Seite wird geladen ...
©2020InvacareCorporation
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne
vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit
nichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.dererTochtergesellschaftenoder
werdenvondieseninLizenzgenutzt.
Inhaltsverzeichnis
1Allgemein.......................................4
1.1Einleitung....................................4
1.2SymboleindiesemHandbuch.....................4
2Sicherheit.......................................5
2.1AllgemeineSicherheitsinformationen................5
2.2PersönlicheSicherheitsinformationen................5
2.3AllgemeineReparaturinformationen.................5
3Produktübersicht..................................7
3.1HauptkomponentendesRollstuhls..................7
3.2Abmessungen.................................7
4Wartung........................................8
4.1PrüistefürdieInspektion.......................8
4.2Ersatzteile....................................8
5Wiederaufbereitung................................9
5.1Reinigung....................................9
5.2Desinfektion..................................9
5.3Materialien...................................9
5.4Wiederaufbereitungsschema......................10
6Anweisungen.....................................11
6.1ÜbersichtüberdenRahmen......................11
6.2Sitz.........................................12
6.2.1EinstellenderSitzhöhe(SH)....................12
6.2.2AustauschendesSitzbezugs....................12
6.3Rückenlehne..................................14
6.3.1EinstellenderRückenhöhe(BH).................14
6.3.2EinstellendesRückenlehnenwinkels(BA)..........14
6.3.3Austauschender
Rückenlehne/Rückenlehnenbänder..............14
6.3.4Austauschendereinklappbarenwinkeleinstellbaren
Rückenlehne...............................15
6.3.5AustauschendesHandgriffs....................17
6.3.6AustauschendeseinklappbarenSchiebegriffs.......17
6.4Fußauagen..................................18
6.4.1AustauschenderFußauage....................18
6.4.2EinstellenderHöhederFußauage..............18
6.4.3Montieren/ErsetzenderFußplatte...............19
6.4.4ErsetzenderwinkeleinstellbarenFußauage........19
6.5Seitenteile....................................20
6.5.1AustauschendesRadspritzschutzes...............20
6.5.2AustauschendesKleiderschutzes................20
6.6Schwenkräder.................................22
6.6.1AustauschendesSchwenkrads..................22
6.6.2AustauschenderSchwenkradgabel...............23
6.7Hinterräder...................................23
6.7.1ParallelitätderHinterrädereinstellen.............23
6.7.2Steckachseeinstellen.........................24
6.7.3AustauscheneinerAchse......................24
6.7.4ReparaturoderWechseleinesSchlauchs..........24
6.7.5AustauscheneinesVollgummireifens..............25
6.7.6AuswechselnderSpeichendesHinterrads.........25
6.8Feststellbremsen...............................26
6.8.1AnbringenderFeststellbremse..................26
6.8.2EinstellenderFeststellbremse...................26
6.9Optionen....................................27
6.9.1Anbringen/EinstellenderAnti-Kipp-Vorrichtung......27
6.9.2AnbringendesHaltegurts......................28
6.9.3AnbringendesPositionierungsgurts..............28
TheKSL
1Allgemein
1.1Einleitung
DiesesDokumententhältwichtigeInformationenzurMontage,EinstellungundumfassendenInstandhaltungdesProdukts.
LesenSiedasDokumentunddieGebrauchsanweisungsorgfältigundbefolgenSiedieSicherheitsanweisungen,damit
einsichererUmgangmitdemProduktgewährleistetist.
SiendendieGebrauchsanweisungaufderWebsitevonInvacareodererhaltensiebeiIhremInvacare-Vertreter.Die
entsprechendenInternetadressenndenSieamEndediesesDokuments.
InvacarebehältsichdasRechtvor,ProduktspezikationenohnevorherigeAnkündigungabzuändern.
VergewissernSiesichvordemLesendiesesDokuments,dassSiedieaktuelleFassunghaben.DiejeweilsaktuelleFassung
könnenSiealsPDF-DateivonderInvacare-Webseiteherunterladen.
DieGebrauchsanweisungenthältInformationenfürKäuferundHinweisefürBenutzer.
WeitereInformationenzumProdukt,z.B.InformationenzuProduktsicherheitshinweisenoderzueinemProduktrückruf,
erhaltenSievonIhremInvacare-Vertreter.DieentsprechendenInternetadressenndenSieamEndediesesDokuments.
1.2SymboleindiesemHandbuch
IndiesemHandbuchwerdenSymboleundSignalwörterverwendet,umaufGefahrenoderunsicherePraktikenhinzuweisen,
diezuVerletzungenoderSachschadenführenkönnen.DieDenitionenderverwendetenSignalwörterndenSieunten.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoder
zumTodführenkann.
ACHTUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungenführen
kann.
WICHTIG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungderHinweisezuSachschäden
führenkann.
Tipps
NützlicheTipps,EmpfehlungenundInformationenfüreineefzienteundreibungsloseVerwendung.
Werkzeuge
BezeichnetnotwendigeWerkzeuge,KomponentenundTeile,diefürdieDurchführungbestimmter
Tätigkeitenbenötigtwerden.
41659347-A
Sicherheit
2Sicherheit
2.1AllgemeineSicherheitsinformationen
WARNUNG!
GefahrvonVerletzungenoderSachschäden
–DieindiesemHandbuchbeschriebenenVerfahrendürfennurvoneinemqualiziertenTechnikerdurchgeführt
werden.
–EsdürfenausschließlichOriginalzubehörund-ersatzteileverwendetwerden.
–DiesesProduktodervorhandenesoptionalesZubehörerstverwenden,nachdemdieseAnweisungenund
möglicheszusätzlichesAnweisungsmaterial,wiezudemProduktoderdemoptionalenZubehörgehörende
Gebrauchsanweisungen,InstallationshandbücheroderMerkblätter,vollständiggelesenundverstandenwurden.
–NachjedemMontageschrittsicherstellen,dassalleBefestigungspunkteordnungsgemäßfestgezogensind
undalleTeileeinwandfreifunktionieren.
WARNUNG!
Kontaminationsgefahr
–DasProduktvorderWartungreinigenunddesinzieren.
WICHTIG!
DieMontagevonoptionalemZubehörwirdindiesemServicehandbuchmöglicherweisenichtbeschrieben.
HierzudasmitdemoptionalenZubehörgelieferteHandbuchbeachten.
–WeitereHandbücherkönnenbeiInvacareangefordertwerden.DieentsprechendenAdressensindamEnde
diesesDokumentszunden.
–AufgrundregionalerUnterschiedebeiderSuchenacherhältlichemoptionalemZubehördenInvacare-Katalog
oderdieInvacare-WebsitefürdasbetreffendeLandzuRateziehenoderdenInvacare-HändlervorOrt
kontaktieren.DieentsprechendenAdressensindamEndediesesDokumentszunden.
WICHTIG!
BestimmteErsatzteilesindnuralsSatzerhältlich.BeimErsetzeneinesTeilsimmerdenvollständigenneuen
Satzverwenden.
–ErsatzteilekönnenbeiInvacarebestelltwerden.ZudiesemZweckstehtaufderlokalenWebsitevonInvacare
einelektronischerErsatzteilkatalogzurVerfügung.
WICHTIG!
WeitereInformationenzufolgendenThemensindderGebrauchsanweisungzuentnehmen:
–TechnischeDaten
–Produktkomponenten
–Etiketten
–ZusätzlicheSicherheitsanweisungen
DieindiesemHandbuchenthaltenenInformationenkönnenjederzeitohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
2.2PersönlicheSicherheitsinformationen
DieseSicherheitsanweisungensollendazubeitragen,UnfällewährendderArbeitzuvermeiden,undmüssenunterallen
Umständenbeachtetwerden.
AlleMitarbeiter,diemitkontaminiertenProdukteninKontaktkommen,müssensichregelmäßigvoneinemBetriebsarzt
untersuchenlassen.ArbeitskleidungundpersönlicheSchutzausrüstungmüssenindenerforderlichenMengenverfügbarund
ineinwandfreiemZustandsein.ZuverlässigeHände-undOberächendesinfektionmussgewährleistetwerden.
WARNUNG!
Kontaminationsgefahr
–ReinigenunddesinzierenSiedasProduktvordemAusführenvonReparaturen.
2.3AllgemeineReparaturinformationen
FürReparaturensindumfassendeFachkenntnisseerforderlich.AusdiesemGrundsinddieverschiedenenAufgabenin
diesenMontageanweisungenindreiKategorienunterteilt:
1659347-A5
TheKSL
AnforderungSymbol
Leicht–technischesVerständniserforderlich■□□
Mittel–technischeKenntnisseerforderlich■■□
Schwer–technischeKenntnisseundFachwissenbezüglichderMontageerforderlich■■■
DiejeweilserforderlichenWerkzeugeundihreGrößesindvordenAnweisungenangegeben.
WICHTIG!
–Wennmöglich,verwendenSieweiterhindasalteTypenschild.Wenndiesnichtmöglichist,mussdasneue
TypenschilddieselbenInformationenunddiealteSeriennummeraufweisen.(AustauschvonErsatzteilenmit
Seriennummern).
–BeimAustauschvonKomponentenmussdieNachverfolgbarkeitderersetztenKomponentengewährleistet
werden.
–WennSchraubenmitSchraubensicherungslackgelöstwerden,müssensiedurchneueSchraubenmit
Schraubensicherungslackersetztwerden.AlternativkanneinneuerSchraubensicherungslackangewendet
werden.
–WennSchraubenmitSicherungsscheibengelöstwerden,müssensieersetztwerden.
–Teile,diebeimEntfernenbeschädigtwerden,müssenersetztwerden.
–AlleSchraubenmüssenmitdenindenfolgendenAnweisungenangegebenenDrehmomentenfestgezogen
werden.
FestziehenderInnensechskant-Schrauben
Innensechskant-Schraubensindnichtdaraufausgelegt,
einerübermäßigenKrafteinwirkungstandzuhalten.Beim
FestziehenundLöseneinerInnensechskant-Schraube
mussdieKrafteinwirkungmöglichstimmeraufdieMutter
erfolgen,umeineBeschädigungderSchraubezuvermeiden.
FestziehenundLösen
LösenSiedieMuttermithilfeeinesSteckschlüssels
(verwendenSieeinenMaulschlüsselnurbeiPlatzmangel)
undverwendenSiedenInbusschlüssellediglichzum
FesthaltenderSchraube.
FestziehenundLösenohneMutter
WenneineInnensechskant-Schraubedirektinein
Gewindegeschraubtwird,mussdieSchraubemiteinem
Inbusschlüsselfestgezogenwerden.
DerInbusschlüsselmusseineguteQualitätaufweisenund
darfnichtabgenutztsein.
61659347-A
Produktübersicht
3Produktübersicht
3.1HauptkomponentendesRollstuhls
ARückenlehne
BKleiderschutz
CSitzmitKissen
DRahmen
EFußauage
FSchwenkradgabelmitSchwenkrad
GFeststellbremse
HHinterradmitGreifringundSchnelllöseachse
3.2Abmessungen
ASitztiefe(ST)385–485mm,inSchrittenvon25mm
BRückenlehnenwinkel
(RW)
74°/78°/82°/86°/90°
CUnterschenkellänge
(LLL)
350–500mm,inSchrittenvon10mm
DVorderer
Sitz-Boden-Abstand
(FSTF)
450–530mm,inSchrittenvon10mm
EHinterer
Sitz-Boden-Abstand
(RSTF)
400–480mm,inSchrittenvon10mm
FRückenhöhe(BH)270–420mm,inSchrittenvon15mm
GGesamtlänge(GL)75°-Rahmenwinkel:ca.800mm
90°-Rahmenwinkel:ca.730mm
HSitzbreite(SB)340–440mm,inSchrittenvon20mm
IGesamtbreite(GB)ungefähreSitzbreite(SW)+170mm
JGesamthöhe(GH)ca.650–1200mm
1659347-A7
TheKSL
4Wartung
4.1PrüistefürdieInspektion
AllgemeineInspektion☺☹
IstdasProduktingutemZustandundistesvollständig(ProduktundZubehör)?☐☐
IstdasProduktfreivonSchädenundjeglichenMängeln?☐☐
FunktioniertdasProduktunterNennlastordnungsgemäß?☐☐
IstdasProduktentsprechendderGebrauchsanweisungvollfunktionsfähig?☐☐
BeseitigungvonMängeln☺☹
WurdenallegefundenenMängelbeseitigtundallemangelhaftenKomponentenausgetauscht?☐☐
SindalleSchrauben/BolzenfestxiertundistdasProduktsicherzusammengebaut?☐☐
AbschließenderInspektion☺☹
IstdasProduktinBezugaufTechnikundFunktionsicher?☐☐
WurdedasProduktgereinigtunddesinziert?☐☐
IstdasTypenschildleichtlesbarundsicheramProduktangebracht?☐☐
IstdemProduktdieaktuelleÜberarbeitungderGebrauchsanweisungbeigefügt?☐☐
4.2Ersatzteile
WARNUNG!
FürjeglicheReparaturendürfennurOriginalersatzteileverwendetwerden.AndernfallserlischtdieGarantieund
dieKonformitätserklärungdesProdukts.
AlleErsatzteilemüssenüberdenKundendienstvonInvacarebezogenwerden.EinelektronischerErsatzteilkatalogstehtauf
derlandesspezischenWebsitevonInvacarezurVerfügung.
WARNUNG!
VerletzungsgefahrdurchbeschädigteoderverschlisseneTeile
BestimmteErsatzteilesindnuralsSatzerhältlich.
–VerwendenSiestetsdenkomplettenneuenSatz,wennSieeinTeilersetzen.
81659347-A
Wiederaufbereitung
5Wiederaufbereitung
5.1Reinigung
WICHTIG!
–DasProduktdarfnichtinautomatischenWaschanlagen,unterVerwendungeinesHochdruckreinigersoder
mitDampfgereinigtwerden.
WICHTIG!
Schmutz,SandundSalzwasserkönnendieRadlagerbeschädigen.Stahlbauteilekönnenbeibeschädigter
Oberächerosten.
–SetzenSiedenRollstuhldahernurkurzzeitigSandundSalzwasseraus,undreinigenSieihnnachjeder
FahrtandenStrand.
–EntfernenSieSchmutzimmermöglichstbaldmiteinemfeuchtenTuch,undtrocknenSiedenRollstuhldanach
gründlichab.
