MAHA ML2C-E Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: ML2C-E

Typ: Bedienungsanleitung

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie

die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte

'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

ML2C-30E 01 | ML2C-35E 01

ML2C-45E

01 | ML2C-55E 01

Zwei-Säulen-Hebebühnen

Original-Betriebsanleitung

BA364301-de

Pos: 1 / Technisc he D okumen tation/Heb etec hnik/MAP OWER II/ 364 301 M L2C -E/B A/ Inh alt: 36 43 Tite lbild @ 47\m od_14 86366 5074 53_0.d ocx @ 2 83023 8 @ @ 1

Pos: 2 /-----F or m at---- -/MA NUELLER UMBRUCH Seitenum bruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 127 8 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 3 /-----F or m at---- -/I nhalts ve rzeic hn is - 3 Eb enen @ 5\m od_11 68867 4410 46_6.d ocx @ 7 2915 @ @ 1

Inhalt

1 Sicherheit ................................................................................................................. 5

1.1 Einführung ........................................................................................................................................... 5

1.2 Symbole .............................................................................................................................................. 5

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 5

1.4 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................................................................................................... 5

1.5 Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal ................................................................... 5

1.6 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme .................................................................................... 6

1.7 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb ................................................................................................ 6

1.8 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten .......................................................................................... 7

1.9 Verhalten im Störfall ............................................................................................................................. 8

1.10 Verhalten bei Unfällen .......................................................................................................................... 8

1.11 Sicherheitseinrichtungen...................................................................................................................... 8

1.11.1 Totmannsteuerung .............................................................................................................................. 8

1.11.2 Gleichlaufregelung ............................................................................................................................... 8

1.11.3 Sicherheitsmutter ................................................................................................................................ 8

1.11.4 Absicherung bei Tragmutterbruch ....................................................................................................... 9

1.11.5 Optische Verschleißkontrolle der Tragmutter ....................................................................................... 9

1.11.6 Überlastungsschutz der Antriebsmotoren ............................................................................................ 9

1.11.7 Sicherung gegen Bruch der Antriebsriemen ........................................................................................ 9

1.11.8 Quetschstellensicherung ..................................................................................................................... 9

1.11.9 Tragarmarretierung .............................................................................................................................. 9

2 Beschreibung ......................................................................................................... 10

2.1 Allgemeines ....................................................................................................................................... 10

2.2 Technische Daten.............................................................................................................................. 10

3 Transport und Lagerung ......................................................................................... 17

4 Montage und Erstinbetriebnahme ........................................................................... 17

5 Bedienung ............................................................................................................. 17

5.1 Hauptschalter .................................................................................................................................... 17

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente ........................................................................................................... 18

5.3 Optionale Steckdose 230 V (C) ......................................................................................................... 19

5.4 Menüführung ..................................................................................................................................... 20

5.4.1 Übersicht ........................................................................................................................................... 20

5.4.2 Automatikstopp übernehmen oder deaktivieren ................................................................................ 21

5.4.3 Beleuchtung Manuell/Automatik auswählen ...................................................................................... 21

5.4.4 Lautstärke einstellen .......................................................................................................................... 21

5.4.5 Serviceruf absetzen ........................................................................................................................... 22

5.4.6 Seriennummer der Hebebühne anzeigen ........................................................................................... 22

5.4.7 Seriennummer der Hebebühnensteuerung anzeigen ......................................................................... 22

5.4.8 Cloud ID anzeigen ............................................................................................................................. 22

BA364301-de

5.5 Textanzeige ....................................................................................................................................... 23

5.5.1 Normaler Betrieb ............................................................................................................................... 23

5.5.2 Referenzierung .................................................................................................................................. 24

5.5.3 Fehlermeldungen mit Servicebedarf: E000…E199 ............................................................................ 24

5.5.4 Fehlermeldungen: E200 bis E299 ...................................................................................................... 25

5.5.5 Meldungen bei IoT-Ausstattung der Bühne ....................................................................................... 26

5.6 Tragarmarretierung ............................................................................................................................ 27

5.7 Vorbereitungen .................................................................................................................................. 28

5.8 Aufnahmeteller-Erhöhung verwenden ................................................................................................ 28

5.9 Fahrbetrieb ........................................................................................................................................ 29

5.9.1 Heben ............................................................................................................................................... 29

5.9.2 Arbeiten am angehobenen Fahrzeug ................................................................................................. 29

5.9.3 Senken .............................................................................................................................................. 30

5.10 Manuelles Absenken ......................................................................................................................... 30

5.11 Verhalten der Hebebühnensteuerung ................................................................................................ 32

5.11.1 Bruch der Tragmutter ........................................................................................................................ 32

5.11.2 Bodenkontakt der Tragarme.............................................................................................................. 32

5.11.3 Auffahren auf ein Hindernis beim Senken .......................................................................................... 32

5.11.4 Drehzahlproblem beim Heben ........................................................................................................... 32

5.11.5 Niveauunterschied der Hubschlitten .................................................................................................. 32

6 Instandhaltung ....................................................................................................... 33

6.1 Jährliche Überprüfung ....................................................................................................................... 33

6.2 Erweiterte Garantiebedingungen ....................................................................................................... 33

6.3 Instandhaltungsplan .......................................................................................................................... 34

6.4 Pflegehinweise .................................................................................................................................. 34

6.5 Schmierung ....................................................................................................................................... 35

6.5.1 Schmiermittel .................................................................................................................................... 35

6.5.2 Spindel und Tragmutter schmieren .................................................................................................... 35

6.5.3 Gleitsteinlaufbahnen schmieren ......................................................................................................... 36

6.5.4 Tragarmauszüge schmieren .............................................................................................................. 37

6.5.5 Gewinde der Aufnahmeteller schmieren ............................................................................................ 37

6.6 Funktions- und Verschleißkontrollen .................................................................................................. 38

6.6.1 Tragmutterverschleiß prüfen .............................................................................................................. 38

6.6.2 Gummiauflagen der Aufnahmeteller prüfen ........................................................................................ 39

6.6.3 Tragarmarretierung prüfen ................................................................................................................. 39

6.6.4 Keilrippenriemen prüfen ..................................................................................................................... 40

6.6.5 Bremse prüfen ................................................................................................................................... 40

6.7 Fehlerbehebung ................................................................................................................................ 41

6.8 Ersatzteile .......................................................................................................................................... 41

7 Lebensdauer .......................................................................................................... 42

8 Demontage ............................................................................................................ 42

9 Geräteentsorgung .................................................................................................. 42

BA364301-de

10 Inhalt der Konformitätserklärung ............................................................................. 42

11 Firmen-Information ................................................................................................. 43

Pos: 4 /-----F or m at---- -/MA NUELLER UMBRUCH Seitenum bruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 127 8 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 5 / Technisc he D okumen tation/A lle Gerä te/ Überschrif ten/Über schr iften 1/S/ Überschr ift 1: Sicherhei t @ 6\mod_1174482399906_6.docx @ 76958 @ 1 @ 1

Sicherheit

Pos: 6 / Te chnisc he D okum entat ion/A lle G erä te/Üb erschr ifte n/Übe rsc hrift en 1 .1/E/Üb ersc hrif t 1. 1: E inführu ng @ 6\mod_1174482219062_6.docx @ 76779 @ 2 @ 1

1.1

Einführung

Pos: 7 /Te chnisc he D okum entat ion/A lle G erä te/In halte/ Sic herhe it/In halt : Einf ühru ng Si cher heit_ 12p t @ 25\mod_1324455248318_6.docx @ 1138881 @ @ 1

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerk-

sam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie die Betriebs-

anleitung jederzeit gut zugänglich auf.

Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung

entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt.

Pos: 8 /Te chn isc he Dokum en tat ion/ All e Ger äte/Über schriften/Üb erschrift en 1.1/S/Über schrift 1.1: Symb ole @ 6\mod_ 11744 82270 875_6. docx @ 7 6861 @ 2 @ 1

1.2

Symbole

Pos: 9 / Technisc he D okumen tation/A lle Gerä te/In halte/S icherhe it/Inha lt: Symb ole Si cherhei t_12p t @ 25\mod_1324456650897_6.docx @ 1139042 @ @ 1

Wichtiger Sicherheitshinweis. Nichtbefolgen kann zu Personen- oder Sachschä-

den führen.

Wichtige Informationen.

Pos: 10 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bestimm ungsgem äßer Gebrau ch @ 6\mod_1 17673 40222 03_ 6.docx @ 88742 @ 2 @ 1

1.3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 11 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/Inha lte/Inhalt: Best immungs gemäßer Gebr auch HBZ_12pt @ 2 9\mod_1351147628024_6.docx @ 1668693 @ @ 1

• Diese Hebebühne dient ausschließlich zum sicheren Anheben von Kraftfahr-

zeugen. Zulässige Traglast und Lastverteilung beachten.

• Die Hebebühne darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Her-

stellers nicht verändert werden. Bei Zuwiderhandlung verliert die Konformitäts-

erklärung ihre Gültigkeit.

Pos: 12 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bestimm ungsw idriger Gebrauc h @ 18\mod _1255 53026 5027_ 6.d ocx @ 47156 7 @ 2 @ 1

1.4

Bestimmungswidriger Gebrauch

Pos: 13 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/Inha lte/Inhalt: Best immungsw idriger Gebra uch HBZ_12p t @ 26\mod_1325512462855_6.docx @ 1143593 @ @ 1

Eine über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Verwendung ist

bestimmungswidrig, z.B.:

• Betreten des Lastaufnahmemittels

• Mitfahren auf dem Lastaufnahmemittel

• Verwendung als Hubarbeitsbühne oder für sonstige Hebearbeiten

Pos: 14 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/A/Übersc hr ift 1.1: Anf ord er ungen a n das Bed ien un gs- und Servic epers onal @ 34\mod _138 06374 97630 _6.d ocx @ 183 5411 @ 2 @ 1

1.5

Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal

Pos: 15 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/Si cher heit/In halt: Anf orderun gen a n das Bedie nungs - und Servi ceperso nal_12pt @ 4 7\mod_1482392891402_6.docx @ 2803168 @ @ 1

Alle Personen, die mit dem Betrieb, der Instandhaltung, Montage, Demontage und

Entsorgung der Anlage beschäftigt sind, müssen

• dazu geistig und körperlich in der Lage sein,

• das 18. Lebensjahr vollendet haben,

• nachweislich geschult und schriftlich unterwiesen sein,

BA364301-de

• die Betriebsanleitung, insbesondere die Anweisungen zum Verhalten im Stör-

fall, gelesen und verstanden haben,

• in Sicherheitsrichtlinien aktenkundig belehrt sein,

• Erfahrung und Wissen im Umgang mit der Anlage und den von ihr ausgehen-

den Gefahren vorweisen können.

Pos: 16 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/S/Über schr ift 1. 1: Sicher heits vorschr iften f ür die I nbetr iebnahm e @ 6\m od_1174482269156_6.docx @ 76837 @ 2 @ 1

1.6

Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme

Pos: 17 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/In halte/ Inha lt: S iche rheits vor schri ften f ür d ie I nbetr iebn ahme HBZ_ 12p t @ 47\mod_1483524035338_6.docx @ 2804428 @ @ 1

• Die Hebebühne darf nur von autorisierten Servicetechnikern aufgestellt und in

Betrieb genommen werden.

• Persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Zur Inbetriebnahme müssen alle Sicherheitseinrichtungen geprüft und deren

Funktionstüchtigkeit im Prüfbuch dokumentiert werden.

• Das Bedienpult (wenn vorhanden) darf nicht im Gefahrenbereich der Hebe-

bühne aufgestellt werden.

• Die Standardausführung der Hebebühne darf nicht in explosions- und feuer-

gefährdeten Betriebsstätten, in Außenbereichen, in feuchten Räumen (z.B.

Waschhallen) oder außerhalb des Temperaturbereiches 5…40 °C aufgestellt

und in Betrieb genommen werden.

Pos: 18 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/S/Übersc hrift 1.1: Sicher heitsvors chrift en für d en Betr ieb @ 6\mod_1174482268953_6.docx @ 76825 @ 2 @ 1

1.7

Sicherheitsvorschriften für den Betrieb

Pos: 19 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 36 S äule n-Heb ebühn en/00 01 Säul en-Hebeb ühnen Alle/I nhalte/ Inhal t: Sicher heitsv orschr iften für den B etrieb (mit S äulen-St eckdos en) Sä ulen-HBZ_12pt @ 47\mod_1485243420589_6.docx @ 2816338 @ @ 1

• Die ausführliche Betriebsanleitung beachten.

• Die gesetzlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung einhalten.

• Persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Sicht- und Funktionsprüfung vor der täglichen Arbeitsaufnahme: Tragarm-

arretierung und –auszugsbegrenzung, Not-Aus und Not-Halt; Überprüfung auf

Beschädigungen der Hebebühne.

• Der Betrieb der Hebebühne ist nur mit montierten und intakten Schutz-

abdeckungen zulässig (z. B. Motor-, Spindel-, Zylinderabdeckung).

• Die Hebebühne nur in der unteren Grundstellung und in Schrittgeschwindig-

keit befahren.

• Sicherheitsabstand in allen Richtungen zu Fahrzeug und Hebebühne einhal-

ten.

• Den Bewegungsbereich von Last und Hebebühne von Hindernissen freihalten.

Bei eingeschränkter Sicht Einweiser einsetzen.

• Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen.

• Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein.

• Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten.

• Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebe-

bühne während des Hebens und Senkens verboten.

BA364301-de

• Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verbo-

ten.

• Die zulässige Traglast gemäß Typenschild darf nicht überschritten werden.

• Das Fahrzeug nur an den dafür vorgesehenen Punkten aufnehmen.

• Mit der Hebebühne dürfen keine Personen befördert werden.

• Bühnen mit Fahrflächen: Nach dem Befahren das Fahrzeug gegen Wegrollen

sichern.

• An bodenaufliegenden Lastaufnahmemitteln und an der Fundamentveran-

kerung der Hebebühne besteht Stolpergefahr.

• Auf der Hebebühne und dem anzuhebenden Fahrzeug dürfen keine Teile ab-

gelegt werden.

• Hebebühnen mit Tragarmen: Beim Ein- bzw. Ausbau schwerer Fahrzeugteile

auf gefährliche Schwerpunktverlagerung achten! Fahrzeug durch Verzurren

mit Gurten sichern.

• Die Hebebühne und den Arbeitsbereich sauber halten. Rutschgefahr auf öli-

gem Untergrund!

• Der Hauptschalter ist auch Not-Aus-Schalter. In Notsituationen auf Stellung

"0" drehen. Wichtig: Bei ausgeschaltetem Hauptschalter führen die an den

Säulen optional angebrachten 230-V-Steckdosen weiterhin Spannung.

• Alle Teile der elektrischen Anlage vor Feuchtigkeit schützen.

• Die Hebebühne gegen unbefugtes Benutzen durch Abschließen des Haupt-

schalters sichern.

• Vorsicht beim Laufenlassen von Fahrzeugmotoren. Vergiftungsgefahr!

Pos: 20 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/S/Über schr ift 1. 1: Sicher heits vorschr iften f ür Servi cearbeit en @ 6\mod_1174482270640_6.docx @ 76849 @ 2 @ 1

1.8

Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten

Pos: 21 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 36 S äule n-Heb ebühn en/00 01 Säul en-Hebeb ühnen Alle/I nhalte/ Inhal t: Sicher heitsv orschr iften für Serv icearb eiten (m it Säul en-Steckdosen) Säulen-HBZ_ 12p t @ 4 6\mod_1477573824228_6.docx @ 2595225 @ @ 1

• Persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt

werden.

• Vor allen Reparatur-, Wartungs-, und Rüstarbeiten muss der Hauptschalter

ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.

• Bei Wartungsarbeiten muss das System drucklos sein.

• Arbeiten an Impulsgebern und Näherungsschaltern dürfen nur von geschulten

Servicetechnikern durchgeführt werden.

• Arbeiten am elektrischen Teil der Hebebühne dürfen nur von Sachkundigen

bzw. Elektrofachkräften durchgeführt werden. Dazu müssen immer die kun-

denseitigen Zuleitungen zur Bühne und zu den an den Säulen optional ange-

brachten 230-V-Steckdosen spannungsfrei geschaltet werden.

• Umweltgefährdende Stoffe müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Zur Reinigung der Hebebühne dürfen keine Hoch- oder Dampfdruckgeräte

und keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden.

BA364301-de

• Die Sicherheitseinrichtungen der Hebebühne müssen von autorisierten Ser-

vicetechnikern eingestellt werden.

• Die Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht ersetzt oder umgangen werden.

Pos: 22 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/V/Übers chrift 1.1: Verh alten im Störfall @ 6\mod_1178097008375_6.docx @ 90824 @ 2 @ 1

1.9

Verhalten im Störfall

Pos: 23 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/I nh alte/ I nha lt: V erh alt en im St örf all H BZ _1 2pt @ 2 6\mod_1325513682583_6.docx @ 1143721 @ @ 1

• Bei auftretenden Mängeln, z. B. bei selbstständigem Heben und Senken oder

Verformung an tragenden Teilen der Konstruktion, die Hebebühne sofort ab-

senken oder abstützen.

• Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugte Benutzung sichern. Service

kontaktieren.

Pos: 2 4 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Alle Geräte/ Übersc hriften/ Übers chrifte n 1.1/V /Übersc hrift 1 .1: Ver halten bei U nfällen @ 19\m od_12 67177 2453 37_6.d ocx @ 7 94598 @ 2 @ 1

1.10

Verhalten bei Unfällen

Pos: 25 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/Si cher heit/In halt: Ver halten b ei U nfällen_ 12pt @ 3 4\mod_1381128863435_6.docx @ 1837174 @ @ 1

• Der Verletzte ist aus dem Gefahrenbereich zu bergen. Informieren Sie sich, wo

Verbandmittel aufbewahrt werden. Ersthelfer hinzuziehen.

• Bei Unfällen "Erste Hilfe" leisten (Blutungen stillen, verletzte Gliedmaßen ruhig

stellen), den Unfall melden und die Unfallstelle absichern.

• Melden Sie jeden Unfall unverzüglich Ihrem Vorgesetzten. Achten Sie darauf,

dass über jede Erste-Hilfe-Leistung Aufzeichnungen (z. B. Verbandbuch) ge-

macht werden.

• Ruhe bewahren und auf Rückfragen antworten.

Pos: 26 /Tec hnisch e Dokume ntation/ Alle Gerä te/Über schrift en/Über schrif ten 1.1/S/ Übersc hrift 1. 1: Sicherhe itseinr ichtun gen @ 6\mod_ 11 744 833 2476 5_6.d ocx @ 771 01 @ 2 @ 1

1.11

Sicherheitseinrichtungen

Pos: 27 / Tec hnis che Dokum entat ion/Hebet echnik/ - Arch iv -/ 00 Heb etechni k - Alle/In halte/ Inha lt: S ic herhe itsei nric htun gen - Ver änd eru ngen ver bo ten HBZ @ 47\mod_1483610856889_6.docx @ 2804686 @ @ 1

• Veränderungen an Sicherheitseinrichtungen durch den Betreiber sind verbo-

ten!

Pos: 28 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/ BA/In halt : 36 43 Si cher heitse inr ichtu ngen @ 45\m od_14 73772 7839 59_6.d ocx @ 2 56495 4 @ 33333 3333 @ 1

1.11.1

Totmannsteuerung

Die Funktionen „Heben“ und „Senken“ sind nur so lange gegeben, wie die

entsprechenden Taster gedrückt und gehalten werden.

1.11.2

Gleichlaufregelung

Die Gleichlaufregelung sorgt für die Hub- und Senkbewegung der Hubschlitten auf

gleichem Niveau. Der Gleichlauf der Hubschlitten wird elektronisch geregelt durch

Aus- und Einschalten der Motoren. Je nach Last und Betriebstemperatur kann die

Bühne mehrmals regeln.

1.11.3

Sicherheitsmutter

Die Sicherheitsmutter nimmt bei einem Versagen der Tragmutter die Last auf.

Dadurch ist ein sicheres Abfahren der Last bei einem Tragmutterbruch

gewährleistet.

BA364301-de

1.11.4

Absicherung bei Tragmutterbruch

3.0/3.5 t-Variante: Mechanische Absicherung über Klinke.

4.5/5.5 t-Variante: Nach dem Bruch einer Tragmutter sperrt sich die Hebebühnen-

steuerung in der unteren Grundstellung der Hubschlitten. Die Hebebühne lässt

sich erst wieder in Betrieb nehmen, wenn die gebrochene Tragmutter ersetzt und

die Steuerung neu initialisiert worden ist.

1.11.5

Optische Verschleißkontrolle der Tragmutter

Die optische Verschleißkontrolle ermöglicht das frühzeitige Erkennen einer

verschlissenen Tragmutter.

1.11.6

Überlastungsschutz der Antriebsmotoren

Die Antriebsmotoren sind gegen Überbelastung abgesichert.

1.11.7

Sicherung gegen Bruch der Antriebsriemen

Beim Bruch eines Antriebsriemens wird der Antrieb der gesamten Hebebühne

abgeschaltet.

1.11.8

Quetschstellensicherung

Beim vollständigen Absenken der Hebebühne stoppen die Tragarme automatisch

vor der unteren Grundposition.

Um die Tragarme vollständig absenken zu können, muss der Taster „Senken“

losgelassen und erneut gedrückt werden. Der restliche Weg bis zum unteren

Endanschlag wird von einem Signalton begleitet.

1.11.9

Tragarmarretierung

Die Tragarme der Hebebühne arretieren sich beim Anheben aus der untersten

Position, um ein Schwenken unter Last zu verhindern.

Pos: 29 /----- Form a t-----/MAN UELLER UMBR UCH Se iten umb ruc h @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 30 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/B/Überschr ift 1: Beschre ibung @ 6\mod_1174482271453_6.docx @ 76885 @ 1 @ 1

Beschreibung

Pos: 31 / Tec hnis che Do kument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/Üb erschrifte n 1.1/A/Übersc hrift 1.1: Allgem eines @ 6\mod_1182865005781_6.docx @ 97730 @ 2 @ 1

2.1

Allgemeines

Pos: 32 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 36 S äule n-H ebeb ühn en/ 40 01 M APO WER II 3 .0/ 3.5/BA/Inhalt: 3640 Beschreibung Allgemeines (Text) @ 29\mod_135 10771 70134_ 6.d ocx @ 166 7837 @ @ 1

Diese Hebebühne verfügt über vier ausziehbare Tragarme als Lastaufnahmemittel.

Der Antrieb erfolgt elektromechanisch über zwei Hubspindeln mit Mutternpaket,

die Bedienung über eine elektrische Totmannsteuerung mittels Drucktastern. Zur

Gleichlaufsicherung wird ein elektronisches Regelungssystem verwendet.

Pos: 33 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/T/Über schrift 1.1: Tech nische Dat en @ 7\mod_1184075526343_6.docx @ 99705 @ 2 @ 1

2.2

Technische Daten

Pos: 34 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/BA/ Inha lt: 36 43 Tech nische Daten 30E_ 35E (Tabe lle) @ 48\mod_1491459481560_6.docx @ 2865848 @ @ 1

Variante

30E

35E

Absicherung (Sicherung Typ gG) 16 A

16 A

Antriebsleistung pro Säule 3,0 kW

3,0 kW

Arbeitstemperaturbereich 5…40 °C

5…40 °C

Auszugsbereiche der Tragarme:

kurz max, 850 mm

---

kurz min. 555 mm

---

doppelt teleskopierbar max. LT 1160 mm

1260 mm

doppelt teleskopierbar min. LT 570 mm

660 mm

lang max, LL 1505 mm

1505 mm

lang min. LL 945 mm

920 mm

Sportwagen lang max, LL 1503 mm

---

Sportwagen lang min. LL 908 mm

---

Sportwagen teleskopierbar max, LT 1014 mm

---

Sportwagen teleskopierbar min. LT 483 mm

---

Parallelogramm lang max, LL 1510 mm

1510 mm

Parallelogramm lang min. LL 927 mm

927 mm

Parallelogramm teleskopierbar max, LT 1181 mm

1181 mm

Parallelogramm teleskopierbar min. LT 766 mm

766 mm

Betonqualität C 20/25

C 20/25

Durchfahrweite BH 2685 mm

2785 mm

Eigengewicht ca. 690 kg

730 kg

BA364301-de

Variante

30E

35E

Gesamtbreite BG 3320 mm

3420 mm

Gesamtbreite mit Motorabdeckung BGH 3670 mm

3770 mm

Gesamtunterschwenkhöhe Tragarme HU 95 mm

105 mm

Hubhöhe max. HO 2000 mm

2000 mm

Hubzeit lastabhängig ca. 40 s

40 s

Lärmemission < 70 dB(A)

< 70 dB(A)

Lichte Säulenweite BL 2600 mm

2700 mm

Netzfrequenz (Standard) 50 Hz

50 Hz

Netzspannung (Standard) 400 V

400 V

Phasen 3+N+PE

3+N+PE

Säulenhöhe HS 3010 mm

3010 mm

Senkzeit lastabhängig ca. 40 s

40 s

Traglast 3000 kg

3500 kg

Verstellbereich Aufnahmeteller max. HT 125 mm

125 mm

Verstellbereich Aufnahmeteller min. HT 90 mm

90 mm

Pos: 35 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/BA/Inhalt: 3643 Technische Date n 3 0E_ 35E ( Bild er) @ 46\mod_1481037719269_0.docx @ 2792803 @ @ 1

BA364301-de

30E | 35E

BA364301-de

30E | 35E

Pos: 36 /----- Form a t-----/ MAN UE LLE R UM BR UCH Sei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 37 / Tec hnis che Dokumentation/Hebetechnik/MAPOWER II/364301 ML 2C-E/BA/In halt: 3 643 Tech nisch e Daten 45E_ 55E (Tab elle) @ 45\mod_1472115792813_6.docx @ 2556388 @ @ 1

Variante

45E

55E

Absicherung (Sicherung Typ gG) 25 A

25 A

Antriebsleistung pro Säule 4,0 kW

4,0 kW

Arbeitstemperaturbereich 5…40 °C

5…40 °C

Auszugsbereiche der Tragarme:

doppelt teleskopierbar max. LT 1600 mm

1910 mm

doppelt teleskopierbar min. LT 800 mm

910 mm

Betonqualität C 20/25

C 20/25

Durchfahrweite BH 2620 mm

2720 mm

Eigengewicht ca. 1350 kg

1450 kg

Gesamtbreite BG 3800 mm

3900 mm

Gesamtbreite mit Motorabdeckung BGH 4150 mm

4250 mm

Gesamtunterschwenkhöhe Tragarme HU 125 mm

150 mm

Hubhöhe max. HO 2000 mm

2000 mm

Hubzeit lastabhängig ca. 40 s

40 s

Lärmemission < 70 dB(A)

< 70 dB(A)

Lichte Säulenweite BL 2950 mm

3050 mm

Netzfrequenz (Standard) 50 Hz

50 Hz

Netzspannung (Standard) 400 V

400 V

Phasen 3+N+PE

3+N+PE

Säulenhöhe HS 3250 mm

3250 mm

Senkzeit lastabhängig ca. 40 s

40 s

Traglast 4500 kg

5500 kg

Verstellbereich Aufnahmeteller max. HT 125 mm

140 mm

Verstellbereich Aufnahmeteller min. HT 100 mm

115 mm

Pos: 38 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/BA/ Inha lt: 36 43 Tech nische Daten 45E_ 55E (B ilder) @ 45\mod_1472196693592_0.docx @ 2556788 @ @ 1

BA364301-de

45E | 55E

BA364301-de

45E | 55E

Pos: 39 /----- Form a t-----/ MAN UE LLE R UM BR UCH Sei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 40 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1/T/ Über schr if t 1: Tra nsp ort und Lage ru ng @ 20\mod_1268732488860_6.docx @ 826151 @ 1 @ 1

Transport und Lagerung

Pos: 41 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Tra nsport und Lageru ng_12pt @ 26\m od_13 24468 98016 6_6.d ocx @ 114 1284 @ @ 1

Lieferumfang auf Vollständigkeit gemäß Auftragsbestätigung prüfen. Etwaige

Transportschäden sofort dem Überbringer melden.

Beim Verladen, Ausladen und Transport immer geeignete Hebegeräte, Flurförder-

geräte (z. B. Kran, Hubstapler usw.) sowie korrekte Lastaufnahme- und Anschlag-

mittel verwenden.

Immer darauf achten, dass die zu transportierenden Teile sachgerecht und

absturzsicher unter Berücksichtigung von Größe, Gewicht und Schwerpunkt

aufgehängt bzw. aufgeladen werden. Transportrichtlinie beachten!

Die Packstücke an einem überdachten Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützt, bei geringer Luftfeuchtigkeit und Temperaturen zwischen 0…40 °C

lagern. Packstücke nicht stapeln.

Beim Auspacken auf Verletzungs- und Beschädigungsgefahr achten: Sicher-

heitsabstand beim Öffnen der Verpackungsbänder einhalten, keine Teile aus der

Verpackung fallen lassen.

Pos: 42 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1/M/Über schr ift 1: M ontage und Er stinbe triebnahm e @ 18\mod_1255417443299_6.docx @ 463795 @ 1 @ 1

Montage und Erstinbetriebnahme

Pos: 43 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nhalt: M onta ge und Erstinb etriebna hme_ 12pt @ 26\mod_1324468562877_6.docx @ 1141152 @ @ 1

Montage und Erstinbetriebnahme des Geräts dürfen nur durch speziell hierfür

autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Zum Fachpersonal

gehören autorisierte, geschulte Fachkräfte des Herstellers, der Vertragshändler

und der jeweiligen Service-Partner.

Pos: 44 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über sc hriften/ Überschr iften 1/B/ Übers chrift 1: Bedienung @ 6\mod_1174482271218_6.docx @ 76873 @ 1 @ 1

Bedienung

Pos: 45 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/H/Übers chrift 1.1: Haup tschalter @ 6\mod _11 77592 8583 12_6.d ocx @ 906 42 @ 2 @ 1

5.1

Hauptschalter

Pos: 46 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/I nh alte/ I nha lt: H aup tsc ha lter m it Not -Aus-Fu nkti on HBZ _12p t @ 2 6\mod_1325575201603_6.docx @ 1144331 @ @ 1

Der Hauptschalter ist gleichzeitig Not-Aus-Schalter. Bei Gefahr in Position 0 brin-

gen.

• Hauptschalter auf Position 0: Hebebühne vom Stromnetz ge-

trennt

• Hauptschalter auf Position 1: Hebebühne betriebsbereit

• In der Nullstellung lässt sich der Hauptschalter mit einem Vor-

hängeschloss gegen unbefugte Benutzung sichern.

Pos: 47 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - Hauptschal ter aus -> 230 V-Steckdosen weit erhin mi t Sp annung @ 45\m od_14 77405 8423 46_6.d ocx @ 259 4493 @ @ 1

Bei ausgeschaltetem Hauptschalter führen die an den Säulen optional angebrach-

ten 230 V-Steckdosen weiterhin Spannung.

Pos: 48 /----- Form a t-----/ MAN UE LLE R UM BR UCH Sei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 49 / Tec hnis che Dokum entation/ Alle Geräte/Über schriften/ Überschri ften 1.1/B/ Überschrift 1. 1: Bedien- und A nzeigeelemen te @ 23\mod_ 12962 20301 443_ 6.docx @ 96810 2 @ 2 @ 1

5.2

Bedien- und Anzeigeelemente

Pos: 50 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/ BA/ Inh alt : 36 43 B ed iene in heit ( Bi lder ) @ 45\mod_1472197282353_0.docx @ 2556835 @ @ 1

Pos: 51 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/ BA/ Inh alt : 36 43 B ed iene in heit ( Tex t) @ 45\mod_1473154526380_6.docx @ 2560038 @ @ 1

Bedienfeld mit Textanzeige

und Bedientasten

Textanzeige

Menü

Bestätigung

Beleuchtung ein/aus

Heben (auch an Gegensäule)

Senken (auch an Gegensäule)

Hauptschalter

Steckdose 230 V (Option)

Druckluftanschluss (Option)

BA364301-de

Pos: 52 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/O/Üb erschr ift 1.1: Op tionale St eckd ose 2 30 V (C) @ 45\mod_1477405666358_6.docx @ 2594445 @ 2 @ 1

5.3

Optionale Steckdose 230 V (C)

Pos: 53 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/BA/Inhalt: 3643 | 3644 Optionale Steckdose 230 V (C) @ 49\mod_ 15011 46632 008_ 6.docx @ 2916 712 @ @ 1

In der Bedien- und Gegensäule kann optional je eine 230-V-Steckdose integriert

werden.

Die Steckdosen werden nicht über die Bühnenzuleitung/-steuerung mit Spannung

versorgt. Pro Steckdose ist eine kundenseitige Zuleitung notwendig. Dazu steht an

beiden oberen Säulenenden je eine 12 Meter lange, flexible Leitung zur Verfügung.

Die 230-V-Steckdose ist ausgestattet mit einem FI/LS (RCBO)-Schalter (lΔN 0.03A

Typ A / B16A).

Zur Funktionsprüfung ist in eingeschaltetem Zustand die Prüftaste „T“ zu drücken,

dabei muss der FI/LS-Schalter sofort auslösen. Die Funktionsprüfung soll regel-

mäßig, jedoch mindestens halbjährlich durchgeführt werden, sofern nicht andere

regionale oder anwenderspezifische zusätzliche Prüfungen vorgesehen sind.

Außer der Funktionsprüfung des Schutzschalters ist die Wirksamkeit der Schutz-

maßnahme in der Installation entsprechend den geltenden Errichtungs-

bestimmungen zu prüfen.

Pos: 54 /----- Form a t-----/ MAN UE LLE R UM BR UCH Sei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA364301-de

Pos: 55 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/M /Über sc hrift 1.1: M enüf ühru ng @ 46\mod_1479385748768_6.docx @ 2780896 @ 2 @ 1

5.4

Menüführung

Pos: 56 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1.1/Ü/Üb erschrift 1.1. 1: Übersicht @ 16\mod_1246353242165_6.docx @ 399191 @ 3 @ 1

5.4.1

Übersicht

Pos: 57 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ MAPOWE R II/3 64301 M L2C-E/ BA/In halt : 36 43 Men üf ührung (Über sich t) @ 49\mod_1496839370298_6.docx @ 2894628 @ @ 1

H 1234 mm

Fahrbetrieb/Ruhezustand

 MENÜ 

MAPOWER II MENUE

SENKEN  HEBEN 

Automatikstopp

BESTÄTIGUNG 

 MENÜ (zurück

ohne Aktion)

uebernehmen/

deaktivieren

Auswahl mit