Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Küschall®K-Series

deManuellerRollstuhl

Gebrauchsanweisung

DieseGebrauchsanweisungMUSSdemBenutzerdesProduktsausgehändigt

werden.

VORderVerwendungdiesesProduktsMUSSdieGebrauchsanweisung

gelesenwerden.BewahrenSiesieauf,umspäterdarinnachschlagen

zukönnen.

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoder

inTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch

™und®gekennzeichnet.SoweitnichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacare

Corporationbzw.derenTochtergesellschaftenoderwerdenvondieseninLizenzgenutzt.

MakingLife'sExperiencesPossibleisteineeingetrageneindenUSA.

Inhaltsverzeichnis

1Allgemein.......................................5

1.1Einleitung....................................5

1.2SymboleindiesemDokument.....................5

1.3Garantieinformationen...........................6

1.4Konformität...................................6

1.4.1ProduktspezischeNormen....................6

1.5Nutzungsdauer................................6

1.6BeschränkungderHaftung........................7

2Sicherheit.......................................8

2.1Sicherheitsinformationen.........................8

2.2EtikettenundSymboleamProdukt.................13

3Produktübersicht..................................15

3.1Produktbeschreibung............................15

3.2Verwendungszweck.............................15

3.3HauptkomponentendesRollstuhls..................16

3.4Feststellbremsen...............................16

3.5Rückenlehne..................................18

3.5.1Schiebegriffe...............................20

3.6ArmlehnenundSeitenteile.......................21

3.6.1RöhrenförmigeArmlehne,nichtverriegelbar,

höhenverstellbar,abnehmbar,schwenkbar.........21

3.6.2Seitenlehne,stufenloshöhenverstellbar,nicht

verriegelbar...............................22

3.6.3Radspritzschutz.............................22

3.6.4Kleiderschutz...............................23

3.7Wadenband..................................24

3.8Radstandsverlängerung..........................24

3.9Vario-Ax.....................................25

3.10Sitzkissen...................................26

4Optionen........................................27

4.1Antikippräder.................................27

4.2Haltegurt....................................28

4.3BefestigungbeiVerwendungdesPositionierungsgurts....30

4.4Transitrollen..................................30

4.5Stockhalter...................................31

4.6Kipphilfe.....................................31

4.7Federung....................................32

4.8Luftpumpe...................................32

4.9Passivbeleuchtung..............................32

5Inbetriebnahme...................................33

5.1Sicherheitsinformationen.........................33

6FahrenmitdemRollstuhl............................34

6.1Sicherheitsinformationen.........................34

6.2BremsenwährendderVerwendung.................34

6.3Ein-undAussteigen.............................35

6.4FahrenundLenkendesRollstuhls..................36

6.5StufenundAbsätzebefahren......................37

6.6Treppenbefahren..............................39

6.7BefahrenvonRampenundNeigungsstrecken..........40

6.8StabilitätundGleichgewichtimSitzen...............41

6.9TransporteinesbesetztenRollstuhlsineinem

Fahrzeug....................................42

7Transport........................................48

7.1Sicherheitsinformationen.........................48

7.2Herunterklappen/HochklappenderRückenlehne........48

7.3AbbauenundAnbauenderHinterräder..............49

8Instandhaltung....................................50

8.1Sicherheitsinformationen.........................50

8.2Instandhaltungsplan............................50

8.3ReinigungundDesinfektion.......................53

8.3.1AllgemeineSicherheitsinformationen.............53

8.3.2Reinigungsintervalle..........................54

8.3.3Reinigen..................................54

8.3.4Desinfektion................................54

9NachdemGebrauch...............................56

9.1Lagerung.....................................56

9.2Wiederaufbereitung.............................56

9.3Entsorgung...................................56

10Problembehandlung...............................57

10.1Sicherheitsinformationen........................57

10.2ErkennenundBehebenvonMängeln...............58

11TechnischeDaten.................................60

11.1AbmessungenundGewicht......................60

11.2Reifen......................................62

11.3Materialien..................................62

11.4Umgebungsbedingungen........................63

Allgemein

1Allgemein

1.1Einleitung

DieseGebrauchsanweisungenthältwichtigeInformationen

zurHandhabungdesProdukts.LesenSiedie

GebrauchsanweisungsorgfältigdurchundbefolgenSiedie

Sicherheitsanweisungen,damiteinesichereVerwendungdes

Produktsgewährleistetist.