1.EntfernenSiemöglicherweisevorhandenesoptionalesZubehör,soferndiesohneAnwendungvonWerkzeugen
möglichist.
2.WischenSiedieEinzelteilemiteinemTuchodereinerweichenBürsteab.VerwendenSiedabeiHaushaltsreinigungsmittel
(pH=6bis8)undwarmesWasser.
3.SpülenSiedieTeilemitwarmemWasserab.
4.TrocknenSiedieTeilegründlichmiteinemtrockenenTuch.
FürdiePegevonlackiertenMetalloberächen(EntfernenvonAbriebstellen,Polieren)eignensichAutopolitur
und-wachs.
ReinigenderPolster
AngabenzumReinigenderPolsterndenSieaufdenEtikettenamSitz,amPolsterundamRückenlehnenbezug.
5.2Desinfektion
InformationenzuempfohlenenDesinfektionsmittelnund-verfahrenndenSieunter
https://vah-online.de/de/for-users.
1.AlledirektzugänglichenOberächenmiteinemweichenTuchundeinemgewöhnlichenHaushaltsdesinfektionsmittel
abwischen.
2.DasProduktanderLufttrocknenlassen.
5.3Materialien
DieKomponenten,diezurHerstellungvonKüschall®-Rollstühlenverwendetwerden,bestehenausfolgendenMaterialien:
RahmenrohreAluminium
RückenlehnenrohreAluminium
AchsrohrKarbon
Sitzbezug/RückenlehnenbezugPA/PE/PVC
SchiebegriffeAluminium/TPE
Kleiderschutz/RadspritzschutzKarbonoderKunststoff
SchwenkradgabelnAluminium
FußauagenrohrAluminium/Titan
FußplatteKarbonoderKunststoff
Stützelemente/BefestigungenStahl/Aluminium
SchraubenundBolzenStahl
AlleKomponentenweisenentwedereineSchutzbeschichtungaufodersindkorrosionsbeständig.
1659347-A9
TheKSL
5.4Wiederaufbereitungsschema
DiefolgendenPunktemüssenüberprüftundabgehaktwerden,wenneineWiederaufbereitungerforderlichist:
SymptomeMangelLösung
FalscherReifendruckineinemder
Hinterräder
Reifendruckkorrigieren(sieheGebrauchsanweisung)
DerRollstuhlfährtnichtin
geraderLinie.
EineodermehrereSpeichen
gebrochen
GebrocheneSpeiche(n)ersetzen
Speichenungleichmäßig
angezogen
LockereSpeiche(n)festziehen
Schwenkradlagerverschmutzt
oderbeschädigt
LageroderdaskompletteSchwenkradreinigenoder
austauschen(siehe6.6.1AustauschendesSchwenkrads,
Seite22)
StützlagerinGabelndefektStützlagerersetzen(siehe6.6.2Austauschender
Schwenkradgabel,Seite23)
RollstuhlkipptleichtumRückenwinkelzugroßDenRückenlehnenwinkeldurchAustauschender
Rückenlehnereduzieren(siehe6.3.3Austauschender
Rückenlehne/Rückenlehnenbänder,Seite14)
Denvorderenbzw.denhinterenSitz-Boden-Abstand
einstellen(siehe6.2.1EinstellenderSitzhöhe(SH),Seite
12).
Sitzwinkelzugroß
EinekleinereSchwenkradgabelmontieren(siehe6.6.2
AustauschenderSchwenkradgabel,Seite23)
FalscherReifendruckineinem
oderbeidenHinterrädern
Reifendruckkorrigieren(sieheGebrauchsanweisung)
DieFeststellbremsen
greifenschlechtoder
asymmetrischFehlerhafteBremseinstellungBremseinstellungkorrigieren(siehe6.8.2Einstellender
Feststellbremse,Seite26)
FalscherReifendruckineinem
oderbeidenHinterrädern
Reifendruckkorrigieren(sieheGebrauchsanweisung)
DerRollwiderstandist
sehrhoch
HinterräderstehennichtparallelHinterräderparalleleinstellen(sieheSicherstellender
ParallelitätderHinterräder)
LagerverschmutztoderdefektLagerersetzen(siehe6.6.1Austauschendes
Schwenkrads,Seite22)
SpannungamGabelstiftgehäuse
zuniedrig
MutteranderSchwenkradgabeletwasfestziehen(siehe
6.6.2AustauschenderSchwenkradgabel,Seite23)
DieSchwenkräderattern
beischnellerFahrt
SchwenkradistabgefahrenSchwenkradaustauschen(siehe6.6.1Austauschendes
Schwenkrads,Seite22)
DasSchwenkradist
schwergängigoder
blockiert
LagerverschmutztoderdefektLagerersetzen(siehe6.6.1Austauschendes
Schwenkrads,Seite22)
ErhöhteKippfreudigkeit
nachvorn
RahmenverformtDenRahmenaustauschen(sieheÜbersichtüberden
Rahmen).
101659347-A
Anweisungen
6Anweisungen
6.1ÜbersichtüberdenRahmen
EinstellendesRahmens
Sitzbreite,Sitztiefe,UnterschenkellängeundKipppunktsinddurchdieKonstruktiondesRahmensvorgegebenundkönnen
nachträglichnichtverändertwerden.EineVeränderungdesKippverhaltenskannnurdurchBestelleneinerneuen,
einmaligenRückenlehneerreichtwerden.DieSitztiefekanndurchÄndernderLochpositioneingestelltwerden.
ÄnderndesRahmens
FüreineÄnderungdesRahmensistderKundendienstvonInvacarezukontaktieren.
1659347-A11
TheKSL
6.2Sitz
6.2.1EinstellenderSitzhöhe(SH)
DieSitzhöhekannnurdurchdenEinbaueinesgrößerenoderkleinerenHinterradsbeigleichzeitigerVerwendungeiner
größerenoderkleinerenSchwenkrollengabelundSchwenkrolleverändertwerden.
MöglichevordereSitz-Boden-Abstände(FSTF)[mm]:450–530.DaderSitzwinkeldurchdieKonstruktiondesRahmens
vorgegebenist,ändertsichauchderhintereSitz-Boden-Abstand(RSTF)um10mm.
DiefolgendenEinstellungensindmöglich:
Umsicherzustellen,dassderRahmengeradeistunddieAchsenderSchwenkrollengabelnsenkrechtzumBoden
stehen,einederinderTabelleaufgeführtenKombinationenwählen:
VordererSitz-Boden-Abstand(FSTF)/hintererSitz-Boden-Abstand(RSTF)inAbhängigkeitvonSchwenkrollenradgröße,
Schwenkrollengabelgröße/-positionundHinterrad
Schwenkrollengabelgröße/-position/
Schwenkrollenradgröße
FSTF[mm]RSTF[mm]Hinterrad-
größe
Rahmentyp
3”-Schwenkrollen-
rad
4”-Schwenkrollen-
rad
5”-Schwenkrollen-
rad
75°DCB
450–520400–48024”90°BA—
75°EDC
460–530400–48025”90°CB—
6.2.2AustauschendesSitzbezugs
Steckschlüssel(8,10mm)/Inbusschlüssel(3,4,5mm)■■■
121659347-A
Anweisungen
1.DenRadspritzschutzbzw.denKleiderschutz
entfernen.HierzuaufbeidenSeiten
dieSchraubenAsamtUnterlegscheiben,
AbstandshalternundMutternentfernen.
2.AufbeidenSeitendesSitzbezugsdieSchraubenB,C
undDsamtUnterlegscheibenentfernen.
3.DenSitzbezugEentfernenunddurcheinenneuen
Sitzbezugersetzen.
AufgrundderderRahmenkonstruktion
innewohnendenSpannungistes
möglicherweisenichtmöglich,denSitzbezug
anzubringen.IndiesemFallmüssendie
Achshaltergelöstwerden.
4.BeiBedarfdieAchshalterlösen.
5.DenneuenSitzbezugaufbeidenSeitenunter
VerwendungderSchraubenB,CundDsamt
Unterlegscheibenmontieren.
6.Sicherstellen,dassdieHinterräderparallelstehen
(siehe6.7.1ParallelitätderHinterrädereinstellen,
Seite23),unddieSchraubenderAchshalter
anziehen.
7.DenRadspritzschutzbzw.denKleiderschutz
aufbeidenSeitenmitdenSchraubenAsamt
Unterlegscheiben,AbstandshalternundMuttern
wiederanbringen.
A=7Nm
B=4Nm
1659347-A13
TheKSL
6.3Rückenlehne
6.3.1EinstellenderRückenhöhe(BH)
MöglicheRückenhöhen(BH):
RH[mm]270285300315330345360375390405420
Inbusschlüssel(3mm)■■■
1.NehmenSiedenRückenlehnenbezugab.
2.DieSchraubeAentfernen,unddenSchiebegriffbzw.
dasTeleskoprohraufdiegewünschteHöheeinstellen;
hierzudenGewindeeinsatzBindieentsprechende
Positionbringen.
3.DieSchraubewiedereinsetzenundanziehen.
4.AufbeidenSeitendiegleicheEinstellungvornehmen.
5.DenRückenlehnenbezugwiederanbringen.
WenndieerforderlicheHöhenichterreichtwerden
kann,musseinanderesTeleskoprohrbzw.ein
andererSchiebegriffverwendetwerden.
A=7Nm
6.3.2EinstellendesRückenlehnenwinkels(BA)
ZumÄnderndesRückenlehnenwinkelsmussdiegesamteRückenlehneausgetauschtwerden.
MöglicheRückenlehnenwinkelsind:74°/78°/82°/86°/90°
EineÄnderungdesRückenlehnenwinkelswirktsichauchaufdenKipppunktdesRollstuhlsaus.
6.3.3AustauschenderRückenlehne/Rückenlehnenbänder
Inbusschlüssel(3,4,5mm)/Schraubenschlüssel(8,10mm)/Kreuzschlitzschraubendreher(2mm)■■■
141659347-A
Anweisungen
DieoberenRückenlehnenbänderkönnendirektabgenommenwerden.
UmandieunterenRückenlehnenbänderzugelangen,mussdie
Rückenlehneentferntwerden.
1.NehmenSiedenRückenlehnenbezugab.
2.DenRadspritzschutzoderKleiderschutzentfernen.
3.DasRückenlehnenbandnachuntenschieben,umdieSchraubenA
freizulegen.
4.DieSchraubenaufbeidenSeitenentfernen.
5.DenSchiebegriffunddasEndbandB(sofernmontiert)vom
Rückenlehnenrohrentfernen.
6.DasobereRückenlehnenbandCvomRückenlehnenrohrD
entfernen.
7.AufbeidenSeitendieSchraubenEentfernen.
8.AufbeidenSeitendieSchraubenFentfernen.
9.DenSitzbezugentfernen,unddieRückenlehneausden
Rahmenrohrenziehen.
10.DasuntereRückenlehnenbandGaustauschen,unddieRückenlehne
beiseitelegen.
AufgrundderderRahmenkonstruktioninnewohnenden
Spannungistesmöglicherweiseextremschwierig,die
RückenlehnewiederimRahmenzupositionieren.Indiesem
FallmüssenauchdieAchshaltergelöstwerden.
11.DieAchshalterentfernen.
12.DieneueRückenlehneeinführenundmitdenSchraubenFxieren.
13.DenSitzbezugmitdenSchraubenEwiederanbringen.
14.Sicherstellen,dassdieHinterräderparallelstehen(siehe6.7.1
ParallelitätderHinterrädereinstellen,Seite23),unddieSchrauben
derAchshalterwiederanziehen.
15.DasobereRückenlehnenbandCüberdasRückenlehnenrohrD
ziehen.
16.DieSchiebegriffeunddasEndbandaufbeidenSeitenmitden
SchraubenAwiederanbringen.
17.DenRadspritzschutzoderKleiderschutzwiederanbringen.
A=7Nm
E=4Nm
F=7Nm
6.3.4AustauschendereinklappbarenwinkeleinstellbarenRückenlehne
OptionalkanneineeinklappbarewinkeleinstellbareRückenlehnemontiertwerden.
WARNUNG!
–DieMontagedereinklappbarenwinkeleinstellbarenRückenlehneerforderteinespezielleInvacare-Schulung.
BeiderUmstellungaufdieeinklappbareRückenlehnemussauchdieAchsederHinterrädergegeneineneue,20mm
längereAchseausgetauschtwerden(sieheKapitel).
VormontagedereinklappbarenRückenlehne
Inbusschlüssel(3,4,5mm)/Steckschlüssel(8,10mm)■■■
1659347-A15
TheKSL
1.DasRückenlehnenbandAandenRückenlehnenrohren
positionieren.
2.AufbeidenSeitendieRundmutternBinden
Rückenlehnenrohrenanbringen.
3.DieRückenlehnengelenkblecheCmitSchrauben,
UnterlegscheibenundMutternandenbeiden
Rückenlehnenrohrenanbringen.
4.DenRückenlehnenwinkelverstellerDmitSchrauben,
UnterlegscheibenundMutterndurchdas
RückenlehnenbandandenbeidenRückenlehnenrohren
anbringen.DerRückenlehnenwinkelverstellermussnach
vorneodernachhintengerichtetsein.SieheAbschnitt
„EinstellendesRückenlehnenwinkels“weiterunten.
C/D=7Nm
MontagedereinklappbarenwinkeleinstellbarenRückenlehne
Inbusschlüssel(3,4,5mm)/Steckschlüssel(8,10mm)/Bohrmaschine&Bohrer(∅6,1mm)■■■
1.AufbeidenSeitendenRadspritzschutzoderKleiderschutz
entfernen.
2.DenSitzbezugentfernen.
3.DiealteRückenlehneentfernen(siehe6.3.3Austauschen
derRückenlehne/Rückenlehnenbänder,Seite14).
4.AufbeidenSeitenmiteinem∅6,1mm-Bohrerin
203mmAbstandvondemamweitestenhinten
gelegenenLochBeinneuesLochAindenRahmen
bohren.
5.DenSitzbezugwiederanbringen.
6.DasSitzrohrCaufbeidenSeitenunterVerwendungder
SchraubeEindenRahmenmontieren.
7.DieEndstopfenDindasEndederbeidenSitzrohre
einführen.
8.DievormontierteRückenlehneaufbeidenSeitenmitder
SchraubeFandenSitzrohrenmontieren.
9.DieTrägerplatteFmitSchraube,Abstandshalternund
UnterlegscheibenJandenRahmenmontieren.
10.DieTrägerplattemitderSchraubeHsamtAbstandshalter,
UnterlegscheibenundKunststoffunterlegscheiben
indererforderlichenEinstellerpositionanden
Rückenlehnenrohrenmontieren(sieheAbschnitt
„EinstellendesRückenlehnenwinkels“weiterunten).
11.BeibeidenTrägerplattendieEntriegelungsschnurindas
LochKeinführen,undanbeidenEndeneinenKnoten
anlegen.
12.DenRadspritzschutzoderKleiderschutzander
TrägerplatteansetzenundanPositionLdurchbohren.
13.DenRadspritzschutzoderKleiderschutzmiteinem
Drehmomentvon7NmanderTrägerplatte
festschrauben.
E/F/H/J=9Nm
EinstellendesRückenlehnenwinkels
DerRückenlehnenwinkelverstellerkannnachvorneoder
nachhintengerichtetmontiertwerden:
NachvornegerichtetmontiertfürRückenlehnenwinkel82°,
86°und90°.
NachhintengerichtetmontiertfürRückenlehnenwinkel74°
und78°.
161659347-A
Anweisungen
6.3.5AustauschendesHandgriffs
IndieserAnweisungwirdeinKlebstoff(z.B.Haarspray)verwendet.DieseSubstanzwirktbeimAufbringenaufden
HandgriffalsGleitmittelundnachdemTrocknenalsKlebstoff.
VORSICHT!
UnfallgefahrbeinichtxiertemHandgriff
–DerverwendeteKlebstoffmussnachdemTrockneneinerAbzugskraftvon750Nstandhalten.ImZweifelsfall
Invacarekontaktieren.
■■□
1.AltenHandgriffentfernen.
2.SämtlicheRückstände(Klebstoffreste,Fett,Staub)vom
Schiebegriffrohrentfernen.
3.EinedünneSchichtHaarsprayrundumaufdieOberächedes
Schiebegriffrohrssprühen,aufdasderHandgriffaufgeschobenwird.
4.EinedünneSchichtHaarsprayaufdieInnenseitedesHandgriffs
sprühen.
5.NeuenHandgriffaufdasSchiebegriffrohrschieben.
6.HandgriffindiekorrektePositionbringen(Rillenoben).
WenneinlangerHandgriffmontiertwurdeunddieserdurcheinen
kurzenersetztwerdensoll,mussdasSchiebegriffrohrum35mmgekürzt
werden.
BeieinemWechselvoneinemkurzenaufeinenlangenHandgriffmuss
dasSchiebegriffrohrausgetauschtwerden.
6.3.6AustauschendeseinklappbarenSchiebegriffs
Lochzange(6mm)/Inbusschlüssel(3mm,4mm)■□□
1.AlteneinklappbarenSchiebegriffentfernen.
2.DenRückenlehnenbezugFnachuntenaufdasTeleskoprohrziehen,
bisdieÖffnungBamRohrfreiliegt.
WICHTIG!
–ZurMontagedesneuenSchiebegriffsdenmitgelieferten
GewindeeinsatzE(Teile-Nr.1580450)verwenden.
3.DenGewindeeinsatzEindasTeleskoprohrstecken.
4.MitderLochzangeineinemAbstandvon10mmvonderOberkante
einLochindenRückenlehnenbezugstanzen(sieheAbbildungunten).
5.NeueneinklappbarenSchiebegriffAaufdasTeleskoprohrschieben.
6.Rückenlehnenbezugnachobenziehen,biserdashintereLochim
Schiebegriffvollständigbedeckt.
7.DenSchiebegriffmitSchraubeCundUnterlegscheibeGbefestigen.
8.DieSchraubenDaufbeidenSeitendesSchiebegriffesprüfenund
ggf.festziehen.
9.DieselbenSchrittefürdenanderenSchiebegriffdurchführen.
WICHTIG!
–Daraufachten,dassdieFaltkraftca.5N(0,5kg)beträgt.
WICHTIG!
–DieBefestigungsschraubeCdarfnureinmalverwendetwerden.
AlternativkanndieSchraubegereinigt(altenSchraubensicherungslack
entfernen)undmitneuemniederfestenSchraubensicherungslack
erneutangebrachtwerden.
FürdasNachrüsteneinklappbarerSchiebegriffewerdenneue
Rohrebenötigt.
10 mm
1659347-A17
TheKSL
6.4Fußauagen
DieFußauagemussentsprechendderSitzbreitegewähltwerden.EssindStandardfußauagenundwinkeleinstellbare
Fußauagenverfügbar.ZusätzlichgibteseineAuswahlzwischenhochmontiertenFußauagenundhochklappbaren
Fußauagen.
Unterschenkellänge(LLL)
ZumVerstellenderUnterschenkellängekanndieFußauageineinerhöherenoderniedrigerenPositionangebrachtwerden
(siehe6.4.2EinstellenderHöhederFußauage,Seite18).WeitereInformationenbendensichimKapitelÜbersichtüber
denRahmen.DiekürzestenUnterschenkellängenkönnenmiteinerhochmontiertenFußauageerreichtwerden(siehe
ErsetzenderhochmontiertenFußauage).
6.4.1AustauschenderFußauage
Inbusschlüssel(4mm)/Steckschlüssel(8mm)■□□
1.Bolzen,UnterlegscheibenundMutternAanbeiden
Seitenentfernen.
2.DieFußauageentfernen.
3.DieneueFußauageindieRahmenrohreeinschieben
undaufdieerforderlicheHöheeinstellen.
4.DieBolzen,UnterlegscheibenundMutternaufbeiden
Seitenwiedereinsetzenundfestziehen.
A=7Nm
6.4.2EinstellenderHöhederFußauage
DieHöhederFußauagekannin10-mm-Schritteneingestelltwerden.
Inbusschlüssel(4mm)/Steckschlüssel(8mm)■□□
1.Bolzen,UnterlegscheibenundMutternAanbeiden
Seitenentfernen.
2.DieFußauageaufdiegewünschteHöheeinstellen.
3.DieBolzen,UnterlegscheibenundMutternaufbeiden
Seitenwiedereinsetzenundfestziehen.
A=7Nm
WenndiegewünschteUnterschenkellängenicht
erreichtwerdenkann,musseinehochmontierte
Fußauageinstalliertwerden,sieheKapitelErsetzen
derhochmontiertenFußauage.
181659347-A
Anweisungen
6.4.3Montieren/ErsetzenderFußplatte
Inbusschlüssel(3mm)/Schraubzwingen/BohrmaschinemitBohrer(7mm)■■□
1.FußplatteAsaubermitSchraubklemmenanderFußauageB
befestigen.
2.DieFußauagemiteinemKörnerdurchdieLöcheraufder
Fußplattemarkieren.
3.SchraubklemmenundFußplatteentfernen.
4.DieFußauageandenmarkiertenStellenvollständigdurchbohren.
5.BlindnietmutternDvonobenindievierLöchereinsetzen.
6.DieFußplatteerneutaufderFußauagepositionierenundmit
denBolzenCbefestigen.
C=4Nm
6.4.4ErsetzenderwinkeleinstellbarenFußauage
Inbusschlüssel(4mm)/Steckschlüssel(8mm)■□□
1.DieBolzenGvondenRahmenrohrenHentfernen.
2.Fußauagen-Baugruppe(AundB)mitderFußplatte
CvomRahmenentfernen.
3.AlleBolzenD,UnterlegscheibenEundMutternFvon
derFußplatteCentfernen.
4.Fußplatteentfernen.
5.Fallserforderlich,dieFußauagen-TeleskoprohreAvon
derKlemmeBentfernen.
6.EineneuewinkeleinstellbareFußauagemontieren,
indemdieSchritte4–1umgekehrtwiederholtwerden.
F=13Nm
G=7Nm
1659347-A19
TheKSL
6.5Seitenteile
6.5.1AustauschendesRadspritzschutzes
RadspritzschutzstehtinsiebenunterschiedlichenGrößenzurVerfügung.DerRadspritzschutzistausKarbonfaserngefertigt.
1
2
3
4
5
6
7
Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(8mm)/Bohrmaschine&Bohrer(∅5,2mm)■■□
DerRadspritzschutzistandieGeometriedes
jeweiligenRollstuhlsangepasst.Erdarfdahernur
gegeneinenanderenRadspritzschutzderselben
Größeausgetauschtwerden.
1.AufbeidenSeitendieSchraubenundUnterlegscheibenB
undC,dieAbstandshalterDundE,dieMuttern
samtUnterlegscheibenFunddenRadspritzschutzA
entfernen.
2.DenaltenRadspritzschutzvonderanderenSeiteals
Schabloneverwenden.DazudenaltenRadspritzschutz
aufdenneuenlegenunddiePositionderLöcher
markieren.LöcherindenneuenRadspritzschutzbohren.
3.DenneuenRadspritzschutzdurchAusführungvon
Schritt1inumgekehrterReihenfolgeanbringen.
F=7Nm
6.5.2AustauschendesKleiderschutzes
KleiderschutzstehtinsiebenunterschiedlichenGrößenzurVerfügung.DerKleiderschutzistausKarbonfaserngefertigt.
KleiderschutzgrößeinAbhängigkeitvonRückenlehnentyp,HinterradgrößeundhinteremSitz-Boden-Abstand(RSTF)
RückenlehnentypFestEinklappbar
Hinterradgröße24”25”24”25”
RSTF[mm]
4004545
4104534
4204534
4303434
4403423
4503423
4602323
4702312
4802312
Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(8mm)/Bohrmaschine&Bohrer(∅5,2mm)■■□
201659347-A
/