Hitachi CS30EC Benutzerhandbuch

Marke: Hitachi

Modell: CS30EC

Kategorie: Kraftkettensägen

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

(ANDLINGINSTRUCTIONS

"EDIENUNGSANLEITUNG

-ODEDlEMPLOI

)STRUZIONIPERLlUSO

'EBRUIKSAANWIJZING

)NSTRUCCIONESDEMANEJO

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE

,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH

,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE

,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA

,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT

!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL

,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA

,»SNOGAIGENOMBRUKSANVISNINGENINNANMASKINENTASIBRUK

,äSDENNEBRUGSVEJLEDNINGOMHYGGELIGTINDENMASKINENTAGESIBRUG

"RUKSANVISNINGENMòLESESNĆYEFĆRBRUKAVMASKINEN

,UEOHJEKIRJAHUOLELLISESTIENNENKONEENK»YTT»MIST»

970-82004-205 2012.12

)NSTRU¾ĹESDEUSO

"RUKSANVISNING

"RUGSANVISNING

"RUKSANVISNING

+»YTTÍOHJEET

#HAIN3AW

+ETTENS»GE

4RON¾ONNEUSE

-OTOSEGA

-OTOR3NOEI+ETTINGZAAG

-OTOSIERRA

#3%#3#3%#3#

#3%#3

#3%#3

-OTOSERRA

+EDJESòG

+äDESAV

-OTORSAG

2EUNALEIKKURI

























































STOP









































































'"

3YMBOLS

7!2.).'

4HEFOLLOWINGSHOWSYMBOLSUSEDFORTHEMACHINE"ESURETHATYOUUNDERSTANDTHEIR

MEANINGBEFOREUSE

2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGSANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHE

UNIT

)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTANDANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETY

PRECAUTIONSANDWARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAYCAUSESERIOUSOR

FATALINJURY

!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHENUSINGTHISUNIT

)NDEX

7HATISWHAT

7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS

3PECIüCATIONS

!SSEMBLYPROCEDURES

/PERATINGPROCEDURES

-AINTENANCE

7ARNINGKICKBACKDANGER"ECAREFULSUDDENANDACCIDENTALUPWARDANDOR

BACKWARDMOTIONOFTHEGUIDEBAR

/NEHANDEDUSAGENOTPERMITTED7HILECUTTINGHOLDSAWüRMLYWITHBOTHHANDS

WITHTHUMBüRMLYLOCKEDAROUNDFRONTHANDLE

4HESAWISSPECIALLYDESIGNEDFORTREESERVICEANDTHEREFORESHALLBEUSEDBYTRAINED

OPERATORSONLYINOFFGROUNDWORKINTREES

)TISIMPORTANTTHATYOUWEARTHEPROTECTIVECLOTHINGFORFEETLEGSHANDSANDFORE

ARMS

"EFOREUSINGYOURMACHINE

o2EADTHEMANUALCAREFULLY

o#HECKTHATTHECUTTINGEQUIPMENTISCORRECTLYASSEMBLEDANDADJUSTED

o3TARTTHEUNITANDCHECKTHECARBURETORADJUSTMENT3EE-AINTENANCE











-EANINGSOFSYMBOLS

./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM

/RIGINALINSTRUCTIONS

'"





























7HATISWHAT

3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOMEDIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUCTIONSTHATAPPLYTO

YOURUNIT

4HROTTLETRIGGER$EVICEACTIVATEDBYTHEOPERATORlSüNGERFOR

CONTROLLINGTHEENGINESPEED

4HROTTLETRIGGERLOCKOUT$EVICETHATPREVENTSTHEACCIDENTAL

OPERATIONOFTHETHROTTLETRIGGERUNTILMANUALLY

 RELEASED

)GNITIONSWITCH$EVICEFORALLOWINGTHEENGINETOBESTARTEDOR

STOPPED

/ILTANKCAP&ORCLOSINGTHEOILTANK

2ECOILSTARTER0ULLHANDLETOSTARTTHEENGINE

&RONTHANDLE3UPPORTHANDLELOCATEDATORTOWARDSTHEFRONTOFTHE

ENGINEHOUSING

&UELTANKCAP&ORCLOSINGTHEFUELTANK

#HOKECONTROLKNOB$EVICEFORENRICHINGTHEFUELAIR

 MIXTUREINTHECARBURETORTOAIDSTARTING

0RIMINGPUMP$EVICEFORSUPPLYINGEXTRAFUELTOAIDSTARTING

'UIDEBAR4HEPARTTHATSUPPORTSANDGUIDESTHESAWCHAIN

3AWCHAIN#HAINSERVINGASACUTTINGTOOL

#HAINBRAKE&RONTHANDGUARD$EVICEFORSTOPPINGORLOCKINGTHE

CHAIN

!TTACHMENTPOINT4HEPARTFORSUSPENDINGTHEUNITBY

 USINGASAFETYSTRAPCARABINEERORROPE

3PIKEDBUMPEROPTIONAL$EVICEFORACTINGASAPIVOTWHEN

 INCONTACTWITHATREEORLOG

#HAINCATCHERDEVICEFORRESTRAININGTHESAWCHAIN

'UIDEBARCOVER$EVICEFORCOVERINGTHEGUIDEBARAND

 SAWCHAINWHENTHEUNITISNOTBEINGUSED

#OMBIBOXSPANNER4HETOOLFORREMOVINGORINSTALLING

 ASPARKPLUGANDTENSIONINGTHESAWCHAIN

(ANDLINGINSTRUCTIONS)NCLUDEDWITHUNIT2EADBEFOREOPERATION

 ANDKEEPFORFUTUREREFERENCETOLEARNPROPERSAFETECHNIQUES

'"

7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS

/PERATORSAFETY

7!2.).'

4HISCHAINSAW#3%#3#3%#3##3%#3IS

DESIGNEDESPECIALLYFORTREECAREANDSURGERY/NLYPERSONS

TRAINEDINTREECAREANDSURGERYMAYUSETHISSAW/BSERVEALL

LITERATUREPROCEDURESANDRECOMMENDATIONSFROMTHERELEVANT

PROFESSIONALORGANIZATION&AILURETODOSOCONSTITUTESAHIGH

ACCIDENTRISK7ERECOMMENDALWAYSUSINGARISINGPLATFORM

FORSAWINGINTREES2APPELLINGTECHNIQUESAREEXTREMELY

DANGEROUSANDREQUIRESPECIALTRAINING4HEOPERATORMUSTBE

TRAINEDINANDFAMILIARWITHTHEUSEOFSAFETYEQUIPMENTAND

WORKINGANDCLIMBINGTECHNIQUES!LWAYSUSETHERESTRAINING

EQUIPMENTFORBOTHTHEOPERATORANDTHESAW

o!LWAYSWEARASAFETYFACESHIELDORGOGGLES

o!LWAYSUSETHEGLOVESTOREDUCETHEEFFECTSOFVIBRATION

o'LOVESSHOULDBEUSEDWHENSHARPENINGCHAIN

o!LWAYSWEARSAFETYPROTECTIVEEQUIPMENTSUCHASJACKET

TROUSERSGLOVESHELMETBOOTSWITHSTEELTOECAPSANDNONSLIP

SOLESWHENEVERYOUUSEACHAINSAW&ORWORKINGINTREESTHE

SAFETYBOOTSMUSTBESUITABLEFORCLIMBINGTECHNIQUES$ONOT

WEARLOOSECLOTHINGJEWELRYSHORTPANTSSANDALSORGOBAREFOOT

3ECUREHAIRSOITISABOVESHOULDERLENGTH

o$ONOTOPERATETHISTOOLWHENYOUARETIREDILLORUNDERTHE

INČUENCEOFALCOHOLDRUGSORMEDICATION

o.EVERLETACHILDORINEXPERIENCEDPERSONOPERATETHEMACHINE

o7EARHEARINGPROTECTION0AYATTENTIONTOYOURSURROUNDINGS

"EAWAREOFANYBYSTANDERSWHOMAYBESIGNALINGAPROBLEM

2EMOVESAFETYEQUIPMENTIMMEDIATELYUPONSHUTTINGOFFENGINE

o7EARHEADPROTECTION

o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING

"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL

o&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARAPROTECTIONMASKWHILEEMITTING

THECHAINOILMISTANDDUSTFROMSAWDUST

o+EEPHANDLESFREEOFOILANDFUEL

o+EEPHANDSAWAYFROMCUTTINGEQUIPMENT

o$ONOTGRABORHOLDTHEUNITBYTHECUTTINGEQUIPMENT

o7HENTHEUNITISTURNEDOFFMAKESURETHECUTTINGATTACHMENTHAS

STOPPEDBEFORETHEUNITISSETDOWN

o7HENOPERATIONISPROLONGEDTAKEABREAKFROMTIMETOTIMESO

THATYOUMAYAVOIDPOSSIBLEWHITEüNGERDISEASEWHICHISCAUSED

BYVIBRATION

o4HEOPERATORMUSTOBEYTHELOCALREGULATIONSOFCUTTINGAREA

7!2.).'

!NTIVIBRATIONSYSTEMSDONOTGUARANTEETHATYOUWILLNOT

SUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME

4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY

THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE

SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY

7!2.).'

,ONGORCONTINUOUSEXPOSURETOHIGHNOISELEVELSMAYCAUSE

PERMANENTHEARINGIMPAIRMENT!LWAYSWEARAPPROVEDHEARING

PROTECTIONWHENOPERATINGAUNITMACHINE

7!2.).'

)FYOUAREUSINGANYMEDICALELECTRICELECTRONICDEVICESSUCH

ASAPACEMAKERCONSULTYOURPHYSICIANASWELLASTHEDEVICE

MANUFACTURERPRIORTOOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT

5NITMACHINESAFETY

o)NSPECTTHEENTIREUNITMACHINEBEFOREEACHUSE2EPLACE

DAMAGEDPARTS#HECKFORFUELLEAKSANDMAKESUREALLFASTENERS

AREINPLACEANDSECURELYTIGHTENED

o2EPLACEPARTSTHATARECRACKEDCHIPPEDORDAMAGEDINANYWAY

BEFOREUSINGTHEUNITMACHINE

o-AKESURETHESIDECASEISPROPERLYATTACHED

o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS

o5SEONLYACCESSORIESASRECOMMENDEDFORTHISUNITMACHINEBY

THEMANUFACTURER

o.EVERLETTHECHAINSTRIKEANYOBSTACLE)FTHECHAINMAKESCONTACT

THEMACHINESHOULDBESTOPPEDANDCHECKEDCAREFULLY

o-AKESURETHEAUTOMATICOILERISWORKING+EEPTHEOILTANKüLLED

WITHCLEANOIL.EVERLETCHAINRUNDRYONTHEBAR

o!LLCHAINSAWSERVICEOTHERTHANTHEITEMSLISTEDINTHEOPERATORS

OWNERSMANUALSHOULDBEPERFORMEDBYCOMPETENTCHAINSAW

SERVICEPERSONNEL&OREXAMPLEIFIMPROPERTOOLSAREUSEDTO

REMOVETHEČYWHEELORIFANIMPROPERTOOLISUSEDTOHOLDTHE

ČYWHEELINORDERTOREMOVETHECLUTCHSTRUCTURALDAMAGETOTHE

ČYWHEELCOULDOCCURANDCOULDSUBSEQUENTLYCAUSETHEČYWHEEL

TOBURST

7!2.).'

.EVERMODIFYTHEUNITMACHINEINANYWAY$ONOTUSEYOUR

UNITMACHINEFORANYJOBEXCEPTTHATFORWHICHITISINTENDED

7!2.).'

.EVERUSECHAINSAWWITHOUTANYSAFETYEQUIPMENTORTHATHAS

FAULTYSAFETYEQUIPMENT)TCOULDRESULTINSERIOUSPERSONAL

INJURY

7!2.).'

5SINGGUIDEBARCHAINOTHERTHANRECOMMENDEDBYTHE

MANUFACTURERWHICHARENOTAPPROVEDCOULDRESULTINAHIGH

RISKOFPERSONALACCIDENTSORINJURY

'"

&UELSAFETY

o-IXANDPOURFUELOUTDOORSANDWHERETHEREARENOSPARKSOR

ČAMES

o5SEACONTAINERAPPROVEDFORFUEL

o$ONOTSMOKEORALLOWSMOKINGNEARFUELORTHEUNITMACHINEOR

WHILEUSINGTHEUNITMACHINE

o7IPEUPALLFUELSPILLSBEFORESTARTINGENGINE

o-OVEATLEASTMAWAYFROMFUELINGSITEBEFORESTARTINGENGINE

o3TOPENGINEBEFOREREMOVINGFUELCAP

o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS

RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS

LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK

o3TOREUNITMACHINEANDFUELINAREAWHEREFUELVAPORSCANNOT

REACHSPARKSOROPENČAMESFROMWATERHEATERSELECTRICMOTORS

ORSWITCHESFURNACESETC

7!2.).'

&UELISEASYTOIGNITEORGETEXPLOSIONORINHALEFUMESSOTHAT

PAYSPECIALATTENTIONWHENHANDLINGORüLLINGFUEL

#UTTINGSAFETY

o$ONOTCUTANYMATERIALOTHERTHANWOODORWOODENOBJECTS

o&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARANAEROSOLPROTECTIONMASKWHEN

CUTTINGTHEWOODAFTERINSECTICIDEHASBEENAPPLIED

o+EEPOTHERSINCLUDINGCHILDRENANIMALSBYSTANDERSANDHELPERS

OUTSIDETHEHAZARDZONE3TOPTHEENGINEIMMEDIATELYIFYOUARE

APPROACHED

o(OLDTHEUNITMACHINEüRMLYWITHTHERIGHTHANDONTHEREAR

HANDLEANDTHELEFTHANDONTHEFRONTHANDLE

o+EEPüRMFOOTINGANDBALANCE$ONOTOVERREACH

o+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHEMUFČERANDCUTTING

ATTACHMENTWHENTHEENGINEISRUNNING

o+EEP"AR#HAINBELOWWAISTLEVEL

o"EFOREFELLINGATREETHEOPERATORMUSTBEACCUSTOMEDTOTHE

SAWINGTECHNIQUESOFTHECHAINSAW

o"ESURETOPREPLANASAFEEXITFROMAFAILINGTREE

o7HILECUTTINGHOLDSAWüRMLYWITHBOTHHANDSWITHTHUMBüRMLY

LOCKEDAROUNDFRONTHANDLEANDSTANDWITHFEETWELLBALANCEDAND

YOURBODYBALANCED

3TANDTOTHESIDEOFTHESAWWHENCUTTINGNEVERDIRECTLYBEHINDIT

o!LWAYSKEEPTHESPIKEDBUMPERFACETOATREEBECAUSETHECHAIN

MAYSUDDENLYBEDRAWNINTOATREE

o7HENCOMPLETINGACUTBEREADYTOHOLDUPTHEUNITSASITBREAKS

INTOCLEARSOITWILLNOTFOLLOWTHROUGHANDCUTYOURLEGSFEETOR

BODYORCONTACTANOBSTRUCTION

o"EALERTAGAINSTKICKBACKWHENSAWKICKSUPANDBACKAT

OPERATOR.EVERCUTWITHTHENOSEOFTHEBAR

o7HENRELOCATINGTOANEWWORKAREABESURETOSHUTOFFTHE

MACHINEANDENSURETHATALLCUTTINGATTACHMENTSARESTOPPED

o.EVERPLACETHEMACHINEONTHEGROUNDWHENRUNNING

o!LWAYSENSURETHATTHEENGINEISSHUTOFFANDANYCUTTING

ATTACHMENTSHAVECOMPLETELYSTOPPEDBEFORECLEARINGDEBRISOR

REMOVINGGRASSFROMTHECUTTINGATTACHMENT

o!LWAYSCARRYAüRSTAIDKITWHENOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT

o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING

ANDORNEARTHEINČAMMABLELIQUID"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL

-AINTENANCESAFETY

o-AINTAINTHEUNITMACHINEACCORDINGTORECOMMENDED

PROCEDURES

o$ISCONNECTTHESPARKPLUGBEFOREPERFORMINGMAINTENANCEEXCEPT

FORCARBURETORADJUSTMENTS

o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS

o5SEONLYGENUINE()4!#()REPLACEMENTPARTSASRECOMMENDED

BYTHEMANUFACTURER

7!2.).'

)MPROPERMAINTENANCECOULDRESULTINSERIOUSENGINEDAMAGE

ORINSERIOUSPERSONALINJURY

4RANSPORTANDSTORAGE

o#ARRYTHEUNITMACHINEBYHANDWITHTHEENGINESTOPPEDANDTHE

MUFČERAWAYFROMYOURBODY

o!LLOWTHEENGINETOCOOLEMPTYTHEFUELTANKANDSECURETHEUNIT

MACHINEBEFORESTORINGORTRANSPORTINGINAVEHICLE

o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS

RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS

LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK

o3TOREUNITMACHINEOUTOFTHEREACHOFCHILDREN

o#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINADRY

PLACE

o-AKESUREENGINESWITCHISOFFWHENTRANSPORTINGORSTORING

o7HENTRANSPORTINGINAVEHICLEORSTORAGECOVERCHAINWITHCHAIN

COVER

)FSITUATIONSOCCURWHICHARENOTCOVEREDINTHISMANUALTAKECARE

ANDUSECOMMONSENSE#ONTACT()4!#()!UTHORIZED3ERVICE

#ENTERSIFYOUNEEDASSISTANCE0AYSPECIALATTENTIONTOSTATEMENTS

PRECEDEDBYTHEFOLLOWINGWORDS

7!2.).'

)NDICATESASTRONGPOSSIBILITYOFSEVEREPERSONALINJURYORLOSS

OFLIFEIFINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED

#!54)/.

)NDICATESAPOSSIBILITYOFPERSONALINJURYOREQUIPMENTDAMAGEIF

INSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED

./4%

(ELPFULINFORMATIONFORCORRECTFUNCTIONANDUSE

'"

#3%#3#3%#3#

#3%#3



























 



3

3#





#3%#3#3%#3#

#3%#3

#3%#3#3%#3

#3%#3#

#3%#3#3%#36'

#3%#3#!0

/REGON

#3%#3#3%#3

#3%#3#

%NGINE3IZEM 

3PARK0LUG

&UEL4ANK#APACITYM 

#HAIN/IL4ANK#APACITYM 

$RY7EIGHTKG

7ITHOUTGUIDEBARANDCHAIN

'UIDEBARLENGTHMM

#HAINPITCHMM



#HAINGAUGEMM

3OUNDPRESSURELEVEL

,P!D"!

BY)3/

5NCERTAINTYD"!

./4%%QUIVALENTNOISELEVELVIBRATIONLEVELSARECALCULATEDASTHETIMEWEIGHTEDENERGYTOTALFORNOISEVIBRATIONLEVELSUNDERVARIOUS

WORKINGCONDITIONSWITHTHEFOLLOWINGTIMEDISTRIBUTIONIDLEFULLRACINGSPEED

!LLDATASUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE

3OUNDPOWERLEVEL

,WMEASUREDD"!

BY)3/

3OUNDPOWERLEVEL,W!D"!

BY%#

6IBRATIONLEVELMS





BY)3/

&RONTHANDLE

2EARHANDLE

5NCERTAINTYLMS





-AXENGINEPOWER

BY)3/K7

-AXENGINESPEEDMIN





)DLEENGINESPEEDMIN





4YPEOFGUIDEBAR

4YPEOFCHAIN

-AXCHAINSPEEDMSEC

3PROCKETNUMBEROFTEETH

-/$%,

"0-2!OR"0-!

OREQUIVALENT

3%#3#3%#36'OR08

#3%#3#!0

/REGON

3PECIüCATIONS

RPM-!8

RPM-).

'"

!SSEMBLYPROCEDURES

7!2.).'

.EVERTRYTOSTARTENGINEWITHOUTSIDECASESECURELYFASTENED

2EMOVECHAINBARCLAMPNUTS

2EMOVETHESIDECASEASPINCHINGTHEREARPARTOFTHESIDE

CASE&IG

)NSTALLTHESPIKEDBUMPER)FSOEQUIPPEDTOTHEUNITWITH

CHAINBARCLAMPNUT&IG

)NSTALLTHECHAINBARONTOTHEBOLTSTHENPUSHITTOWARDTHE

SPROCKETASFARASITWILLGO-AKESURETHATTHETENSIONER

üTSINTOTHEHOLEOFTHEBAR&IG

./4%

3LIGHTLYMOVETHEBARBACKANDFORTHANDMAKESURETHETENSIONER

üTSINTOTHEHOLEINTHEBARPROPERLY&IG

#ONüRMTHEDIRECTIONOFSAWCHAINISCORRECTASINTHEüGURE

ANDALIGNTHECHAINONTHESPROCKET&IG

'UIDETHECHAINDRIVELINKSINTOTHEBARGROOVEALLAROUNDTHEBAR

)NSTALLTHESIDECASEONTOTHEGUIDEBARCLAMPBOLTSAFTER

INSERTINGITONTHEALIGNMENTLOCKINGTABONTHEENGINECASE

&IG4HENüXTHECLAMPNUTSTEMPORARILY

2AISETHEBARENDANDTIGHTENTHECHAINBYTURNINGTHE

TENSIONADJUSTMENTBOLTCLOCKWISE4OCHECKPROPERTENSION

LIGHTLYLIFTUPTHECENTEROFCHAINANDTHERESHOULDBEABOUT

MMCLEARANCEBETWEENBARANDEDGEOFDRIVELINK&IG

#!54)/.

02/0%24%.3)/.)3%842%-%,9)-0/24!.4

2AISETHEBARENDANDSECURELYTIGHTENTHECHAINBARCLAMPNUTS

WITHTHECOMBBOXSPANNER&IG

!NEWCHAINWILLSTRETCHSOADJUSTTHECHAINAFTERAFEWCUTSAND

WATCHCHAINTENSIONCAREFULLYFORTHEüRSTHALFHOUROFCUTTING

./4%

o#HECKTHECHAINTENSIONFREQUENTLYFOROPTIMUMPERFORMANCEAND

DURABILITY

#!54)/.

o7HENTHECHAINISEXCESSIVELYTIGHTENEDTHEBARANDCHAINWILLBE

DAMAGEDRAPIDLY#ONVERSELYWHENTHECHAINISEXCESSIVELY

LOOSENEDITMAYGETOUTOFTHEGROOVEINTHEBAR

o!LWAYSWEARGLOVESWHENTOUCHINGTHECHAIN

7!2.).'

$URINGOPERATIONHOLDCHAINSAWüRMLYWITHBOTHHANDS

!SINGLEHANDOPERATIONMAYCAUSESERIOUSINJURY

/PERATINGPROCEDURES

&UEL&IG

7!2.).'

o4HECHAINSAWISEQUIPPEDWITHATWOSTROKEENGINE!LWAYS

RUNTHEENGINEONFUELWHICHISMIXEDWITHOIL

 0ROVIDEGOODVENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL

o&UELCONTAINSHIGHLYČAMMABLEANDITISPOSSIBLETOGETTHE

SERIOUSPERSONALINJURYWHENINHALINGORSPILLINGONYOURBODY

!LWAYSPAYATTENTIONWHENHANDLINGFUEL!LWAYSHAVEGOOD

VENTILATIONWHENHANDLINGFUELINSIDEBUILDING

&UEL

o!LWAYSUSEBRANDEDOCTANEUNLEADEDGASOLINE

o5SEGENUINETWOCYCLEOILORUSEAMIXBETWEENTO

PLEASECONSULTTHEOILBOTTLEFORTHERATIOOR()4!#()!UTHORIZED

3ERVICE#ENTERS

o)FGENUINEOILISNOTAVAILABLEUSEANANTIOXIDANTADDEDQUALITY

OILEXPRESSLYLABELEDFORAIRCOOLEDCYCLEENGINEUSE*!3/&#

'2!$%/),OR)3/%'#'2!$%$ONOTUSE")!OR4#7STROKE

WATERCOOLINGTYPEMIXEDOIL

o.EVERUSEMULTIGRADEOIL7ORWASTEOIL

o!LWAYSMIXFUELANDOILINASEPARATECLEANCONTAINER

o!LWAYSSTARTBYüLLINGHALFTHEAMOUNTOFFUELWHICHISTOBEUSED

4HENADDTHEWHOLEAMOUNTOFOIL-IXSHAKETHEFUELMIXTURE

!DDTHEREMAININGAMOUNTOFFUEL-IXSHAKETHEFUELMIX

THOROUGHLYBEFOREüLLINGTHEFUELTANK

&UELING

7!2.).'&IG

o!LWAYSSHUTOFFTHEENGINEBEFOREREFUELING

o3LOWLYOPENTHEFUELTANKWHENüLLINGUPWITHFUELSOTHAT

POSSIBLEOVERPRESSUREDISAPPEARS

o4IGHTENTHEFUELCAPCAREFULLYAFTERFUELING

o!LWAYSMOVETHEUNITATLEASTMFTFROMTHEFUELINGAREA

BEFORESTARTING

o!LWAYS7ASHANYSPILLEDFUELFROMCLOTHINGIMMEDIATELYWITH

SOAP

o"ESURETOCHECKANYFUELLEAKINGAFTERREFUELING

"EFOREFUELINGCLEANTHETANKCAPAREACAREFULLYTOENSURETHAT

NODIRTFALLSINTOTHETANK-AKESURETHATTHEFUELISWELLMIXEDBY

SHAKINGTHECONTAINERBEFOREFUELING

#HAINOIL&IG

&ILLUPWITHCHAINOIL!LWAYSUSEGOODQUALITYCHAINOIL7HEN

THEENGINEISRUNNINGTHECHAINOILISAUTOMATICALLYDISCHARGED

./4%

7HENPOURINGFUELORCHAINOILINTOTHETANKPLACETHEUNIT

WITHCAPSIDEUP&IG

!$*534-%.4/&#(!)./),3500,9

4HECHAINOILQUANTITYDISCHARGEDTHROUGHTHELUBRICATIONSYSTEMIS

FACTORYADJUSTEDTOTHEMAXIMUM!DJUSTTHEQUANTITYINACCORDANCE

WITHTHEOPERATINGCONDITION

4URNTHEADJUSTINGSCREWCOUNTERCLOCKWISETOINCREASETHE

QUANTITYANDTURNITCLOCKWISETODECREASETHEQUANTITY&IG

STANDARDSETTINGTURNSCOUNTERCLOCKWISEpFROMSLIGHTLY

SEATED

3TARTING&IG

7!2.).'

7HENTHEENGINESTARTSWITHTHETHROTTLE

LOCKENGAGEDTHEENGINESPEEDISHIGHENOUGHTOMAKETHE

CHAINROTATE

#!54)/.

"EFORESTARTINGMAKESURECHAINBRAKEISDISENGAGEDIFSO

EQUIPPEDANDTHATTHEBARCHAINDOESNOTTOUCHANYTHING

3ETIGNITIONSWITCHTO/.POSITION

0USHPRIMINGBULBSEVERALTIMESSOTHATFUELČOWSTHROUGH

BULBINTOCARBURETOR)FSOEQUIPPED&IG

0ULLCHOKEKNOBFULLYTOCHOKEDPOSITION4HISWILLAUTOMATICALLY

LOCKTHETHROTTLEINSTARTINGPOSITION&IG

0ULLRECOILSTARTERBRISKLYTAKINGCARETOKEEPTHEHANDLEINYOUR

GRASPANDNOTALLOWINGITTOSNAPBACK&IG

'"

7HENYOUHEARTHEENGINEWANTTOSTARTWITHTHETHROTTLETRIGGER

LOCKOUTPRESSEDPULLTHROTTLETRIGGER4HISWILLRELEASETHE

THROTTLEFROMSTARTINGPOSITIONTORUNPOSITIONANDWILLRETURNTHE

CHOKEKNOBTORUNPOSITIONAUTOMATICALLY&IG

0ULLRECOILSTARTERBRISKLYAGAININTHEAFOREMENTIONEDMANNER

./4%

)FENGINEDOESNOTSTARTREPEATPROCEDURES

FROMTO

!FTERSTARTINGENGINEPULLTHROTTLETRIGGERTORELEASETHROTTLELOCK

4HENALLOWTHEENGINEABOUTMINUTESTOWARMUPBEFORE

SUBJECTINGITTOANYLOAD

3TARTINGWARMENGINE

3ETIGNITIONSWITCH/.POSITION0ULLRECOILSTARTER

)FENGINEDOESNOTSTARTEASILYPULLCHOKEKNOBFULLYANDRETURN

IT4HISWILLLOCKTHETHROTTLELEVERINSTARTINGPOSITION0ULLRECOIL

STARTER

./4%

)FENGINESTILLDOESNOTSTARTFOLLOWTHESTEPSOFTHECOLDENGINE

STARTING

#HAINBRAKEOPERATION&IG

#HAINBRAKE)FSOEQUIPPEDISDESIGNEDTOACTIVATEINAN

EMERGENCYSUCHASKICKBACKACTION0LEASECHECKTOVERIFYTHATIT

WORKSPROPERLYBEFOREUSE

!PPLICATIONOFBRAKEISMADEBYMOVINGTHEFRONTGUARDTOWARDS

THEBAR$URINGTHECHAINBRAKEOPERATIONEVENIFTHETHROTTLELEVER

ISPULLEDTHEENGINESPEEDDOESNOTINCREASE

ANDTHECHAINDOESNOTTURN4ORELEASETHEBRAKEPULLUPTHECHAIN

BRAKELEVER

(OWTOCONüRM

4URNOFFTHEENGINE

(OLDINGTHECHAINSAWHORIZONTALLYRELEASEYOURHANDFROMTHE

FRONTHANDLEHITTHETIPOFTHEGUIDEBARTOASTUMPORAPIECEOF

WOODANDCONüRMBRAKEOPERATION/PERATINGLEVELVARIESBY

BARSIZE

)NCASETHEBRAKEISNOTEFFECTIVEASKOURDEALERFORINSPECTIONAND

REPAIRS

)FTHEENGINEKEEPSROTATINGATHIGHSPEEDWITHTHEBRAKEENGAGED

THECLUTCHWILLOVERHEATCAUSINGTROUBLE

7HENTHEBRAKEENGAGESDURINGOPERATIONIMMEDIATELYRELEASETHE

THROTTLELEVERTOSTOPTHEENGINE

7!2.).'

$ONOTCARRYTHEMACHINEWITHTHEENGINERUNNING

3TOPPING&IG

$ECREASEENGINESPEEDANDPUSHIGNITIONSWITCHTOSTOPPOSITION

7!2.).'

+)#+"!#+$!.'%2&IG

/NEOFTHEMOSTSEVEREDANGERSWHENWORKINGWITHACHAINSAW

ISTHEPOSSIBILITYOFKICKBACK+ICKBACKMAYOCCURWHENTHEUPPER

TIPOFTHEGUIDEBARTOUCHESANOBJECTORWHENTHEWOODCLOSESIN

ANDPINCHESTHESAWCHAININTHECUT4IPCONTACTINSOMECASES

MAYCAUSEALIGHTNINGFASTREVERSEREACTIONKICKINGTHEGUIDEBAR

UPANDBACKTOWARDYOU0INCHINGTHESAWCHAINALONGTHETOPOF

THEGUIDEBARMAYALSOPUSHTHEGUIDEBARRAPIDLYBACKTOWARDS

YOU%ITHEROFTHESEREACTIONSMAYCAUSEYOUTOLOSECONTROLOFTHE

SAWWHICHCOULDRESULTINSERIOUSPERSONALINJURY%VENTHOUGHYOUR

SAWHASSAFETYBUILTINTOITSDESIGNYOUSHOULDNOTRELYONTHESE

SAFETYFEATURESEXCLUSIVELY+NOWWHEREYOURBARTIPISATALLTIMES

+ICKBACKDOESOCCURIFYOUALLOWTHEKICKBACKZONEOFTHEBAR

TOTOUCHANOBJECT$ONOTUSETHATAREA+ICKBACKFROMPINCHINGIS

CAUSEDBYACUTCLOSINGANDPINCHINGTHEUPPERSIDEOFTHEGUIDE

BAR3TUDYYOURCUTANDMAKESUREITWILLOPENASYOUCUTTHROUGH

-AINTAINCONTROLWHENTHEENGINEISRUNNINGBYALWAYSKEEPING

AüRMGRIPONTHESAWWITHYOURRIGHTHANDONTHEREARHANDLE

YOURLEFTHANDONTHEFRONTHANDLEANDYOURTHUMBSANDüNGERS

ENCIRCLINGTHEHANDLES!LWAYSHOLDTHESAWWITHBOTHHANDSDURING

OPERATIONANDCUTATHIGHENGINESPEED

7!2.).'

$ONOTOVERREACHORCUTABOVESHOULDERHEIGHT

7!2.).'

5SEEXTRACAUTIONWHENFELLINGANDDONOTUSETHESAWINA

NOSEHIGHPOSITIONORABOVESHOULDERHEIGHT

#(!).#!4#(%2

4HECHAINCATCHERISLOCATEDONTHEPOWERHEADJUSTBELOWTHE

CHAINTOFURTHERPREVENTTHEPOSSIBILITYOFABROKENCHAINSTRIKINGTHE

CHAINSAWUSER

7!2.).'

$ONOTSTANDINLINEWITHCHAINWHENCUTTING

"!3)#4%#(.)15%3&/2-!+).'&%,,).',)-").'!.$

"5#+).'#543

4HEINTENTIONOFTHEFOLLOWINGINFORMATIONISTOPROVIDEYOUWITHTHE

GENERALINTRODUCTIONTOWOODCUTTINGTECHNIQUES

7!2.).'

4HISINFORMATIONDOESNOTCOVERALLSPECIüCSITUATIONSWHICH

MAYDEPENDONDIFFERENCESINTERRAINVEGETATIONKINDOFWOOD

FORMANDSIZEOFTREESETC#ONSULTYOURSERVICINGDEALER

FORESTRYAGENTORLOCALFORESTRYSCHOOLSFORADVICEONSPECIüC

WOODCUTTINGPROBLEMSINYOURAREA4HISWILLMAKEYOURWORK

MOREEFüCIENTANDSAFER

7!2.).'

!VOIDCUTTINGINADVERSEWEATHERCONDITIONSSUCHASDENSE

FOGHEAVYRAINBITTERCOLDHIGHWINDSETC

!DVERSEWEATHERISOFTENTIRINGTOWORKINANDCREATES

POTENTIALLYDANGEROUSCONDITIONSSUCHASSLIPPERYGROUND

(IGHWINDSMAYFORCETHETREETOFALLINANUNEXPECTEDDIRECTION

CAUSINGPROPERTYDAMAGEORPERSONALINJURY

#!54)/.

.EVERUSEACHAINSAWTOPRYORFORANYPURPOSEFORWHICHITISNOT

INTENDED

7!2.).'

!VOIDSTUMBLINGONOBSTACLESSUCHASSTUMPSROOTSROCKS

BRANCHESANDFALLENTREES7ATCHOUTFORHOLESANDDITCHES"E

EXTREMELYCAUTIOUSWHENWORKINGONSLOPESORUNEVENGROUND

3HUTOFFTHESAWWHENMOVINGFROMONEWORKPLACETOANOTHER

!LWAYSCUTATWIDEOPENTHROTTLE!SLOWMOVINGCHAINCAN

EASILYCATCHANDFORCETHESAWTOJERK

7!2.).'

.EVERUSETHESAWWITHONLYONEHAND

9OUCANNOTCONTROLTHESAWPROPERLYANDYOUMAYLOSECONTROL

ANDINJUREYOURSELFSEVERELY+EEPTHESAWBODYCLOSETOYOUR

BODYTOIMPROVECONTROLANDREDUCESTRAIN

7HENCUTTINGWITHTHEBOTTOMPARTOFTHECHAINTHEREACTIVE

FORCEWILLPULLTHESAWAWAYFROMYOUTOWARDSTHEWOOD

YOUARECUTTING4HESAWWILLCONTROLTHEFEEDINGSPEEDAND

SAWDUSTWILLBEDIRECTEDTOWARDSYOU&IG

7HENCUTTINGWITHTHEUPPERPARTOFTHECHAINTHEREACTIVE

FORCEWILLPUSHTHESAWTOWARDSYOUANDAWAYFROMTHEWOOD

YOUARECUTTING&IG

'"

7!2.).'

4HEREISARISKOFKICKBACKIFTHESAWISPUSHEDFARENOUGHSO

THATYOUBEGINTOCUTWITHTHENOSEOFTHEBAR

4HESAFESTCUTTINGMETHODISTOCUTWITHTHEBOTTOMPARTOFTHE

CHAIN3AWINGWITHTHEUPPERPARTMAKESITMUCHMOREDIFüCULT

TOCONTROLTHESAWANDINCREASESTHERISKOFKICKBACK

./4%

!LWAYSKEEPTHESPIKEDBUMPERFACETOATREEBECAUSETHECHAIN

MAYSUDDENLYBEDRAWNINTOATREE

&%,,).'

&ELLINGISMORETHANCUTTINGDOWNATREE9OUMUSTALSOBRINGIT

DOWNASNEARTOANINTENDEDPLACEASPOSSIBLEWITHOUTDAMAGING

THETREEORANYTHINGELSE

"EFOREFELLINGATREECAREFULLYCONSIDERALLCONDITIONSWHICHMAY

EFFECTTHEINTENDEDDIRECTIONSUCHAS

!NGLEOFTHETREE3HAPEOFTHECROWN3NOWLOADONTHECROWN

7INDCONDITIONS/BSTACLESWITHINTREERANGEEGOTHERTREES

POWERLINESROADSBUILDINGSETC

7!2.).'

!LWAYSOBSERVETHEGENERALCONDITIONSOFTHETREE,OOKFOR

DECAYANDROTINTHETRUNKWHICHWILLMAKEITMORELIKELYTO

SNAPANDSTARTTOFALLBEFOREYOUEXPECTIT

,OOKFORDRYBRANCHESWHICHMAYBREAKANDHITYOUWHENYOU

AREWORKING!LWAYSKEEPANIMALSANDPEOPLEATLEASTTWICETHE

TREELENGTHAWAYWHILEFELLING#LEARAWAYSHRUBSANDBRANCHES

FROMAROUNDTHETREE0REPAREAPATHOFRETREATAWAYFROMTHE

FELLINGDIRECTION

"!3)#25,%3&/2&%,,).'42%%3.ORMALLYTHEFELLING

.ORMALLYTHEFELLINGCONSISTSOFTWOMAINCUTTINGOPERATIONS

NOTCHINGANDMAKINGTHEFELLINGCUT3TARTMAKINGTHEUPPERNOTCH

CUTONTHESIDEOFTHETREEFACINGTHEFEELINGDIRECTION,OOKTHROUGH

THEKERFASYOUSAWTHELOWERCUTSOYOUDONOTSAWTOODEEPINTO

THETRUNK4HENOTCHSHOULDBEDEEPENOUGHTOCREATEAHINGEOF

SUFüCIENTWIDTHANDSTRENGTH4HENOTCHOPENINGSHOULDBEWIDE

ENOUGHTODIRECTTHEFALLOFTHETREEASLONGASPOSSIBLE

3AWTHEFELLINGCUTFROMTHEOTHERSIDEOFTHETREEBETWEENONEAND

TWOINCHESCMABOVETHEEDGEOFTHENOTCH&IG

&ELLINGDIRECTION

MINIUMNOTCHOPENING

(INGE

&ELLINGCUT

.EVERSAWCOMPLETELYTHROUGHTHETRUNK!LWAYSLEAVEAHINGE

4HEHINGEGUIDESTHETREE)FTHETRUNKISCOMPLETELYCUTTHROUGH

YOULOSECONTROLOVERTHEFELLINGDIRECTION

)NSERTAWEDGEORAFELLINGLEVERINTHECUTWELLBEFORETHETREE

BECOMESUNSTABLEANDSTARTSTOMOVE4HISWILLPREVENTTHEGUIDE

BARFROMBINDINGINTHEFELLINGCUTIFYOUHAVEMISJUDGEDTHEFALLING

DIRECTION-AKESURENOPEOPLEHAVECOMEINTOTHERANGEOFTHE

FALLINGTREEBEFOREYOUPUSHITOVER

&%,,).'#54425.+$)!-%4%2-/2%4(!.47)#%'5)$%

"!2,%.'4(

#UTALARGEWIDENOTCH4HENCUTARECESSINTOTHECENTEROFTHE

NOTCH!LWAYSLEAVEAHINGEONBOTHSIDESOFTHECENTERCUT

&IG

#OMPLETETHEFELLINGCUTBYSAWINGAROUNDTHETRUNKASINTHE

&IG

7!2.).'

4HESEMETHODSAREEXTREMELYDANGEROUSBECAUSETHEYINVOLVE

THEUSEOFTHENOSEOFGUIDEBARANDCANRESULTINKICKBACK

/NLYPROPERLYTRAINEDPROFESSIONALSSHOULDATTEMPTTHESE

TECHNIQUES

,)-").'

,IMBINGISREMOVINGTHEBRANCHESFROMAFELLERTREE

7!2.).'

!MAJORITYOFKICKBACKACCIDENTSOCCURDURINGLIMBING

$ONOTUSETHENOSEOFTHEGUIDEBAR"EEXTREMELYCAUTIOUS

ANDAVOIDCONTACTINGTHELOGOTHERLIMBSOROBJECTSWITHTHE

NOSEOFTHEGUIDEBAR"EEXTREMELYCAUTIOUSOFLIMBS

UNDERTENSION4HEYCANSPRINGBACKTOWARDSYOUANDCAUSE

LOSSOFCONTROLRESULTINGININJURY&IG

3TANDONTHELEFTSIDEOFTHETRUNK-AINTAINASECUREFOOTINGAND

RESTTHESAWONTHETRUNK(OLDTHESAWCLOSETOYOUSOTHATYOU

AREINFULLCONTROLOFIT+EEPWELLAWAYFROMTHECHAIN-OVEONLY

WHENTHETRUNKISBETWEENYOUANDTHECHAIN7ATCHOUTFORSPRING

BACKOFLIMBSUNDERTENSION

,)-").'4()#+"2!.#(%3

7HENLIMBINGTHICKBRANCHESTHEGUIDEBARMAYGETPINCHED

EASILY"RANCHESUNDERTENSIONOFTENSNAPUPSOCUTTROUBLESOME

BRANCHESINSMALLSTEPS!PPLYTHESAMEPRINCIPLESASFORCROSS

CUTTING4HINKAHEADANDBEAWAREOFTHEPOSSIBLECONSEQUENCES

OFALLYOURACTIONS

#2/33#544).'"5#+).'

"EFORESTARTINGTOCUTTHROUGHTHELOGTRYTOIMAGINEWHATISGOING

TOHAPPEN,OOKOUTFORSTRESSESINTHELOGANDCUTTHROUGHITIN

SUCHAMANNERTHATTHEGUIDEBARWILLNOTGETPINCHED

#2/33#544).',/'302%3352%/.4/0

4AKEAüRMSTANCE"EGINWITHANUPPERCUT$ONOTCUTTOODEEPLY

ABOUTOFTHELOGDIAMETERISENOUGH&INISHWITHABOTTOMCUT

4HESAWCUTSSHOULDMEET&IG

2ELIEVINGCUT

#ROSSCUT

0RESSUREONTOP

0RESSURESIDE

4ENSIONSIDE

2ELATIVEDEPTHOFSAWCUTS

4()#+,/',!2'%24(!.'5)$%"!2,%.'4(

"EGINBYCUTTINGONTHEOPPOSITESIDEOFTHELOG0ULLTHESAW

TOWARDSYOUFOLLOWEDBYPREVIOUSPROCEDURE&IG

)FTHELOGISLYINGONTHEGROUNDMAKEABORINGCUTTOAVOIDCUTTING

INTOTHEGROUND&INISHWITHABOTTOMCUT&IG

7!2.).'+)#+"!#+$!.'%2

$ONOTATTEMPTABORINGCUTIFYOUARENOTPROPERLYTRAINED!

BORINGCUTINVOLVESTHEUSEOFTHENOSEOFTHEGUIDEBARAND

CANRESULTINKICKBACK

#2/33#544).',/'302%3352%/."/44/-

4AKEAüRMSTANCE"EGINWITHABOTTOMCUT4HEDEPTHOFTHECUT

SHOULDBEABOUTOFTHELOGDIAMETER

&INISHWITHANUPPERCUT4HESAWCUTSSHOULDMEET&IG

2ELIEVINGCUT

#ROSSCUT

0RESSUREONBOTTOM

4ENSIONSIDE

0RESSURESIDE

2ELATIVEDEPTHOFSAWCUTS

'"

4()#+,/',!2'%24(!.'5)$%"!2,%.'4(

"EGINBYCUTTINGONTHEOPPOSITESIDEOFTHELOG0ULLTHESAW

TOWARDSYOUFOLLOWEDBYPREVIOUSPROCEDURE-AKEABORINGCUTIF

THELOGISCLOSETOTHEGROUND&INISHWITHATOPCUT&IG

7!2.).'+)#+"!#+$!.'%2

$ONOTATTEMPTABORINGCUTIFYOUARENOTPROPERLYTRAINED!

BORINGCUTINVOLVESTHEUSEOFTHENOSEOFTHEGUIDEBARAND

CANRESULTINKICKBACK&IG

)&4(%3!7'%43345#+

3TOPTHEENGINE2AISETHELOGORCHANGEITSPOSITIONUSINGATHICK

BRANCHORPOLEASALEVER$ONOTTRYTOPULLTHESAWFREE)FYOUDO

YOUCANDEFORMTHEHANDLEORBEINJUREDBYTHESAWCHAINIFTHE

SAWISSUDDENLYRELEASED

-AINTENANCE

-!).4%.!.#%2%0,!#%-%.4/22%0!)2/&4(%

%-)33)/.#/.42/,$%6)#%3!.$3934%--!9"%

0%2&/2-%$"9!.9./.2/!$%.').%2%0!)2

%34!",)3(-%.4/2).$)6)$5!,

#ARBURETORADJUSTMENT&IG

7!2.).'

.EVERSTARTTHEENGINEWITHOUTTHECOMPLETECLUTCHCOVER

/THERWISETHECLUTCHCANCOMELOOSEANDCAUSEPERSONAL

INJURIES

)NTHECARBURETORFUELISMIXEDWITHAIR7HENTHEENGINEISTESTRUN

ATTHEFACTORYTHECARBURETORISADJUSTED!FURTHERADJUSTMENTMAY

BEREQUIREDACCORDINGTOCLIMATEANDALTITUDE4HECARBURETORHAS

ONEADJUSTMENTPOSSIBILITY

4)DLESPEEDADJUSTMENTSCREW

)DLESPEEDADJUSTMENT4

#HECKTHATTHEAIRüLTERISCLEAN7HENTHEIDLESPEEDISCORRECTTHE

CUTTINGATTACHMENTWILLNOTROTATE)FADJUSTMENTISREQUIREDCLOSE

CLOCKWISETHE4SCREWWITHTHEENGINERUNNINGUNTILTHECUTTING

ATTACHMENTSTARTSTOROTATE/PENCOUNTERCLOCKWISETHESCREW

UNTILTHECUTTINGATTACHMENTSTOPS9OUHAVEREACHEDTHECORRECT

IDLESPEEDWHENTHEENGINERUNSSMOOTHLYINALLPOSITIONSWELL

BELOWTHERPMWHENTHECUTTINGATTACHMENTSTARTSTOROTATE

)FTHECUTTINGATTACHMENTSTILLROTATESAFTERIDLESPEEDADJUSTMENT

CONTACT()4!#()!UTHORIZED3ERVICE#ENTERS

7!2.).'

7HENTHEENGINEISIDLINGTHECUTTINGATTACHMENTMUSTUNDER

NOCIRCUMSTANCESROTATE

./4%

3OMEMODELSSOLDAREASWITHSTRICTEXHAUSTEMISSIONREGULATION

DONOTHAVEHIGHANDLOWSPEEDCARBURETORADJUSTMENTS3UCH

ADJUSTMENTSMAYALLOWTHEENGINETOBEOPERATEDOUTSIDEOFTHEIR

EMISSIONCOMPLIANCELIMITS&ORTHESEMODELSTHEONLYCARBURETOR

ADJUSTMENTISIDLESPEED

&ORMODELSTHATEQUIPPEDWITHLOWANDHIGHSPEEDADJUSTMENTS

CARBURETORSAREPRESETATTHEFACTORY-INORADJUSTMENTSMAY

OPTIMIZEPERFORMANCEBASEDONCLIMATEALTITUDEETC.EVERTURN

THEADJUSTMENTSCREWSININCREMENTSGREATERTHANDEGREESAS

ENGINEDAMAGECANRESULTFROMINCORRECTADJUSTMENT)FYOUARENOT

FAMILIARWITHTYPEOFADJUSTMENTASSISTANCE()4!#()!UTHORIZED

3ERVICE#ENTERS

!IRüLTER&IG

4HEAIRüLTERMUSTBECLEANEDFROMDUSTANDDIRTINORDERTO

AVOID

o#ARBURETORMALFUNCTIONS

o3TARTINGPROBLEMS

o%NGINEPOWERREDUCTION

o5NNECESSARYWEARONTHEENGINEPARTS

o!BNORMALFUELCONSUMPTION

#LEANTHEAIRüLTERDAILYORMOREOFTENIFWORKINGINEXCEPTIONALLY

DUSTYAREAS

#LEANINGTHEAIRüLTER

2EMOVETHEAIRüLTERCOVERANDTHEüLTER2INSETHEMIN

WARMSOAPSUDS#HECKTHATTHEüLTERISDRYBEFOREREASSEMBLY

!NAIRüLTERTHATHASBEENUSEDFORSOMETIMECANNOTBECLEANED

COMPLETELY4HEREFOREITMUSTREGULARLYBEREPLACEDWITHANEW

ONE!DAMAGEDüLTERMUSTALWAYSBEREPLACED

3PARKPLUG&IG

4HESPARKPLUGCONDITIONISINČUENCEDBY

o!NINCORRECTCARBURETORSETTING

o7RONGFUELMIXTURETOOMUCHOILINTHEGASOLINE

o!DIRTYAIRüLTER

o(ARDRUNNINGCONDITIONSSUCHASCOLDWEATHER

4HESEFACTORSCAUSEDEPOSITSONTHESPARKPLUGELECTRODESWHICH

MAYRESULTINMALFUNCTIONANDSTARTINGDIFüCULTIES)FTHEENGINEIS

LOWONPOWERDIFüCULTTOSTARTORRUNSPOORLYATIDLINGSPEEDALWAYS

CHECKTHESPARKPLUGüRST)FTHESPARKPLUGISDIRTYCLEANITAND

CHECKTHEELECTRODEGAP2EADJUSTIFNECESSARY4HECORRECTGAPIS

MM4HESPARKPLUGSHOULDBEREPLACEDAFTERABOUT

OPERATIONHOURSOREARLIERIFTHEELECTRODESAREBADLYERODED

./4%

)NSOMEAREASLOCALLAWREQUIRESUSINGARESISTORSPARKPLUGTO

SUPPRESSIGNITIONSIGNALS)FTHISMACHINEWASORIGINALLYEQUIPPED

WITHRESISTORSPARKPLUGUSESAMETYPEOFSPARKPLUGFOR

REPLACEMENT

/ILERPORT&IG

#LEANTHECHAINOILERPORTWHENEVERPOSSIBLE

'UIDEBAR&IG

"EFOREUSINGTHEMACHINECLEANTHEGROOVEANDOILERPORTINTHE

BARWITHTHESPECIALGAUGEOFFEREDASANOPTIONALACCESSORY

3IDECASE&IG

!LWAYSKEEPTHESIDECASEANDDRIVEAREACLEANOFSAWDUSTAND

DEBRIS0ERIODICALLYAPPLYOILORGREASETOTHISAREATOPROTECTFROM

CORROSIONASSOMETREESCONTAINHIGHLEVELSOFACID

&UELüLTER&IG

2EMOVETHEFUELüLTERFROMTHEFUELTANKANDTHOROUGHLYWASHITIN

SOLVENT!FTERTHATPUSHTHEüLTERINTOTHETANKCOMPLETELY

./4%

)FTHEüLTERISHARDDUETODUSTANDDIRTREPLACEIT

#HAINOILüLTER&IG

2EMOVETHEOILüLTERANDTHOROUGHLYWASHITINSOLVENT

'"

&ORLONGTERMSTORAGE

$RAINALLFUELFROMTHEFUELTANK3TARTANDLETENGINERUNUNTILIT

STOPS2EPAIRANYDAMAGEWHICHHASRESULTEDFROMUSE#LEANTHE

UNITWITHACLEANRAGORTHEUSEOFHIGHPRESSUREAIRHOSE0UTAFEW

DROPSOFTWOCYCLEENGINEOILINTOTHECYLINDERTHROUGHTHESPARK

PLUGHOLEANDSPINTHEENGINEOVERSEVERALTIMESTODISTRIBUTEOIL

#OVERTHEUNITANDSTOREITINADRYAREA

#(!).3(!20%.).'0ARTSOFACUTTER&IG

7!2.).'

'LOVESSHOULDBEUSEDWHENSHARPENINGCHAIN

7!2.).'

"ESURETOROUNDOFFTHEFRONTEDGETOREDUCETHECHANCEOF

KICKBACKORTIESTRAPBREAKAGE

4OPPLATE

7ORKINGCORNER

3IDEPLATE

'ULLET

(EEL

#HASSIS

2IVETHOLE

4OE

$EPTHGAUGE

#ORRECTANGLEONTOPPLATEDEGREEOFANGLEDEPENDSONCHAIN

TYPE

3LIGHTLYPROTRUDINGHOOKORPOINTCURVEONNONCHISELCHAIN

4OPOFDEPTHGAUGEATCORRECTHEIGHTBELOWTOPPLATE

&RONTOFDEPTHGAUGEROUNDEDOFF

,/7%2).'$%04('!5'%37)4(!&),%

)FYOUSHARPENYOURCUTTERSWITHAüLEHOLDERCHECKANDLOWER

THEDEPTH

#HECKDEPTHGAUGESEVERYTHIRDSHARPENING

0LACEDEPTHGAUGETOOLONCUTTER)FDEPTHGAUGEPROJECTSüLEIT

LEVELWITHTHETOPOFTHETOOL!LWAYSüLEFROMTHEINSIDEOFTHE

CHAINTOWARDANOUTSIDECUTTER&IG

2OUNDOFFFRONTCORNERTOMAINTAINORIGINALSHAPEOFDEPTHGAUGE

AFTERUSINGDEPTHGAUGETOOL!LWAYSFOLLOWTHERECOMMENDED

DEPTHGAUGESETTINGFOUNDINTHEMAINTENANCEOROPERATOR

MANUALFORYOURSAW&IG

'%.%2!,).3425#4)/.3&/2&),).'#544%23

&ILECUTTERONONESIDEOFTHECHAINFROMTHEINSIDEOUT

&ILEONFORWARDSTROKEONLY&IG

+EEPALLCUTTERSTHESAMELENGTH&IG

&ILEENOUGHTOREMOVEANYDAMAGETOCUTTINGEDGESSIDEPLATE

ANDTOPPLATEOFCUTTER&IG

3(!20%.).'!.',%3&/23(!20%.).'3!7#(!).

0ART.UMBER 6'08 !0

0ITCH  

$ETH'AUGE3ETTIG  

3IDE0LATE&ILING

!NGLE

 

4OP0LATE!NGLE  

&ILE'UIDE!NGLE  

-AINTENANCESCHEDULE

"ELOWYOUWILLüNDSOMEGENERALMAINTENANCEINSTRUCTIONS&OR

FURTHERINFORMATIONPLEASECONTACT()4!#()!UTHORIZED3ERVICE

#ENTERS

$AILYMAINTENANCE

o#LEANTHEEXTERIOROFTHEUNIT

o#LEANTHECHAINOILüLTERPORT

o#LEANTHEGROOVEANDOILüLTERPORTINTHEGUIDEBAR

o#LEANTHESIDECASEOFSAWDUST

o#HECKTHATTHESAWCHAINISSHARP

o#HECKTHATTHEBARNUTSARESUFüCIENTLYTIGHTENED

o-AKESURETHATTHECHAINTRANSPORTGUARDISUNDAMAGEDANDTHAT

ITCANBESECURELYüTTED

o#HECKTHATNUTSANDSCREWSARESUFüCIENTLYTIGHTENED

7EEKLYMAINTENANCE

o#HECKTHESTARTERESPECIALLYCORD

o#LEANTHEEXTERIOROFTHESPARKPLUG

o2EMOVETHESPARKPLUGANDCHECKTHEELECTRODEGAP!DJUSTIT

 TOMMORCHANGETHESPARKPLUG

o#HECKTHATTHEAIRINTAKEATTHESTARTERISNOTCLOGGED

o#LEANTHEAIRüLTER

-ONTHLYMAINTENANCE

o2INSETHEFUELTANKWITHGASOLINEANDCLEANFUELüLTER

o#LEANCHAINOILüLTER

o#LEANTHEEXTERIOROFTHECARBURETORANDTHESPACEAROUNDIT

1UARTERLYMAINTENANCE

o#LEANTHECOOLINGüNSONTHECYLINDER

o#LEANTHEFANANDTHESPACEAROUNDIT

o#LEANTHEMUFČEROFCARBON

#!54)/.

#LEANINGOFCYLINDERüNSFANANDMUFČERSHALLBEDONEBYA

()4!#()!UTHORIZED3ERVICE#ENTERS









$%

6ORSICHT2ÓCKSCHLAGGEFAHR$IE-OTORS»GEKANNPLÍTZLICHUNDUNVERMITTELTNACHOBEN

BZWNACHHINTENRÓCKSCHLAGEN

.ICHTEINH»NDIGFÓHREN:UM3CHNEIDENVON-ATERIALDIE3»GEMITBEIDEN(»NDEN

SICHERHALTENUNDDEN$AUMENFESTUMDENVORDEREN'RIFFLEGEN

$IE3»GEISTSPEZIELLFÓR"AUMPČEGEVORGESEHENUNDDARFDAHERBEI!RBEITENÓBER

DEM"ODENNURVONGESCHULTEN+R»FTENGEFÓHRTWERDEN

7ICHTIGISTDAS4RAGENVON3CHUTZKLEIDUNGFÓR&Ó¶E"EINE(»NDEUND5NTERARME

YMBOLE

7!2.5.'

$IEFOLGENDEN3YMBOLEWERDENFÓRDIESE-ASCHINEVERWENDET!CHTEN3IEDARAUF

DIESEVORDER6ERWENDUNGZUVERSTEHEN

$IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDANDER-ASCHINEANGEGEBENEN7ARNHINWEISE

UND!NWEISUNGENSINDZULESENUNDZUBEFOLGEN

%SISTWICHTIGDASS3IESICHMITDENNACHFOLGENDEN6ORSICHTSMA¶NAHMENUND

7ARNUNGENVERTRAUTMACHENUNDDIESEBEFOLGEN5NVORSICHTIGEODERUNSACHGEM»¶E

(ANDHABUNGDIESES'ER»TESKANNZUSCHWERENODERSOGARLEBENSGEF»HRLICHEN

6ERLETZUNGENFÓHREN

4RAGEN3IEBEIDER!NWENDUNGDER-ASCHINESTETS(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZ

)NHALT

4EILEBEZEICHNUNGEN

7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE

4ECHNISCHE$ATEN

:USAMMENBAU

"ETRIEB

7ARTUNG

6ORDEM'EBRAUCH)HRESNEUEN'ER»TES

o$IE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCHLESEN

o-ONTAGEUND%INSTELLUNGDER3CHNEIDAUSRÓSTUNGKONTROLLIEREN

o$AS'ER»TSTARTENUNDDIE6ERGASEREINSTELLUNGPRÓFEN3IEHE7ARTUNG











3YMBOLBEDEUTUNGEN

().7%)3.ICHTALLE'ER»TESINDMITDIESEN3YMBOLENVERSEHEN

³BERSETZUNGDERURSPRÓNGLICHEN!NLEITUNG

$%





























$ADIESE"EDIENUNGSANLEITUNGAUFMEHRERE-ODELLEHINWEISTESISTMÍGLICHDA¶DIE"ILDERUND)HR'ER»TVERSCHIEDEN3IND$IE!NLEITUNGEN

BEFOLGENDIEAUF)HR'ER»TZUTREFFEN

'ASHEBEL$IESERMITDEM&INGERZUBEDIENENDE(EBEL

STELLTDIE'ESCHWINDIGKEITEIN

3ICHERHEITSGASGRIFF6ERHINDERTEINEVERSEHENTLICHE'ASHEBEL

6ERSTELLUNGDER'ASHEBELKANNNURNACH&REIGABEDES

3ICHERUNGSHEBELSVERSTELLTWERDEN

:ÓNDSCHALTER:UM3TARTENUND3TOPPENDES-OTORS

LTANKDECKEL6ERSCHLUSSDESLTANKS

:UGSTARTER$URCH:IEHENWIRDDER-OTORGESTARTET

6ORDERER'RIFF'RIFFAM6ORDERTEILDES-OTORGEH»USES

+RAFTSTOFFTANKDECKEL6ERSCHLUSSDES+RAFTSTOFFTANKS

#HOKE$URCH!KTIVIERENDES#HOKESWIRDDAS+RAFTSTOFF,UFTGEMISCH

ANGEREICHERTUNDDER-OTORSTARTETLEICHTER

(ANDPUMPE$IENTZURZUS»TZLICHEN+RAFTSTOFFFÍRDERUNGBEIM3TARTEN

&ÓHRUNGSSCHIENE5NTERSTÓTZTUNDFÓHRTDIE+ETTENS»GE

+ETTE&ÓHRTDEN3»GEVORGANGAUS

+ETTENBREMSEVORDERER(ANDSCHUTZ$IENTZUM!NHALTENUND

6ERRIEGELNDER+ETTE

"EFESTIGUNGSSTELLE:UM!NH»NGENDES'ER»TSMITEINEM

3ICHERUNGSGURT(AKENODER3EIL

!NSCHLAGKRALLE3ONDERZUBEHÍR$IENTALS3CHARNIERBEI!NLAGEAN

"AUMODER3TAMM

+ETTENF»NGER(»LTDIE+ETTEZURÓCK

+ETTENSCHUTZ7IRDBEI.ICHTVERWENDUNGDES'ER»TSAUFDIE

&ÓHRUNGSSCHIENEUND+ETTEGESETZT

+OMBINIERTER3TECKSCHLÓSSEL$IENTZUM%INSETZENBZW

(ERSAUSNEHMENDER:ÓNDKERZEUNDZUM3PANNENDER+ETTE

"EDIENUNGSANLEITUNGWIRDBEIM'ER»TMITGELIEFERT,ESEN3IE

DIE!NLEITUNGVORDEM"ETRIEBDURCHUMSICHMITDEMKORREKTEN

SICHEREN'EBRAUCHVERTRAUTZUMACHENUNDHEBEN3IESIEZUM

SP»TEREN.ACHSCHLAGENAUF

4EILEBEZEICHNUNGEN

$%

7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE

3ICHERHEITDES"EDIENERS

7!2.5.'

$IESE-OTORS»GE#3%#3#3%#3##3%#3IST

SPEZIELLFÓR"AUMPČEGEUND"AUMCHIRURGIEVORGESEHEN

!LLE!RBEITENMITDIESER-OTORS»GEDÓRFENNURVON

AUSGEBILDETEN"AUMPČEGEKR»FTENDURCHGEFÓHRTWERDEN

%INSCHL»GIGE,ITERATURUND(INWEISEDER"ERUFSGENOSSENSCHAFT

BEFOLGEN"EI.ICHTBEACHTUNGBESTEHTHOHE5NFALLGEFAHR

:UR!RBEITMITDER-OTORS»GEIN"»UMENEMPFEHLENWIR

STETSEINE!RBEITSBÓHNEEINZUSETZEN$IE!RBEITMITDER

!BSEILTECHNIKISTEXTREMGEF»HRLICHUNDNURNACHEINER

SPEZIELLEN!USBILDUNGDURCHZUFÓHREN$ER"EDIENERMU¶IM

5MGANGMIT3ICHERHEITSAUSRÓSTUNGENUNDMITDEN!RBEITSUND

+LETTERTECHNIKENGESCHULTSEIN"EI!RBEITENIN"»UMEN

MÓ»SSEN'URTE3EILESOWIE+ARABINERHAKENEINGESETZT

WERDEN2ÓCKHALTESYSTEMEFÓR-OTORS»GEUND"EDIENER

ANWENDEN

o3TETS'ESICHTSSCHUTZBZW3CHUTZBRILLETRAGEN

o:UR$»MPFUNGVON6IBRATIONENIMMER(ANDSCHUHETRAGEN

o6ERWENDEN3IE(ANDSCHUHEBEIM+ETTENSCH»RFEN

o"ITTETRAGEN3IEIMMER3CHUTZBEKLEIDUNGWIE3CHNITTSCHUTZJACKE

'EHÍRSCHUTZ3CHNITTSCHUTZHOSE3CHUTZBRILLE3CHUTZHELMSOWIE

3ICHERHEITSSCHUHEFÓRDAS!RBEITENMITEINER-OTORS»GE!CHTEN

3IEBITTEDARAUFDASDIE3CHUTZKLEIDUNGDENEINSCHL»GIGEN

:ULASSUNGENTSPRECHEN"ITTETRAGEN3IEIMMER3CHUTZBEKLEIDUNG

WIE3CHNITTSCHUTZJACKE'EHÍRSCHUTZ3CHNITTSCHUTZHOSE

3CHUTZBRILLE3CHUTZHELMSOWIE3ICHERHEITSSCHUHEFÓRDAS

!RBEITENMITEINER-OTORS»GE!CHTEN3IEBITTEDARAUFDASDIE

3CHUTZKLEIDUNGDENEINSCHL»GIGEN:ULASSUNGENTSPRECHEN

o$IESES'ER»TDARFNICHTVON0ERSONENBEDIENTWERDEN

DIEÓBERMÓDETODERKRANKSINDODERUNTER!LKOHOLODER

-EDIKAMENTENEINČUSSSTEHEN

o-ANSOLLNIEMALSERLAUBENDA¶EIN+INDODEREINEUNERFAHRENE

0ERSONDIE-ASCHINEBET»TIGT

o(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZTRAGEN!CHTEN3IEAUF)HRE

5MGEBUNG!CHTEN3IEAUF"EISTEHENDEDIE3IEUNTER5MST»NDEN

AUFEIN0ROBLEMHINWEISENWOLLEN%NTFERNEN3IEUNMITTELBARNACH

DEM!BSCHALTENDES-OTORSDIE3ICHERHEITSEINRICHTUNGEN

o4RAGEN3IE+OPFSCHUTZ

o$ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER

'EB»UDEANGELASSENBZWBETRIEBENWERDEN$IE!BGASEKÍNNEN

ZUM4ODFÓHREN

o4RAGEN3IEEINE!TEMSCHUTZMASKEWENN3IE+ETTENÍLAUFTRAGEN

UND+ETTENSTAUBENTFERNEN

o$IE'RIFFEMÓSSENFREIVONLUND+RAFTSTOFFBLEIBEN

o(»NDEWEGVONDEN3CHNEIDMESSERN

o$AS'ER»TNICHTANDER3CHNEIDAUSRÓSUNGAUFHEBENODERHALTEN

o.ACHDEM!USSCHALTENDES-OTORSUNBEDINGTMITDEM!BSTELLEN

DES'ER»TSWARTENBISDIE3CHNEIDAUSRÓSTUNGVOLLST»NDIGSTILLSTEHT

o"EI$AUERBETRIEBGELEGENTLICHEINE0AUSEEINLEGENALS

VORBEUGENDE-A¶NAHMEGEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITDIEDURCH

ST»NDIGE6IBRATIONVERURSACHTWIRD

o$ER"EDIENERMU¶DIEÍRTLICHEN6ORSCHRIFTENFÓRDAS

&»LLUNGSGEBIETBEACHTEN

7!2.5.'

6IBRATIONSD»MPFUNGSSYSTEMESINDKEINGARANTIERTER3CHUTZ

GEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITODER+ARPALTUNNELSYNDROM$AHER

ISTBEIREGELM»¶IGEM$AUEREINSATZDES'ER»TSDER:USTAND

VON&INGERNUND(ANDWURZELGRÓNDLICHZUÓBERWACHEN&ALLS

3YMPTOMEDEROBENGENANNTEN+RANKHEITENAUFTRETENSOFORT

EINEN!RZTAUFSUCHEN

7!2.5.'

%SISTABSOLUTNOTWENDIGDAS3IEEINENZUGELASSENEN

'EHÍRSCHUTZTRAGENWENN3IEMITDER-OTORS»GEARBEITEN$AS

!RBEITENOHNE'EHÍRSCHUTZKANNZU4AUBHEITFÓHREN

7!2.().7%)3

&ALLS3IEAUSMEDIZINISCHEN'RÓNDENELEKTRISCHEELEKTRONISCHE

'ER»TEWIEZ"EINEN(ERZSCHRITTMACHERTRAGENHOLEN3IEVOR

DER)NBETRIEBNAHMEVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENDEN2AT

)HRES!RZTESSOWIEDES(ERSTELLERSDESENTSPRECHENDEN'ER»TS

EIN

'ER»TE-ASCHINENSICHERHEIT

o6ORJEDER6ERWENDUNGISTDASGESAMTE7ERKZEUGZUKONTROLLIEREN

"ESCH»DIGTE4EILESINDAUSZUWECHSELN$AS7ERKZEUGISTAUF

AUSLAUFENDEN+RAFTSTOFFZUÓBERPRÓFEN%SISTDARAUFZUACHTEN

DA¶ALLE"EFESTIGUNGSTEILEVORHANDENUNDSICHERANGEZOGENSIND

o'ERISSENEAUSGEBROCHENEODERAUFANDERE7EISEBESCH»DIGTE

4EILESINDVOR6ERWENDUNGDES7ERKZEUGESAUSZUWECHSELN

o3TELLEN3IESICHERDASSDAS3EITENGEH»USEORDNUNGSGEM»¶

MONTIERTIST

o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN

NICHTINDER.»HEAUFHALTEN

o.URDASVOM(ERSTELLERFÓRDIESES7ERKZEUGEMPFOHLENE:UBEHÍR

DARFVERWENDETWERDEN

o$ARAUFACHTENDA¶DIE+ETTENIRGENDWOANSCHL»GT3OLLTEDIE

+ETTEANSCHLAGENDEN-OTORSOFORTSTOPPENUNDDIE+ETTEPRÓFEN

o3ICHERSTELLENDA¶DIEAUTOMATISCHE3CHMIERVORRICHTUNG

ORDNUNGSGEM»¶ARBEITET$ENLTANKSTETSMITSAUBEREML

AUFFÓLLEN$IE+ETTEDARFNICHTTROCKENAUFDER3»GESCHIENELAUFEN

o$IEGANZE!RBEITMITDER'LIEDERS»GEABGESEHENVONDEN

AUFGEFÓHRTEN0UNKTENINDER6ORSCHRIFTFÓRDEN6ERWENDER

DEN%IGENTÓMERSOLLVONFACHKUNDIGEM-ENSCHENBESTAND

GELEISTETWERDENDERZUR!RBEITMITDER'LIEDERS»GEGEEIGNET

IST7ERDENBEISPIELSWEISE4REIBRADODER3CHALTKUPPELUNGMIT

UNSACHGEM»¶EN7ERKZEUGENAUSGEBAUTKANNDAS4REIBRAD

BESCH»DIGTWERDENODERPLATZEN

7!2.5.'

+EINESFALLSDAS7ERKZEUGINIRGENDEINER7EISEAB»NDERN

$AS3CHNEIDWERKZEUGNURFÓRDIE:WECKEVERWENDENFÓRDIE

ESBESTIMMTIST

7!2.5.'

-ANSOLLEINE+ETTENS»GEOHNEIRGENDEINE3ICHERHEITSRÓSTUNG

ODEREINEMITFEHLERHAFTER3ICHERHEITSRÓSTUNGNICHTBENUTZEN

$IEKÍNNTEZUEINERERNSTEN6ERLETZUNGFÓHREN

7!2.5.'

7ENNMANEINE&ÓHRUNSSTANGEODEREINE+ETTEBENUTZTWELCHE

VOM(ERSTELLERNICHTEMPFOHLENODERNICHTBEW»HRTWURDEDIE

KÍNNTEEINEWAHRSCHEINLICHE'EFAHRVON5NF»LLENODERVON

6ERLETZUNGENVERURSACHEN

$%

+RAFTSTOFFSICHERHEIT

o+RAFTSTOFFIM&RÀIENMISCHENUNDEINFÓLLEN&UNKENUND&EUER

FERNHALTEN

o&ÓRDEN+RAFTSTOFFISTEINZUGELASSENER"EH»LTERZUVERWENDEN

o)NDER.»HEDES+RAFTSTOFFSDES7ERKZEUGSSOWIEBEIM!RBEITEN

MITDEM7ERKZEUGISTDAS2AUCHENZUUNTERLASSEN

o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSMU¶VERSCHÓTTETER+RAFTSTOFF

RESTLOSENTFERNTWERDEN

o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSISTDAS7ERKZEUGMINDESTENSM

VONDER+RAFTSTOFFEINFÓLLSTELLEZUENTFERNEN

o6ORDEM!BNEHMENDES4ANKDECKELSMU¶DER-OTOR

AUSGESCHALTETWERDEN

o"EVORDAS7ERKZEUGGELAGERTWIRDMU¶DER4ANKENTLEERT

WERDEN%SEMPüEHLTSICHDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM'EBRAUCH

ABZULASSEN&ALLSDER4ANKNOCHEINEN2EST+RAFTSTOFFENTH»LTIST

DAS7ERKZEUGSOLAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT

o7ERKZEUGUND+RAFTSTOFFSINDAN3TELLENZULAGERNWO

+RAFTSTOFFD»MPFENICHTMIT&UNKENODEROFFENEN&LAMMENVON

7ASSERERHITZERN%LEKIROMOTORENODERELEKTRISCHEN3CHALTERN

FENUSWIN"ERÓHRUNGKOMMENKÍNNEN

7!2.().7%)3

$A4REIBSTOFFLEICHTENTZÓNDLICHISTEXPLODIERENKANNUND

SICHLEICHTEINATMENL»SSTGEHEN3IEBEIM5MGANGMITBZW

%INFÓLLENVON4REIBSTOFFMITBESONDERER6ORSICHTVOR

3CHNEIDSICHERHEIT

o$AS7ERKZEUGAUSSCHLIE¶LICHZUM3CHNEIDENVON(OLZUNDAUS

(OLZBESTEHENDEN'EGENST»NDENVERWENDEN

o:UM3CHUTZDER!TMUNGSORGANEBEIM3CHNEIDEN(OLZAUF

DEM)NSEKTENVERNICHTUNGSMITTELVERSPRÓHT7URDEEINE

!EROSOLSCHUTZMASKETRAGEN

o+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHT

INNERHALBDER'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLEN

WENNSICHJEMANDN»HERT

o"ITTEHALTEN3IEDIE-ASCHINEBITTEWIEFOLGTDIERECHTE(ANDAN

DENHINTEREN'RIFFDIELINKE(ANDANDENVORDEREN'RIFF!CHTEN

3IEDARAUFDASDIE-ASCHINEFESTIN)HREN(»NDENGEHALTENWIRD

o3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGEN

o-»HKOPFUND3CHALLD»MPFERSOWIE3CHNEID6ORSATZGER»TVOM

+ÍRPERFERNHALTENWENNDER-OTORL»UFT

o$IE3»GESCHIENE+ETTESTETSUNTERDER'ÓRTELLINIEHALTEN

o$ER"EDIENERMU¶SICHVORDEM&»LLENEINES"AUMESMITDER

(ANDHABUNGUNDDEN&UNKTIONENDER+ETTENS»GEVERTRAUT

MACHEN

o6ORDEMDEM&»LLENEINES"AUMESEINENSICHEREN2ÓCKZUGSWEG

FESTLEGEN

o$IE+ETTENS»GEBEIM3»GENMITBEIDEN(»NDENUNDUMDEN

VORDEREN'RIFFGELEGTEM$AUMENSICHERFESTHALTENDABEIEINEN

FESTEN3TANDSUCHENDEREINSICHERES+ÍRPERGLEICHGEWICHT

GEW»HRLEISTET

o$AS'ER»TBEIM3»GENSEITLICHVERSETZTHALTEN.IEMALSDIREKT

HINTERDER+ETTENS»GESTEHEN

o$IE!NSCHLAGSPITZENSTETSGEGENDEN"AUMGEDRÓCKTHALTENDA

DIE3»GEMÍGLICHERWEISEPLÍTZLICHINDEN"AUMHINEINGEZOGEN

WERDENKANN

o(ALTEN3IE3»GENACHDER6ERWENDUNGSTABILFESTBISSIESTILL

STEHTDAMIT3IESICHNICHTINDIE"EINE&Ó¶EODERANDERE

+ÍRPERTEILESCHNEIDENUNDKEINEANDERE'EGENST»NDEBERÓHREN

o6ORSICHT2ÓCKSCHLAGGEFAHR.IEMALSMITDER3CHIENENSPITZE

3»GENDADIE+ETTENS»GEUNVERMITTELTGEGENDEN"EDIENER

ZURÓCKSCHLAGENKANN

o7ENNDIE-ACHINEANEINENANDEREN!RBEITSBEREICHVERBRACHT

WIRDMUSSGEW»HRLEISTETSEINDASSDIE-ASCHINEVORHERAU¶ER

"ETRIEBGESETZTWORDENISTUNDALLE3CHNEIDEAUFS»TZEABGESTELLT

WURDEN

o3TELLEN3IEDIE-ASCHINENIEIMLAUFENDEN"ETRIEBAUFDEM"ODEN

AB

o3CHALTEN3IEVORDEM%NTFERNENVON3CHNEIDEABF»LLENODER

'RASIMMERDEN-OTORABUNDSTELLEN3IESICHERDASSALLE

3CHNEIDEAUFS»TZEVOLLST»NDIGZUM3TILLSTANDGEKOMMENSIND

o(ALTEN3IEBEIM"ETRIEBVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENIMMER

EINEN%RSTE(ILFE+ASTENBEREIT

o3TARTENBZWBETREIBEN3IEDEN-OTORNIEMALSINGESCHLOSSENEN

2»UMENBZW'EB»UDENUNDODERINDER.»HEVONBRENNBAREN

&LÓSSIGKEITEN$AS%INATMENVON!BGASENKANNZUM4ODFÓHREN

7ARTUNGSSICHERHEIT

o7ERKZEUGGEM»¶%MPFEHLUNGWARTEN

o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENAU¶ERBEI

6ERGASEREINSTELLUNGEN:ÓNDKERZENSTECKERABZIEHEN

o"EI6ERGASEREINSTELLUNGENANDERE0ERSONENFERNHALTEN

o.URORIGINAL()4!#()%RSATZTEILEVERWENDEN

7!2.5.'

%INUNGEEIGNETER5NTERHALTKÍNNTEEINEERNSTE

-OTORBESCH»DIGUNGODEREINEERNSTE6ERLETZUNGVERURSACHEN

4RANSPORTUND,AGERUNG

o7ERKZEUGBEIAUSGESCHALTETEM-OTORTRANSPORTIEREN

3CHALLD»MPFERVOM+ÍRPERFERNHALTEN

o-OTORABKÓHLENLASSEN+RAFTSTOFFTANKENTLEERENUND7ERKZEUG

ABSICHERNBEVORESINEINEM&AHRZEUGGELAGERTODERTRANSPORTIERT

WIRD

o6ORDER,AGERUNGDES7ERKZEUGS+RAFTSTOFFTANKENTLEEREN

%SEMPüEHLTSICHDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM!RBEITSEINSATZ

ABZULASSEN7ENNDER4ANKNOCHEINEN2EST+RAFTSTOFFENTH»LTIST

DAS7ERKZEUGSOZULAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT

o7ERKZEUGANEINEMFÓR+INDERUNZUG»NGLICHEN/RTLAGERN

o$AS7ERKZEUGSORGF»LTIGREINIGENUNDINEINEMTROCKENEN/RT

LAGERN

o2EINIGEN3IEUNDWARTEN3IEDIE3»GESORGF»LTIGUNDLAGERN3IE

SIEANEINEMTROCKENEN0LATZ

o3ICHERSTELLENDA¶DER3CHALTERBEI4RANSPORTODER,AGERUNG

AUSGESCHALTETIST

o3CHÓTZENSIEDIE+ETTEMITEINEM+ETTENSCHUTZBEIM

&AHRZEUGTRANSPORTODERZUR,AGERUNG

)N3ITUATIONENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTSIND

ENTSPRECHENDE6ORUND5MSICHTWALTENLASSEN3OLLTEN3IE

(ILFEBENÍTIGENWENDEN3IESICHAN)HREN()4!#()AUTORISIERTEN

3ERVICE7ERKSTATT!BSCHNITTEDENENBESONDERE!UFMERKSAMKEIT

GEWIDMETWERDENSOLLTEWERDENDURCHFOLGENDE7ÍRTER

HERVORGEHOBEN

7!2.5.'

)NFORMATIONVONALLERGRÍSSTER7ICHTIGKEITUMERNSTHAFTE

0ERSONENSCH»DENODER4ODESF»LLEVERMEIDENZUKÍNNEN

!#(45.'

)NFORMATIONVONGRO¶ER"EDEUTUNGUM0ERSONENSCH»DENODER

3CH»DENANDER-ASCHINEUND!USRÓSTUNGVERMEIDENZUKÍNNEN

().7%)3

)NFORMATIONDIEEINE-A¶NAHMEKLARLEGTUNDDAHERWICHTIGISTUM

&EHLERVERMEIDENZUKÍNNEN

Seite laden ...

Hitachi CS30EC Benutzerhandbuch

Marke: Hitachi

Modell: CS30EC

Kategorie: Kraftkettensägen

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Hitachi CS30EC User manual
português: Hitachi CS30EC Manual do usuário

Hitachi CS30EC Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Hitachi CS30EC Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen