MAHA MCL Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: MCL

Typ: Bedienungsanleitung

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie

die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte

'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

MCL

Mobile Radgreifer-Hebebühne

Original-Betriebsanleitung

BA491201-de

Pos: 3 /-----F or ma t-----/ Inha ltsv er zeic hnis - 3 Ebene n @ 5\mod_ 11688 67441 046_ 6.docx @ 7291 5 @ @ 1

Inhalt

1 Sicherheit ................................................................................................................. 4

1.1 Einführung ........................................................................................................................................... 4

1.2 Symbole .............................................................................................................................................. 4

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 4

1.4 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................................................................................................... 4

1.5 Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal ................................................................... 4

1.6 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme .................................................................................... 4

1.7 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb ................................................................................................ 5

1.8 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten .......................................................................................... 5

1.9 Verhalten im Störfall ............................................................................................................................. 5

1.10 Verhalten bei Unfällen .......................................................................................................................... 5

1.11 Sicherheitseinrichtungen...................................................................................................................... 6

1.11.1 Fangvorrichtung .................................................................................................................................. 6

1.11.2 Bremsmotor ........................................................................................................................................ 6

1.11.3 Thermische Überlast ........................................................................................................................... 6

1.11.4 Sicherheitsabschaltung bei Motor-Überlast ......................................................................................... 6

1.11.5 Warn- und Hinweisschilder .................................................................................................................. 6

2 Beschreibung ........................................................................................................... 7

2.1 Aufbau und Arbeitsprinzip ................................................................................................................... 7

2.2 Technische Daten................................................................................................................................ 8

2.3 Typenschild-Muster ............................................................................................................................. 9

2.4 Lärmemission ...................................................................................................................................... 9

3 Bedienung ............................................................................................................. 10

3.1 Transport / Verschieben von Hubsäulen ............................................................................................ 10

3.2 Erstinbetriebnahme ........................................................................................................................... 11

3.3 Hauptschalter .................................................................................................................................... 11

3.4 Bedieneinheit ..................................................................................................................................... 12

3.5 Hubsäulen aufstellen, anmelden und verbinden ................................................................................. 14

3.6 Umschalten auf Group-Modus .......................................................................................................... 15

3.7 Umschalten auf Single-Modus ........................................................................................................... 15

3.8 Heben und Senken ........................................................................................................................... 15

3.9 Ausschalten ....................................................................................................................................... 16

3.10 Notab-Funktion, mechanisch ............................................................................................................ 16

3.11 Aufnahmetraverse für Sattelauflieger ................................................................................................. 17

4 Instandhaltung ....................................................................................................... 18

4.1 Jährliche Überprüfung ....................................................................................................................... 18

4.2 Pflegehinweise .................................................................................................................................. 18

4.3 Ersatzteile .......................................................................................................................................... 18

4.4 Instandhaltung durch den Betreiber................................................................................................... 19

4.4.1 Tragmutterverschleiß überprüfen ....................................................................................................... 19

BA491201-de

4.4.2 Tragmutter schmieren ....................................................................................................................... 20

4.4.3 Hubspindellager und Fahrgestellrollen schmieren .............................................................................. 21

4.5 Einstellungen am hydraulischen Fahrwagen ...................................................................................... 22

5 Fehlerbehebung ..................................................................................................... 23

6 Lebensdauer .......................................................................................................... 24

7 Demontage ............................................................................................................ 24

8 Geräteentsorgung .................................................................................................. 24

9 Inhalt der Konformitätserklärung ............................................................................. 24

10 Firmen-Information ................................................................................................. 25

Pos: 4 /-----F or m at---- -/MAN UELLER UMBRUCH Seitenumb ruch @ 0\m od_11 34403 5776 87_0.d ocx @ 127 8 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 5 /Te chn isc he Dokum entati on/Alle Ger äte/ Überschr iften/ Übersc hriften 1/S/ Überschri ft 1: S icher heit @ 6\mod_1174482399906_6.docx @ 76958 @ 1 @ 1

Sicherheit

Pos: 6 / Te chnisc he D okum entat ion/A lle G erä te/Üb erschr ifte n/Übe rsc hrift en 1 .1/E/Üb ersc hrif t 1. 1: E inführu ng @ 6\mod_1174482219062_ 6.docx @ 76779 @ 2 @ 1

1.1

Einführung

Pos: 7 / Te chnisc he D okum entat ion/A lle G erä te/In halte/ Sic herhe it/In halt : Einf ühru ng Si cher heit @ 6\mod _11 7560 96395 62_6.d ocx @ 875 22 @ @ 1

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und

befolgen Sie die Anweisungen. Die Betriebsanleitung jederzeit gut zugänglich aufbewahren.

Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, sind

durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt.

Pos: 8 / Technisc he D okumen tation/A lle Gerä te/ Überschrif ten/Über schr iften 1 .1/S/ Überschri ft 1.1: Symb ole @ 6\mod_ 11744 82270 875_ 6.docx @ 7686 1 @ 2 @ 1

1.2

Symbole

Pos: 9 / Technisc he D okumen tation/A lle Gerä te/In halte/S icherhe it/Inha lt: Symb ole Si cherhei t @ 14\m od_1 2398 66667 866_ 6.docx @ 36151 4 @ @ 1

Wichtiger Sicherheitshinweis. Nichtbefolgen kann zu Personen- oder Sachschä-

den führen.

Wichtige Informationen.

Pos: 10 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bes timm ungsgem äßer G ebrau ch @ 6\m od_1 17673 40222 03_6. docx @ 88 742 @ 2 @ 1

1.3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 11 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 49 Rad greifer -Hebebüh nen/0 001 Rad greifer-H ebeb ühne n A lle/I nhalt e/Inh alt: Bestim mun gsgemäß er Geb rauch RG-H BZ @ 1 1\mod_1227608538981_6.docx @ 275039 @ @ 1

• Diese Hebebühne dient ausschließlich zum sicheren Anheben von Nutzfahrzeugen (Lkw, Busse,

Traktoren u.Ä.). Die zulässige Traglast ist zu beachten.

• Die Hebebühne darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht verän-

dert werden. Bei Zuwiderhandlung verliert die Konformitätserklärung ihre Gültigkeit.

Pos: 12 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bestimm ungs widr iger Geb rauc h @ 18\mod_ 1255 53026 5027_ 6.doc x @ 47156 7 @ 2 @ 1

1.4

Bestimmungswidriger Gebrauch

Pos: 13 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/Inha lte/Inha lt: Best immu ngswidr iger Gebr auch HBZ @ 19\m od_1 2671 88702 628_6.d ocx @ 79 4842 @ @ 1

Eine über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Verwendung ist bestimmungs-

widrig, z.B.:

• Betreten des Lastaufnahmemittels

• Mitfahren auf dem Lastaufnahmemittel

• Verwendung als Hubarbeitsbühne oder für sonstige Hebearbeiten

Pos: 14 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/A/Über schr ift 1. 1: Anf orderun gen a n das Bed ienun gs - und Serv iceper sonal @ 34\mod _138 06374 97630 _6.d ocx @ 183 5411 @ 2 @ 1

1.5

Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal

Pos: 15 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/Si cher heit/In halt: Anf orderun gen a n das B edienu ngs- u nd Serviceperso nal @ 35\mod_1390296255225_6.docx @ 1876646 @ @ 1

Alle Personen, die mit dem Betrieb, der Instandhaltung, Montage, Demontage und Entsorgung der

Anlage beschäftigt sind, müssen

• das 18. Lebensjahr vollendet haben,

• geschult und schriftlich unterwiesen sein,

• diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben,

• in Sicherheitsrichtlinien aktenkundig belehrt sein.

Pos: 16 / Tec hnisch e Dokum entat ion/Al le Gerät e/Übers chrift en/Über schrifte n 1. 1/S/Übers chrif t 1.1: S icherhe itsvor schrift en für d ie Inbe trieb nahm e @ 6\mod_1174482269156_6.docx @ 76837 @ 2 @ 1

1.6

Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme

Pos: 17 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/- Ar chiv -/49 Radgreif er-Heb ebühne n/0001 Rad greifer-Heb eb ühne n Alle/I nha lte/ Inhal t: Sic herh eits vorschr ift en für di e Inbe trieb nahm e RG-HBZ @ 6\mod_1178094134921_6.docx @ 90751 @ @ 1

• Die Hebebühne nur auf befestigten, waagrechten und ebenen Böden aufstellen.

• Die Standardausführung der Hebebühne darf nicht in explosions- und feuergefährdeten Be-

triebsstätten aufgestellt und in Betrieb genommen werden.

BA491201-de

Pos: 18 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/S/Über schr ift 1. 1: Sicher heits vorschr iften f ür den Betrieb @ 6\mod_1174482268953_6.docx @ 76825 @ 2 @ 1

1.7

Sicherheitsvorschriften für den Betrieb

Pos: 19 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 49 Rad greifer -Hebebüh nen/0 001 Rad greifer-H ebeb ühne n A lle/I nhalt e/Inh alt: S icher hei tsvor schr iften für d en B etrie b RG -HBZ @ 6\m od_11 78094 6579 21_6.d ocx @ 9 0764 @ @ 1

• Die ausführliche Betriebsanleitung beachten.