VerwendenSiediesesProdukterst,nachdemSiedieses

Handbuchgelesenundverstandenhaben.WendenSie

sichaußerdemanqualiziertesPegepersonal,dasmit

IhremgesundheitlichenZustandvertrautist,undklärenSie

mitdemPegepersonalalleFragenrundumdiekorrekte

VerwendungunddieerforderlicheAnpassung.

BeachtenSie,dassdiesesDokumentAbschnitteenthalten

kann,diefürIhrProduktnichtvonBedeutungsind,da

diesesDokumentsämtlichezumZeitpunktderDrucklegung

verfügbarenModelleabdeckt.Sofernnichtanders

angegeben,beziehtsichjederAbschnittdiesesDokuments

aufalleModelledesProdukts.

IndenländerspezischenVertriebsdokumentensindalle

inIhremLandverfügbarenModelleundKongurationen

aufgeführt.

InvacarebehältsichdasRechtvor,Produktspezikationen

ohnevorherigeAnkündigungabzuändern.

VergewissernSiesichvordemLesendiesesDokuments,

dassSiedieaktuelleFassunghaben.Diejeweilsaktuelle

FassungkönnenSiealsPDF-DateivonderInvacare-Website

herunterladen.

WenndiegedruckteAusführungdesDokumentsfürSie

aufgrundderSchriftgrößeschwerzulesenist,könnenSie

dieentsprechendePDF-VersionvonderInvacare-Website

herunterladen.SiekönnendasPDF-Dokumentdannauf

demBildschirmsoanzeigen,dassdieSchriftgrößefürSie

angenehmerist.

WeitereInformationenzumProdukt,z.B.Informationenzu

ProduktsicherheitshinweisenoderzueinemProduktrückruf,

erhaltenSievonIhremInvacare-Fachhändler .Die

entsprechendenAdressenndenSieamEndedieses

Dokuments.

BeieinemernsthaftenVorfallmitdemProduktinformieren

SiebittedenHerstellerunddiezuständigeBehördeinIhrem

Land.

1.2SymboleindiesemDokument

IndiesemDokumentwerdenSymboleundSignalwörter

verwendet,umaufGefahrenoderunsicherePraktiken

hinzuweisen,diezuVerletzungenoderSachschädenführen

können.DieDenitionenderverwendetenSignalwörter

ndenSieindernachstehendenTabelle.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei

NichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoder

zumTodführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die

beiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungen

führenkann.

1659231-D5

Küschall®K-Series

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei

NichtbeachtungzuSachschädenführenkann.

TippsundEmpfehlungen

EnthaltennützlicheTipps,Empfehlungenund

Anleitungenfüreineefzienteundproblemlose

Verwendung.

SonstigeSymbole

(NichtfüralleHandbücheranwendbar)

UKR P

VerantwortlichePersonimVereinigten

Königreich

Pichtangabe,wenndasProduktnichtim

VereinigtenKönigreichhergestelltwurde.

Triman

HinweisaufRecycling-undSortiervorschriften

(nurfürFrankreichrelevant).

1.3Garantieinformationen

WirgewährenfürdasProdukteineHerstellergarantie

gemäßunserenAllgemeinenGeschäftsbedingungenfürdas

entsprechendeLand.

GarantieansprüchekönnennurüberdenHändlergeltend

gemachtwerden,vondemdasProduktbezogenwurde.

1.4Konformität

QualitätistfürdasUnternehmenentscheidend.AlleAbläufe

sindandenAnforderungenvonISO13485ausgerichtet.

DiesesProduktträgtdieCE-K

ennzeichnungin

ÜbereinstimmungmitderVerordnungüberMedizinprodukte

(2017/745,KlasseI).

DiesesProduktträgtdieUKCA-Kennzeichnungin

ÜbereinstimmungmitTeilIIUKMDR2002(inderjeweils

gültigenFassung)KlasseI.

Wirsetzenunskontinuierlichdafürein,dieUmweltdurch

unsereUnternehmenstätigkeitsowohldirektvorOrtalsauch

weltweitmöglichstwenigzubeeinträchtigen.

WirverwendenausschließlichREACH-konformeMaterialien

undBauteile.

1.4.1ProduktspezischeNormen

DerRollstuhlwurdegemäßderNormEN12183getestet.

DiesbeinhaltetauchdiePrüfungaufEntammbarkeit.

WeitereInformationenzulokalenNormenundVorschriften

erhaltenSiebeiIhremInvacare-VertretervorOrt.Die

entsprechendenAdressenndenSieamEndedieses

Dokuments.

1.5Nutzungsdauer

DieNutzungsdauerdiesesProduktsbeträgtfünfJahre,

vorausgesetzt,eswirdtäglichundinÜbereinstimmung

mitdenindieserGebrauchsanweisungaufgeführten

Sicherheitshinweisen,Wartungsintervallenundkorrekten

Verfahrensweisenverwendet.Dietatsächliche

HaltbarkeitsdauerkannabhängigvonHäugkeitund

IntensitätderVerwendungvariieren.

61659231-D

Allgemein

1.6BeschränkungderHaftung

InvacareübernimmtkeineHaftungfürSchädenaufgrund

von:

•NichteinhaltungderGebrauchsanweisung

•falscherVerwendung

•normalemVerschleiß

•falscherMontageoderEinrichtungdurchdenKäufer

odereinenDritten

•technischenÄnderungen

•unbefugtenÄnderungenbzw.Einsatznichtgeeigneter

Ersatzteile

1659231-D7

Küschall®K-Series

2Sicherheit

2.1Sicherheitsinformationen

DieserAbschnittenthältwichtigeSicherheitsinformationen

zumSchutzdesRollstuhlbenutzersunddessenBegleitperson

sowiefürdensicherenundstörungsfreienUmgangmitdem

Rollstuhl.

WARNUNG!

GefahrvonschwerenVerletzungenoder

Sachschäden

DieunsachgemäßeVerwendungdiesesProdukts

kannzuVerletzungenoderSachschädenführen.

–FallsIhnendieWarnungen,Sicherheitshinweise

undAnweisungenunverständlichsind,wenden

SiesichaneinenArztoderdenAnbieter,bevor

SiedasProduktverwenden.

–VerwendenSiediesesProduktoderoptionales

Zubehörerst,nachdemSiedieseAnweisungen

undmöglicheszusätzlichesAnweisungsmaterial

–wiediezumProduktoderoptionalen

Zubehörgehörende(n)Gebrauchsanweisung,

ServicehandbücheroderMerkblätter–

vollständiggelesenundverstandenhaben.

WARNUNG!

GefahrvonTododerschwerenVerletzungen

ImFallevonBrändenoderRauchentwicklung

sindBenutzervonRollstühlenbesondersder

GefahrvontödlichenoderschwerenVerletzungen

ausgesetzt,wennsienichtinderLagesind,sich

vomBandherdoderderQuelledesRauchszu

entfernen.BrennendeStreichhölzer,Feuerzeuge

undZigarettenkönnenzuoffenemFeuerin

derUmgebungdesRollstuhlsoderanKleidung

führen.

–Verwendenbzw.lagernSiedenRollstuhl

nichtinderNähevonoffenemFeueroder

brennbarenProdukten.

–Siedürfennichtrauchen,währendSieden

Rollstuhlverwenden.

WARNUNG!

GefahrvonUnfällenundschwerenVerletzungen

WennderRollstuhlnichtordnungsgemäß

eingestelltist,kanndieszuUnfällenmitschweren

Verletzungenführen.

–EinstellungenamRollstuhlmüssenstetsvon

einemqualiziertenTechnikervorgenommen

werden.

81659231-D

Sicherheit

WARNUNG!

GefahrdesUmkippens

DiePositionderHinterradachsedesRollstuhlsin

LängsrichtungrelativzurPositionderRückenlehne

kannseineStabilitätbeeinträchtigen.

–EineweitervorneangeordneteHinterradachse

gehtmiteinerverringertenStabilitätdes

RollstuhlsundeinererhöhtenGefahrdes

Kippensnachhinteneinher,verbessert

jedochdurcheinebessereGreifpositiondes

GreifringsundeinenkleinenWenderadiusseine

Manövrierbarkeit.

–UmgekehrtistderRollstuhlstabilerundkippt

wenigerleicht,wenndieHinterradachseweiter

nachhintenverlagertwird,wasjedochzu

LastenderManövrierbarkeitgeht.

–JenachVermögendesBenutzersundseinem

individuellenSicherheitsempndenkanndie

VerringerungderStabilitätdurchdenAnbau

einerAnti-Kipp-Vorrichtungkompensiert

werden.

WARNUNG!

Kippgefahr

DiePositionderHinterradachseundder

WinkelderRückenlehnesindzweizentrale

Einstellmöglichkeiten,dieIhreStabilität

beeinträchtigenkönnen,wennSieimRollstuhl

sitzen.

–DieseEinstellungendürfenebensowie

AnpassungenderPositionderVorderräder

oderderWinkelgabelsowiediegrundsätzliche

EinrichtungdesStandard-Rollstuhlsnurunter

derAnleitungeinesqualiziertenTechnikers

durchgeführtwerden,dereinevollständige

RisikobewertungjeglicherÄnderungenan

derKongurationdesStandard-Rollstuhls

durchgeführthat.BesprechenSiesichdaher

mitIhremautorisiertenAnbieter.

WARNUNG!

Gefahraufgrundeinesnichtandie

GegebenheitenangepasstenFahrstils

AuffeuchtemodernassemUntergrund,aufKies

undaufunebenemTerrainbestehtRutschgefahr.

–PassenSiedieGeschwindigkeitunddenFahrstil

stetsdenGegebenheiten(Wetter,Untergrund,

individuelleFertigkeitenusw.)an.

1659231-D9

Küschall®K-Series

WARNUNG!

Verletzungsgefahr

EineKollisionkannzuVerletzungenan

Körperteilenführen,dieüberdenRollstuhl

hinausragen(z.B.FüßeoderHände).

–VermeidenSieungebremsteKollisionen.

–FahrenSieniemalsfrontalineinObjekt.

–LassenSiebeimDurchquerenengerPassagen

Vorsichtwalten.

WARNUNG!

GefahrdurchVerlustderKontrolleüberden

Rollstuhl

BeihoherGeschwindigkeitkönnenSiedie

KontrolleüberdenRollstuhlverlierenund

umkippen.

–PassenSieIhreFahrgeschwindigkeitimmeran

diejeweiligenGegebenheitenan.

–VermeidenSiegrundsätzlichKollisionen

jeglicherArt.

WARNUNG!

Unfallgefahr

Falscheingestellteodernichtmehr

funktionierendeSicherheitsvorrichtungen

(Bremsen,Anti-Kipp-Vorrichtung)könnenzu

Unfällenführen.

–ÜberprüfenSievorjederBenutzungdes

RollstuhlsdieeinwandfreieFunktionder

Sicherheitsvorrichtungen,undlassenSiesie

regelmäßigvoneinemqualiziertenTechniker

oderIhremAnbieterinspizieren.

VORSICHT!

GefahrvonVerletzungen

–SchützenSiebeidruckgeschädigteroder

verletzterHautdenbetroffenenBereich,

umdirektenKontaktmitdemGewebeder

Vorrichtungzuvermeiden.WendenSiesich

aneinenArzt,wennSieeinermedizinischen

Beratungbedürfen.

VORSICHT!

GefahrvonVerletzungen

DieVerwendungeinesmanuellenRollstuhlskann

zuSchulterschmerzenführen.DurchBeachtung

derfolgendenEmpfehlungenkönnenSiediese

Auswirkungenmindern:

–MontierenSiedieHinterräderweitervorne,

damitsichdieArmeimanatomischenBereich

bewegenkönnen.

–AchtenSiedarauf,dassderAnwendereine

ergonomischeSitzpositioneinnimmt,soweit

ihmseineBehinderungdieserlaubt.

VORSICHT!

GefahrvonVerbrennungen

DieBauteiledesRollstuhlskönnensichaufheizen,

wennsieexternenWärmequellenausgesetzt

werden.

–SetzenSiedenRollstuhlvorGebrauchkeiner

starkenSonneneinstrahlungaus.

–PrüfenSievorderVerwendungdieTemperatur

allerKomponenten,diemitderHautin

Berührungkommen.

101659231-D

Sicherheit

VORSICHT!

EinklemmgefahrfürdieFinger

EsbestehtimmerdieGefahr,dassSie

beispielsweisedieFingeroderdenArminden

beweglichenTeilendesRollstuhlseinklemmen.

–AchtenSiebeimAuslösendesKlapp-oder

desEinschubmechanismusbeweglicherTeile

(z.B.SteckachsedesHinterrads,klappbare

RückenlehneoderAnti-Kipp-Vorrichtung)

darauf,dasskeineKörperteilezwischendiese

Teilegeraten.

VORSICHT!

Kippgefahr

WirdeinezusätzlicheLast(Rucksacko.Ä.)an

dieRückenlehnenstangendesRollstuhlsgehängt,

kanndiesdierückwärtigeStabilitätdesRollstuhls

beeinträchtigen.

–Invacareempehltdaherdringenddie

VerwendungvonAntikipprädern(optional

erhältlich),wennSiedieRückenlehnenrohre

desRollstuhlsmitzusätzlichenLastenversehen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr

Teile,dienichtinOriginal-Qualitätvorliegen,oder

falscheTeilekönnendieFunktionundSicherheit

desProduktsbeeinträchtigen.

–FürdasverwendeteProduktausschließlich

Originalteileverwenden.

–AufgrundregionalerUnterschiedeziehenSie

beiderSuchenacherhältlichenOptionenden

Invacare-KatalogoderdieInvacare-Website

fürIhrLandzuRate,oderwendenSiesich

anIhrenInvacare-HändlervorOrt.Die

entsprechendenAdressenndenSieamEnde

diesesDokuments.

1659231-D11

Küschall®K-Series

HINWEIS!

WirddiesesProduktmiteinemanderen

Produktkombiniert,sotreffendieeinzelnen

EinschränkungenderbeidenProdukteaufdiese

Kombinationzu.Sokannbeispielsweiseeines

derProdukteineinerKombinationeingeringeres

maximalzulässigesBenutzergewichtaufweisen

alsdasandere.

–VerwendenSieausschließlichvonInvacare

zugelasseneKombinationen.Weitere

InformationenerhaltenSievonIhrem

Invacare-Distributor.

–LesenSievorVerwendungdie

GebrauchsanweisungjedeseinzelnenProdukts,

undmachenSiesichmitdenEinschränkungen

vertraut.DieuneingeschränkteBeachtungder

Informationen,AnweisungenundEmpfehlungen

inbeidenGebrauchsanweisungenistfüreinen

sicherenGebrauchunerlässlich.

121659231-D

Sicherheit

HINWEIS!

Gefahren bei Verwendung eines Zuggeräts zur

Unterstützung oder zum alleinigen Antrieb des

Rollstuhls

Aus Sicherheitsgründen ist die Bedienung nur

durch solche Personen zulässig, die körperlich

und geistig in der Lage sind, den Rollstuhl mit

dem am Rollstuhl angebrachten Zuggerät in allen

möglichen Situationen (z.B. im Straßenverkehr)

sicher zu bedienen und den Rollstuhl bei einem

Ausfall oder dem Abschalten des Zuggeräts sicher

abzubremsen und zum Halt zu bringen. Jede

nicht dem Verwendungszweck entsprechende

Verwendung birgt eine Verletzungsgefahr.

Bei hoher Geschwindigkeit können Sie die

Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und

umkippen.

–FahrenSievorsichtig.

–PassenSiedieGeschwindigkeitunddenFahrstil

stetsdenGegebenheiten(Wetter,Untergrund,

individuelleFertigkeitenusw.)an.

–VermeidenSieKollisionen.

DieVerwendungeinesZuggerätszur

UnterstützungoderzumalleinigenAntrieb

desRollstuhlserhöhtdieBelastungfürdie

RahmenstrukturdesRollstuhls.

–InspizierenSiedenRollstuhlnachjeder

VerwendungeinesZuggerätsaufRisseam

RahmenundauflockereSchraubverbindungen.

–BeiAnzeichenfüreineErmüdungder

RahmenstrukturdesRollstuhlsmüssenSiedie

VerwendungdesRollstuhlssoforteinstellen

undeinenqualiziertenTechnikerkontaktieren.

2.2EtikettenundSymboleamProdukt

Typenschild

DasTypenschildistamRahmendesRollstuhlsangebracht

undenthältdiefolgendenInformationen:

INVACARE FRANCE OPERATIONS SAS

ROUTE DE SAINT ROCH

37230 FONDETTES - FRANCE

REF

SN

XXX kg XXX kg

MD

A

B

C

D

E

F

G H J K LI

1659231-D13

A

Adresse des Herstellers

B

EAN/HMI-Barcode

C

Europäisches Abkommen

D

Compliance im Vereinigten Königreich

E

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

F

Medizinisches Gerät

G

Maximales Benutzergewicht

H

Barcode mit Seriennummer

I

Seriennummer

J Referenznummer

K Sitzbreite

L Produktbeschreibung

M Herstellungsdatum

Küschall®K-Series

Karabinerhaken-Symbol

ISO 717

6-19

KennzeichnetdieSicherungspunkte,andenen

beimTransportdesbesetztenRollstuhls

ineinemKraftfahrzeugdieGurtedes

Rückhaltesystemsbefestigtwerdenmüssen.

DiesesSymbolistnurdannam

Rollstuhlangebracht,wennermitder

Transport-Kit-Optionbestelltwurde.

WARNSYMBOL

DieserRollstuhlistnichtfürden

PersonentransportineinemKraftfahrzeug

konguriert.DiesesSymbolistamRahmen

inunmittelbarerNähedesTypenschilds

angebracht.

WarnetikettfürAnti-Anti-Kipp-Vorrichtung

WARNUNG:Gebrauchsanweisunglesen

BeachtenSievordemGebrauchder

Anti-Kipp-VorrichtungdieHinweiseinder

Gebrauchsanweisung.

WarnetikettannichtverriegelbarenSeitenteilen

DenRollstuhlnichtandennicht

verriegelbarenSeitenteilenanheben.

InformationsetikettdesHaltegurts

DerHaltegurthatdierichtigeLänge,wenn

geradenocheineacheHandzwischenden

KörperunddenangelegtenGurtpasst.

WarnetikettfürFederung

max. body weight

100 kg / 220 lbs

MaximalesBenutzergewicht

von100kg,wennderRollstuhl

mitoptionalerFederung

ausgestattetist.

141659231-D

Produktübersicht

3Produktübersicht

3.1Produktbeschreibung

KüschallK-Seriesist

einAktiv-RollstuhlmitstarremRahmen

undeinklappbarerRückenlehne.

HINWEIS!

Der Rollstuhl wird individuell nach den Angaben

in der Bestellung angefertigt und konguriert.

Die Spezizierung m uss v on e iner medizinischen

Fachkraft entsprechend den Bedürfnissen

und dem Gesundheitszustand des Benutzers

vorgenommen werden.

–WendenSiesichandasmedizinische

Fachpersonal,wennSiedieKongurationdes

Rollstuhlsanpassenmöchten.

–AnpassungenjeglicherArtmüssenvoneinem

qualiziertenTechnikerdurchgeführtwerden.

Vorgesehener Benutzer

Der Rollstuhl ist für Personen ab 12 Jahren (Jugendliche und

Erwachsene) bestimmt.

Das Gewicht des Rollstuhlfahrers sollte das im Abschnitt

„Technische Daten“ und auf dem Typenschild angegebene

maximale Benutzergewicht nicht überschreiten.

Der vorgesehene Benutzer ist eine Person im Rollstuhl und/

oder eine Begleitperson. Der Benutzer sollte körperlich und

geistig in der Lage sein, den Rollstuhl sicher zu benutzen (zum

Beispiel für Antrieb, Lenkung, Bremsen).

Indikationen

•RelevantevollständigeBeeinträchtigungderMobilität

durchstrukturelleund/oderfunktionelleSchädenan

denunterenExtremitäten.

•AusreichendeKraftundGreiffunktionderArmeund

Hände,umdenRollstuhlanzutreiben.

Kontraindikation

Bei bestimmungsgemäßer Nutzung des Rollstuhl sind keine

Kontraindikationen bekannt.

3.2 Verwendungszweck

Der Rollstuhl kann im Innen- und Außenbereich auf ebenem

Gelände und begehbarem Gelände eingesetzt werden.

Der Rollstuhl soll die Mobilität von Personen gewährleisten,

die auf eine sitzende Position beschränkt sind und meist selbst

im Rollstuhl fahren.

Der Rollstuhl ist nicht für raue oder exzessive Aktivitäten wie

Sportarten geeignet, die nicht zum bestimmungsgemäßen

(täglichen Gebrauch) gehören.

1659231-D

15

Küschall®K-Series

3.3HauptkomponentendesRollstuhls

ARückenlehne

BKleiderschutz

CSitzmitKissen

DRahmen

EFußauage

FSchwenkradgabelmitSchwenkrad

GFeststellbremse

HHinterradmitGreifringundSchnelllöseachse

DietatsächlicheAusstattungIhresRollstuhlskann

vonderAbbildungabweichen,dajederRollstuhl

individuellnachdenAngabeninderBestellung

angefertigtwird.

3.4Feststellbremsen

DieFeststellbremsendienendientdazu,denRollstuhlim

StandzuxierenundamWegrollenzuhindern.

WARNUNG!

GefahrdesUmkippensbeischarfemBremsen

WennSiedieFeststellbremsenwährendder

Fahrtbetätigen,könnenSiedieFahrtrichtung

möglicherweisenichtmehrkontrollierenundder

RollstuhlkannunvermitteltzumHaltkommen.

DadurchkanneszuZusammenstößenkommen

oderSiekönntenhinausfallen.

–BetätigenSiedieFeststellbremsenniemals

währendderFahrt.

161659231-D

Produktübersicht

WARNUNG!

GefahrdurchVerlustderKontrolleüberden

Rollstuhl

–DieFeststellbremsenmüssensimultanbetätigt

werden.

–VerwendenSiedieFeststellbremsennichtdazu,

denRollstuhlabzubremsen.

–StützenSiesichniemals(z.B.beimTransfer)

aufdenFeststellbremsenab.

WARNUNG!

GefahrdesUmkippens

EineordnungsgemäßeFunktionder

Feststellbremsenistnurbeiausreichendem

LuftdruckindenReifengegeben.

–StellenSiesicher,dassderReifendruckstimmt

(siehe11.2Reifen,Seite62).

VORSICHT!

Einklemm-oderQuetschgefahr

GreifenSiedenBremsmechanismusbeim

BetätigenoderLösenderBremsenichtmitder

ganzenHand.

DerAbstandzwischenBremsbackeundReifenkann

eingestelltwerden.DieEinstellungmussvoneinem

qualiziertenTechnikerdurchgeführtwerden.

Standardbremse

1.ZumBetätigenderBremsedrückenSiedenBremshebel

mitderHandächesoweitwiemöglichnachvorne.

2.ZumLösenderBremseziehenSiedenBremshebelmit

denunterenFingernnachhinten.

PerformanceBremse

1.ZumBetätigenderBremsedrückenSiedenBremshebel

mitderHandächesoweitwiemöglichnachvorne.

2.ZumLösenderBremseziehenSiedenBremshebelmit

denunterenFingernnachhinten.

1659231-D17

Küschall®K-Series

Aktiv-Br

emse

1.ZumBetätigenderBremseziehenSiedenBremshebel

nebenoderzwischendenKniensoweitwiemöglichan.

2.ZumLösenderBremsedrückenSiedenBremshebel

nebenoderzwischendenKnienzurück.

LeichteAktiv-Br

emse

VORSICHT!

Einklemm-oderQuetschgefahr

GreifenSiedenBremsmechanismusbeim

BetätigenoderLösenderBremsenichtmitder

ganzenHand.

1.ZumBetätigenderBremseziehenSiedenBremshebel

mitderHandächesoweitwiemöglichgegenden

Reifen.

2.ZumLösenderBremsedrückenSiedenBremshebelmit

derHandkantenachvorne.

3.5Rückenlehne

WARNUNG!

VerletzungsgefahrfürdieBegleitpersonund

GefahreinerBeschädigungdesRollstuhls

DasKippendesStuhlsmiteinemschweren

BenutzerkannzuRückenverletzungender

BegleitpersonundBeschädigungendesStuhls

führen.

–StellenSiesicher,dassSiedenRollstuhlmit

einemschwerenBenutzersichersteuern

können,bevorSieversuchen,ihnzukippen.

Standardrückenlehnenbezug

EsgibteinenStandardrückenlehnenbezugfüralle

Rückenlehnenausführungen.DieseBezügesindnicht

anpassbar.

181659231-D

Produktübersicht

WARNUNG!

Kipprisiko

WennderStandardrückenlehnenbezug

durchhängt,wirktsichdiesnegativaufden

KipppunktdesRollstuhlsaus.

–DurchhängendeStandardrückenlehnenbezüge

müssendurcheinenqualiziertenTechniker

ausgetauschtwerden.

ZusätzlichzudemStandardrückenlehnenbezugsindBezüge

fürRückenlehnenmiteinstellbarerSpannungverfügbar.

VerstellenderSpannungdesRückenlehnenbezugs

1.EntfernenSiedasRückenpolsterA.

2.LösenSiedieKlettbänderBanderHinterseitedes

RückenlehnenbezugsdurcheinfachesAbziehen.

3.ZiehenSiedieBändernachBedarfstärkeroderweniger

starkan,undbefestigenSiesieanschließendwieder .

WARNUNG!

Kippgefahr

WenndieBändersehrlockereingestelltsind,

wirktsichdiesnegativaufdenKipppunktdes

Rollstuhlsaus.

–VergewissernSiesich,dassdieBänderkorrekt

eingestelltsind.

Rückenhöhe/Rückenlehnenwinkel

DieHöheundderWinkelderRückenlehnekönnenangepasst

werden.DieEinstellungmussvoneinemqualizierten

Technikerdurchgeführtwerden.

WARNUNG!

Kipprisiko

WirdeinezusätzlicheLast(Rucksacko.Ä.)an

dieRückenlehnenstangendesRollstuhlsgehängt,

kanndiesdierückwärtigeStabilitätdesRollstuhls

beeinträchtigen.Dieskanndazuführen,dassder

Rollstuhlnachhintenkippt,undVerletzungenzur

Folgehaben.

–Küschallempehltdaherunbedingtdie

VerwendungeinerAnti-Kipp-Vorrichtung

(optionalerhältlich),wennSiedie

RückenlehnenstangendesRollstuhls

mitzusätzlichenLasten(Rucksackoder

vergleichbareObjekte)versehen.

1659231-D19

Küschall®K-Series

Rückenbügel

WARNUNG!

Unfallgefahr

DerRückenbügelkannbrechen,wennder

RollstuhlmitdarinsitzendemBenutzerdaran

hochgehobenodergetragenwird.

–DerRollstuhldarfniemalsmitdarinsitzendem

BenutzeramRückenbügelhochgehobenoder

getragenwerden.

3.5.1Schiebegriffe

HINWEIS!

–ÜberprüfenSievorjederVerwendungdes

RollstuhlsdieSchiebegriffedarauf,dassdie

Handgriffefestsitzenundnichtgedrehtoder

abgezogenwerdenkönnen.

EinklappbareSchiebegriffe

1.DrückenSiedieTasteAbiszumAnschlaghinunterund

klappenSiedenSchiebegriffBnachobenbzw.unten,

biserhörbareinrastet.

VORSICHT!

Wennernichtrichtigeingerastetist,kann

derSchiebegriffmöglicherweiseversehentlich

einklappen,währendderRollstuhlgeschoben

wird.

–AchtenSiedarauf,dassderSchiebegriffkorrekt

eingerastetist.

HöhenverstellbareSchiebegriffe

DiestufenloshöhenverstellbarenSchiebegriffekönnenvon

derjeweiligenBegleitpersonaufeinefürsiekomfortable

Höheeingestelltwerden.

201659231-D

Seite laden ...

Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Kuschall K-Series Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen