Kuschall compact Benutzerhandbuch

Kuschall
Marke
Kuschall
Modell
compact
Kategorie
Autos
Typ
Benutzerhandbuch
Küschall®Compact
CompactSA/CompactFF
deAktiv-Rollstuhl
Servicehandbuch
Fachhändler:BewahrenSiediesesHandbuchfürdenweiteren
Gebrauchauf.
DieindiesemHandbuchbeschriebenenMaßnahmenmüssenvon
einerqualiziertenFachpersonausgeführtwerden.
©2022InvacareCorporation
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne
vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™und®gekennzeichnet.Soweit
nichtandersangegebensindalleMarkenEigentumderInvacareCorporationbzw.dererTochtergesellschaftenoder
werdenvondieseninLizenzgenutzt.
Inhaltsverzeichnis
1Allgemein.......................................4
1.1Einleitung....................................4
1.2SymboleindiesemHandbuch.....................4
2Sicherheit.......................................5
2.1AllgemeineSicherheitsinformationen................5
2.2PersönlicheSicherheitsinformationen................5
2.3AllgemeineReparaturinformationen.................5
3Produktübersicht..................................7
3.1HauptkomponentendesRollstuhls..................7
3.2Abmessungen.................................7
4Wartung........................................8
4.1PrüistefürdieInspektion.......................8
4.2Ersatzteile....................................8
5Wiederaufbereitung................................9
5.1Reinigung....................................9
5.2Desinfektion..................................9
5.3Materialien...................................9
6Anweisungen.....................................10
6.1ÜbersichtüberdenRahmen......................10
6.1.1AustauschendesHinterrahmens.................10
6.1.2AustauschendesVorderrahmens................10
6.1.3AustauschendesHaltebügels...................11
6.1.4AustauschendesSchwenkbolzensderzentralen
Kreuzstrebe...............................11
6.1.5KürzendesHinterrahmensaufLänge.............12
6.2Sitz.........................................14
6.2.1Sitzhöhevorne(SHv).........................14
6.2.2Anbringen/VerschiebendesHöhenadapters
(Vorderradgabelaufnahme)amRahmen...........15
6.2.3Sitzhöhehinten(SHh).........................17
6.2.4Sitzbreite(SB)..............................17
6.2.5Sitztiefe(ST)...............................17
6.2.6AustauschendesSitzbezugs....................17
6.2.7DrehenderSitzverriegelung....................18
6.3Rückenlehne..................................19
6.3.1Rückenhöhe................................19
6.3.2AnpassenderHöhevonStandardrückenlehnen......19
6.3.3AnpassenderHöhevonKlettband-Anpassrücken....19
6.3.4WinkeleinstellbareRückenlehne.................20
6.3.5AnbringeneinerwinkeleinstellbarenRückenlehne....20
6.3.6EinstellendesRückenlehnenwinkels..............21
6.3.7AnbringendesGelenksfüreineeinklappbare
Rückenlehne...............................21
6.3.8AustauschenderSchiebegriffe/Austauschender
SchiebegriffeundderRückenlehne..............22
6.3.9AnbringenvonStandardschiebegriffen............22
6.3.10Anbringenvonintegriertenhöhenverstellbaren
Schiebegriffen..............................22
6.3.11Montagederhöhenverstellbarenrückversetzten
Schiebegriffe...............................22
6.3.12AnbringenderwinkeleinstellbarenRückenlehne
mithöhenverstellbarenSchiebegriffen............23
6.3.13AustauschendeseinklappbarenSchiebegriffs......23
6.3.14AnbringenderStabilisierstrebe.................24
6.3.15RückenlehnenteilefüreinstellbareRückenlehnen
inAbhängigkeitvonderRückenhöhe.............25
6.4Beinstützen...................................33
6.4.1AustauschendesVerriegelungsmechanismus........33
6.5Fußauagen..................................33
6.5.1AustauschenderFußplatte(einteiligeFußauage)....33
6.5.2AustauschenderFußauage(einteilige
Fußauage)...............................34
6.5.3ZentrierenundEinstellendesWinkels(einteilige
Fußauage)...............................34
6.5.4ÄndernderPositionderFußauage(einteilige
Fußauage)...............................34
6.5.5AustauschenderFußauage(zweiteilige
Fußauage)...............................35
6.5.6EinstellenderFußauagenhöhe(zweiteilige
Fußauage)...............................35
6.5.7ÄndernderPositionderFußauage(zweiteilige
Fußauage)...............................35
6.6Seitenteile....................................37
6.6.1AnbringendesKleiderschutzes/Radspritzschutzes....37
6.6.2AnpassendesKleiderschutzes/Radspritzschutzes.....37
6.6.3Anbringendesabnehmbaren
Radspritzschutzes/Kleiderschutzes...............38
6.6.4Kleiderschutz-/Radspritzschutz-Größen............39
6.6.5AnbringenderHemi-ArmlehnesamtHalterung......43
6.6.6AnbringenderKüschall-Armlehne................44
6.6.7Anbringendereinsetzbarenundstufenlos
höhenverstellbarenSeitenlehne.................47
6.6.8MontagederröhrenförmigenArmlehne
(schwenkbar)..............................47
6.7Vorderräder..................................48
6.7.1AustauschendesVorderrads....................48
6.7.2AustauschenderVorderradgabel................49
6.7.3EinstellendesNachlaufwinkels..................49
6.7.4EinstellendesSpurwinkels.....................50
6.8Hinterräder...................................50
6.8.1EinstellenderSitzhöhehinten(SHh)..............50
6.8.2Kippstabilität...............................50
6.8.3AnpassenderPositiondesHinterradsander
Adapterplatte..............................51
6.8.4MontierenderRadstandsverlängerung............51
6.8.5ÄnderndesRadsturzes........................52
6.8.6SicherstellenderParallelitätderHinterräder........52
6.8.7Steckachseeinstellen.........................52
6.8.8AnbringenderAdapterplattefürdie
Trommelbremse............................53
6.8.9AbstandshülsenfürHinterräder.................53
6.8.10ReparierenoderAustauscheneinesSchlauchs......53
6.8.11AustauscheneinesVollgummireifens.............54
6.8.12AuswechselnderSpeichendesHinterrads.........54
6.9Feststellbremsen...............................55
6.9.1AnbringenderFeststellbremse..................55
6.9.2EinstellenderFeststellbremse...................55
6.9.3Anbringen/EinstellenderTrommelbremse..........56
6.10Optionen....................................57
6.10.1AnbringenderAnti-Kipp-Vorrichtung.............57
6.10.2HöhederAnti-Kipp-Vorrichtungeinstellen.........58
6.10.3MontagederKipphilfe.......................59
6.10.4EinstellenderHöhederKipphilfe...............59
6.10.5MontagedesStockhalters.....................59
6.10.6AnpassenderHöhedesStockhalters............60
6.10.7MontagederTransitrollen....................60
6.10.8AnpassenderHöhederTransitrollen............60
6.10.9AnbringendesEinarmantriebs.................61
6.10.10AnbringendesHaltegurts....................61
6.10.11AnbringendesPositionierungsgurts.............62
6.10.12AnbringenderSymboletikettenfürden
Karabinerhaken.............................63
Küschall®Compact
1Allgemein
1.1Einleitung
DiesesDokumententhältwichtigeInformationenzur
Montage,EinstellungundumfassendenInstandhaltung
desProdukts.LesenSiedasDokumentunddie
GebrauchsanweisungsorgfältigundbefolgenSiedie
Sicherheitsanweisungen,damiteinsichererUmgangmit
demProduktgewährleistetist.
SiendendieGebrauchsanweisungaufderWebsitevon
InvacareodererhaltensiebeiIhremInvacare-Vertreter.
DieentsprechendenInternetadressenndenSieamEnde
diesesDokuments.
InvacarebehältsichdasRechtvor,Produktspezikationen
ohnevorherigeAnkündigungabzuändern.
VergewissernSiesichvordemLesendiesesDokuments,
dassSiedieaktuelleFassunghaben.Diejeweils
aktuelleFassungkönnenSiealsPDF-Dateivonder
Invacare-Webseiteherunterladen.
DieGebrauchsanweisungenthältInformationenfürKäufer
undHinweisefürBenutzer.
WeitereInformationenzumProdukt,z.B.Informationenzu
ProduktsicherheitshinweisenoderzueinemProduktrückruf,
erhaltenSievonIhremInvacare-Vertreter .Die
entsprechendenInternetadressenndenSieamEnde
diesesDokuments.
1.2SymboleindiesemHandbuch
IndiesemHandbuchwerdenSymboleundSignalwörter
verwendet,umaufGefahrenoderunsicherePraktiken
hinzuweisen,diezuVerletzungenoderSachschadenführen
können.DieDenitionenderverwendetenSignalwörter
ndenSieunten.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die
beiNichtbeachtungzuschwerenVerletzungen
oderzumTodführenkann.
ACHTUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die
beiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungen
führenkann.
WICHTIG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,
diebeiNichtbeachtungderHinweisezu
Sachschädenführenkann.
Tipps
NützlicheTipps,Empfehlungenund
Informationenfüreineefzienteund
reibungsloseVerwendung.
Werkzeuge
BezeichnetnotwendigeWerkzeuge,
KomponentenundTeile,diefürdie
DurchführungbestimmterTätigkeitenbenötigt
werden.
41659354-B
Sicherheit
2Sicherheit
2.1Allgemeine
Sicherheitsinformationen
WARNUNG!
GefahrvonVerletzungenoderSachschäden
–DieindiesemHandbuchbeschriebenen
Verfahrendürfennurvoneinemqualizierten
Technikerdurchgeführtwerden.
–EsdürfenausschließlichOriginalzubehörund
-ersatzteileverwendetwerden.
–DiesesProduktodervorhandenes
optionalesZubehörerstverwenden,
nachdemdieseAnweisungenundmögliches
zusätzlichesAnweisungsmaterial,wie
zudemProduktoderdemoptionalen
ZubehörgehörendeGebrauchsanweisungen,
InstallationshandbücheroderMerkblätter,
vollständiggelesenundverstandenwurden.
–NachjedemMontageschrittsicherstellen,
dassalleBefestigungspunkteordnungsgemäß
festgezogensindundalleTeileeinwandfrei
funktionieren.
WARNUNG!
Kontaminationsgefahr
–DasProduktvorderWartungreinigenund
desinzieren.
WICHTIG!
DieMontagevonoptionalemZubehörwirdin
diesemServicehandbuchmöglicherweisenicht
beschrieben.Hierzudasmitdemoptionalen
ZubehörgelieferteHandbuchbeachten.
–WeitereHandbücherkönnenbeiInvacare
angefordertwerden.Dieentsprechenden
AdressensindamEndediesesDokumentszu
nden.
–AufgrundregionalerUnterschiedebei
derSuchenacherhältlichemoptionalem
ZubehördenInvacare-Katalogoderdie
Invacare-WebsitefürdasbetreffendeLand
zuRateziehenoderdenInvacare-Händler
vorOrtkontaktieren.Dieentsprechenden
AdressensindamEndediesesDokumentszu
nden.
WICHTIG!
BestimmteErsatzteilesindnuralsSatz
erhältlich.BeimErsetzeneinesTeilsimmerden
vollständigenneuenSatzverwenden.
–ErsatzteilekönnenbeiInvacarebestellt
werden.ZudiesemZweckstehtauf
derlokalenWebsitevonInvacareein
elektronischerErsatzteilkatalogzurVerfügung.
WICHTIG!
WeitereInformationenzufolgendenThemen
sindderGebrauchsanweisungzuentnehmen:
–TechnischeDaten
–Produktkomponenten
–Etiketten
–ZusätzlicheSicherheitsanweisungen
DieindiesemHandbuchenthaltenenInformationen
könnenjederzeitohnevorherigeAnkündigung
geändertwerden.
2.2Persönliche
Sicherheitsinformationen
DieseSicherheitsanweisungensollendazubeitragen,
UnfällewährendderArbeitzuvermeiden,undmüssen
unterallenUmständenbeachtetwerden.
AlleMitarbeiter,diemitkontaminiertenProduktenin
Kontaktkommen,müssensichregelmäßigvoneinem
Betriebsarztuntersuchenlassen.Arbeitskleidungund
persönlicheSchutzausrüstungmüssenindenerforderlichen
MengenverfügbarundineinwandfreiemZustandsein.
ZuverlässigeHände-undOberächendesinfektionmuss
gewährleistetwerden.
WARNUNG!
Kontaminationsgefahr
–ReinigenunddesinzierenSiedasProdukt
vordemAusführenvonReparaturen.
2.3AllgemeineReparaturinformationen
FürReparaturensindumfassendeFachkenntnisseerforderlich.AusdiesemGrundsinddieverschiedenenAufgabenin
diesenMontageanweisungenindreiKategorienunterteilt:
AnforderungSymbol
Leicht–technischesVerständniserforderlich■□□
Mittel–technischeKenntnisseerforderlich■■□
Schwer–technischeKenntnisseundFachwissenbezüglichderMontageerforderlich■■■
DiejeweilserforderlichenWerkzeugeundihreGrößesindvordenAnweisungenangegeben.
1659354-B5
Küschall®Compact
WICHTIG!
–Wennmöglich,verwendenSieweiterhindasalteTypenschild.Wenndiesnichtmöglichist,mussdasneue
TypenschilddieselbenInformationenunddiealteSeriennummeraufweisen.(AustauschvonErsatzteilenmit
Seriennummern).
–BeimAustauschvonKomponentenmussdieNachverfolgbarkeitderersetztenKomponentengewährleistet
werden.
–WennSchraubenmitSchraubensicherungslackgelöstwerden,müssensiedurchneueSchraubenmit
Schraubensicherungslackersetztwerden.AlternativkanneinneuerSchraubensicherungslackangewendet
werden.
–WennSchraubenmitSicherungsscheibengelöstwerden,müssensieersetztwerden.
–Teile,diebeimEntfernenbeschädigtwerden,müssenersetztwerden.
–AlleSchraubenmüssenmitdenindenfolgendenAnweisungenangegebenenDrehmomentenfestgezogen
werden.
FestziehenderInnensechskant-Schrauben
Innensechskant-Schraubensindnichtdaraufausgelegt,
einerübermäßigenKrafteinwirkungstandzuhalten.Beim
FestziehenundLöseneinerInnensechskant-Schraube
mussdieKrafteinwirkungmöglichstimmeraufdieMutter
erfolgen,umeineBeschädigungderSchraubezuvermeiden.
FestziehenundLösen
LösenSiedieMuttermithilfeeinesSteckschlüssels
(verwendenSieeinenMaulschlüsselnurbeiPlatzmangel)
undverwendenSiedenInbusschlüssellediglichzum
FesthaltenderSchraube.
FestziehenundLösenohneMutter
WenneineInnensechskant-Schraubedirektinein
Gewindegeschraubtwird,mussdieSchraubemiteinem
Inbusschlüsselfestgezogenwerden.
DerInbusschlüsselmusseineguteQualitätaufweisenund
darfnichtabgenutztsein.
61659354-B
Produktübersicht
3Produktübersicht
3.1HauptkomponentendesRollstuhls
ARückenlehne
BKleiderschutz
CSitz
DRahmen
EFußauage
FVorderradgabelmitVorderrad
GFeststellbremse
HHinterradmitGreifring
3.2Abmessungen
ASitztiefe(ST)320–500mm,inSchritten
von20mm
BRückenlehnen-winkel
(RW)
82°/86°/90°/94°/98°/102°
CUnterschenkel-länge
(LLL)
200–510mm,inSchritten
von10mm
DSitzhöhevorne(SHv)370–530mm,inSchritten
von10mm
ESitzhöhehinten(SHh)370–500mm,inSchritten
von10mm
FRückenhöhe(BH)300–510mm,inSchritten
von15mm
GGesamtlänge(GL)70°-Rahmenwinkel:
ca.870–1220mm
80°-Rahmenwinkel:
ca.850–1200mm
HSitzbreite(SB)280–500mm,inSchritten
von20mm
IGesamtbreite(GB)
Gesamtbreite,
zusammengeklappt
Sitzbreite+180mm
ca.290mm
1659354-B7
Küschall®Compact
4Wartung
4.1PrüistefürdieInspektion
AllgemeineInspektion☺☹
IstdasProduktingutemZustandundistes
vollständig(ProduktundZubehör)?
☐☐
IstdasProduktfreivonSchädenundjeglichen
Mängeln?
☐☐
FunktioniertdasProduktunterNennlast
ordnungsgemäß?
☐☐
IstdasProduktentsprechendder
Gebrauchsanweisungvollfunktionsfähig?
☐☐
BeseitigungvonMängeln☺☹
WurdenallegefundenenMängelbeseitigtund
allemangelhaftenKomponentenausgetauscht?
☐☐
SindalleSchrauben/Bolzenfestxiertundistdas
Produktsicherzusammengebaut?
☐☐
AbschließenderInspektion☺☹
IstdasProduktinBezugaufTechnikundFunktion
sicher?
☐☐
WurdedasProduktgereinigtunddesinziert?☐☐
IstdasTypenschildleichtlesbarundsicheram
Produktangebracht?
☐☐
IstdemProduktdieaktuelleÜberarbeitungder
Gebrauchsanweisungbeigefügt?
☐☐
4.2Ersatzteile
WARNUNG!
FürjeglicheReparaturendürfennur
Originalersatzteileverwendetwerden.
AndernfallserlischtdieGarantieunddie
KonformitätserklärungdesProdukts.
AlleErsatzteilemüssenüberdenKundendienstvonInvacare
bezogenwerden.EinelektronischerErsatzteilkatalogsteht
aufderlandesspezischenWebsitevonInvacarezur
Verfügung.
WARNUNG!
Verletzungsgefahrdurchbeschädigteoder
verschlisseneTeile
BestimmteErsatzteilesindnuralsSatz
erhältlich.
–VerwendenSiestetsdenkomplettenneuen
Satz,wennSieeinTeilersetzen.
81659354-B
Wiederaufbereitung
5Wiederaufbereitung
5.1Reinigung
WICHTIG!
–DasProduktdarfnichtinautomatischen
Waschanlagen,unterVerwendungeines
HochdruckreinigersodermitDampfgereinigt
werden.
WICHTIG!
Schmutz,SandundSalzwasserkönnendie
Radlagerbeschädigen.Stahlbauteilekönnenbei
beschädigterOberächerosten.
–SetzenSiedenRollstuhldahernurkurzzeitig
SandundSalzwasseraus,undreinigenSieihn
nachjederFahrtandenStrand.
–EntfernenSieSchmutzimmermöglichstbald
miteinemfeuchtenTuch,undtrocknenSie
denRollstuhldanachgründlichab.
1.EntfernenSiemöglicherweisevorhandenesoptionales
Zubehör,soferndiesohneAnwendungvonWerkzeugen
möglichist.
2.WischenSiedieEinzelteilemiteinemTuchoder
einerweichenBürsteab.VerwendenSiedabei
Haushaltsreinigungsmittel(pH=6bis8)undwarmes
Wasser.
3.SpülenSiedieTeilemitwarmemWasserab.
4.TrocknenSiedieTeilegründlichmiteinemtrockenen
Tuch.
FürdiePegevonlackiertenMetalloberächen
(EntfernenvonAbriebstellen,Polieren)eignensich
Autopoliturund-wachs.
ReinigenderPolster
AngabenzumReinigenderPolsterndenSieaufden
EtikettenamSitz,amPolsterundamRückenlehnenbezug.
AchtenSienachMöglichkeitdarauf,dassdie
Klettbänder(dieselbstxierendenTeile)einander
währendderReinigungüberlappen,umdie
AblagerungvonFusselnundFädenaufden
KlettverschlussstreifenundeineBeschädigungdes
Polstergewebesdurchdiesezuverhindern.
5.2Desinfektion
DerRollstuhlkanndurchBesprühenoderAbwischenmit
einemgetestetenundzugelassenenDesinfektionsmittel
desinziertwerden.
VerwendenSiefürdieSprühdesinfektionein
leichtesReinigungs-und(antibakteriellund
fungizidwirkendes)Desinfektionsmittel(den
NormenEN1040/EN1276/EN1650entsprechend),
undbeachtenSiedieAnweisungendes
Desinfektionsmittelherstellers.
1.AlledirektzugänglichenOberächenmit
einemweichenTuchundeinemgewöhnlichen
Haushaltsdesinfektionsmittelabwischen.
2.DasProduktanderLufttrocknenlassen.
5.3Materialien
DieKomponenten,diefürdieHerstellungvon
Küschall-Rollstühlenverwendetwerden,bestehenaus
folgendenMaterialien:
RahmenrohreAluminium
RückenlehnenrohreAluminium
QuerstrebenAluminium
Sitzbezug/RückenlehnenbezugPA/PE/PVC
SchiebegriffeAluminium/TPE
Kleiderschutz/RadspritzschutzKarbonoderKunststoff
VorderradgabelnAluminium
BeinstützeAluminium
FußauageKarbonoderKunststoff
Stützelemente/BefestigungenStahl/Aluminium
SchraubenundBolzenStahl
AlleMaterialiensindgegenKorrosiongeschützt.
WirverwendenausschließlichREACH-konforme
MaterialienundBauteile.
WarensicherungssystemeundMetalldetektoren:
InseltenenFällenkönnendieimRollstuhl
verwendetenMaterialienWarensicherungssysteme
undMetalldetektorenveranlassen,Alarm
auszulösen.
1659354-B9
Küschall®Compact
6Anweisungen
6.1ÜbersichtüberdenRahmen
AHinterrahmen
A1=13Nm
A2=7Nm
BHaltebügel
B1=4Nm
CKreuzstrebe
DVorderrahmen
D1=13Nm
D2=7Nm
EOberesVerbindungsrohr
FUnteres
Verbindungsrohr
GSitzverriegelung
H
Längsarretierungsschrauben
6.1.1AustauschendesHinterrahmens
Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(10)■■□
1.DieRückenlehneentfernen(siehe6.3Rückenlehne,Seite
19).
2.DieSchraubenA1undA2lösenundentfernen.
3.DenHinterrahmenAnachhintenherausziehen.
4.DenneuenHinterrahmenaufdieoberenundunteren
VerbindungsrohreEundFschieben.
5.DieSchraubenA1undA2wiedereinsetzenund
festziehen.
6.1.2AustauschendesVorderrahmens
Inbusschlüssel(3mm,4mm,5mm)/Steckschlüssel(10)■■□
101659354-B
Anweisungen
1.Bremsendemontieren.
2.DieSchraubenD1undD2anbeidenSeitenlösen
undentfernen.(BeiAbduktionsrahmenistdas
VerbindungsrohrFandenVorderrahmenangeschweißt;
indiesemFallA1undD2lösen.)
3.DenVorderrahmenDnachvorneherausziehen.
4.DieSitzverriegelungGmitdemGewindeeinsatz
vomaltenVorderrahmenentfernenundamneuen
Vorderrahmenanbringen(siehe6.2.7Drehender
Sitzverriegelung,Seite18).
5.DenVorderrahmenaufdasobereunddasuntere
Verbindungsrohraufschieben.
6.DieSchraubenD1undD2anbeidenSeitenwieder
einsetzenundfestziehen.
7.DenWinkelderVorderradgabeleinstellen(siehe6.7.3
EinstellendesNachlaufwinkels,Seite49).
6.1.3AustauschendesHaltebügels
Inbusschlüssel(3mm,4mm,5mm)/Steckschlüssel(10)■■□
1.MitRadspritzschutzoderKleiderschutz,fest:A1undD2
entfernen;mitRadspritzschutz,einsetzbarerSeitenlehne
oderfaltbarerSeitenlehne:A1undA2entfernen.
2.DieSchraubeB1entfernen.
3.DenHaltebügelBvomoberenVerbindungsrohrE
abziehen.
4.DieHülseB2entfernen.
5.DenneuenHaltebügelaufdasobereVerbindungsrohrE
aufschieben.
6.DasbreiteEndederHülseB2indasGelenkB3
einsetzen.
7.DenHaltebügelmitderSchraubeB1xieren.
8.MitRadspritzschutzoderKleiderschutz,fest:Die
SchraubenA1undD2einsetzenundfestziehen;mit
RadspritzschutzoderSeitenlehne,rückklappbar:Die
SchraubenA1undA2wiedereinsetzenundfestziehen.
6.1.4AustauschendesSchwenkbolzensderzentralenKreuzstrebe
WICHTIG!
–BeiderMontagederzentralenKreuzstrebemitdemaltenMontagesatzmussdieSchwenkbolzenverbindung
ausgetauschtwerden.
DasalteMontage-Setlässtsichganzeinfachwiefolgterkennen:
•DerAbstandhalterBistnichtenthalten.
•DieMutterDistkeineHutmutter.
Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(10)/MolykoteTP42■■□
1659354-B11
Küschall®Compact
1.EntfernenSiediealteBolzenverbindungvonder
Kreuzstreben.
2.BeideSeitendesAbstandshaltersEleichtmitMolykote
TP42einschmierenundüberschüssigesSchmiermittel
entfernen.
3.DieKreuzstrebewiedermontieren.Hierfürausschließlich
dieTeileausdemneuenMontagesatz(SP1537689)
verwenden:SchraubeAmitUnterlegscheibe,
AbstandhalterB,FederringC,SicherheitshutmutterD
undDistanzstückE.
D=3Nm(hochfest)
6.1.5KürzendesHinterrahmensaufLänge
Säge,Schneidschablone,Rohrentgrater■■□
1.UnterBezugnahmeaufdienachstehendeTabelleden
HinterrahmenaufdievorgeseheneLänge(gemessenvon
derUnterkantedesHinterrahmenrohrsA)kürzen.
2.EntgratenSiedieäußerenundinnerenSchnittkanten
amHinterrahmenrohr.
3.DieKunststoff-FührungsbuchseEamHinterrahmenrohr
anbringenunddasTeleskoprohrDeinführen.
WARNUNG!
GefahreinesBruchsderRückenlehne.
–BeiderMontagederTeleskoprohrestetsdaraufachten,
dassdieobersteBohrungBdesTeleskoprohrsmindestens
10mmunterderoberenKanteCdesHinterrahmenrohrs
positioniertist.
TabellezumKürzendesHinterrahmensentsprechendderRückenhöheunddemMontagetyp:
Rückenhöhe(RH)300315330345360375390405420435450465480495510
Standard-/Mini-Schiebegriff
lumbalx[mm]420420420435450465480495510525—————
OhneSchiebegriff
lumbalx[mm]405420435450465480495405420435450465480495510
KlappbarerSchiebegriff
lumbalx[mm]420435450465480495510435450465480495510525—
RückversetzterhöhenverstellbarerSchiebegriff
geradex[mm]405420435450465480495510525——————
lumbalx[mm]405420435450465480495405420435450465480495510
121659354-B
Anweisungen
Rückenhöhe(RH)300315330345360375390405420435450465480495510
IntegrierterhöhenverstellbarerSchiebegriff
geradex[mm]390405405405405405405420435450465480495435450
lumbalx[mm]360375390405405405405405405405405405420435450
1659354-B13
Küschall®Compact
6.2Sitz
6.2.1Sitzhöhevorne(SHv)
OptionenfürdasEinstellendervorderenSitzhöhe:
VorderradgabelnsindinvierGrößenverfügbar:
•AustauschdesVorderradsgegeneingrößeresoder
kleineresRadoderMontagedesRadsaneiner
anderenPositionanderVorderradgabel(siehe6.7.1
AustauschendesVorderrads,Seite48).
•AustauschenderVorderradgabelgegeneinegrößere
odereinekleinereGabel(siehe6.7.2Austauschender
Vorderradgabel,Seite49).
•MontagederVorderradgabelaneinerhohenodereiner
tiefenPosition(siehe6.2.2Anbringen/Verschieben
desHöhenadapters(Vorderradgabelaufnahme)am
Rahmen,Seite15).
A
B
C
D
E
F
G
H
Höhenadapter(Vorderradgabelaufnahme),hochmontiertHöhenadapter(Vorderradgabelaufnahme),niedrig
montiert
SitzhöhevorneinAbhängigkeitvonRahmentyp,Vorderradgröße,GabelgrößeundHöhenadapter
(Vorderradgabelaufnahme)
RahmenWegschwenkbareBeinstützen/Hemi-RahmenFesterVorderrahmen
Vorderradgröße3”4”5”6”7”3”4”5”6”7”
SHv350——————————
SHv360——————————
SHv370E6C6————————
SHv380A4B3C6———————
SHv390A5C3D6——A5————
SHv400B5C3E6D6—B5————
SHv410C5B5C3E6—C5B5———
SHv420A1C5D3E6—A1C5———
SHv430B1C5E3D3E6B1C5———
SHv440C1B1C5E3F6C1B1C5——
SHv450A2C1D5E3G6A2C1D5——
SHv460B2C1E5D5E3B2C1E5D5—
SHv470C2B2C1E5F3C2B2C1E5—
SHv480D2C2D1E5G3D2C2D1E5—
SHv490D2C2E1D1E5D2C2E1D1E5
141659354-B
Anweisungen
RahmenWegschwenkbareBeinstützen/Hemi-RahmenFesterVorderrahmen
Vorderradgröße3”4”5”6”7”3”4”5”6”7”
SHv500E2D2C2E1F5E2D2C2E1F5
SHv510F2E2D2E1G5F2E2D2E1G5
SHv520G2F2E2D2E1G2F2E2D2E1
SHv530H2G2F2E2F1H2G2F2E2F1
SHv540—————H2G2F2E2G1
SHv550——————H2G2F2E2
WenneinezweiteiligeabgewinkelteFußauageangebrachtist,istbeimdynamischenRahmen(80°)dieVerwendung
von6-Zoll-und7-Zoll-Vorderrädernnichtmöglich.
6.2.2Anbringen/VerschiebendesHöhenadapters(Vorderradgabelaufnahme)amRahmen
Inbusschlüssel(5mm)/Steckschlüssel(8mm)■□□
CompactSA
NiedrigmontierterHöhenadapter(2):
1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA
entfernen.
2.DieRundmutterDvomRahmenrohrentfernen.
3.DenHöhenadapterBamRahmenCindiegewünschte
Position1oder2schieben.
4.DieRundmutterDwiederindasRahmenrohreinsetzen.
5.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder
einsetzenundfestziehen.
A=13Nm
HochmontierterHöhenadapter(1):
1.DieMutternundUnterlegscheibenHundJ,die
SchraubenGundI,denHülseneinsatzJundden
HöhenadapterCvomRahmenEentfernen.
2.DieRundmutterFvomRahmenrohrentfernen.
3.DieSchraubeAunddieUnterlegscheibemitMutterB
andemHöhenadapterggf.austauschen.
4.DenHöhenadapterinPosition1oder2wieder
anbringen.HierzudieSchritte1bis2inumgekehrter
Reihenfolgedurchführen.
1659354-B15
Küschall®Compact
CompactSAHemi
NiedrigmontierterHöhenadapter(4):
1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA
entfernen.
2.DieRundmutterDvomRahmenrohrentfernen.
3.DenHöhenadapterBamRahmenCaustauschen.
4.DieRundmutterDwiederindasRahmenrohreinsetzen.
5.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder
einsetzenundfestziehen.
A=13Nm
HochmontierterHöhenadapter(3):
1.DieMutternundUnterlegscheibenHundJ,die
SchraubenGundI,denHülseneinsatzKundden
HöhenadapterCvomRahmenEentfernen.
2.DieRundmutterFvomRahmenrohrentfernen.
3.DieSchraubeAunddieUnterlegscheibemitMutterB
andemHöhenadapterggf.austauschen.
4.DenHöhenadapterwiederanbringen.HierzudieSchritte
1bis2inumgekehrterReihenfolgedurchführen.
CompactFF
NiedrigmontierterHöhenadapter(2):
1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA
entfernen.
2.DenHöhenadapterBamRahmenCindiegewünschte
Position1,2oder3schieben.
3.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder
einsetzenundfestziehen.
A=13Nm
HochmontierterHöhenadapter(1):
1.DieMuttern,UnterlegscheibenundSchraubenA
entfernen.
2.DenHöhenadapterBamRahmenCindiegewünschte
Position1,2oder3schieben.
3.DieSchraubeDunddieUnterlegscheibemitMutterE
andemHöhenadapterggf.austauschen.
4.Muttern,UnterlegscheibenundSchraubenwieder
einsetzenundfestziehen.
DenNachlaufwinkeleinstellenundggf.zurücksetzen(siehe6.7.3EinstellendesNachlaufwinkels,Seite49).
161659354-B
Anweisungen
6.2.3Sitzhöhehinten(SHh)
OptionenfürdasEinstellendeshinterenSitz-Boden-Abstands:
•AustauschdesHinterradsgegeneingrößeresoderkleineresRad.
•ÄndernderPositionderAdapterplatte(siehe6.8Hinterräder,Seite50).
SitzhöhehinteninAbhängigkeitvondenHinterrädernundderPositionierungamRahmen
Hinterradgröße[Zoll]
Hintere
Sitzhöhe(SHh)
[mm]22’’24’’25’’26’’
SHh3701———
SHh3802———
SHh39031——
SHh400/410421—
SHh4205321
SHh4306432
SHh4407543
SHh450/4608654
SHh4709765
SHh48010876
SHh390—987
SHh500—1098
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6.2.4Sitzbreite(SB)
DermöglicheSitzbreitenbereichreichtvon280bis500mm.
DasÄnderndereingestelltenSitzbreiteistsehrkompliziert:EsmüssendieKreuzstreben,derRückenlehnenbezug(bei
Standardrückenlehnen)und–beimanchenKongurationen–dieFußauagenausgetauschtwerden.
6.2.5Sitztiefe(ST)
DermöglicheSitztiefenbereichreichtvon320bis500mm.
ZumReduzierenderSitztiefemüssendieKreuzstrebenverkürztundeinneuerSitzbezugderpassendenGrößeangebracht
werden.BeieinerSitztiefe≥400mmkannderRahmengekürztwerden.
ZumVergrößernderSitztiefemüssenneueKreuzstreben,einneuerSitzbezugderpassendenGrößeund–jenachSitztiefe–
einneuerRahmenmontiertwerden.
6.2.6AustauschendesSitzbezugs
Pozidriv-Schraubendreher(PZ1)■■□
1.DieSchraubenAlösenunddenStopfenBentfernen.
2.DenSitzbezugCeinschließlichderKunststoffstäbe
entfernen.
3.DenneuenSitzbezuganbringen.DieBreitedes
Sitzbezugseinstellen(Sitzbreite+25mm).
4.DieSchraubenwiederfestziehenunddieStopfenwieder
einsetzen.
A=handfest
1659354-B17
Küschall®Compact
6.2.7DrehenderSitzverriegelung
WennsichdieSitzkantezuleichtausderSitzverriegelunglöst,könnenentwederdiebeidenvorderenoderallevier
Sitzverriegelungenum180°gedrehtwerden:
Inbusschlüssel(3mm)■□□
1.DieSchraubeinderSitzverriegelungAlösen.
DieSchraubenursoweitherausdrehen,bissich
dieSitzverriegelungdrehenlässt.Andernfalls
kannsichdernurschwierigrepositionierbare
GewindeeinsatzBverschieben.
2.DieSitzverriegelungum180°drehen.
3.DieSchraubemitKlebstoff(niederfest)sichern.
4.DieSchraubewiederfestziehen.
A=4Nm(niederfest)
181659354-B
Anweisungen
6.3Rückenlehne
6.3.1Rückenhöhe
DieRückenhöhekanngeändertwerden,indemdie
TeleskoprohreaneineranderenPositionanden
Rückenlehnenrohrenangebrachtwerden.Wenndiese
Einstellungsoptionnichtausreicht,könnendieTeleskoprohre
ersetztwerden.
6.3.2AnpassenderHöhevonStandardrückenlehnen
Inbusschlüssel(3mm,4mm,6mm)/Steckschlüssel(8,10)■■□
1.DenRückenlehnenbezugAnachobenschiebenundauf
beidenSeitendieSchraubeunddieMutterBentfernen.
2.DieSchiebegriffeCbiszurgewünschtenHöhenach
obenoderuntenziehenbzw.schieben.DieSchrauben
undMutternwiedereinsetzenundfestziehen.
B=7Nm
WennderEinstellungsbereichnichtausreicht,neue
Schiebegriffrohreverwenden.
WenndieRückenhöheerheblichverändertwurde,
mussmöglicherweiseeinneuerRückenlehnenbezug
angebrachtwerden.
6.3.3AnpassenderHöhevonKlettband-Anpassrücken
Inbusschlüssel(3mm,4mm,6mm)/Steckschlüssel(8,10)■□□
1.DenRückenlehnenbezugBentfernen,unddie
KlettbänderCverschieben,bisdieSchraubenAauf
beidenSeitensichtbarsind.
2.DieSchraubenundMutternAentfernen,und
dieSchiebegriffrohreDaufbeidenSeitenaufdie
gewünschteHöhebringen.
3.DieSchraubenaufbeidenSeitenwiederindie
entsprechendenLöchereinsetzenundmitMuttern
festziehen.
A=7Nm
WenndieRückenhöheerheblichgeändertwurde,
müssendieSchiebegriffeausgetauschtwerden.
MöglicherweisemusseinzusätzlichesKlettband
montiertodereinesderKlettbänderentferntwerden.
1659354-B19
Küschall®Compact
6.3.4WinkeleinstellbareRückenlehne
WirdeineVerstellbarkeitdesRückenlehnenwinkelsgewünscht,kanneinewinkeleinstellbareRückenlehnemontiertwerden.
MöglicheRückenlehnenwinkel:
PositionAbweichungvon
Standardrückenlehnen
Winkelzwischen
RückenlehneundSitz
112°102°
28°98°
34°94°
40°90°
5-4°86°
6-8°82°
7-12°78°
6.3.5AnbringeneinerwinkeleinstellbarenRückenlehne
Inbusschlüssel(3mm,4mm,5mm)/Steckschlüssel(8,10)/Maulschlüssel(10)■■□
EsisteinkürzererHinterrahmen(VarianteIII)erforderlich.
1.DenunterenGelenkstiftBindenHinterrahmenA
einschiebenundmiteinerSchraubeKxieren.
2.DasRückenlehnenrohrFmiteinerSchraubeKam
oberenGelenkstiftCxieren.
3.DenoberenunddenunterenGelenkstift(CundB)
zusammensteckenundmitderSchraubeDsichern.
4.DengewünschtenRückenlehnenwinkeleinstellenund
durchEinführenderSchraubeEindasnächstgelegene
Lochxieren.
5.DaseinzelneKlettbandH,dieKlettbandgruppeIund
dasEndbandJüberdasRückenlehnenrohrFschieben.
6.DasSchiebegriffrohrGindasRückenlehnenrohrF
einführenundmitdenSchraubenKundMutterninder
gewünschtenHöhemontieren.
7.DasEndbandJunterVerwendungderUnterlegscheibe
undderSchraubeLamSchiebegriffrohrGxieren.
D=4Nm
E=4Nm
K=7Nm
L=handfest
201659354-B
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Kuschall compact Benutzerhandbuch

Kuschall
Marke
Kuschall
Modell
compact
Kategorie
Autos
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen