergestellt.

Vorderansicht Seitenansicht

alle Abmessungen in mm alle Abmessungen in mm

Rückansicht

alle Abmessungen in mm

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 3 Bedienterminal

DE-10 Minebea Intec

3.3.2.1.1 Bohrschablone und Schalttafelausschnitt

Die verkleinert dargestellte Bohrschablone mit Schalttafelausschnitt ist als Original im

Lieferumfang enthalten.

alle Abmessungen in mm

3 Bedienterminal Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-11

3.3.2.2 Tischgehäuse

Das Tastenfeld und die Anzeige bilden mit der Front eine Einheit. Auf der Rückseite des

Gehäuses werden die Kabel durch die Verschraubungen geführt und mit der Elektronik

verbunden.

Vorderansicht Seitenansicht, gedreht

alle Abmessungen in mm * ca.-Angaben

Rückansicht

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 3 Bedienterminal

DE-12 Minebea Intec

3.4 Übersicht der Anschlüsse

Anschluss Beschreibung

LC 1…LC 6

Wägezellenanschlüsse Anschlüsse für max. 6 analoge Wägezellen mit Ex-

Zulassung

Wägepunktanschluss Verbindung mit der Wägeelektronik WE1 (Ex) im

Maxxis 5

Supply

Netzteilanschluss für Netzteil YPSC01-X oder YPSC01-Z

PS/2

Tastaturanschluss für eine externe Tastatur mit Ex-Zulassung

Dig/out A

Dig/out B 4x digitaler Ausgang (passiv)

Dig/in A

Dig/in B 4x digitaler Eingang (aktiv)

TTY

Schnittstelle Anschluss für Barcode-Scanner mit Ex-Zulassung

ohne externe Spannungsversorgung

RS 485

RS-485-Schnittstelle Anschluss für xBPI-Plattformen mit Ex-Zulassung

Host

dedizierte Ethernetverbindung Anschlus für den Maxxis 5

3 Bedienterminal Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-13

3.5 Gerätevarianten

Gehäuse:

Bezeichnung Kennzier Beschreibung Kapitel

Schaltschrankgehäuse PR 5900/60 Standard 3.3.2.1

Tischgehäuse PR 5900/70 Standard 3.3.2.2

Gehäuserückseiten:

Bezeichnung Kennzier Beschreibung

Rückseitenblech mit Kabel-

verschraubungen für Tisch-

gehäuse

L12 Standard

Stromversorgung:

Bezeichnung Kennzier Beschreibung Kapitel

YPSC01-XStromversorgung

YPSC01-Z

Frei kongurierbares Power-Communication- Sys-

tem (Netzteil) 4.5.8

Schnittstellenkarten:

Bezeichnung Kennzier Beschreibung Kapitel

Modul mit Stecker

für Ex-Zone CX1 Anschluss für den Maxxis 5

Das Modul muss werkseitig im Maxxis 5 eingebaut

sein.

Option

CX1 Zu-

satzin-

forma-

tionen

Kabelverbindungen:

Bezeichnung PR 5900/60 Maxxis 5 Box-A9-PSCAN-F2_N

Netzteil YPSC01*-Kabel N34 (x m)

N35 (3 m)

Host-Kabel

CAT5 S/FTP-Datenkabel

4-adrig mit Schirmgeecht,

z.B.EtherLine®-P CAT. 5

2x2x24AWG

Kabel Verbindungseinheit für

eigensicheren Bar-

code‑Scanner PSCAN-D-1*

(Pepperl+Fuchs GmbH)

DatL-A4-0,75-0 4×0,75 mm2;

⌀7 mm; blau (Pepperl+Fuchs

GmbH)

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 3 Bedienterminal

DE-14 Minebea Intec

Kabel mit Kabelverschraubung:

Bezeichnung PR 5900/70 Maxxis 5 Box-A9-PSCAN-F2_N

Netzteil YPSC01*-Kabel N32 (x m)

N33 (3 m)

Host-Kabel

CAT5 S/FTP-Datenkabel

4-adrig mit Schirmgeecht,

z.B.EtherLine®-P CAT. 5

2x2x24AWG

Kabel Verbindungseinheit für

eigensicheren Bar-

code‑Scanner PSCAN-D-1*

(Pepperl+Fuchs GmbH)

DatL-A4-0,75-0 4×0,75 mm2;

⌀7 mm; blau (Pepperl+Fuchs

GmbH)

3 Bedienterminal Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-15

4 Geräteinstallation

4.1 Allgemeine Hinweise

Vor Beginn der Arbeiten das Kapitel 2 durchlesen und die Hinweise beachten!

WARNUNG

Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden

Alle Kabelverbindungen müssen vor Beschädigungen geschützt werden.

Hinweis:

-Die Messleitungen sind von Starkstromeinrichtungen fernzuhalten.

-Signal- und Messleitungen sind getrennt von netzspannungsführenden Leitungen

zu verlegen.

-Es wird empfohlen, die Messleitungen in separaten Kabelwannen zu verlegen.

-Netzleitungen sind rechtwinklig zu kreuzen.

Weiterer Ablauf:

-Sendungsprüfung: Die gelieferten Teile auf Vollständigkeit überprüfen.

-Sicherheitsprüfung: Auf Beschädigungen überprüfen.

-Sicherstellung der anlagenseitigen Einbauten nebst Verkabelung, z.B. Absicherung

für Netzkabel, Wägezellen, Verbindungskasten, Datenkabel, Konsole/Schrank, etc.

-Einbauvorschriften für das Gerät hinsichtlich der Verwendung, Sicherheit, Belüftung,

Abdichtung, und Fremdeinüsse beachten!

-Kabel von dem Verbindungskasten bzw. Plattform/Wägezelle anschließen.

-Bei Bedarf weitere Datenkabel/Netzwerkkabel etc. anschließen.

-Versorgungsspannung anschließen.

-Installation prüfen.

4.2 Schaltschrankgeräte

Für den Schaltschrankeinbau sind alle Teile, technische Unterlagen und nötiges Werkzeug

bereitzuhalten.

ACHTUNG

Schmutzeintrag durch die Lüftungsschlitze im Gehäuse.

Möglicher Defekt des Gerätes.

Bei mechanichen Arbeiten am Gerät und/oder in der Nähe des Gerätes den

Schmutzeintrag vermeiden.

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 4 Geräteinstallation

DE-16 Minebea Intec

Weitere Vorgehensweise:

-Die Bohrungen und den Schalttafelausschnitt für das Gerät z.B. in die

Schaltschranktür einbringen, siehe Kapitel 3.3.2.1.1.

-Gerät einbauen.

-Kabel an den Montageort heranführen und befestigen (z.B. mit Kabelbindern).

-Kabelenden absetzen und abisolieren, Litzen kurz halten.

-Schirme an die Schirmklemmschiene mit den Schirmklemmen anschließen, siehe

Kapitel 4.4.1.

-Erdung bzw. Potenzialausgleich zwischen Geräten/Anlagenteilen herstellen (Für Ex-

Anwendungen zwingend erforderlich!).

4.3 Tischgeräte

4.3.1 Kabeldurchführung

Die Kabel sind durch Verschraubungen in das Gerät zu führen, um die Dichtigkeit

sicherzustellen. Geeignet sind Kabeldurchmesser von 9…13 mm für die

Verschraubung M20×1,5 und 5…9 mm für die Verschraubung M16×1,5.

Auf der Unterseite des Gehäuses bendet

sich eine Bodenplatte (siehe Pfeil). Diese

muss entfernt werden, um die durch die

Verschraubungen geführten Kabel mit der

Elektronik zu verbinden.

Die Kabeladern werden im Gerät auf die Klemmen aufgelegt.

Die Anschlüsse sind als steckbare Klemmen ausgeführt.

Die Drähte sollen möglichst kurz auf die Klemmen geführt werden. Bei jedem Kabel

müssen die Adern mit einem Kabelbinder kurz vor der Klemme zusammengefasst

werden.

ACHTUNG

Die Verschraubungen sind mit einer Staubschutzscheibe aus Polyethylen zum

Staub- und Feuchtigkeitsschutz während Transport und Montage ausgerüstet.

Ein Betrieb mit dieser Staubschutzscheibe ist für den max. IP-Schutz nicht zulässig!

Staubschutzscheibe entnehmen.

Falls eine Verschraubung nicht benutzt wird, muss diese mit einem der

mitgelieferten Verschlussstiften bestückt werden.

4 Geräteinstallation Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70

Minebea Intec DE-17

ACHTUNG

Sachschäden sind möglich.

Die montierten Verschraubungen unbedingt in regelmäßigen Abständen auf

Dichtheit prüfen und ggf. nachziehen.

Verkabelung

Grundsätzlich können die Kabel durch alle den Kabeldurchmessern entsprechenden

Verschraubungen geführt werden. Die nachfolgende Abbildung zeigt einen

Verkabelungsvorschlag.

Pos. Bezeichnung

1 Maxxis 5-Anschluss "Host"

2 Schnittstelle "TTY" für Barcode-Scanner mit Ex-Zulassung

3 digitale Eingänge "Dig/in A"

4 Anschluss für den Potenzialausgleich

5 Anschluss "Supply" für das Netzteil

6 Wägezelle "LC 1"

7 Wägezelle "LC 3"

8 Wägezelle "LC 5"

9 Wägezelle "LC 6"

10 Wägezelle "LC 4"

11 Wägezelle "LC 2"

12 Anschluss "WP" für die Wägeelektronik im Maxxis 5

13 Anschluss "PS/2" für die externe PC-Tastatur mit Ex-Zulassung

14 digitale Ausgänge "Dig/out A"

Ex-Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/60, ../70 4 Geräteinstallation

DE-18 Minebea Intec

Seite laden ...

Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Bedienungsanleitung

Marke: Minebea Intec

Modell: Ex Remote Terminal for Maxxis 5

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Knipex 16 60 06 SB Bedienungsanleitung

Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Bedienungsanleitung

Minebea Intec Ex Remote Terminal for Maxxis 5 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen