MAHA RGE UC Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: RGE UC

Typ: Bedienungsanleitung

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie

die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte

'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

RGE UC

Mobile Radgreifer-Hebebühne

Original-Betriebsanleitung

BA492301-de

Pos: 1 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/492301 RGE UC/BA/Inhalt: 4923 Titelbild @ 55\mod_1539767752124_0.doc x @ 3092420 @ @ 1

Pos: 2 /-----F ormat -----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357 7687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 3 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Inhalt: Firmen-Information MAHA @ 53\mod_1529400378770_6.docx @ 3037488 @ @ 1

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016:

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts

sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden-

ersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung

vorbehalten.

Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. Trotzdem können Fehler nicht

vollständig ausgeschlossen werden.

Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.

Dokument

Dokumenten-Nr.: BA492301-de

Freigabedatum: 2019-05-08

Hersteller

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG

Hoyen 20

87490 Haldenwang

Germany

Phone: +49 8374 585 0

Fax: +49 8374 585 590

Mail: maha@maha.de

Web: http://www.maha.de

Kundendienst

MAHA SERVICE CENTER

AutomoTec GmbH

Maybachstraße 8

87437 Kempten

Germany

Phone: +49 8374 585 100

Fax: +49 8374 585 491

Mail: service@automo-tec.com

Web: www.automo-tec.com

Pos: 4 /-----F ormat -----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357 7687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 5 /-----F ormat -----/Inhaltsverzeichnis - 3 Ebenen @ 5\mod_1168867441046_6.d ocx @ 72915 @ @ 1

Inhalt

Sicherheit ............................................................................................................... 5

1.1 Einführung ................................................................................................................ 5

1.2 Symbole und Signalwörter ........................................................................................ 5

1.2.1 Personenschäden .................................................................................................... 5

1.2.2 Produkt-, Maschinen-, Anlagenschäden ................................................................... 5

1.2.3 Informationen ........................................................................................................... 5

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................. 6

1.4 Bestimmungswidriger Gebrauch .............................................................................. 6

1.5 Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal ......................................... 6

1.6 Sicherheitsvorschriften für Installation und Erstinbetriebnahme .................................. 6

1.7 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb ...................................................................... 7

1.8 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten ................................................................ 7

1.9 Verhalten im Störfall ................................................................................................. 8

1.10 Verhalten bei Unfällen ............................................................................................... 8

1.11 Sicherheitseinrichtungen .......................................................................................... 9

1.11.1 Fangvorrichtung ....................................................................................................... 9

1.11.2 Bremsmotor ............................................................................................................. 9

1.11.3 Phasenlageerkennung und -korrektur (RGE) ............................................................. 9

1.11.4 Thermische Überlast ................................................................................................ 9

1.11.5 Sicherheitsabschaltung bei Motor-Überlast ............................................................... 9

1.11.6 Warn- und Hinweisschilder ....................................................................................... 9

Beschreibung ....................................................................................................... 10

2.1 Allgemeines ............................................................................................................ 10

2.2 Technische Daten .................................................................................................. 10

2.3 Typenschild-Muster ................................................................................................ 12

Bedienung ........................................................................................................... 13

3.1 Transport / Verschieben von Hubsäulen ................................................................. 13

3.2 Inbetriebnahme ...................................................................................................... 14

3.3 Bedien- und Anzeigeelemente ................................................................................ 16

3.4 Hauptschalter ......................................................................................................... 17

3.5 Not-Halt-Schalter ................................................................................................... 18

3.6 Betriebsarten ......................................................................................................... 18

3.6.1 Automatik-Betrieb .................................................................................................. 18

3.6.2 Single-Betrieb ........................................................................................................ 19

3.6.3 Gruppen-Betrieb .................................................................................................... 20

BA492301-de

3.6.4 Kabelfernbedienung ............................................................................................... 20

3.7 Manuelles Absenken .............................................................................................. 21

3.8 Fahrzeugaufnahme anpassen ................................................................................. 22

3.9 Betrieb mit mehr als sechs Hubsäulen .................................................................... 23

Instandhaltung ..................................................................................................... 24

4.1 Jährliche Überprüfung ............................................................................................ 24

4.2 Pflegehinweise ....................................................................................................... 24

4.3 Ersatzteile .............................................................................................................. 25

4.4 Instandhaltung durch den Betreiber ........................................................................ 25

4.4.1 Schmiermittel ......................................................................................................... 25

4.4.2 Kugelumlaufmutter ................................................................................................. 25

4.4.3 Fahrgestellrollen ..................................................................................................... 26

4.4.4 Optionen ................................................................................................................ 27

4.4.5 Anlaufscheiben ....................................................................................................... 28

4.5 Einstellungen am hydraulischen Fahrwagen ............................................................ 31

4.6 Display-Codes ....................................................................................................... 32

Lebensdauer ........................................................................................................ 34

Demontage .......................................................................................................... 34

Geräteentsorgung ................................................................................................ 34

Inhalt der Konformitätserklärung ........................................................................... 34

Pos: 6 /-----F ormat -----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357 7687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 7 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/S/Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_11744823999 06_6.docx @ 76958 @ 1 @ 1

Sicherheit

Pos: 8 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: Einführung @ 6\mod_1174482219062_ 6.docx @ 76779 @ 2 @ 1

1.1

Einführung

Pos: 9 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Einführung Sicherheit_12pt @ 25\mod _1324455248318_6.do cx @ 1138881 @ @ 1

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerk-

sam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie die Betriebsanlei-

tung jederzeit gut zugänglich auf.

Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung

entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt.

Pos: 10.1 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Symbole und Signalwörter @ 50\mod_1503314612825_6.d ocx @ 2923170 @ 2 @ 1

1.2

Symbole und Signalwörter

Pos: 10.2 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/P/Überschrift 1.1.1: Personenschäden @ 50\mod_1503389040316_ 6.docx @ 2923678 @ 3 @ 1

1.2.1

Personenschäden

Pos: 10.3 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole und Signalwörter - Personenschäden @ 50\mod_1503389427470_ 6.docx @ 2923822 @ @ 1

GEFAHR

bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind

Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG

bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,

können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,

können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

Pos: 10.4 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/P/Überschrift 1.1.1: Produkt-, Maschinen-, Anlagenschäden @ 50\mod_1503389109661_6.docx @ 2923726 @ 3 @ 1

1.2.2

Produkt-, Maschinen-, Anlagenschäden

Pos: 10.5 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole und Signalwörter - Produktschäden @ 50\mod_1503389546628_6.docx @ 2923869 @ @ 1

HINWEIS

bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden

wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.

Pos: 10.6 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/I/Überschrift 1. 1.1: Informatione n @ 50\mod_1503389229939_6. docx @ 2923774 @ 3 @ 1

1.2.3

Informationen

Pos: 10.7 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole und Signalwörter - Informationen @ 50\mod_1503389660901_6. docx @ 2923916 @ @ 1

bezeichnet wichtige Informationen.

Pos: 11 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 12 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 6\mod_1176734022203_6.do cx @ 88742 @ 2 @ 1

1.3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 13 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: Bestimmungsgemäßer Gebrauch RG-HBZ_12pt @ 26\mod_1325512374516_ 6.docx @ 1143561 @ @ 1

• Diese Hebebühne dient ausschließlich zum sicheren Anheben von Nutzfahr-

zeugen (Lkw, Busse, Traktoren u.Ä.). Die zulässige Traglast ist zu beachten.

• Die Hebebühne darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Her-

stellers nicht verändert werden. Bei Zuwiderhandlung verliert die Konformi-

tätserklärung ihre Gültigkeit.

Pos: 14 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bestimmungswidriger Gebrauch @ 18\mod_1255530265027_6.do cx @ 471567 @ 2 @ 1

1.4

Bestimmungswidriger Gebrauch

Pos: 15 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Inhalt: WARNUNG - Bestimmungswidriger Gebrauch HBZ_12pt @ 53\mod_1527685460271_ 6.docx @ 3036055 @ @ 1

WARNUNG

Eine über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Verwendung ist

bestimmungswidrig, z.B.:

• Betreten des Lastaufnahmemittels

• Mitfahren auf dem Lastaufnahmemittel

• Verwendung für sonstige Hebearbeiten

Pos: 16 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/A/Überschrift 1.1: Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal @ 34\mod_1380637497630_6. docx @ 1835411 @ 2 @ 1

1.5

Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal

Pos: 17 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal_12pt @ 52\mod_1516807277486_6.do cx @ 3001445 @ @ 1

WARNUNG

Alle Personen, die mit dem Betrieb, der Instandhaltung, Montage, Demontage und

Entsorgung der Anlage beschäftigt sind, müssen

• das 18. Lebensjahr vollendet haben,

• dazu geistig und körperlich in der Lage sein,

• nachweislich geschult und schriftlich unterwiesen sein,

• die Betriebsanleitung, insbesondere die Anweisungen zum Verhalten im Störfall,

gelesen und verstanden haben,

• in Sicherheitsrichtlinien aktenkundig belehrt sein,

• Erfahrung und Wissen im Umgang mit der Anlage und den von ihr ausgehen-

den Gefahren vorweisen können.

Pos: 18 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften für Installation und Erstinbetriebnahme @ 24\mod_1310565059431_6.do cx @ 1023541 @ 2 @ 1

1.6

Sicherheitsvorschriften für Installation und Erstinbetriebnahme

Pos: 19 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: Sicherheitsvorschriften für Installation und Erstinbetriebnahme RG-HBZ_12pt @ 26\mod_132551312034 0_6.docx @ 1143625 @ @ 1

WARNUNG

• Die Hebebühne nur auf befestigten, waagrechten und ebenen Böden aufstellen.

• Die Standardausführung der Hebebühne darf nicht in explosions- und feuerge-

fährdeten Betriebsstätten aufgestellt und in Betrieb genommen werden.

Pos: 20 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 21 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften für den Betrieb @ 6\mo d_1174482268953_6.do cx @ 76825 @ 2 @ 1

1.7

Sicherheitsvorschriften für den Betrieb

Pos: 22 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Arch iv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: Sicherheitsvorschriften für den Betrieb RG-HBZ_12pt @ 56\mod_1556875808885_6. docx @ 3138608 @ @ 1

WARNUNG

• Die ausführliche Betriebsanleitung beachten.

• Persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Der Betreiber hat einen ordnungsgemäßen und sauberen Arbeitsplatz zu ge-

währleisten.

• Vor der täglichen Arbeitsaufnahme ist eine Sicht- und Funktionsprüfung der

Anlage durchzuführen.

• Die zulässige Traglast einer Hubsäule gemäß Typenschild darf nicht überschrit-

ten werden.

• Den Bewegungsbereich von Last und Hebebühne von Hindernissen freihalten.

• Die Fahrzeugtüren müssen während der Hubbewegung geschlossen sein.

• Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen.

• Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten.

• Der Bewegungsbereich von Last und Hebebühne, der vom Bediener nicht

überblickt werden kann, sollte von einer zweiten Person überwacht werden.

• Beim Einzel- und Gruppenbetrieb von Hubsäulen darauf achten, dass das

Fahrzeug nicht von der Hebebühne kippt.

• Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebüh-

ne während des Hebens und Senkens verboten.

• Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verbo-

ten.

• Auf der Hebebühne oder dem Fahrzeug dürfen keine Teile abgelegt werden.

• Bei Windstärken über 6 m/s den Betrieb außerhalb geschlossener Räume ein-

stellen und die Last absenken.

• Das Lastaufnahmemittel der Hebebühne vollständig unter die Aufnahmepunkte

des Fahrzeugs positionieren.

• Auf verlegte Kabel und Leitungen achten.

Pos: 23 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten @ 6\mod_1174482270640_6.do cx @ 76849 @ 2 @ 1

1.8

Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten

Pos: 24 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten RG-HBZ_12pt @ 26\mod_1325513609250_ 6.docx @ 1143689 @ @ 1

WARNUNG

• Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt

werden.

• Vor allen Reparatur-, Wartungs-, und Rüstarbeiten muss der Hauptschalter

ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.

• Vor dem Öffnen der Steuerung muss der Netzstecker gezogen werden.

BA492301-de

• Arbeiten am elektrischen Teil der Hebebühne dürfen nur von Sachkundigen

bzw. Elektrofachkräften durchgeführt werden.

• Umweltgefährdende Stoffe müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Zur Reinigung der Hebebühne dürfen keine Hoch- oder Dampfdruckgeräte und

keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden.

• Die Sicherheitseinrichtungen der Hebebühne dürfen nicht ersetzt oder umgan-

gen werden.

Pos: 25 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/V/Überschrift 1.1: Verhalten im Störfall @ 6\mod_1178097008375_6. docx @ 90824 @ 2 @ 1

1.9

Verhalten im Störfall

Pos: 26 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Inhalt: WARNUNG - Verhalten im Störfall HBZ_12pt @ 54\mod_1534921928842_6. docx @ 3081559 @ @ 1

WARNUNG

• Bei auftretenden Mängeln, z. B. bei selbstständigem Heben und Senken oder

Verformung an tragenden Teilen der Konstruktion, die Hebebühne sofort ab-

senken oder abstützen.

• Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugte Benutzung sichern. Service

kontaktieren.

Pos: 27 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/V/Überschrift 1.1: Verhalten bei Unfällen @ 19\mod_1267177245337_6.d ocx @ 794598 @ 2 @ 1

1.10

Verhalten bei Unfällen

Pos: 28 /Produktfamilien/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Verhalten bei Unfällen_12pt @ 34\mod_1381128863435_ 6.docx @ 1837174 @ @ 1

• Der Verletzte ist aus dem Gefahrenbereich zu bergen. Informieren Sie sich, wo

Verbandmittel aufbewahrt werden. Ersthelfer hinzuziehen.

• Bei Unfällen "Erste Hilfe" leisten (Blutungen stillen, verletzte Gliedmaßen ruhig

stellen), den Unfall melden und die Unfallstelle absichern.

• Melden Sie jeden Unfall unverzüglich Ihrem Vorgesetzten. Achten Sie darauf,

dass über jede Erste-Hilfe-Leistung Aufzeichnungen (z. B. Verbandbuch) ge-

macht werden.

• Ruhe bewahren und auf Rückfragen antworten.

Pos: 29 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 30 /Produkt familien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: Sicherheitseinrichtungen @ 6\mod_1174483324765_6.d ocx @ 77101 @ 2 @ 1

1.11

Sicherheitseinrichtungen

Pos: 31 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: Sicherheitseinrichtungen RG-HBZ_12pt @ 26\mod_132551376 0548_6.docx @ 1143753 @ 333333 @ 1

1.11.1

Fangvorrichtung

Die Fangvorrichtung sichert das Lastaufnahmemittel gegen un-

beabsichtigte Senkbewegung bei Getriebe-, Tragmutter- oder

Spindelbruch, durch Verkeilen des Hubschlittens mit der Hub-

säule mittels Sicherheitskeil (1) und Gegenkeil (2).

1.11.2

Bremsmotor

Die Antriebsmotoren sind mit Wechselstrom erregten Feder-

druckbremsen ausgerüstet.

Die Federdruckbremse verhindert eine Bewegung des Lastauf-

nahmemittels bei stromlosem Antriebsmotor.

1.11.3

Phasenlageerkennung und -korrektur (RGE)

Die in die Steuerung integrierte Phasenlageerkennung und Pha-

senlagekorrektur gewährleistet Unabhängigkeit vom Drehsinn

des verwendeten Drehstromanschlusses.

1.11.4

Thermische Überlast

Die Antriebsmotoren sind durch elektronisch überwachte Ther-

moschalter gegen thermische Überlastung abgesichert.

1.11.5

Sicherheitsabschaltung bei Motor-Überlast

Die Steuerplatine führt eine permanente Überwachung der Motorlast durch. Liegt

eine Überlast von

≥ 15 %

vor, wird das System automatisch abgeschaltet. Die

Anlage kann in diesem Fall nicht weiter angehoben, aber normal in Grundstellung

abgesenkt werden.

1.11.6

Warn- und Hinweisschilder

Die Warn- und Hinweisschilder dürfen nicht entfernt oder verändert werden.

Defekte Schilder müssen ersetzt werden.

Pos: 32 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 33 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/B/Überschrift 1: Beschreibung @ 6\mod_1174482271453_ 6.docx @ 76885 @ 1 @ 1

Beschreibung

Pos: 34 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/A/Überschrift 1.1: Allgemeines @ 6\mod_1182865005781_6.doc x @ 97730 @ 2 @ 1

2.1

Allgemeines

Pos: 35 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/492301 RGE UC/BA/Inhalt: 4923 Beschreibung Allgemeines @ 55\mod_1539845643052_6. docx @ 3093055 @ @ 1

Die mobilen Radgreifer-Hebebühnen dieser Serie bestehen aus 2 oder 4

Hubsäulen und lassen sich in der Standardausführung bis auf 6 Hubsäulen

erweitern. Mit einer Sonderausführung der Versorgungseinheit (Sondersteuer-

einheit) lassen sich die Hebebühnen bis auf 12 Hubsäulen ausbauen.

Durch den maximalen Hubweg von 1750 mm werden alle Teile und Aggregate

unter dem angehobenen Fahrzeug frei zugänglich.

Die Mobilität erlaubt die mehrfache Verwendung der Hebebühne. Bei einer

längeren Standzeit des Fahrzeugs kann dieses auf Abstützböcke abgesetzt

werden. Die Hebebühne steht dann zum Anheben anderer Fahrzeuge zur

Verfügung.

Pos: 36 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/T/Überschrift 1.1: Technische Daten @ 7\mod_11840755 26343_6.doc x @ 99705 @ 2 @ 1

2.2

Technische Daten

Pos: 37 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/492301 RGE UC/BA/Inhalt: 4923 Technische Daten (Tabelle) @ 55\mod_1539844767305_ 6.docx @ 3093018 @ @ 1

Traglast pro Säule 7500 kg

Hubweg max. 1750 mm

Hub-/Senkzeit 113 s

Hubgeschwindigkeit 920 mm/min

Reifendurchmesser 550…1500 mm

Motorleistung 1,5 kW

Schutzart IP 54

Versorgungsspannung 3~ 400 V; 50 Hz

Eigengewicht pro Säule 450 kg

Flächenbelastung 0,5 N/mm2

Lärmemission < 70 dB(A)

Pos: 38 /-----For mat-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_ 1134403577687_0.doc x @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 39 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/492301 RGE UC/BA/Inhalt: 4923 Technische Daten (Bild) @ 54\mod_1529502849700_ 0.docx @ 3037585 @ @ 1

Pos: 40 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 41 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/T/Überschrift 1.1: Typenschild-Muster @ 11\mod_1227622206096_ 6.docx @ 275515 @ 2 @ 1

2.3

Typenschild-Muster

Pos: 42 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: 4900 Typenschild-Position RG-HBZ_12pt @ 26\mod_1325515642544_ 6.docx @ 1144041 @ @ 1

Bei Hebebühnen dieser Typenreihen befindet sich ein Typenschild am Hubschlit-

ten jeder Hubsäule und zusätzlich auf der Versorgungseinheit (falls vorhanden).

Im Fall von Reklamationen, Hotline-Anfragen oder Ersatzteilbestellungen immer

Seriennummer und Baujahr der Hebebühne angeben.

Pos: 43 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/49 Radgreifer-Hebebühnen/0001 Radgreifer-Hebebühnen Alle/Inhalte/Inhalt: 4900 Typenschild-Muste r RG-HBZ MAHA @ 55\mod_1539847355918_6.do cx @ 3093092 @ @ 1

MOBILE RADGREIFER-HEBEBÜHNE

Seriennummer / Baujahr: ***

Projekt: ***

Typ und Ausführung: ***

Spannung ***

Frequenz ***

Nennstrom ***

Absicherung ***

Traglast: pro Säule ***

Schutzart: ***

Pos: 44 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 45 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/B/Überschrift 1: Bedienung @ 6\mod_1174482271218_ 6.docx @ 76873 @ 1 @ 1

Bedienung

Pos: 46 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/T/Überschrift 1.1: Transport / Verschieben von Hubsäulen @ 12\mod_1231486358029_6.do cx @ 300396 @ 2 @ 1

3.1

Transport / Verschieben von Hubsäulen

Pos: 47 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Transport/Verschieben (Bilder) @ 12\mod_1231486938020_ 0.docx @ 300496 @ @ 1

Pos: 48 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Transport/Verschieben (Text) @ 26\mod_1325515805357_6.docx @ 1144073 @ @ 1

Für den Transport über längere Wegstrecken kann in einer Gewindebohrung auf

der Motorplatte eine Ringschraube M16 eingedreht werden.

Die Hubsäule kann dann an einer Kette oder einem Tragegurt mittels Kran oder

Gabelstapler transportiert werden. Zum Anheben der Säule, darf nie am Hub-

schlitten gehoben werden.

Durch Schließen des Hydraulikventils, indem der Ventilhebel in Stellung (3)

gebracht wird und mehrmaliges Betätigen des Pumphebels (Deichsel), wird das

Fahrwerk in Fahrbereitschaft gebracht. Die Hubsäule kann nun verschoben

werden.

Durch Öffnen des Hydraulikventils, Ventilhebel in Stellung (1), wird die Hubsäule

wieder auf das Grundgestell abgesenkt und ist für den Hebebetrieb bereit.

Die Stellung (2) des Ventilhebels ist die Neutralstellung.

Pos: 49 /-----Fo rmat-----/ MANUE LLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 50 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/I/Überschrift 1.1: Inbetriebnahme @ 14\mod_1241594596219_6.docx @ 371055 @ 2 @ 1

3.2

Inbetriebnahme

Pos: 51 /Produk tfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Versorgungseinheit (Bild) @ 12\mod_1231747186755_0.docx @ 300861 @ @ 1

Pos: 52 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Versorgungseinheit (Text) @ 26\mod_1325516001427_6.docx @ 1144137 @ @ 1

Die Versorgungseinheit (V) muss – von den Bedienelementen aus gesehen –

immer auf der linken Seite der Bedieneinheit (B) aufgesteckt werden. Dadurch wird

sichergestellt, dass der Hauptschalter jederzeit gut zugänglich ist.

Pos: 53 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Aufstellen der Hebebühne (Teil 1) @ 26\mod_1325516071625_6.doc x @ 1144169 @ @ 1

• Das Fahrzeug an den gewünschten Arbeitsplatz stellen und gegen Wegrollen

sichern.

• Die Lastaufnahmemittel der einzelnen Hubsäulen vollständig unter die Front-

und Heckräder, bzw. unter die Aufnahmepunkte des anzuhebenden Fahr-

zeugs schieben. Dazu muss die gesamte Hebebühne auf befestigtem und

ebenem Boden stehen.

• Die Versorgungseinheit (V) an die Bedieneinheit (B) der Hubsäule aufstecken,

die der Kraftsteckdose am nächsten steht. Dazu sind an der Versorgungsein-

heit Aufsteckschienen angebracht, die in Aufnahmenuten an der Bedieneinheit

eingeschoben werden können.

• Die Eingänge (E) und Ausgänge (A) der Bedieneinheiten mit den Verbindungs-

kabeln (1) verbinden und an der Bedieneinheit der letzten Hubsäule den End-

stecker bzw. die Kabelfernbedienung (2) an der Ausgangsbuchse einstecken.

Pos: 54 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Aufstellen der Hebebühne (Teil 2) @ 26\mod_1325516127065_ 6.docx @ 1144201 @ @ 1

• Das Anschlusskabel (3) der Bediensäule mit dem 400 V Drehstromnetz ver-

binden und die Hebebühne nochmals überprüfen.

• Nach dem Umlegen des Hauptschalters ist die Hebebühne betriebsbereit.

Pos: 55 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Inhalt: HINWEIS - Auf Kabel achten + Steckkodieriung @ 55\mod_ 1539864371558_6.doc x @ 3093488 @ @ 1

HINWEIS

• Auf verlegte Kabel und Leitungen achten.

• Die Stecker der Verbindungskabel werden durch Umlegen von Schwenkbügeln

an den Steckerbuchsen gesichert. Um Verwechslungen zu vermeiden, sind die

Stecker und Steckerbuchsen kodiert.

Pos: 56 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Anschlussschema (Bilder) @ 12\mod_1231748798771_0.docx @ 301111 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 57 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Anschlussschema (Text) @ 26\mod_1325516592255_6.docx @ 1144297 @ @ 1

Anschlussschema

Bedieneinheit

Verbindungskabel

Versorgungseinheit

Endstecker

Eingang der Bedieneinheit

Netzstecker

Ausgang der Bedieneinheit

BA492301-de

Pos: 58 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Bedien- und Anzeigeelemente @ 23\mod_1296220301443_6.doc x @ 968102 @ 2 @ 1

3.3

Bedien- und Anzeigeelemente

Pos: 59 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Bedienelemente (Text) @ 26\mod_1325515888986_6.docx @ 1144105 @ @ 1

Versorgungseinheit VELP

Bedieneinheit einer Hubsäule

Hauptschalter (auf der Versorgungseinheit)

LED-Anzeigeeinheit

Zeigt, zusätzlich zur Siebensegmentanzeige, verschiedene Betriebs- und Stör-

zustände an.

Wahltaster (Leuchttaster auf der Bedieneinheit)

Mit dem Wahltaster wird die gewünschte Betriebsart der Hebebühne einge-

stellt. Wählbare Betriebsarten sind: Automatik-, Single-, Gruppenbetrieb

Siebensegmentanzeige (auf der Bedieneinheit)

Zur Anzeige der Betriebsarten und zur Ausgabe von Fehlercodes

Hebebühne Auf (Taster auf der Bedieneinheit)

Hebebühne fährt so lange auf, wie dieser Taster gedrückt gehalten wird. Hub-

bewegung wird durch Loslassen des Tasters oder Erreichen des oberen End-

anschlags gestoppt.

Hebebühne Ab (Taster auf der Bedieneinheit)

Hebebühne senkt so lange ab, wie dieser Taster gedrückt gehalten wird.

Senkbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder Erreichen des unteren

Endanschlags gestoppt.

Not-Halt-Schalter (Pilztaster auf der Bedieneinheit)

Der Not-Halt-Schalter dient zum schnellen Abschalten der Hebebühne bei Ge-

fahr. An jeder Bedieneinheit ist ein gut zugänglicher Not-Halt-Schalter ange-

bracht.

Durch Drücken des Pilztasters wird die Hebebühne vom Stromnetz getrennt.

Durch Herausziehen des gedrückten Pilztasters wird die Anlage wieder in Be-

triebsbereitschaft versetzt.

Pos: 60 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 61 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Bedienelemente (Bilder) @ 25\mod_1319463749099_0. docx @ 1065853 @ @ 1

Pos: 62 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/H/Überschrift 1.1: Hauptschalter @ 6\mod_1177592858312_6.do cx @ 90642 @ 2 @ 1

3.4

Hauptschalter

Pos: 63 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Inhalt: GEFAHR - Hauptschalter mit Not-Aus-Funktion HBZ_12pt @ 54\mod_1534922618384_ 6.docx @ 3081633 @ @ 1

GEFAHR

Der Hauptschalter ist gleichzeitig Not-Aus-Schalter. Bei Gefahr sofort in Position 0

bringen!

Hauptschalter auf Position 0

 Hebebühne vom Stromnetz getrennt

Hauptschalter auf Position 1

 Hebebühne betriebsbereit

In der Nullstellung lässt sich der Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss gegen

unbefugte Benutzung sichern.

Pos: 64 /-----Fo rmat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 65 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/N/Überschrift 1.1: Not-Halt-Schalter @ 12\mod_1231762685415_6.docx @ 302066 @ 2 @ 1

3.5

Not-Halt-Schalter

Pos: 66 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Not-Halt @ 26\mod_ 1325575683590_6.doc x @ 1144363 @ @ 1

Bei einer auftretenden Gefahr ist der Not-Halt-Schalter zu betätigen. Bei

betätigtem Not-Halt-Schalter wird die Hub- bzw. Senkbewegung der gesamten

Hebebühne gestoppt.

Pos: 67 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Info!/Inhalt: Info - Not-Halt_12pt @ 26\mod_1325575785219_ 6.docx @ 1144395 @ @ 1

Nach dem Beseitigen der Gefahr muss der Not-Halt-Schalter entriegelt und die

Hebebühne mit dem Hauptschalter kurz ausgeschaltet werden.

Pos: 68 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/B/Überschrift 1.1: Betriebsarten @ 14\mod_1242282663093_6.d ocx @ 375467 @ 2 @ 1

3.6

Betriebsarten

Pos: 69 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/A/Überschrift 1.1.1: Automatik-Betrieb @ 12\mod_1231753241005_6.docx @ 301571 @ 3 @ 1

3.6.1

Automatik-Betrieb

Pos: 70 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Automatik-Betrieb @ 26\mod_132557609 6141_6.docx @ 1144427 @ @ 1

Jede Hubsäule mit den Wahltastern auf Automatikbetrieb stellen.

Der Automatikbetrieb wird durch ein „A“ in der Siebensegment-

anzeige dargestellt.

Mit den Tastern „Hebebühne Auf“ oder „Hebebühne Ab“ kann

das Fahrzeug auf die gewünschte Höhe angehoben bzw. abge-

senkt werden.

Die obere und unter Endstellung der Hubschlitten wird durch die

elektronische Steuerung begrenzt.

Pos: 71 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Arc hiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Info!/Inhalt: INFO - Automatikbetrieb RGE_12pt @ 26\mod_1325576229052_6.do cx @ 1144459 @ @ 1

Nach dem Einschalten befindet sich die Hebebühne im Automatikbetrieb.

Pos: 72 /-----Fo rmat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 73 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/S/Überschrift 1.1.1: Single-Betrieb @ 12\mod_1231750604943_6.doc x @ 301391 @ 3 @ 1

3.6.2

Single-Betrieb

Pos: 74 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Inhalt: WARNUNG - Einzelbetrieb Radgreifer-HBZ @ 26\mod_13255766 23142_6.doc x @ 1144491 @ @ 1

WARNUNG

Beim Einzelbetrieb von Hubsäulen ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug nicht

in Kipplage gerät. Absturzgefahr!

Pos: 75 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Single-Betrieb (mit Warnaufkleber) @ 26\mod_1325576735271_ 6.docx @ 1144523 @ @ 1

Durch kurzes Drücken des Wahltas-

ters lässt sich die gewünschte Hub-

säule aus jeder Betriebsart auf "Sin-

gle" stellen.

Die Betriebsart "Single" wird durch

das Leuchten der LED im Wahltas-

ter und durch ein S in der Sieben-

segmentanzeige angezeigt.

Die nicht auf "Single" geschalteten

Hubsäulen sind dann für den Be-

trieb gesperrt. Dies wird durch ein

blinkendes A der Siebensegment-

anzeigen signalisiert.

Mit den Tastern "Hebebühne Auf"

oder "Hebebühne Ab" kann das

Lastaufnahmemittel der gewählten

Hubsäule auf die gewünschte Höhe

angehoben bzw. abgesenkt wer-

den.

Pos: 76 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Info!/Inhalt: INFO - Verschiedene Hubsäulen RGE_12pt @ 26\mod_1325576923309_ 6.docx @ 1144555 @ @ 1

Der Single-Betrieb ist an verschiedenen Hubsäulen gleichzeitig möglich.

Pos: 77 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Info!/Inhalt: INFO - Single-Betrieb RGE_12pt @ 26\mod_ 1325577705655_6.doc x @ 1144587 @ @ 1

Wurde im Single-Betrieb ein Höhenversatz von Lastaufnahmemitteln eingestellt,

bleibt dieser im Automatik- und Gruppenbetrieb bestehen. Der Versatz kann

durch Ausgleichen im Single-Betrieb oder im Automatikbetrieb durch das Einfah-

ren aller Hubschlitten in die untere Grundposition beseitigt werden.

• Die Hebebühne schaltet ab, wenn der erste Hubschlitten den oberen Endan-

schlag erreicht.

Pos: 78 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA492301-de

Pos: 79 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/G/Überschrift 1.1.1: Gruppen-Betrieb @ 12 \mod_1231756478332_6.d ocx @ 301751 @ 3 @ 1

3.6.3

Gruppen-Betrieb

Pos: 80 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: WARNUNG - Gruppenbetrieb RG_12pt @ 26\mod_1325578069074_ 6.docx @ 1144689 @ @ 1

WARNUNG

Beim Gruppenbetrieb von Hubsäulen ist darauf zu achten, dass das Fahrzeug

nicht in Kipplage gerät. Absturzgefahr!

Pos: 81 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Gruppen-Betrieb (mit Warnung) @ 26\mod_1325578143833_6.docx @ 1144751 @ @ 1

2 sec

Mit dem Wahltaster (ca. 2 Sekun-

den gedrückt halten) die gewünsch-

ten Hubsäulen auf Gruppenbetrieb

stellen.

Der Gruppenbetrieb wird durch das

Leuchten der LED im Wahltaster

und durch ein G in der Sieben-

segmentanzeige angezeigt.

Die nicht auf Gruppenbetrieb ge-

schalteten Hubsäulen sind dann für

den Betrieb gesperrt. Dies wird

durch ein blinkendes A der Sieben-

segmentanzeigen signalisiert.

Mit den Tastern "Hebebühne Auf"

oder "Hebebühne Ab" werden die

Lastaufnahmemittel der ausge-

wählten Hubsäulen auf die gewün-

schte Höhe angehoben bzw. abge-

senkt.

Pos: 82 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/K/Überschrift 1.1.1: Kabelfernbedienung @ 12\mod_1231757725696_6. docx @ 301851 @ 3 @ 1

3.6.4

Kabelfernbedienung

Pos: 83 /Produktfamilien/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490801 RGE/BA/Inhalt: 4908 Kabelfernbedienung @ 26\mod_1325578616443_6.d ocx @ 1144783 @ @ 1

Anstelle des Endsteckers kann auch die Kabelfernbedienung TCNA 10-2 (Option)

eingesteckt werden.

Die Taster "Hebebühne Auf", "Hebebühne Ab" und "Not-Halt" der

Kabelfernbedienung haben im Automatik- und Gruppenbetrieb die gleiche

Funktion wie die entsprechenden Taster auf den Bedieneinheiten der Hubsäulen.

Pos: 84 /Produktfamilien/Hebetechnik/- Archiv -/00 Hebetechnik - Alle/Inhalte/Info!/Inhalt: Info - Kabelfernbedienung RGE_12pt @ 26\mod_1325578682086_6.docx @ 1144815 @ @ 1

Für den Single-Betrieb von Hubsäulen kann die Kabelfernbedienung nicht benutzt

werden, der Not-Halt-Taster bleibt jedoch in Funktion.

Pos: 85 /-----Fo rmat-----/ MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1278 @ @ 1

Seite laden ...