Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Marke: Kuschall

Modell: K-Series

Typ: Benutzerhandbuch

Küschall®K-Series

deAktiv-Rollstuhl

Gebrauchsanweisung

DieseGebrauchsanweisungMUSSdemBenutzerdesProdukts

ausgehändigtwerden.

VORderVerwendungdiesesProduktsMUSSdie

Gebrauchsanweisunggelesenwerden.BewahrenSiesie

auf,umspäterdarinnachschlagenzukönnen.

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit

nichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.dererTochtergesellschaftenoder

werdenvondieseninLizenzgenutzt.

Inhaltsverzeichnis

1Allgemein.......................................4

1.1Einleitung....................................4

1.2SymboleindiesemHandbuch.....................4

2Sicherheit.......................................5

2.1AllgemeineSicherheitsinformationen................5

2.2PersönlicheSicherheitsinformationen................5

2.3AllgemeineReparaturinformationen.................5

3Produktübersicht..................................7

3.1HauptkomponentendesRollstuhls..................7

3.2Abmessungen.................................7

4Wartung........................................8

4.1PrüistefürdieInspektion.......................8

4.2Ersatzteile....................................8

5Wiederaufbereitung................................9

5.1Reinigen.....................................9

5.2Desinfektion..................................9

5.3Materialien...................................9

5.4Wiederaufbereitungsschema......................11

6Anweisungen.....................................12

6.1ÜbersichtüberdenRahmen......................12

6.2Sitz.........................................13

6.2.1Sitzbreite(SB)..............................13

6.2.2Sitztiefe(ST)...............................13

6.2.3Sitzwinkel(SW).............................13

6.2.4VordererSitz-Boden-Abstand(FSTF)..............14

6.2.5HintererSitz-Boden-Abstand(RSTF)...............16

6.2.6Kipppunktanpassen..........................17

6.2.7InstalliereneinerFederung.....................18

6.3Rückenlehne..................................19

6.3.1RückenlehnemiteinstellbarerSpannung...........19

6.3.2Rückenhöhe(BH)............................20

6.3.3Rückenlehnenwinkel(RW).....................21

6.3.4Entriegelungsschnurinstallieren/einstellen.........22

6.3.5Rückenlehnenrohrersetzen....................23

6.3.6AustauschendesHandgriffs....................24

6.3.7EinklappbarenSchiebegriffaustauschen...........24

6.4Fußauagen..................................25

6.4.1AustauschenderFußauage....................25

6.4.2EinstellenderHöhederFußauage..............25

6.4.3Montieren/ErsetzenderFußplatte...............26

6.4.4ErsetzenderwinkeleinstellbarenFußauage........26

6.4.5HochmontierteFußstützeersetzen...............27

6.4.6AnbringenderhochklappbarenFußauage.........28

6.5Seitenteile....................................29

6.5.1Kleiderschutz/Radspritzschutz...................29

6.5.2AnbringenderröhrenförmigenArmlehne..........34

6.5.3Anbringen/EinstellenderSeitenlehne.............34

6.6Vorderräder..................................35

6.6.1Schwenkradaustauschen......................35

6.6.2Schwenkradgabelaustauschen..................36

6.7Hinterräder...................................36

6.7.1ParallelitätderHinterrädereinstellen.............37

6.7.2Steckachseeinstellen.........................37

6.7.3Montieren/EinstellenderRadstandsverlängerung....37

6.7.4Radsturzändern/Achseinstallierenundanpassen....39

6.7.5ReparaturoderWechseleinesSchlauchs..........42

6.7.6AustauscheneinesVollgummireifens..............42

6.7.7AuswechselnderSpeichendesHinterrads.........42

6.8Feststellbremsen...............................43

6.8.1AnbringenderFeststellbremse..................43

6.8.2Feststellbremseanpassen......................43

6.9Optionen....................................44

6.9.1Anbringen/EinstellenderAnti-Kipp-Vorrichtung......44

6.9.2Montieren/EinstellenderTransitrollen............46

6.9.3InstallierendesHaltegurts.....................47

6.9.4InstallierendesPositionierungsgurts..............47

6.9.5AnbringenderSymboletikettenfürden

Karabinerhaken.............................47

Küschall®K-Series

1Allgemein

1.1Einleitung

DiesesDokumententhältwichtigeInformationenzurMontage,EinstellungundumfassendenInstandhaltungdesProdukts.Lesen

SiedasDokumentunddieGebrauchsanweisungsorgfältigundbefolgenSiedieSicherheitsanweisungen,damiteinsicherer

UmgangmitdemProduktgewährleistetist.

SiendendieGebrauchsanweisungaufderWebsitevonInvacareodererhaltensiebeiIhremInvacare-Vertreter.Die

entsprechendenInternetadressenndenSieamEndediesesDokuments.

InvacarebehältsichdasRechtvor,ProduktspezikationenohnevorherigeAnkündigungabzuändern.

VergewissernSiesichvordemLesendiesesDokuments,dassSiedieaktuelleFassunghaben.DiejeweilsaktuelleFassung

könnenSiealsPDF-DateivonderInvacare-Webseiteherunterladen.

DieGebrauchsanweisungenthältInformationenfürKäuferundHinweisefürBenutzer.

WeitereInformationenzumProdukt,z.B.InformationenzuProduktsicherheitshinweisenoderzueinemProduktrückruf,erhalten

SievonIhremInvacare-Vertreter.DieentsprechendenInternetadressenndenSieamEndediesesDokuments.

1.2SymboleindiesemHandbuch

IndiesemHandbuchwerdenSymboleundSignalwörterverwendet,umaufGefahrenoderunsicherePraktikenhinzuweisen,

diezuVerletzungenoderSachschädenführenkönnen.DieDenitionenderverwendetenSignalwörterndenSieinder

nachstehendenTabelle.

DiesesDokumentwirdinGraustufengedruckt.ZuIhrerInformation:DieSicherheitshinweisehabendiefolgendeFarbcodierung

gemäßANSIZ535.6:Gefahr(Rot),Warnung(Orange),Vorsicht(Gelb)undHinweis(Blau).

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoder

zumTodführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungenführenkann.

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungzuSachschädenführenkann.

Tipps

NützlicheTipps,EmpfehlungenundInformationenfüreineefzienteundreibungsloseVerwendung.

Werkzeuge

BezeichnetnotwendigeWerkzeuge,KomponentenundTeile,diefürdieDurchführungbestimmter

Tätigkeitenbenötigtwerden.

41659340-B

Sicherheit

2Sicherheit

2.1AllgemeineSicherheitsinformationen

WARNUNG!

GefahrvonVerletzungenoderSachschäden

–DieindiesemHandbuchbeschriebenenVerfahrendürfennurvoneinemqualiziertenTechnikerdurchgeführt

werden.

–EsdürfenausschließlichOriginalzubehörund-ersatzteileverwendetwerden.

–VerwendenSiediesesProduktodervorhandenesoptionalesZubehörerst,nachdemSiedieseAnweisungen

undmöglicheszusätzlichesAnweisungsmaterial,wiezudemProduktoderdemoptionalenZubehörgehörende

Gebrauchsanweisungen,InstallationshandbücheroderMerkblätter,vollständiggelesenundverstandenhaben.

–StellenSienachjedemMontageschrittsicher,dassalleBefestigungspunkteordnungsgemäßfestgezogensind

undalleTeileeinwandfreifunktionieren.

WARNUNG!

Kontaminationsgefahr

–ReinigenunddesinzierenSiedasProduktvorderWartung.

HINWEIS!

DieMontagevonoptionalemZubehörwirdindiesemServicehandbuchmöglicherweisenichtbeschrieben.Hierzu

dasmitdemoptionalenZubehörgelieferteHandbuchbeachten.

–WeitereHandbücherkönnenbeiInvacareangefordertwerden.DieentsprechendenAdressenndenSieam

EndediesesDokuments.

–AufgrundregionalerUnterschiedebeiderSuchenacherhältlichemoptionalemZubehördenInvacare-Katalogoder

dieInvacare-WebsitefürdasbetreffendeLandzuRateziehenoderdenInvacare-HändlervorOrtkontaktieren.Die

entsprechendenAdressenndenSieamEndediesesDokuments.

HINWEIS!

BestimmteErsatzteilesindnuralsSatzerhältlich.VerwendenSiestetsdenkomplettenneuenSatz,wennSie

einTeilersetzen.

–ErsatzteilekönnenbeiInvacarebestelltwerden.AufderlandesspezischenWebsitevonInvacarestehtIhnen

hierfürunserelektronischerErsatzteilkatalogzurVerfügung.

HINWEIS!

WeitereInformationenzufolgendenThemenentnehmenSiebittederGebrauchsanweisung:

–TechnischeDaten

–Produktkomponenten

–Etiketten

–ZusätzlicheSicherheitsanweisungen

DieindiesemHandbuchenthaltenenInformationenkönnenjederzeitohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

2.2PersönlicheSicherheitsinformationen

DieseSicherheitsanweisungensollendazubeitragen,UnfällewährendderArbeitzuvermeiden,undmüssenunterallen

Umständenbeachtetwerden.

AlleMitarbeiter,diemitkontaminiertenProdukteninKontaktkommen,müssensichregelmäßigvoneinemBetriebsarzt

untersuchenlassen.ArbeitskleidungundpersönlicheSchutzausrüstungmüssenindenerforderlichenMengenverfügbarundin

einwandfreiemZustandsein.ZuverlässigeHände-undOberächendesinfektionmussgewährleistetwerden.

WARNUNG!

Kontaminationsgefahr

–ReinigenunddesinzierenSiedasProduktvordemAusführenvonReparaturen.

2.3AllgemeineReparaturinformationen

FürReparaturensindumfassendeFachkenntnisseerforderlich.AusdiesemGrundsinddieverschiedenenAufgabenindiesen

MontageanweisungenindreiKategorienunterteilt:

1659340-B5

Küschall®K-Series

AnforderungSymbol

Leicht–technischesVerständniserforderlich■□□

Mittel–technischeKenntnisseerforderlich■■□

Schwer–technischeKenntnisseundFachwissenbezüglichderMontageerforderlich■■■

DiejeweilserforderlichenWerkzeugeundihreGrößesindvordenAnweisungenangegeben.

HINWEIS!

–WennmöglichverwendenSieweiterhindasalteTypenschild.Wenndiesnichtmöglichist,mussdasneue

TypenschilddieselbenInformationenunddiealteSeriennummeraufweisen.(AustauschvonErsatzteilenmit

Seriennummern).

–BeimAustauschvonKomponentenmussdieNachverfolgbarkeitderersetztenKomponentengewährleistetwerden.

–WennSchraubenmitSchraubensicherungslackgelöstwerden,müssensiedurchneueSchraubenmit

Schraubensicherungslackersetztwerden.AlternativkanneinneuerSchraubensicherungslackangewendetwerden.

–WennSchraubenmitSicherungsscheibengelöstwerden,müssensieersetztwerden.

–Teile,diebeimEntfernenbeschädigtwerden,müssenersetztwerden.

–AlleSchraubenmüssenmitdenindenfolgendenAnweisungenangegebenenDrehmomentenfestgezogen

werden.ZurVerfügungstehenhochfesteundniederfesteSicherungsmasseninüssigerForm.Hinterden

DrehmomentangabenistderzuverwendendeKlebstoff(hochfestoderniederfest)inKlammernangegeben.

Innensechskant-Schraubenfestziehen

Innensechskant-Schraubensindnichtdaraufausgelegt,

einerübermäßigenKrafteinwirkungstandzuhalten.Beim

FestziehenundLöseneinerInnensechskant-Schraubemuss

dieKrafteinwirkungmöglichstimmeraufdieMuttererfolgen,

umeineBeschädigungderSchraubezuvermeiden.

Festziehenundlösen

LösenSiedieMuttermithilfeeinesSteckschlüssels

(verwendenSieeinenMaulschlüsselnurbeiPlatzmangel)und

verwendenSiedenInbusschlüssellediglichzumFesthalten

derSchraube.

FestziehenundLösenohneMutter

WenneineInnensechskant-SchraubedirektineinGewinde

geschraubtwird,mussdieSchraubemiteinemInbusschlüssel

festgezogenwerden.

DerInbusschlüsselmusseineguteQualitätaufweisenund

darfnichtabgenutztsein.

61659340-B

Produktübersicht

3Produktübersicht

3.1HauptkomponentendesRollstuhls

ARückenlehne

BKleiderschutz

CSitzmitKissen

DRahmen

EFußauage

FSchwenkradgabelmitSchwenkrad

GFeststellbremse

HHinterradmitGreifringundSchnelllöseachse

3.2Abmessungen

ASitztiefe(ST)350–525mm,inSchrittenvon25mm

BRückenlehnenwinkel

(RW)

74°/78°/82°/86°/90°/94°

CUnterschenkellänge

(LLL)

290–480mm,inSchrittenvon10mm

DVorderer

Sitz-Boden-Abstand

(FSTF)

450–520mm,inSchrittenvon10mm

EHinterer

Sitz-Boden-Abstand

(RSTF)

390–490mm,inSchrittenvon10mm

FRückenhöhe(BH)270–480mm,inSchrittenvon15mm

GGesamtlänge(GL)75°-Rahmenwinkel:ca.830mm

90°-Rahmenwinkel:ca.760mm

HSitzbreite(SB)320–500mm,inSchrittenvon20mm

IGesamtbreite(GB)

Gesamtbreite,

zusammengeklappt

ca.490–805mm

JGesamthöhe(GH)ca.650–1200mm

1659340-B7

Küschall®K-Series

4Wartung

4.1PrüistefürdieInspektion

AllgemeineInspektion☺☹

IstdasProduktingutemZustandundistesvollständig(ProduktundZubehör)?☐☐

IstdasProduktfreivonSchädenundjeglichenMängeln?☐☐

FunktioniertdasProduktunterNennlastordnungsgemäß?☐☐

IstdasProduktentsprechendderGebrauchsanweisungvollfunktionsfähig?☐☐

BeseitigungvonMängeln☺☹

WurdenallegefundenenMängelbeseitigtundallemangelhaftenKomponentenausgetauscht?☐☐

SindalleSchrauben/BolzenfestxiertundistdasProduktsicherzusammengebaut?☐☐

AbschließenderInspektion☺☹

IstdasProduktinBezugaufTechnikundFunktionsicher?☐☐

WurdedasProduktgereinigtunddesinziert?☐☐

IstdasTypenschildleichtlesbarundsicheramProduktangebracht?☐☐

IstdemProduktdieaktuelleÜberarbeitungderGebrauchsanweisungbeigefügt?☐☐

4.2Ersatzteile

WARNUNG!

FürjeglicheReparaturendürfennurOriginalersatzteileverwendetwerden.AndernfallserlischtdieGarantieund

dieKonformitätserklärungdesProdukts.

AlleErsatzteilemüssenüberdenKundendienstvonInvacarebezogenwerden.EinelektronischerErsatzteilkatalogstehtauf

derlandesspezischenWebsitevonInvacarezurVerfügung.

WARNUNG!

VerletzungsgefahrdurchbeschädigteoderverschlisseneTeile

BestimmteErsatzteilesindnuralsSatzerhältlich.

–VerwendenSiestetsdenkomplettenneuenSatz,wennSieeinTeilersetzen.

81659340-B

Wiederaufbereitung

5Wiederaufbereitung

5.1Reinigen

HINWEIS!

–DasProduktdarfnichtinautomatischenWaschanlagen,unterVerwendungeinesHochdruckreinigersodermit

Dampfgereinigtwerden.

HINWEIS!

Schmutz,SandundSalzwasserkönnendieRadlagerbeschädigen.StahlbauteilekönnenbeibeschädigterOberäche

rosten.

–SetzenSiedenRollstuhldahernurkurzzeitigSandundSalzwasseraus,undreinigenSieihnnachjederFahrtan

denStrand.

–EntfernenSieSchmutzimmermöglichstbaldmiteinemfeuchtenTuch,undtrocknenSiedenRollstuhldanach

gründlichab.

1.EntfernenSiemöglicherweisevorhandenesoptionalesZubehör,soferndiesohneAnwendungvonWerkzeugenmöglichist.

2.WischenSiedieEinzelteilemiteinemTuchodereinerweichenBürsteab.VerwendenSiedabeiHaushaltsreinigungsmittel

(pH=6bis8)undwarmesWasser.

3.SpülenSiedieTeilemitwarmemWasserab.

4.TrocknenSiedieTeilegründlichmiteinemtrockenenTuch.

FürdiePegevonlackiertenMetalloberächen(EntfernenvonAbriebstellen,Polieren)eignensichAutopoliturund

-wachs.

Polsterreinigen

AngabenzumReinigenderPolsterndenSieaufdenEtikettenamSitz,amPolsterundamRückenlehnenbezug.

AchtenSienachMöglichkeitdarauf,dassdieKlettbänder(dieselbstxierendenTeile)einanderwährendderReinigung

überlappen,umdieAblagerungvonFusselnundFädenaufdenKlettverschlussstreifenundeineBeschädigungdes

Polstergewebesdurchdiesezuverhindern.

5.2Desinfektion

DerRollstuhlkanndurchBesprühenoderAbwischenmiteinemgetestetenundzugelassenenDesinfektionsmitteldesinziert

werden.

VerwendenSiefürdieSprühdesinfektioneinleichtesReinigungs-und(antibakteriellundfungizidwirkendes)

Desinfektionsmittel(denNormenEN1040/EN1276/EN1650entsprechend),undbeachtenSiedieAnweisungendes

Desinfektionsmittelherstellers.

1.AlledirektzugänglichenOberächenmiteinemweichenTuchundeinemgewöhnlichenHaushaltsdesinfektionsmittel

abwischen.

2.DasProduktanderLufttrocknenlassen.

5.3Materialien

DieKomponenten,diefürdieHerstellungvonKüschall-Rollstühlenverwendetwerden,bestehenausfolgendenMaterialien:

RahmenrohreAluminium

RückenlehnenrohreAluminium/Titan

AchsrohrAluminium/Karbon

Karbon

KlappmechanismusAluminium

QuerstrebenAluminium

Sitzbezug/RückenlehnenbezugPA/PE/PVC

SchiebegriffeAluminium/TPE

Kleiderschutz/RadspritzschutzKarbonoderKunststoff

VorderradgabelnAluminium

FußauagenrohrAluminium/Titan

1659340-B9

Küschall®K-Series

BeinstützeAluminium

FußauageFußplatteKarbonoderKunststoff

FußplatteKarbonoderKunststoff

Stützelemente/BefestigungenStahl/Aluminium

SchraubenundBolzenStahl

AlleMaterialiensindgegenKorrosiongeschützt.WirverwendenausschließlichREACH-konformeMaterialienundBauteile.

WarensicherungssystemeundMetalldetektoren:InseltenenFällenkönnendieimRollstuhlverwendetenMaterialien

WarensicherungssystemeundMetalldetektorenveranlassen,Alarmauszulösen.

101659340-B

Wiederaufbereitung

5.4Wiederaufbereitungsschema

DiefolgendenPunktemüssenüberprüftundabgehaktwerden,wenneineWiederaufbereitungerforderlichist:

SymptomeMangelLösung

FalscherReifendruckbeieinemder

Hinterräder

Reifendruckkorrigieren(sieheGebrauchsanweisung)

DerRollstuhlfährtnichtin

geraderLinie.

EineodermehrereSpeichen

gebrochen

GebrocheneSpeiche(n)ersetzen

SpeichenungleichmäßigangezogenLockereSpeiche(n)festziehen

Schwenkradlagerverschmutztoder

beschädigt

LageroderdaskompletteSchwenkradreinigenoder

austauschen(siehe6.6.1Schwenkradaustauschen,Seite

35)

StützlagerinGabelndefektStützlagerersetzen(siehe6.6.2Schwenkradgabel

austauschen,Seite36)

DieHinterrädersindzuweitvorne

montiert

DieHinterräderweiterhintenmontieren(siehe6.2.6

Kipppunktanpassen,Seite17)

Rollstuhlkipptleichtum

RückenwinkelzugroßRückenlehnenwinkelverkleinern(siehe6.3.3

Rückenlehnenwinkel(RW),Seite21)

DenvorderenSitz-Boden-Abstandbzw.denhinteren

Sitz-Boden-Abstandanpassen(siehe6.2.3Sitzwinkel(SW),

Seite13:

VorderenSitz-Boden-Abstand(FSTF)anpassen,Seite15

HinterenSitz-Boden-Abstand(RSTF)anpassen,Seite16).

Sitzwinkelzugroß

EinekleinereSchwenkradgabelmontieren(siehe6.6.2

Schwenkradgabelaustauschen,Seite36)

FalscherReifendruckineinemoder

beidenHinterreifen

Reifendruckkorrigieren(sieheGebrauchsanweisung)

DieFeststellbremsen

greifenschlechtoder

asymmetrischFehlerhafteBremseinstellungBremseinstellungkorrigieren(siehe6.8.2Feststellbremse

anpassen,Seite43)

FalscherReifendruckineinemoder

beidenHinterrädern

Reifendruckkorrigieren(sieheGebrauchsanweisung)

DerRollwiderstandistsehr

hoch

HinterräderstehennichtparallelHinterräderparalleleinstellen(siehe6.7.1Parallelitätder

Hinterrädereinstellen,Seite37)

LagerverschmutztoderdefektLagerersetzen(siehe6.6.1Schwenkradaustauschen,Seite

35)

SpannungamGabelstiftgehäusezu

niedrig

MutteranderSchwenkradgabeletwasfestziehen(siehe

6.6.2Schwenkradgabelaustauschen,Seite36)

DieSchwenkräderattern

beischnellerFahrt

SchwenkradistabgefahrenSchwenkradaustauschen(siehe6.6.1Schwenkrad

austauschen,Seite35)

DasSchwenkradist

schwergängigoder

blockiert

LagerverschmutztoderdefektLagerersetzen(siehe6.6.1Schwenkradaustauschen,Seite

35)

ErhöhteKippfreudigkeit

nachvorn

RahmenverformtRahmenersetzen(siehe6.1ÜbersichtüberdenRahmen,

Seite12:

VorderenSitz-Boden-Abstand(FSTF)anpassen,Seite15

HinterenSitz-Boden-Abstand(RSTF)anpassen,Seite16).

1659340-B11

Küschall®K

-Series

6Anweisungen

6.1ÜbersichtüberdenRahmen

DerRahmenderKüschall®K -SeriebestehtausAluminium.EsgibtRahmenwinkelvon75°und90°.DieRahmensindals

Standardversion,alskonischeVersionsowiealsPlus50mm-Versionerhältlich.

Rahmen

Vorderer

Sitz-Boden-Abstand

(FSTF)[mm] 1)

Unterschenkellänge (UL) mit

standardmäßig montiertem

Fußstützen-Bügel [mm]

Unterschenkellänge (UL) mit

standardmäßig montierter

hochklappbarer Fußstütze [mm]

Sitztiefe [mm]

75°kurz450bis470FSTF–1202)bisFSTF–30FSTF–1602)bisFSTF–30350bis450

75°Standard480bis500FSTF–1102)bisFSTF–30FSTF–1502)bisFSTF–30350bis450

75°+50mm500bis520FSTF–1102)bisFSTF–30FSTF–1502)bisFSTF–30425bis525

90°kurz450bis470FSTF–1402)bisFSTF–40FSTF–1802)bisFSTF–40350bis450

90°Standard480bis500FSTF–1302)bisFSTF–40FSTF–1702)bisFSTF–40350bis450

90°+50mm500bis520FSTF–1302)bisFSTF–40FSTF–1702)bisFSTF–40425bis525

75°konisch

zulaufend

480bis500FSTF–1102)bisFSTF–30FSTF–1502)bisFSTF–30350bis450

90°konisch

zulaufend

480bis500FSTF–1302)bisFSTF–40FSTF–1702)bisFSTF–40350bis450

1)gemessenmit24-Zoll-Hinterrad.BeiVerwendungeines25-Zoll-HinterradsistderFSTFinjedemFall10mmhöher.Bei

Verwendungeines26-Zoll-HinterradsistderFSTFinjedemFall20mmhöher.

2)gemessenmit24-Zoll-Hinterrad.BeiVerwendungeines25-Zoll-HinterradsistderFSTFinjedemFall10mmniedriger.Bei

Verwendungeines26-Zoll-HinterradsistderFSTFinjedemFall20mmniedriger.

Beispiele:

RahmenHinterradFSTF[mm]UL[mm]mitstandardmäßig

montiertemBügel

UL[mm]mitstandardmäßigmontierter

hochklappbarerFußstütze

75°kurz25Zoll460bis480FSTF–130bisFSTF–30FSTF–170bisFSTF–30

75°kurz26Zoll470bis490FSTF–140bisFSTF–30FSTF–180bisFSTF–30

FürkürzereUnterschenkellängenmussdiehochmontierteFußstützeverwendetwerden.InformationeninKapitel6.4.5

HochmontierteFußstützeersetzen,Seite27.

121659340-B

Anweisungen

6.2Sitz

6.2.1Sitzbreite(SB)

ErhältlicheSitzbreiten:SBvon320mmbis500mminSchrittenvon20mm.

DieSitzbreitekannnurmitgroßemAufwandgeändertwerdenunderfordertdenAustauschzahlreicherTeile.

6.2.2Sitztiefe(ST)

ErhältlicheSitztiefen:STvon350mmbis525mminSchrittenvon25mm.

ZumÄndernderSitztiefemussdasvollständigeSitzmoduleinschließlichSitzbezugundSitzschieneundeventuelldasSitzkissen

ausgetauschtwerden.

6.2.3Sitzwinkel(SW)

DerSitzwinkelergibtsichausderDifferenzzwischendemhinterenSitz-Boden-Abstand(RSTF)unddemvorderen

Sitz-Boden-Abstand(FSTF).

1659340-B13

Küschall®K-Series

6.2.4VordererSitz-Boden-Abstand(FSTF)

DievordereSitzhöheistvonmehrerenFaktorenabhängig,diesichgegenseitigbeeinussen.DieGrößederHinterräder

bestimmtdieHöhedesUnterbaus.NebenderGrößeundderPositionierungderHalteramSitzmodulhabenauchderRahmen,

dieSitztiefeunddiehintereSitzhöheEinussaufdieSitzhöhe.

VorderradgabelnundSchwenkräderinRelationzuRahmenundHinterradgröße

24-Zoll-Hinterräder25-Zoll-Hinterräder26-Zoll-Hinterräder

SchwenkradSchwenkradSchwenkrad

Rahmen1)3”4”5”1)3”4”5”1)3”4”5”

75°kurz169FED181,5—FE194——F

75°Standard144DCB165,5EDC169FED

75°+50mm144DCB165,5EDC169FED

90°kurz144DC—165,5ED—169FE—

90°Standard119BA—131,5CB—144DC—

90°+50mm119BA—131,5CB—144DC—

75°konisch

zulaufend

144DCB165,5EDC169FED

90°konisch

zulaufend

119BA—131,5———144DC—

90°kurz(mit

5"-Schwenkrad)

162——B174,5——C187——D

90°Standard(mit

5"-Schwenkrad)

162——B174,5——C187——D

90°+50mm(mit

5"-Schwenkrad)

162——B174,5——C187——D

1)HöhederArmstütze[mm]

NurKombinationenwählen,dieinderTabelleaufgeführtsind,damitsichergestelltist,dassderRahmengeradeistund

dieVorderradhalterungensenkrechtzumBodenstehen.

WennHinterrad,SchwenkradundSchwenkradgabeldeniertsind,kanndervordereSitz-Boden-AbstanddurchVerändern

derPositiondesSitzmodulsimRahmenangepasstwerden.EssindzweiHalterungenerhältlich:einekleinemitfünf

BefestigungsmöglichkeitenundeinegroßemitachtBefestigungsmöglichkeiten:

141659340-B

Anweisungen

5 m m

VorderenSitz-Boden-Abstand(FSTF)anpassen

DieHalterungenamvorderenRahmenneupositionierenoderersetzen,umdenvorderenSitz-Boden-Abstandeinzustellen.

Inbusschlüssel(4mm,5mm)/Steckschlüssel(10mm)■■■

1.DieHinterräderabmontieren,dieRückenlehnenachvorneklappen

unddenRollstuhlaufdenRückenlegen.

2.DieSchraubenAundB,mitdenendieSitzstrebeCamSitzmodul

bzw.amRahmenbefestigtist,aufbeidenSeitenlösen.

3.DieSchraubeEentfernenundindasandereLochderHalterungD

einsetzen.WenneineneueHalterungeingesetztwerdenmuss,die

SchraubenE,FundHentfernen,dieHalterungDaustauschen

undmitdenSchraubenE,FundHamSitzmodulundander

KreuzstrebeGbefestigen.

4.DieHinterräderwiederanbringen,dieRückenlehnehochklappenund

diePositionderSitzstrebenCüberprüfen.

5.DieSchraubenverbindungenAundBderSitzstrebensowieEund

FdervorderenHalterungenwiederanziehen.

6.AufbeidenSeitendiegleicheEinstellungvornehmen.

Dabeibeachten,dassdieEinstellungdesvorderen

Sitz-Boden-Abstands(FSTF)eineÄnderungdesSitzwinkelszur

Folgehat.EventuellmussderhintereSitz-Boden-Abstandoder

dieNeigungderRückenlehneentsprechendangepasstwerden.

A=7Nm(hochfest)

B=13Nm(hochfest)

E=13Nm(hochfest)

F=7Nm(Tuok®)

H=13Nm(hochfest)

1659340-B15

Küschall®K-Series

6.2.5HintererSitz-Boden-Abstand(RSTF)

ZumEinstellendeshinterenSitz-Boden-AbstandskönnendieSitzstrebenineineranderenPositionmontiertwerden.Siesindin

dreiverschiedenenGrößenfürSitzhöhenzwischen380mmund500mmverfügbar.

Grundsätzlichwirdempfohlen,dieSitzstrebenamunterenLochamRahmenzubefestigen.

HintereSitzhöhebasierendaufRadpositionundRadgröße

24-Zoll-Rad25-Zoll-Rad26-Zoll-Rad

RSTF

[mm]

SMLSMLSML

3801————————

3901——1—————

4002——1——1——

41035a—2——1——

42045—35a—2——

430—6—45—35a

440—79a—6—45

450—89—79a—6

460——10—89—79a

470——11——10—89

480——12——11——10

490—————12——11

500————————12

8a 9a

10a

11a

12a

S M L

HinterenSitz-Boden-Abstand(RSTF)anpassen

DieSitzstrebenamHinterrahmenneupositionierenoderersetzen,umdenhinterenSitz-Boden-Abstandeinzustellen.

Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(10mm)■■■

1.DieHinterräderabmontieren,dieRückenlehnenachvorneklappen

unddenRollstuhlaufdenRückenlegen.

2.DieSchraubenAdervorderenHalterungaufbeidenSeitenlösen.

3.WenndiegewünschteSitzhöhemitdervorhandenenSitzstrebeB

eingestelltwerdenkann,dieSchraubeClösen.Anschließenddie

Schraube,dieUnterlegscheibeDunddieVerbindungsstangeE

entfernen.

4.WenneineneueSitzstrebeeingebautwerdenmuss,dievorhandene

SitzstrebeentfernenunddieVerbindungsstangeEausbauen.Die

neueSitzstrebemitdemAbstandshalterF,derUnterlegscheibe,der

MutterundderSchraubeClockeramRahmenbefestigen.

5.DieSitzstrebesogegendiehintereHalterungGverschieben,dass

dieerforderlichenLöcherübereinanderliegen.

6.DieVerbindungsstangeEeinsetzenundmitSchraubeDbefestigen.

7.AufbeidenSeitendiegleicheEinstellungvornehmen.

8.DieHinterräderwiederanbringen,dieRückenlehnehochklappenund

diePositionderSitzstrebenBüberprüfen.

9.DieSchraubenA,CundDfestziehen.

Dabeibeachten,dassdieEinstellungdeshinteren

Sitz-Boden-Abstands(RSTF)eineÄnderungdesSitzwinkelszur

Folgehat.EventuellmussdervordereSitz-Boden-Abstand(FSTF)

oderderNeigungderRückenlehneentsprechendangepasst

werden.

A=13Nm(hochfest)

C=13Nm(hochfest)

D=7Nm(hochfest)

161659340-B

Anweisungen

6.2.6Kipppunktanpassen

Inbusschlüssel(4mm,5mm)/Steckschlüssel(8mm)■■■

1.DieHinterräderabmontieren,dieRückenlehnenachvorne

klappenunddenRollstuhlaufdenRückenlegen.

2.DieBolzenA,BundEentfernen.

3.DieBolzenC,DundFentfernenunddasSitzmodulnach

vorneoderhintenschieben.

GegebenenfallsmussdasGestängeIimRohrdes

Sitzmodulsverschobenwerden.DenBolzenHzum

BefestigendesSitzbezugsentfernen,dasGestängeI

verschieben.AnschließenddenBolzenHwiedereinsetzen

undfestziehen.

DieRundmutterJwirdmiteinemGewindestiftim

Rahmenrohrpositioniert,dergegendieInnenwanddes

Rohrsdrückt.UmdieRundmutterneuzupositionieren,

denGewindestiftmiteinemInbusschlüsseldurchdas

RahmenlochunddasGewindederRundmutterlösen.

4.DieBolzenA,BundEeinsetzenundfestziehen.

5.AufbeidenSeitendiegleicheEinstellungvornehmen.

FürdiehintereundvordereHalterunggibtesjeweilsfünf

möglichePositionen.

Daraufachten,dassdiehintereundvordereHalterung

jeweilsamentsprechendenBefestigungslochausgerichtet

ist.

A=7Nm(hochfest)

B=13Nm(hochfest)

C=7Nm(Tuok®)

D=7Nm(hochfest)

E=13Nm(hochfest)

F=7Nm

WARNUNG!

GefahrdesUmkippens

DieKippstabilitätwirddurchdiePositiondesSitzmodulsimVergleichzurPositionderHinterradachsebeeinusst.Je

weitervornedasSitzmodulmontiertist,destogrößeristdieKippstabilitätdesRollstuhls.Umgekehrtverringert

einweiterhintenpositioniertesSitzmoduldieStabilitätdesRollstuhlsunderhöhtdieKippgefahrnachhinten,

verbessertjedochdieManövrierbarkeitdesRollstuhls.

–JenachVermögendesBenutzersundseinemindividuellenSicherheitsempndenkanndieVerringerungder

StabilitätdurchdenAnbaueinerAnti-Kipp-Vorrichtungkompensiertwerden.

1659340-B17

Küschall®K

-Series

6.2.7InstalliereneinerFederung

DieFederungkannaufeinenhinterenSitz-Boden-Abstand(RSTF)zwischen380mmund460mmeingestelltwerden.Beider

InstallationderFederungmusseinSitzmodulmitgeschweißterKreuzstrebeverwendetwerden.

Inbusschlüssel(4mm,5mm)/Schmiermittel■■■

1.DieHinterräderabmontieren,dieRückenlehnenachvorne

klappenunddenRollstuhlaufdenRückenlegen.

2.DasSitzmoduldurchEntfernendervorderenHalterungAund

derhinterenHalterungBaufbeidenSeitenabnehmen.

3.SitzstrebeCentfernen.

4.DasFedergehäuseDamRahmenbefestigen.DieSchraube

mitderUnterlegscheibeEdurchdasFedergehäuseschieben

unddiegeschmierteHülsemitdenAbstandshalter

-Elementen

aufderSchraubeplatzieren.DieSchraubedurchdenRahmen

indieAchshalter-StrebeschiebenundmitAbstandshalterund

Mutterfestanziehen.

Funktionskontrolle:

DasFedergehäuseDmussnochdrehbar,darfabernicht

lockersein.

5.DasSitzfederbeinFvonobenindasFedergehäuseD

einsetzen.DieHülseGvonuntenüberdasSitzfederbein

schiebenundandererforderlichenSitzhöhepositionieren.

MitSchraubeundUnterlegscheibeHsichern.Aufbeiden

SeitendiegleicheEinstellungvornehmen.

6.DieFedernIschmierenundindieFedergehäuseeinsetzen.

7.DieSchraubenJindieFedergehäuseeinsetzen,bissieum

25mmherausragen.

8.DievorderenundhinterenFederhaltermitdenSchrauben

KamSitzmodulmontieren.

9.DiegeschmiertendrehbarenHülsenLeinsetzenunddas

SitzmodulmitdenSchraubenMamRahmenbefestigen.

10.DieHinterräderwiederanbringen.

EndgültigeÜberprüfung:

DenvorderenSitz-Boden-Abstand(FSTF)prüfen.BeimMontieren

desRadspritzschutzessicherstellen,dassermindestens40mm

vomRadentferntist.DieFunktionderFederungprüfen.

E=7Nm

H=4Nm

K=7Nm

M=7Nm

181659340-B

Anweisungen

6.3Rückenlehne

6.3.1RückenlehnemiteinstellbarerSpannung

DieeinstellbareRückenlehneistmitKlettbändernundeinemBezugausgestattet.NebendereinstellbarenRückenlehnegibtes

auchdenleichtenRückenbezug,derfürjedeRückenhöhe(RH)undSitzbreite(SB)individuellgefertigtwird.

MöglicheRückenhöhen(RH)inRelationzuBezug,Rückenlehnenrohr,SchiebegriffenundBändern

Standard-SchiebegriffeA/

EinklappbareSchiebegriffe

(Teleskoprohr(gerade)B)

RH [mm]

Größe

Bezug

Größe

Rücken-

lehn

Grenrößeohr A

oder B

Bänder über

Stabilisierstrebe

Oberstes

Band E

270*SSS1-BandG

285SSS1-BandG

E=5cm

300SSS1-BandG

315SLS1-BandG

330SLS1-BandG

345MLS2x1-BandG

360MLS2x1-BandG

375MLS2x1-BandG

390MLL

2-Band + 1-Band

405MLL

2-Band + 1-Band

420LLL

2-Band + 1-Band

435LLL

2-Band + 1-Band

450LLL

2 x 2-Band H

465LLL

2 x 2-Band H

480LLL

2 x 2-Band H

E=10cm

*RH270mmnurmitStandard-Schiebegriffenmöglich

1659340-B19

Küschall®K-Series

MöglicheRückenhöhen(RH)zuSchiebegriffen,TeleskoprohrenundBändern

OhneSchiebegriffeC

Höhenverstellbarerückversetzte

SchiebegriffeD

[mm]

Bänder über

Stabilisierstrebe

Oberstes

Band F

Teleskoprohr

(gebogen)

Bänder über

Stabilisierstrebe

Oberstes

Band F

2701-BandG———

2851-BandGS1-BandG

3001-BandG

F=5cm

S1-BandG

3151-BandGS1-BandG

3301-BandGS1-BandG

F=5cm

3451-BandGS1-BandG

3602x1-BandGS1-BandG

3752x1-BandGM1-BandG

3902x1-BandGM2x1-BandG

4052-Band+1-BandM2x1-BandG

4202-Band+1-BandM2x1-BandG

4352-Band+1-BandL2-Band+1-Band

4502-Band+1-BandL2-Band+1-Band

4652x2-BandHL2-Band+1-Band

4802x2-BandH

F=10cm

L2-Band+1-Band

F=10cm

BeivorhandenemKleiderschutzwirdunterhalbderStabilisierstrebeein1-BandundbeivorhandenemRadspritzschutzein

2-Bandangebracht.

6.3.2Rückenhöhe(BH)

DieRückenhöhe(RH)kanngeändertwerden,indemdieTeleskoprohreaneineranderenPositionandenRückenlehnenrohren

montiertwerden.WenndieseEinstellungsoptionnichtausreicht,könnendieTeleskoprohreersetztwerden.

EinstellenderRückenhöhe

Inbusschlüssel(3mm)/Schraubenschlüssel(8mm)■□□

1.DenRückenlehnenbezugAabnehmen.

2.DieSchraubenverbindungBentfernen.

3.DasRückenlehnenrohrCaufdiegewünschteHöheeinstellen.

DanndieSchraubeBindienächstgelegeneÖffnungeinsetzen

undwiederfestziehen.

4.AufbeidenSeitendiegleicheEinstellungvornehmen.

5.DenRückenlehnenbezugwiederrichtigpositionieren.

B=7Nm

WenndiegewünschteHöhenichterreichtwerdenkann,

musseinanderesTeleskoprohrbzw.einandererSchiebegriff

eingesetztwerden.

201659340-B

Seite wird geladen ...

Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Marke: Kuschall

Modell: K-Series

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente