ESAB PT-600 Mechanized Plasma Cutting Torch Benutzerhandbuch

F-15-648

October 2011

Installation, Bedienung und Wartung des

Mechanisierten Plasma-

Schneidbrenners

PT-600

Die in diesem Handbuch beschriebene Apparatur

ist potentiell gefährlich. Seien Sie vorsichtig bei der

Installation, der Bedienung und der Wartung.

Alleine der Käufer ist für den sicheren Betrieb

und die Verwendung von allen erworbenen

Produkten, einschließlich der

Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

Berufsgenossenschaft (OSHA, Occupational

Safety and Health Administration),

verantwortlich ESAB Cutting Systems

übernimmt keine Haftung für

Personenschäden oder andere auftretende

Schäden, die durch die Verwendung

irgendwelcher von ESAB hergestellten oder

verkauften Produkte entstehen. Siehe die

Standard-Geschäftsbedingungen und

Konditionen von ESAB für spezifische

Aussagen bezüglich ESABs

Verantwortlichkeiten und die Einschränkungen

der Haftung durch ESAB.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen,

um die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses

Handbuches sicherzustellen. Die

Informationen in diesem Handbuch können

ohne Mitteilung geändert werden.

Dieses Handbuch hat die ESAB-Teilenr. (P/N)

F15648

Dieses Handbuch ist für die Annehmlichkeit und die

Verwendung für den Käufer der

Brennschneidmaschine. Es ist keine vertragliche

oder andere Verpflichtung seitens von ESAB Cutting

Systems.

Gedruckt in U.S.A.

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG

Type of equipment Materialslag

Mechanized Plasma Cutting Torch

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

PT-600 Series

Manufacturer’s authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81 000, Fax: +46 584 411 924

Manufacturer positioned outside the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB Welding & Cutting Products

411 South Ebenezer Road, Florence, South Carolina 29501, USA

Phone: +1 843 669 4411, Fax: +1 843 664 4258

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-7, Arc welding equipment – Part 7: Torches

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2008-11-14

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

PLASMA_SCHNEIDBRENNER PT-600 Inhaltsverzeichnis

i

Seite

Kapitel 1 Sicherheit

1.1 Einleitung ............................................................................................. 1

1.2 Sicherheitsanmerkungen und Symbole ................................................. 2

1.3 Allgemeine Sicherheitsinformationen ..................................................... 3-4

1.4 Installationsvorkehrungen ..................................................................... 5

1.5 Elektrische Erdung................................................................................ 5

1.6 Betrieb der Plasma Schneidmaschine ................................................... 6-11

1.7 Wartungsvorkehrungen ........................................................................ 12-13

1.8 Sicherheitsverweise.............................................................................. 14-16

1.8.1 U.S.A. ........................................................................................... 14

1.8.2 Interantional................................................................................... 15-16

Kapitel 2 Beschreibung

2,1 Allgemeines....................................................................................... 1

2.2 Geltungsbereich ................................................................................ 1

2.3 Erhältliche Optionen zum Paket ......................................................... 1

2.4 Technische Daten des PT-600

2.4.1 Plasmagas ................................................................................. 2

2.4.2 Startgas ..................................................................................... 2

2.4.3 Sekundärgas.............................................................................. 2

2.4.4 Brenner PT-600.......................................................................... 2

Kapitel 3 Installation

3.1 Allgemeines....................................................................................... 1

3.2 Anschluss des Schlauch- und Kabelbündels am Brennerkörper.......... 1

3.3 Demontage des Brennerbündels vom Brennerkörper ......................... 3

3.4 Montage des Brenners an der Maschine (Vorkehrungen) .................... 4

PLASMA_SCHNEIDBRENNER PT-600 Inhaltsverzeichnis

ii

Seite

Kapitel 4 Bedienung

Sicherheitsvorkehrungen...................................................................... 1

4.1 Einrichten........................................................................................... 2

4.1.1 Umkehr-Brennschneiden............................................................ 2

4.2 Brennschneidqualität.......................................................................... 3

4.2.1 Einleitung .................................................................................

3

4.2.2 Schittwinkel ............................................................................... 4

4.2.3 Ebenheit des Schnittes............................................................... 5

4.2.4 Oberflächenqualität .................................................................... 6

4.2.5 Schlacke.................................................................................... 7

4.2.6 Maßgenauigkeit.......................................................................... 8

4.3 Brenner Durchflussöffnungen ............................................................. 9

4.4 Einfluss der Gasauswahl auf die Schnittqualität.

4.4.1 Einleitung ................................................................................

10

4.4.2 Aluminium.................................................................................. 11

4.4.3 Kohlenstoffstahl ......................................................................... 12

4.4.4 Edelstahl.................................................................................... 13

4.5 Prozessdaten

4.5.1 Einleitung ................................................................................

14

4.5.2 Prozessdaten-Einstellung

Kohlenstoffstahl.................................................................. 16

Aluminium.......................................................................... 36

Edelstahl............................................................................ 68

Kapitel 5 Wartung

5.1 Einleitung........................................................................................... 1

5.2 Brennerkörper.................................................................................... 1

5.3 Demontage der Stirnseite des Brenners.............................................. 2

5.4 Montage der Stirnseite des Brenners.................................................. 5

PLASMA_SCHNEIDBRENNER PT-600 Inhaltsverzeichnis

iii

Seite

Kapitel 6 Fehlersuche

6.1 Reduzierte Standzeit von Verschleißteilen........................................... 1

6.2 Kein Führungslichtbogen ................................................................... 2

6.3 Keine Lichtbogenübertragung............................................................ 2

6.4 Kein Prefluss des Plasmas................................................................. 2

6.5 Kein Prefluss des Schutzgases .......................................................... 2

6.6 Brenner zündet nicht ......................................................................... 3

6.7 Keine Hochfrequenz am Brenner ....................................................... 3

Kapitel 7 Ersatzteile

7,1 General Allgemeines.............................................................................. 1

7.2 Ordering Bestellung .............................................................................. 1

7.3 Front End Tprch Parts Stirnseite des Brenners PT-600................................... 2-3

7.4 Hoses and Cables Schläuche und Kabel................................................... 4-5

7.5 Complete Assemblies and Tools Komplette Baugruppen und Werkzeuge ......... 6-7

7.6 Parts Kits .......................................................................................... 8-9

Kunden/Technische Informationen

Hintere

Umschlagseite des

Handbuches

PLASMA_SCHNEIDBRENNER PT-600 Inhaltsverzeichnis

iv

Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.

ABSCHNITT 1 SICHERHEIT

Mechanisierten Plasma-Schneidbrenners PT-600 1-1

1.1 Einleitung

Das Verfahren zum Schneiden von Metall mit

Plasmageräten bietet der Industrie ein wertvolles

und vielseitiges Werkzeug. ESAB

Schneidmaschinen wurden so ausgeführt, dass sie

Betriebssicherheit und –wirksamkeit bieten. Wie

jedoch bei jeder Werkzeugmaschine, sind erhöhte

Aufmerksamkeit auf das Betriebsverfahren,

Vorsichtsvorkehrungen und sichere Praktiken

notwendig, um ein volles Maß an Zweckmäßigkeit

zu erlangen. Ob die Maschine zum Betrieb oder

zur Wartung gehandhabt wird oder ob eine Person

nur als Zuschauer beteiligt ist, die eingeführten

Vorkehrungen und Sicherheitspraktiken müssen

von allen Personen eingehalten werden. Werden

bestimmte Vorkehrungsmaßnahmen nicht

eingehalten, so kann dies zu ernsthaften

Personenverletzungen oder zu schweren

Maschinenschäden führen. Die nachfolgenden

Vorkehrungsmaßnahmen gelten als allgemeine

Richtlinien beim Arbeiten mit Schneidmaschinen.

Ausführlichere, grundlegende

Vorkehrungsmaßnahmen in Bezug auf Maschine

und Zubehörteile sind in der Anleitungsliteratur

enthalten. Zwecks eines breiten Umfangs an

Sicherheitsinformationen im Bereich Schneid- und

Schweißapparaten, fordern Sie bitte die

Herausgaben zum Durchlesen an, die in der Liste

der Verweise empfohlen werden.

ABSCHNITT 1 SICHERHEIT

Mechanisierten Plasma-Schneidbrenners PT-600 1-2

1.2 Sicherheitsanmerkungen und Symbole.

Die folgenden Worte und Symbole werden im

gesamten Handbuch verwendet. Sie deuten auf

verschiedene Stufen des erforderlichen

Sicherheitseinsatzes hin

!

ALARM oder ACHTUNG. Ihre Sicherheit ist

betroffen oder es besteht eine potentielle

Störung der Ausrüstung. Wird in Verbindung

mit anderen Symbolen und Informationen

verwendet.

GEFAHR

!