MAHA MPL 3.5 Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: MPL 3.5

Typ: Bedienungsanleitung

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt

werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier

angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text

zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

MPL 3.5

Scheren-Hebebühne

Original-Betriebsanleitung

BA082701-de

Pos: 1 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0. docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 2 /-----Format-----/Inhaltsverzeichnis @ 5\mod_116886 7441046_6.doc x @ 72915 @ @ 1

Inhalt

1Sicherheit ................................................................................................................. 3

1.1Einführung ............................................................................................................................................ 3

1.2Symbole ................................................................................................................................................ 3

1.3Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................................................... 3

1.4Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme .................................................................................... 3

1.5Sicherheitsvorschriften für den Betrieb ................................................................................................. 4

1.6Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten .......................................................................................... 4

2Technische Daten ................................................................................................... 5

3Bedienung ............................................................................................................... 6

3.1Verhalten im Störfall ............................................................................................................................. 6

3.2Hauptschalter ........................................................................................................................................ 6

3.3Bedienelemente .................................................................................................................................... 7

3.4Heben und Senken ............................................................................................................................... 8

3.5Sicherung gegen unbefugte Benutzung ............................................................................................... 8

3.6Hydrauliksystem entlüften .................................................................................................................... 9

3.7Manuelles Absenken ............................................................................................................................ 9

3.8Quertraverse ....................................................................................................................................... 10

4Instandhaltung ...................................................................................................... 12

4.1Instandhaltungsplan ........................................................................................................................... 12

4.2Jährliche Überprüfung ........................................................................................................................ 12

4.3Hydrauliköl nachfüllen ........................................................................................................................ 13

4.4Reinigung ............................................................................................................................................ 13

5Fehlerbehebung .................................................................................................... 14

6Firmen-Information ............................................................................................... 15

Pos: 3 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0. docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 4 /Technische Doku mentation/Alle Ger äte/01/Überschr iften/Überschri ften 1/S/Überschrif t 1: Sicherheit @ 6\mod_11744 82399906_6.doc x @ 76958 @ 1 @ 1

1 Sicherheit

Pos: 5 /Technische Doku mentation/Alle Ger äte/01/Überschr iften/Überschri ften 1.1/E/Überschri ft 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_6.doc x @ 76779 @ 2 @ 1

1.1 Einführung

Pos: 6 /Technische Doku mentation/Alle Geräte/ 01/Inhalte/Sic herheit/Inhalt: Ei nführung Sicherhei t @ 6\mod_1175609639562 _6.docx @ 87522 @ @ 1

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und

befolgen Sie die Anweisungen. Die Betriebsanleitung jederzeit gut zugänglich aufbewahren.

Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen,

sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt.

Pos: 7 /Technische Doku mentation/Alle Ger äte/01/Überschr iften/Überschri ften 1.1/S/Überschri ft 1.1: Symbole @ 6\mod_1174482 270875_6.docx @ 76861 @ 2 @ 1

1.2 Symbole

Pos: 8 /Technische Doku mentation/Alle Geräte/ 01/Inhalte/Sic herheit/Inhalt: Sy mbole Sicherheit @ 14\ mod_1239866667866_6.d ocx @ 361514 @ @ 1

Wichtiger Sicherheitshinweis. Nichtbefolgen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Wichtige Informationen.

Pos: 9 /Technische Doku mentation/Alle Ger äte/01/Überschr iften/Überschri ften 1.1/B/Überschri ft 1.1: Bestimmungsgem äßer Gebrauch @ 6\mod_117 6734022203_6.docx @ 887 42 @ 2 @ 1

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 10 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Inhalt: Besti mmungsgemäßer Gebrauch HBZ @ 18\mod_1258013896259_6. docx @ 520956 @ @ 1

 Diese Hebebühne dient ausschließlich zum sicheren Anheben von Kraftfahrzeugen. Die

zulässige Traglast ist zu beachten.

 Die Hebebühne darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht

verändert werden. Bei Zuwiderhandlung verliert die Konformitätserklärung ihre Gültigkeit.

Pos: 11 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/S/Überschri ft 1.1: Sicherheits vorschriften für di e Inbetriebnahme @ 6\mod_1174 482269156_6.doc x @ 76837 @ 2 @ 1

1.4 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme

Pos: 12 /Technische Dok umentation/Papier korb/Hebetechnik/I nhalt: Sicher heitsvorschriften fü r die Inbetriebnahme HB Z (2013-06-24 13:12:08) @ 6\ mod_1177414876562_6.doc x @ 90053 @ @ 1

 Die Hebebühne darf nur von autorisierten Servicetechnikern aufgestellt und in Betrieb

genommen werden.

 Das Bedienpult darf nicht im Gefahrenbereich der Hebebühne aufgestellt werden.

 Die Standardausführung der Hebebühne darf nicht in explosions- und feuergefährdeten

Betriebsstätten, in Außenbereichen oder in feuchten Räumen (z.B. Waschhallen) aufgestellt

und in Betrieb genommen werden.

Pos: 13 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 14 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/S/Überschri ft 1.1: Sicherheits vorschriften für den Betr ieb @ 6\mod_11744822689 53_6.docx @ 76825 @ 2 @ 1

1.5 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb

Pos: 15 /Technische Dok umentation/Papier korb/Hebetechnik/I nhalt: Sicher heitsvorschriften fü r den Betrieb (2011-03-01 09: 04:20) @ 6\mod_1180597 046593_6.docx @ 94456 @ @ 1

 Die ausführliche Bedienungsanleitung ist zu beachten.

 Die Hebebühne darf nur durch geschulte Personen bedient werden, die das 18. Lebensjahr

vollendet haben.

 Die Hebebühne nur in der unteren Grundstellung befahren.

 Den Bewegungsbereich von Last und Hebebühne von Hindernissen freihalten.

 Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen.

 Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein.

 Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten.

 Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während

des Hebens und Senkens verboten.

 Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verboten.

 Die gesetzlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung einhalten.

 Die zulässige Traglast gemäß Typenschild darf nicht überschritten werden.

 Das Fahrzeug nur an den dafür vorgesehenen Punkten aufnehmen.

 Mit der Hebebühne dürfen keine Personen befördert werden.

 Nach dem Befahren der Hebebühne das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.

 Auf der Hebebühne und dem anzuhebenden Fahrzeug dürfen keine Teile abgelegt werden.

 Die Hebebühne und den Arbeitsbereich sauber halten.

 Der Hauptschalter ist auch NOT-AUS-Schalter. In Notsituationen auf Stellung "0" drehen.

 Alle Teile der elektrischen Anlage müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden.

 Die Hebebühne gegen unbefugtes Benutzen durch Abschließen des Hauptschalters sichern.

 Vorsicht beim Laufenlassen von Fahrzeugmotoren. Vergiftungsgefahr!

Pos: 16 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/S/Überschri ft 1.1: Sicherheits vorschriften für Ser vicearbeiten @ 6\mod_1174 482270640_6.doc x @ 76849 @ 2 @ 1

1.6 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten

Pos: 17 /Technische Dok umentation/Papier korb/Hebetechnik/I nhalt: Sicher heitsvorschriften fü r Servicearbeiten HBZ (2011- 03-01 09:53:00) @ 7\mod_1196176812580_6.d ocx @ 133710 @ @ 1

 Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

 Vor allen Reparatur-, Wartungs-, und Rüstarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet

und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.

 Arbeiten an Impulsgebern und Näherungsschaltern dürfen nur von geschulten Service-

technikern durchgeführt werden.

 Arbeiten am elektrischen Teil der Hebebühne dürfen nur von Sachkundigen bzw. Elektro-

fachkräften durchgeführt werden.

 Umweltgefährdende Stoffe müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

 Zur Reinigung der Hebebühne dürfen keine Hoch- oder Dampfdruckgeräte und keine

scharfen Reinigungsmittel verwendet werden.

 Die Sicherheitseinrichtungen der Hebebühne müssen von autorisierten Servicetechnikern

eingestellt werden.

 Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht ersetzt oder umgangen werden.

Pos: 18 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 19 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1/T/Überschrif t 1: Technische Daten @ 6\mod_117 4482473078_6.doc x @ 76982 @ 1 @ 1

2 Technische Daten

Pos: 20 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Technische Daten (Bild) @ 12\mod_1232981279958_0.d ocx @ 323231 @ @ 1

Pos: 21 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Technische Daten (Tabel le) @ 15\mod_1244190423 627_6.docx @ 386403 @ @ 1

G Geberseite N Nehmerseite

MPL 3.5

Traglast 3500 kg

Hubhöhe H 450 mm

Breite der Aufnahmeplatte B 683 mm

Gesamtlänge Lmin...Lmax 1500…2008 mm

Pos: 22 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 23 /Technische Dok umentation/Alle Gerät e/01/Überschri ften/Überschri ften 1/B/Überschrif t 1: Bedienung @ 6\mod_117448227 1218_6.docx @ 76873 @ 1 @ 1

3 Bedienung

Pos: 24 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Warnung!/I nhalt: Warnung - Sicher heitshinweise für die Bedi enung @ 6\mod_1180600779281 _6.docx @ 94470 @ @ 1

 Die Hebebühne darf nur durch geschulte Personen bedient werden, die das 18. Lebensjahr

vollendet haben.

 Die zulässige Traglast der Hebebühne beachten.

 Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während

des Hebens und Senkens verboten.

 Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten.

 Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein.

 Der Bewegungsbereich von Last und Hebebühne, der vom Bediener nicht überblickt werden

kann, ist von einer zweiten Person zu überwachen.

 Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen.

 Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verboten.

Pos: 25 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/V/Überschri ft 1.1: Verhalten im Störf all @ 6\mod_1178097008375 _6.docx @ 90824 @ 2 @ 1

3.1 Verhalten im Störfall

Pos: 26 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Warnung!/I nhalt: Warnung - Verhalten im S törfall @ 6\mod_11780970819 84_6.docx @ 90837 @ @ 1

 Bei auftretenden Mängeln, z. B. bei selbständigem Heben und Senken oder Verformung an

tragenden Teilen der Konstruktion, die Hebebühne sofort absenken oder abstützen.

 Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugte Benutzung sichern. Service kontaktieren.

Pos: 27 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/H/Überschri ft 1.1: Hauptschalter @ 6\ mod_1177592858312_ 6.docx @ 90642 @ 2 @ 1

3.2 Hauptschalter

Pos: 28 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Inhalt: Hauptscha lter mit NOT-AUS-Funk tion HBZ (2011-01-24 14:07:56) @ 6\mod_118095935 1171_6.docx @ 95041 @ @ 1

Der Hauptschalter ist gleichzeitig NOT-AUS-Schalter. Bei Gefahr in Position 0 bringen.

 Hauptschalter auf Position 0: Hebebühne vom Stromnetz getrennt

 Hauptschalter auf Position 1: Hebebühne betriebsbereit

Pos: 29 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 30 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/Versionier t/Überschrift 1. 1: Bedienelemente1 @ 6\mod _1180608333156_6.doc x @ 94509 @ 2 @ 1

3.3 Bedienelemente

Pos: 31 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Bedie nelemente (Bild) @ 14\ mod_1240490485134_0. docx @ 366981 @ @ 1

Pos: 32 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Bedie nelemente (Text) @ 12\mod_1232970579535_6.d ocx @ 322837 @ @ 1

Bedienpult Fernbedienung

A Hauptschalter E Not-Aus-Taster

B Doppeltaster AUF / AB F Taster AUF

C Leuchtmelder "Fernbedienung aktiv" G Taster AB

D Leuchtmelder "10 t Achslast überfahrbar" H Wahlschalter Bedienpult / Fernbedienung

Pos: 33 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Inf o - Bedienelemente @ 12\mo d_1233044237646_6.doc x @ 323288 @ @ 1

 Wenn die Fernbedienung aktiv ist ( Leuchtmelder C leuchtet), kann Doppeltaster B nicht

bedient werden.

 Hauptschalter und Not-Aus-Taster sind immer aktiv.

Pos: 34 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

A B C D

F G HE

BA082701-de

Pos: 35 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/H/Überschri ft 1.1: Heben und Senken @ 6\mod _1178521944593_6.doc x @ 91231 @ 2 @ 1

3.4 Heben und Senken

Pos: 36 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Inf o - FZG symmetrisch aufneh men @ 16\mod_124636809589 1_6.docx @ 399567 @ @ 1

Fahrzeug immer symmetrisch aufnehmen!

Pos: 37 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Heben und Senken @ 12\mod_12329714 23414_6.docx @ 322865 @ @ 1

1 Hauptschalter auf Position 1 stellen.

 Die Hebebühne ist betriebsbereit.

2 Mit dem Wahlschalter die gewünschte Bedieneinheit wählen (Pult oder Fernbedienung).

Aktiver Status der Fernbedienung wird durch den weißen Leuchtmelder angezeigt.

3 Taster AUF drücken und halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist.

 Die Hubbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder durch das Erreichen des oberen

Endanschlags gestoppt.

4 Taster AB drücken und halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist.

 Die Senkbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder durch Erreichen des CE-Stopps

angehalten.

Verletzungsgefahr!

Vergewissern Sie sich vor dem vollständigen Absenken, dass sich keine Personen oder

Gegenstände im Gefahrenbereich befinden.

5 Zum vollständigen Absenken den Taster AB loslassen und erneut betätigen.

 Der restliche Weg bis zum unteren Endanschlag wird von einem Signalton begleitet.

Sobald sich die Aufnahmeplatten in Grundstellung befinden, ist die Hebebühne mit 10 t

Achslast überfahrbar. Die Bereitschaft wird durch den grünen Leuchtmelder angezeigt.

Pos: 38 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/S/Überschri ft 1.1: Sicherung gegen un befugte Benutzung @ 6\ mod_1178113526515_6.d ocx @ 90876 @ 2 @ 1

3.5 Sicherung gegen unbefugte Benutzung

Pos: 39 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Info!/Inhalt: I nfo - Hauptschalter /Sicherung gegen unbefu gte Benutzung @ 8\mod_1203 338782758_6.docx @ 147320 @ @ 1

In der Nullstellung lässt sich der Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss

absperren. Die Hebebühne ist so gegen unbefugte Benutzung gesichert.

Pos: 40 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 41 /Technische Dok umentation/Alle Geräte/01/Überschr iften/Überschri ften 1.1/H/Überschr ift 1.1: Hydrauliksy stem entlüften @ 6\mod_1180 531444046_6.doc x @ 94384 @ 2 @ 1

3.6 Hydrauliksystem entlüften

Pos: 42 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Info!/Inhalt: I nfo - Entlüftung durch S ervice @ 14\mod_12399515133 10_6.docx @ 361773 @ @ 1

Die Entlüftung des Hydrauliksystems wird von autorisierten Servicetechnikern vorgenommen.

Pos: 43 /Technische Dok umentation/Alle Geräte/01/Überschr iften/Überschri ften 1.1/M/Überschr ift 1.1: Manuelles Absenke n @ 6\mod_1178113285703_6. docx @ 90863 @ 2 @ 1

3.7 Manuelles Absenken

Pos: 44 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Warnung!/I nhalt: Warnung - Manuelles Abse nken nur durch gesc hultes Personal @ 6\mod_1180 962217687_6.doc x @ 95211 @ @ 1

Nur für geschultes Personal! Die Hebebühne darf erst wieder in Betrieb genommen werden,

wenn der Fehler beseitigt ist.

Pos: 45 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Manuelles Absenken (B ilder) @ 14\mod_1240491382 058_0.docx @ 367008 @ @ 1

Pos: 46 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Manuelles Absenken (Text) @ 12\mod_1232702342162_ 6.docx @ 320630 @ @ 1

Wenn sich die Hebebühne ohne Betätigung der Ventile Y1 / Y1.1 absenkt oder die Aufnahme-

platten ungleich laufen, Rändelschraube an Ventil Y2 sofort öffnen, Bühne stilllegen und

Service verständigen.

1 Vordere Abdeckung des Bedienpults entfernen.

2 Rändelschraube an Ventil Y2 schließen.

3 Ventile Y1 und Y1.1 gleichzeitig drücken, bis sich die Hebebühne absenkt.

4 Beim Absenken beide Aufnahmeplatten auf Gleichlauf prüfen.

5 Sobald sich die Hebebühne in Grundstellung befindet, Ventile Y1 und Y1.1 loslassen und

Rändelschraube an Ventil Y2 öffnen.

Pos: 47 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 48 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/Q/Überschri ft 1.1: Quertraverse @ 17\ mod_1251387833213_6. docx @ 431338 @ 2 @ 1

3.8 Quertraverse

Pos: 49 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Quertraverse, Option ( Text) @ 17\mod_1251384841 108_6.docx @ 431282 @ @ 1

Verwendung

Die Quertraverse ist optional erhältlich. Sie dient zum Anheben von Fahrzeugen, deren

Aufnahmepunkte außerhalb der Aufnahmeplatten der Hubeinheit liegt.

Lieferumfang

2 x Quertraverse, Aluminium, pulverbeschichtet.

Zubehör

Duktile Aufnahmeklötze (erforderlich):

340 x 132 x 47 mm (VZ 975069) oder 340 x 150 x 95 mm (VZ 970045)

Wichtige Bedienungshinweise

 Die Quertraverse (A) muss symmetrisch auf der Oberfläche des Radfreihebers aufliegen

(Kontrolle: gelbe Markierung!).

 Die Aufnahmeklötze (B) müssen auf der Antirutschbeschichtung positioniert werden.

 Farbliche Kennzeichnung beachten:

Gelb (C) = Dieser Bereich muss vollständig auf der Aufnahmeplatte der Hubeinheit

aufliegen.

Schwarz (D) = Antirutschbeschichtung. Fahrzeug nur in diesem Bereich aufnehmen.

Rot (E) = In diesem Bereich darf das Fahrzeug nicht aufgenommen werden.

 Vorgeschriebene Abstände und Traglast nicht überschreiten (siehe Zeichnung).

Pos: 50 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Quertraverse, Option (Bi lder 1) @ 17\mod_1251704499 368_0.docx @ 431771 @ @ 1

Amin = 875 mm

LWmax = 1100 mm

Fmax = 750 kg • g

Pos: 51 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 52 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Quertraverse, Option (Bi lder 2) @ 17\mod_1251386631 900_0.docx @ 431309 @ @ 1

Pos: 53 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA082701-de

Pos: 54 /Technische Dok umentation/Papier korb/Überschri ften/Überschrif t 1: Instandhaltung @ 11\mod_ 1231318736629_6.doc x @ 289541 @ 1 @ 1

4 Instandhaltung

Pos: 55 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Inhalte/ Warnung!/Inhalt: W arnung - Hauptschalter aus bei Instandhaltung @ 14\ mod_1240239070975_6. docx @ 362944 @ @ 1

Lebens- oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wieder-

einschalten gesichert werden.

Pos: 56 /Technische Dokumentation/Alle Geräte/01/Überschriften/Überschriften 1.1/I/Überschrift 1.1: Instandhaltungsplan @ 11\mod_1231318919401 _6.docx @ 289613 @ 2 @ 1

4.1 Instandhaltungsplan

Pos: 57 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Ins tandhaltungsplan @ 12\ mod_1233057563744_6. docx @ 324053 @ 2 @ 1

Intervall Wartungspunkte Vorgehensweise

3 Monate Hydrauliksystem

Ölvorrat prüfen, ggf. nachfüllen.

Hydrauliksystem auf Dichtigkeit prüfen.

Aggregat auf ungewöhnliche Geräuschentwicklung

während des Betriebs prüfen.

Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen.

Gleitsteinlaufbahnen und

Gleitflächen der Auszüge Leicht einfetten.

6 Monate Hydrauliköl Auf Verschmutzung/Alterung prüfen, ggf. ersetzen.

12 Monate Allgemeine Prüfung Sämtliche Bauteile auf Beschädigung prüfen.

Jährliche Überprüfung nach BGG

945 (nur Deutschland) Überprüfung der Hebebühne und Eintrag ins

Prüfbuch.

Pos: 58 /Technische Dok umentation/Papier korb/Überschri ften/Überschrif t 1.1: Jährliche Überprüf ung @ 6\mod_1174482245718_ 6.docx @ 76813 @ 2 @ 1

4.2 Jährliche Überprüfung

Pos: 59 /Technische Dok umentation/Alle Gerät e/01/Inhalte/ Info!/Inhalt: Inf o - Jährliche Überprüfung @ 14\ mod_1242051457491_6. docx @ 373538 @ 2 @ 1

 Das vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsintervall beträgt 12 (zwölf) Monate.

Dieses Wartungsintervall bezieht sich auf werkstattüblichen Einsatz. Wird das Gerät / die

Anlage häufiger oder unter erschwerten Betriebsbedingungen (z.B. in Außenbereichen)

eingesetzt, ist das Intervall entsprechend zu verkürzen.

 Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch speziell hierfür autorisiertes und ausgebildetes

Fachpersonal erfolgen. Zum Fachpersonal gehören autorisierte, geschulte Fachkräfte des

Herstellers, der Vertragshändler und der jeweiligen Service-Partner.

 Bei Nichtbeachtung erlischt die Herstellergarantie.

Pos: 60 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Info!/Inhalt: I nfo - BGR 500 / BGG 945 Jährlic he Überprüfung @ 7\mod_11961774 27630_6.docx @ 133728 @ @ 1

In Deutschland ist nach BGR 500 / BGG 945 eine jährliche Überprüfung durch einen Sach-

kundigen vorgeschrieben, die mit der jährlichen Wartung durch einen Kundendienst verbunden

werden kann.

Die Überprüfung erstmalig bei der Inbetriebnahme vornehmen und dann in Abständen von

längstens einem Jahr wiederholen. Umfang und Ergebnis sind im Prüfbuch zu vermerken.

Pos: 61 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ 2 @ 1

BA082701-de

Pos: 62 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/H/Überschri ft 1.1: Hydrauliköl nac hfüllen @ 6\mod_11806149980 15_6.docx @ 94584 @ 2 @ 1

4.3 Hydrauliköl nachfüllen

Pos: 63 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Hydrauliköl nachfüll en (Bild) @ 12\mod_1233052 464874_0.docx @ 323345 @ @ 1

Pos: 64 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Ölstand prüfen (Text) @ 12\mod_12 32976039115_6.doc x @ 323176 @ @ 1

1 Alle 3 Monate den Ölstand bei vollständig abgesenkter Hebebühne kontrollieren.

2 Fehlendes Hydrauliköl über den Einfüllstutzen nachfüllen. Das Hydrauliköl muss der

Spezifikation HLPD 32 entsprechen.

Pos: 65 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/00 HBZ Alle/01/Inhal te/Info!/Inhalt: I nfo - Tausch von Öl und Druc kschläuchen @ 14\mod_123995 2209207_6.doc x @ 361827 @ 2 @ 1

 Das Hydrauliköl je nach Alterung, Wasseraufnahme und Verschmutzung ersetzen.

 Zum Nachfüllen nur Hydrauliköl derselben Spezifikation verwenden.

 Wird die Hebebühne dauerhaft bei einer Umgebungstemperatur von < 15 °C betrieben,

muss ein Hydrauliköl mit geringerer Viskosität eingesetzt werden.

 Die Druckschläuche sollen nach Bedarf, müssen jedoch spätestens nach sechs Jahren

ausgetauscht werden. Den Tausch im Prüfbuch eintragen.

Pos: 66 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Überschri ften/Überschri ften 1.1/R/Überschri ft 1.1: Reinigung @ 6\mod_11 78617677265_6.doc x @ 91580 @ 2 @ 1

4.4 Reinigung

Pos: 67 /Technische Dok umentation/Papier korb/alt/Inhal t: Reinigung HBZ @ 7\mod_119728 9850229_6.doc x @ 137270 @ @ 1

Die Hebebühne in regelmäßigen Abständen von aggressiven Stoffen reinigen und mit Öl oder

Wachsspray behandeln.

Pos: 68 /Technische Dok umentation/Alle Ger äte/01/Inhalte/ Warnung!/Inhalt: W arnung - Beschädigungsgef ahr/Reinigung @ 14\ mod_1239952020489_6. docx @ 361800 @ @ 1

Beschädigungsgefahr!

Keine Hoch- oder Dampfdruckgeräte und keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

Pos: 69 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ 1 @ 1

BA082701-de

Pos: 70 /Technische Dok umentation/Alle Gerät e/01/Überschri ften/Überschri ften 1/F/Überschrif t 1: Fehlerbehebung @ 6\mod_117 7501739937_6.doc x @ 90391 @ 1 @ 1

5 Fehlerbehebung

Pos: 71 /Technische Dok umentation/Hebetec hnik/08 Scheren-Hebebühnen/ 2701 MPL 3.5/BA/Inhalt: 0827 Fehl erbehebung @ 16\mod_124635 7193762_6.doc x @ 399245 @ @ 1

Fehler Diagnose Abhilfe

Bühne funktioniert nicht.

Hauptschalter ausgeschaltet. Hauptschalter einschalten.

Stromunterbrechung. Ursache des Stromausfalls

prüfen.

Stromleitung unterbrochen. Defekte Leitung ersetzen.

Schadhafte Sicherungen. Sicherungen austauschen.

Wahlschalter auf falscher

Position. Wahlschalter auf gewünschte

Position stellen.

Bühne hebt nicht.

Falsche Drehrichtung des

Motors. Am Hauptschalter zwei Phasen

tauschen.

Ölmangel im Aggregat. Hydrauliköl nachfüllen.

Taster AUF defekt. Service verständigen.

Pumpen-Ansaugfilter

verschmutzt. Filter prüfen, reinigen.

Ventil Y2 nach manuellem

Absenken noch deaktiviert. Ventil Y2 durch Öffnen der

Rändelschraube aktivieren.

Hubfähigkeit unzureichend. Druckventile falsch eingestellt. Service verständigen.

Pumpe defekt.

Bühne senkt sich nicht. Magnetventil AB defekt. Service verständigen.

Taster AB defekt.

Aufnahmeplatten senken sich

ohne Tasterbetätigung.

Magnetventil AB schließt nicht

vollständig. Service verständigen.

Ölverlust in mindestens zwei

Hydraulikleitungen.

Anschlüsse auf festen Sitz,

Schläuche auf Beschädigung

prüfen, ggf. ersetzen.

Bühne senkt sich ruckweise. Luft im Hydrauliksystem. Service verständigen.

Aufnahmeplatten schief – in

gleicher Richtung. Fahrzeug asymmetrisch

aufgenommen. Fahrzeug symmetrisch

aufnehmen.

Aufnahmeplatten schief – nach

außen oder innen. Zylinder falsch angeschlossen. Zylinder durch Service richtig

anschließen lassen.

Pos: 72 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ 1 @ 1

BA082701-de

Pos: 73 /Technische Dok umentation/Alle Gerät e/01/Überschri ften/Überschri ften 1/F/Überschrif t 1: Firmen-Information @ 7\ mod_1187338625828_6. docx @ 104041 @ 1 @ 1

6 Firmen-Information

Pos: 74 /Technische Dok umentation/Alle Gerät e/Inhalte/Inhal t: Firmen-Informa tion MAHA @ 42\mod_1422267670 099_6.docx @ 2188226 @ @ 1

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016:

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts

sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden-

ersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusterein-

tragung vorbehalten.

Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. Trotzdem können Fehler

nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.

Dokument

Dokumenten-Nr.: BA082701-de