• Die Hebebühne darf nur durch geschulte Personen bedient werden, die das 18. Lebensjahr

vollendet haben.

• Die zulässige Traglast einer Hubsäule gemäß Typenschild darf nicht überschritten werden.

• Den Bewegungsbereich von Last und Hebebühne von Hindernissen freihalten.

• Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen.

• Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten.

• Der Bewegungsbereich von Last und Hebebühne, der vom Bediener nicht überblickt werden

kann, sollte von einer zweiten Person überwacht werden.

• Beim Einzel- und Gruppenbetrieb von Hubsäulen darauf achten, dass das Fahrzeug nicht von

der Hebebühne kippt.

• Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des

Hebens und Senkens verboten.

• Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verboten.

• Auf der Hebebühne oder dem Fahrzeug dürfen keine Teile abgelegt werden.

• Bei Windstärken über 6 m/s den Betrieb außerhalb geschlossener Räume einstellen und die

Last absenken.

• Das Lastaufnahmemittel der Hebebühne vollständig unter die Aufnahmepunkte des Fahrzeugs

positionieren.

• Auf verlegte Kabel und Leitungen achten.

Pos: 20 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/S/Über schr ift 1. 1: Sicher heits vorschr iften f ür Servi cearbeit en @ 6\mod_1174482270640_6.docx @ 76849 @ 2 @ 1

1.8

Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten

Pos: 21 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 49 Rad greifer -Hebebüh nen/0 001 Rad greifer-H ebeb ühnen A lle/Inha lte/Inh alt: S icherh eitsvors chrift en für S ervice arbeiten RG-H BZ @ 6\mod_1178095227937_6.docx @ 90777 @ @ 1

• Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

• Vor allen Reparatur-, Wartungs-, und Rüstarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und

gegen Wiedereinschalten gesichert werden.

• Vor dem Öffnen der Steuerung muss der Netzstecker gezogen werden.

• Arbeiten am elektrischen Teil der Hebebühne dürfen nur von Sachkundigen bzw. Elektro-

fachkräften durchgeführt werden.

• Umweltgefährdende Stoffe müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Die Hebebühne darf nicht mit Hoch- oder Dampfdruckreinigern gereinigt werden. Die Verwen-

dung von scharfen Reinigungsmitteln kann zu Schäden an der Hebebühne führen.

• Die Sicherheitseinrichtungen der Hebebühne dürfen nicht ersetzt oder umgangen werden.

Pos: 22 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschrifte n 1.1/V/Übers chrift 1.1: Verh alten im Störfall @ 6\mod_1178097008375_6.docx @ 90824 @ 2 @ 1

1.9

Verhalten im Störfall

Pos: 23 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/I nh alte/ I nha lt: V erh alt en im St örf all H BZ @ 19\m od_1267177095494_6.docx @ 794568 @ @ 1

• Bei auftretenden Mängeln, z. B. bei selbständigem Heben und Senken oder Verformung an tra-

genden Teilen der Konstruktion, die Hebebühne sofort absenken oder abstützen.

• Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugte Benutzung sichern. Service kontaktieren.

Pos: 24 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/V/ Übersc hrift 1.1 : Verh alten b ei Unfä llen @ 19\mod _126 71772 45337_ 6.d ocx @ 794 598 @ 2 @ 1

1.10

Verhalten bei Unfällen

Pos: 25 / Tec hnis che Dokum entation/ Alle Geräte/I nhalte/Sich erheit/In halt: Verhalten be i Unfällen @ 34\mod_1381128804654_6.docx @ 1837122 @ @ 1

• Der Verletzte ist aus dem Gefahrenbereich zu bergen. Informieren Sie sich, wo Verbandmittel

aufbewahrt werden. Ersthelfer hinzuziehen.

BA491201-de

• Bei Unfällen "Erste Hilfe" leisten (Blutungen stillen, verletzte Gliedmaßen ruhig stellen), den Unfall

melden und die Unfallstelle absichern.

• Melden Sie jeden Unfall unverzüglich Ihrem Vorgesetzten. Achten Sie darauf, dass über jede

Erste-Hilfe-Leistung Aufzeichnungen, z.B. in einem Verbandbuch, gemacht werden.

• Ruhe bewahren und auf Rückfragen antworten.

Pos: 26 /Tec hnisch e Dokume ntation/ Alle Gerä te/Über schrift en/Über schrif ten 1.1/S/ Übersc hrift 1. 1: Sicherhe itseinr ichtun gen @ 6\mod_ 11 74 483 3 2476 5_ 6.d ocx @ 7 7101 @ 2 @ 1

1.11

Sicherheitseinrichtungen

Pos: 27 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ COLUMN LIFT/4 91901 RG A/BA/I nhalt: 4919 Sicher heitse inrichtu ngen @ 22\mod_1293003894219_6.docx @ 959624 @ 33333 @ 1

1.11.1

Fangvorrichtung

Die Fangvorrichtung sichert das Lastaufnahmemittel gegen unbeabsichtigte Senk-

bewegung bei Getriebe-, Tragmutter- oder Spindelbruch, durch Verkeilen des

Hubschlittens mit der Hubsäule mittels Sicherheitskeil (1) und Gegenkeil (2).

1.11.2

Bremsmotor

Die Antriebsmotoren sind mit Wechselstrom erregten Federdruckbremsen

ausgerüstet.

Die Federdruckbremse verhindert eine Bewegung des Lastaufnahmemittels

bei stromlosem Antriebsmotor.

1.11.3

Thermische Überlast

Die Antriebsmotoren sind durch elektronisch überwachte Thermoschalter

gegen thermische Überlastung abgesichert.

1.11.4

Sicherheitsabschaltung bei Motor-Überlast

Die Steuerplatine führt eine permanente Überwachung der Motorlast durch. Liegt eine Überlast von

≥ 15 %

vor, wird das System automatisch abgeschaltet. Die Anlage kann in diesem Fall nicht

weiter angehoben, aber normal in Grundstellung abgesenkt werden.

1.11.5

Warn- und Hinweisschilder

Die Warn- und Hinweisschilder dürfen nicht entfernt oder verändert werden. Defekte Schilder

müssen ersetzt werden.

Pos: 28 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 29 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/B/Überschr ift 1: Beschre ibung @ 6\mod_1174482271453_6.docx @ 76885 @ 1 @ 1

Beschreibung

Pos: 30 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/A/Überschrift 1.1: Aufbau und Arbeitsprinzip @ 15\mod_ 1245311386403_6.docx @ 390851 @ 2 @ 1

2.1

Aufbau und Arbeitsprinzip

Pos: 3 1 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 A ufbau+ Arb eitspr inzip MCL/ RG B/RGA @ 11\mod _ 1227616300679_6.docx @ 275209 @ @ 1

•

Gesamtsystem

Das Gesamtsystem der mobilen Radgreifer-Hebebühne besteht aus einzelnen Säulen, welche im

Verbund (z.B. 4, 6, 8 Säulen) ein Nutzfahrzeug heben können. Pro Anlage können maximal 8 Ein-

zelsäulen logisch miteinander verbunden werden.

Es können maximal 8 Anlagen parallel mit Informationsaustausch auf unterschiedlichen Funk-

kanälen betrieben werden.

Die Gesamtanlage ist von jeder Säule aus bedienbar. Die Säulen kommunizieren miteinander auf

Basis einer Funkverbindung. Jede Anlage kommuniziert auf einem eigenen Kanal.

•

Säule

Mechanisch ist eine Säule so konzipiert, dass diese unter einem Rad eines Nutzfahrzeugs ange-

setzt werden kann.

Jede Säule ist identisch aufgebaut und somit von Anlage zu Anlage austauschbar. Die Energie-

versorgung erfolgt über einen Standard-Drehstromanschluss.

•

Steuerung

Die Steuerung jeder Säule besteht aus folgenden Komponenten:

• Bedieneinheit mit Anzeige

• Mikroprozessor

• Impulsgeber und Sensoren

• Watchdog-Überwachung

• Funk Sender / Empfänger

• Antrieb

• Notausschalter

Pos: 3 2 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 S teuer ungss chema MC L/RG B/RG A @ 11\mod_1227620776698_6.docx @ 275403 @ @ 1

Pos: 33 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 34 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/T/Über schrift 1.1: Tech nische Daten @ 7\mod_1184075526343_6.docx @ 99705 @ 2 @ 1

2.2

Technische Daten

Pos: 35 /----- Form a t-----/ MAN UELLE R UMBR UCH Ze ilensc halt ung @ 7\mod _1195 1389 65731_ 0.d ocx @ 132 171 @ @ 1

Pos: 36 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ COLUMN LIFT/4 91201 M CL/BA/I nhalt : 4912 T echn ische Daten (B ild) MC L/RGB @ 18\m od_1256044517960_0.docx @ 480144 @ @ 1

MCL/RGB

Pos: 37 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 38 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ COLUMN LIFT/4 91201 M CL/BA/I nhalt : 4912 T echn ische Daten (T abelle) MC L / RGB @ 18\mod_1256047314854_6.docx @ 480388 @ @ 1

MCL / RGB

Traglast pro Säule 5500 kg

Hubweg max. 1750 mm

Hubzeit / Senkzeit 150 s

Reifendurchmesser 900…1250 mm

Absicherung pro Säule 5 A

Motorleistung 2.2 kW

Schutzart IP 54

Versorgungsspannung 3~ 380/220 V; 50 Hz

Eigengewicht pro Säule 400 kg

Flächenbelastung 0.3 N/mm2

Pos: 39 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/In halte/ Info! /In halt : Inf o - Betri ebswar mer Zus tand / Tech n. Änder ungen H BZ @ 6\mod_1177427042703_6.docx @ 90159 @ @ 1

Die angegebenen Eigenschaften gelten für die Hebebühne in betriebswarmem Zustand.

Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.

Pos: 40 / Technische Do kumentat ion/Alle Geräte/ Überschr iften/Übers chriften 1.1/T/ Überschri ft 1.1: Typensch ild-Must er @ 11\m od_12 27622 2060 96_6.d ocx @ 2 75515 @ 2 @ 1

2.3

Typenschild-Muster

Pos: 41 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 49 Rad greifer -Hebebü hne n/0 001 Rad gre ifer-H ebeb üh nen A lle/I nhalt e/Inh alt: Typens ch ild-Mus ter RG-H BZ MAHA @ 24\mod_1309945137131_6.docx @ 1021462 @ @ 1

MOBILE RADGREIFER HEBEBÜHNE

Seriennummer / Baujahr: ***

Projekt: ***

Typ und Ausführung: ***

Spannung: ***

Frequenz: ***

Nennstrom: ***

Absicherung: ***

Traglast pro Säule ***

Schutzart ***

Pos: 42 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/L/Über schrift 1.1: Lärmem ission @ 13\mod _12 36767 2720 78_6.d ocx @ 354 581 @ 2 @ 1

2.4

Lärmemission

Pos: 43 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H ebetech nik - Alle/ In halte /I nha lt: S cha lldr uc kpe gel < 70 dB (A) @ 1 4\mod _12 415 938 872 90_ 6.d ocx @ 3 710 03 @ @ 1

Der Schalldruckpegel beträgt im Bereich des Bedienpersonals weniger als 70 dB(A).

Pos: 44 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 45 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/B/Überschr ift 1: Bedienu ng @ 6\mod_1174482271218_6.docx @ 76873 @ 1 @ 1

Bedienung

Pos: 46 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Über schr ifte n 1. 1/T/ Übersc hrift 1.1: Tra nspor t / V ersch iebe n vo n Hub säu len @ 1 2\mod_1231486358029_6.docx @ 300396 @ 2 @ 1

3.1

Transport / Verschieben von Hubsäulen

Pos: 47 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ COLUMN LIFT/4 90801 RGE /BA/ Inhalt: 4908 Transp ort/Ver schiebe n (Bi lder) @ 1 2\mod_1231486938020_0.docx @ 300496 @ @ 1

Pos: 48 /Techn ische Dokument ation/Papi erkorb/H ebetechnik/In halt: Transp ort/Vers chieben (Text) RGE @ 1 2\mod_12 314 867 261 49_ 6.d ocx @ 3 004 71 @ @ 1

Für den Transport über längere Wegstrecken kann in einer Gewindebohrung auf der Motorplatte

eine Ringschraube M16 eingedreht werden.

Die Hubsäule kann dann an einer Kette oder einem Tragegurt mittels Kran oder Gabelstapler

transportiert werden. Zum Anheben der Säule, darf nie am Hubschlitten gehoben werden.

Durch Schließen des Hydraulikventils, indem der Ventilhebel in Stellung (3) gebracht wird und

mehrmaliges Betätigen des Pumphebels (Deichsel), wird das Fahrwerk in Fahrbereitschaft ge-

bracht. Die Hubsäule kann nun verschoben werden.

Durch Öffnen des Hydraulikventils, Ventilhebel in Stellung (1), wird die Hubsäule wieder auf das

Grundgestell abgesenkt und ist für den Hebebetrieb bereit.

Die Stellung (2) des Ventilhebels ist die Neutralstellung.

Pos: 49 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 50 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/E/ Übersc hrift 1.1 : Ersti nbetr iebnahme @ 10\mod_1219933389748_6.docx @ 240465 @ 2 @ 1

3.2

Erstinbetriebnahme

Pos: 5 1 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 Inf o - An tenne MC L/RGB/R GA @ 11\mod_1227623203445_6.docx @ 275637 @ @ 1

Vor Inbetriebnahme müssen die Empfangsantennen an den Säulen aufgestellt werden.

Pos: 5 2 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 A ntenn e MCL/ RGB/ RGA ( Bi ld) @ 35\mod_1393426944951_ 0.docx @ 1911547 @ @ 1

Pos: 53 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/H/Übers chrift 1.1: H auptsch alter @ 6\mod _ 117 7592 858 312_ 6.d ocx @ 9 064 2 @ 2 @ 1

3.3

Hauptschalter

Pos: 54 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/I nh alte/ I nha lt: H aup tsc ha lter m it Not -Aus-Fu nktion HBZ @ 22\mod_1295874475528_6.docx @ 964586 @ @ 1

Der Hauptschalter ist gleichzeitig Not-Aus-Schalter. Bei Gefahr in Position 0 bringen.

• Hauptschalter auf Position 0: Hebebühne vom Stromnetz getrennt

• Hauptschalter auf Position 1: Hebebühne betriebsbereit

• In der Nullstellung lässt sich der Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss

gegen unbefugte Benutzung sichern.

Pos: 55 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 56 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bed ieneinheit @ 6\mod_1177424155343_6.docx @ 90098 @ 2 @ 1

3.4

Bedieneinheit

Pos: 5 7 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 B ediene inhei t ( Text) M CL/ RGB/ RGA @ 23\mod_ 13002 66811 654_6.d ocx @ 9 85941 @ @ 1

A LED-Anzeige: Betriebszustand

Eine rote, gelbe und grüne LED signalisieren den Betriebszustand. Siehe auch Abschnitt

"Fehlerbehebung".

B Taster: Heben

Wird der Taster betätigt, bewegt sich die Hebebühne bis zum Loslassen des Tasters oder bis

zum Erreichen der oberen Endposition.

C Taster: Senken

Wird der Taster betätigt, bewegt sich die Hebebühne bis zum Loslassen des Tasters oder bis

zum Erreichen der unteren Endposition.

D LED-Anzeige: Säulenanzahl

Die Anzahl der LEDs steht für die Anzahl der Säulen innerhalb des Verbundes. Eine blinkende

LED signalisiert die nächste freie Säulennummer innerhalb eines offenen Verbundes.

E Taster: Säulenverbund öffnen/schließen

Durch Betätigung des Tasters kann ein geschlossener Verbund geöffnet oder ein offener Ver-

bund geschlossen werden.

F LED-Anzeige: Säulenverbund

Leuchtet die LED, ist der Verbund geschlossen. LED leuchtet auch bei Umschaltung des Be-

triebsmodus (s. u.).

G LED-Anzeige: Kanalnummer

Die aktuelle Kanalnummer wird durch die leuchtende LED signalisiert.

H Taster: Kanalnummer einstellen

Durch Betätigung des Tasters kann zum nächsten verfügbaren Kanal weitergeschaltet werden.

Belegte Kanäle werden übersprungen, auf Kanal 10 folgt wieder Kanal 1.

I LED-Anzeige: Betriebsmodus

Die LED signalisiert den aktuellen Betriebsmodus.

J Taster: Betriebsmodus einstellen

Durch Betätigung des Tasters wird zum nächsten Modus weitergeschaltet. Zur Auswahl stehen

"Single" (Einzelsäule), "Auto" (alle Säulen eines Verbundes) und "Group" (mehrere ausgewählte

Säulen).

Pos: 58 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 5 9 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 B edie nein heit ( Bild ) MC L/RG B/RG A @ 12\m od_12 31487 8904 33_0.d ocx @ 300 621 @ @ 1

Pos: 60 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 61 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/ Übers chr iften/ Über schri ften 1.1/ H/Üb erschr ift 1.1: Hubs äule n aufs te llen, a nmeld en und ver bi nden @ 6\m od_117 8277 12448 4_6.d ocx @ 91 198 @ 2 @ 1

3.5

Hubsäulen aufstellen, anmelden und verbinden

Pos: 6 2 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 Hub sä ulen aufste llen, anm elde n und verbi nden @ 6\mod_1178277345406_6.docx @ 91211 @ @ 1

1 Die Lastaufnahmemittel der einzelnen Hubsäulen vollständig unter die Räder bzw. die

Aufnahmepunkte des anzuhebenden Fahrzeugs schieben. Dazu muss die gesamte

Hebebühne auf befestigtem und ebenem Boden stehen.

2 Alle zu verwendenden Hubsäulen an das Stromnetz anschließen.

Es können entweder alle Hubsäulen einzeln oder maximal vier Säulen gemeinsam mit dem Strom-

netz verbunden werden.

3 Hauptschalter auf Position 1 stellen.

 LED "Auto" blinkt.

4 Sendekanal wählen. Alle Säulen eines Ver-

bundes müssen auf denselben Sendekanal

eingestellt sein.

5 Mit dem Betriebsmodus-Taster bestätigen.

 LED "Auto" leuchtet dauerhaft.

6 Verfahren für alle Säulen wiederholen.

 Anzahl der Hubsäulen im Verbund wird angezeigt.

Vor dem Schließen des Verbundes Anzahl der angemeldeten Säulen kontrollieren und nach dem

Schließen auf Übereinstimmung mit der Anzeige achten.

7 Wenn alle Hubsäulen angemeldet sind, Verbund mit Taster

"0/1" schließen.

 LED "Säulenverbund" leuchtet, Hebebühne ist betriebsbe-

reit.

Pos: 63 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 64 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/U/ Überschri ft 1. 1: Ums chalten auf Gr oup-M odus @ 6\m od_1 17852 3038 671_ 6.docx @ 91258 @ 2 @ 1

3.6

Umschalten auf Group-Modus

Pos: 65 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ COLUMN LIFT/4 91201 M CL/BA/I nhalt : 4912 Umsch alten au f Group -Mod us MC L/RG B @ 14\mod _1240917882212_6.docx @ 368042 @ @ 1

1 An den gewünschten Hubsäulen mit dem

Betriebsmodus-Taster auf Group-Modus

weiterschalten.

 LED "Group" leuchtet dauerhaft.

Pos: 66 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/U/ Überschri ft 1. 1: Ums chalten auf S ingle-M odus @ 6\m od_1178526273265_6.docx @ 91285 @ 2 @ 1

3.7

Umschalten auf Single-Modus

Pos: 67 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ COLUMN LIFT/491201 MCL/BA/Inhalt: 4912 Umschalten auf Single-Modus M CL/ RGB @ 14\mod_1240919500168_6.docx @ 368069 @ @ 1

1 An der gewünschten Hubsäule mit dem Be-

triebsmodus-Taster auf Single-Modus wei-

terschalten.

 LED "Single" leuchtet dauerhaft.

Pos: 68 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/H/ Überschr ift 1 .1: Hebe n und Se nken @ 6\m od_11 7852 19445 93_6.d ocx @ 912 31 @ 2 @ 1

3.8

Heben und Senken

Pos: 6 9 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 Heb en u nd S enke n MC L/RG B/RGA @ 2 2\mod_1293006318971_6.docx @ 959657 @ @ 1

• Vor Bedienung der Hebebühne kontrollieren, ob die

Anzahl der angezeigten mit der Anzahl der tatsächlich

angemeldeten Säulen übereinstimmt.

• Alle Säulen eines Verbundes müssen auf denselben

Kanal eingestellt sein.

• Bei Öffnen des Verbundes besteht Interferenzgefahr

mit anderen Sendekanälen.

• Beim Einzel- und Gruppenbetrieb von Hubsäulen ist

darauf zu achten, dass das Fahrzeug nicht in Kipp-

lage gerät. Absturzgefahr!

1 Taster "Heben" oder "Senken" betätigen.

 Die Hebebühne bewegt sich bis zum Loslassen des Tasters

oder bis zum Erreichen der jeweiligen Endposition.

Pos: 70 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 71 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/A/Übersc hrift 1. 1: Auss chalte n @ 15\mod_1245314486547_6.docx @ 390877 @ 2 @ 1

3.9

Ausschalten

Pos: 7 2 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 A ussch alten MCL/ RGB/ RGA @ 15\m od_1 2453 14693 378_6. docx @ 39 0929 @ @ 1

1 Vor dem Ausschalten der Hebebühne den

Säulenverbund mit Taster "0/1" öffnen.

 LED "Säulenverbund" erlischt.

2 Hauptschalter auf Position 0 stellen.

Pos: 73 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/N/ Überschr ift 1 .1: Notab -Funktion, mechanisch @ 15\mod_ 1245250921286_6.docx @ 390740 @ 2 @ 1

3.10

Notab-Funktion, mechanisch

Pos: 74 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - Man uell es Abs enke n nur dur ch g eschu ltes Pers onal @ 6\mod_1180962217687_6.docx @ 95211 @ @ 1

Nur für geschultes Personal! Die Hebebühne darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn

der Fehler beseitigt ist.

Pos: 75 /Technische Dokumentation/Hebetechnik/COLUMNLIFT/491201 MCL/BA/Inhalt: 4912 Notab-Funktion, m echan isch (B ilder) MCL / RGB @ 15\mod_1243953835571_0.docx @ 384961 @ @ 1

Pos: 76 / Tec hnis che Do kume ntation/Hebetechnik/COLUMNLIFT/491201 MCL/BA/Inhalt: 4912 Notab-Funktion, m echan isch (T ext) M CL / RGB @ 1 5\mod_1243953772273_6.docx @ 384876 @ @ 1

Bei Ausfall der Antriebsmotoren durch Stromausfall oder Defekt lassen sich die Hubschlitten

manuell absenken. Die Hebebühne darf nur abgesenkt, nicht angehoben werden.

1 Motorlüfterhaube abschrauben.

2 Eine Sechskantschraube M8x10 in die Gewindebohrung in der Motorwelle eindrehen.

3 Auf die Schraube eine passende Nuss aufsetzen und mit einer Handbohrmaschine im

Uhrzeigersinn drehen, bis sich der Hubschlitten ca. 50 mm abgesenkt hat.

4 Den Vorgang an jeder Hubsäule abwechselnd in Schritten zu ca. 50 mm wiederholen, bis sich

die Hebebühne in Grundstellung befindet.

5 Nach dem Beseitigen des Fehlers die Steuerung durch Einleiten einer Notab-Fahrt neu

initialisieren. Bei Problemen Service verständigen.

Pos: 77 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 78 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/A/Über schr ift 1. 1: Auf nahmetrav erse für Sat telauf lieger @ 6\mod _117 8182 58803 1_6.do cx @ 9104 5 @ 2 @ 1

3.11

Aufnahmetraverse für Sattelauflieger

Pos: 79 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 49 Rad greifer -Hebebüh ne n/0 001 Rad greif er-Heb eb ühnen A lle/Inha lte/Inh alt: A ufnahm etravers e für S attelauf lieger (Bilder ) @ 15\mod _1243 9544 31770_ 0.d ocx @ 385 014 @ @ 1

Pos: 80 / Tec hnis che Dokume ntation/H ebetech nik/- Ar chiv -/49 Rad greif er-Heb ebühne n/0001 Radgr eifer-Hebeb ühne n Alle/I nhalt e/Inhal t: Auf nahmetrav erse für Sat telaufli eger (T ext) @ 15\mod _ 124 3954 387 004_ 6.d ocx @ 3 849 88 @ @ 1

A Auflageplatte mit Aufnahmebohrung für den Königszapfen des Sattelaufliegers

B Aufnahme für die Radgreifer-Pratzen

1 Aufnahmetraverse unter dem Königszapfen (C) des Sattelaufliegers positionieren.

2 Auflieger mit der Spindelstützeinrichtung so absenken, dass der Königszapfen ca. 20 mm über

der Aufnahmeplatte (A) steht. Den Sattelauflieger nie so absenken, dass sein Gewicht auf den

Rollen der Aufnahmetraverse zu liegen kommt.

3 Überdeckung von Königszapfen und Aufnahmebohrung der Auflageplatte kontrollieren,

gegebenenfalls Aufnahmetraverse ausrichten.

4 Radgreifer-Hebebühne aufstellen.

5 Beim Anheben des Sattelaufliegers darauf achten, dass der Königszapfen in die Aufnahme-

bohrung der Auflageplatte eingreift.

Pos: 81 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 82 / Techn ische Dokument ation/ Papier korb/Über schr iften/ Überschrif t 1: I nstandh altung @ 11\mod_1231318736629_6.docx @ 289541 @ 1 @ 1

Instandhaltung

Pos: 83 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/W arnung!/ Inha lt: War nung - H a uptsc ha lter aus bei Inst andh altung @ 14\mod _12 4023 90709 75_6.d ocx @ 362 944 @ @ 1

Lebens- oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wieder-

einschalten gesichert werden.

Pos: 84 / Technische Do kumentatio n/Papierkor b/Übersc hriften/Über schrift 1.1: Jähr liche Überpr üfung @ 6\mod_ 1174 482 245 718_ 6.d ocx @ 768 13 @ 2 @ 1

4.1

Jährliche Überprüfung

Pos: 85 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nfo!/Inh alt: I nfo - J ährliche Üb erprüf ung @ 14\mod_1242051457491_6.docx @ 373538 @ @ 1

• Das vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsintervall beträgt

12 (zwölf) Monate

Dieses Wartungsintervall bezieht sich auf werkstattüblichen Einsatz. Wird das Gerät / die Anla-

ge häufiger oder unter erschwerten Betriebsbedingungen (z.B. in Außenbereichen) eingesetzt,

ist das Intervall entsprechend zu verkürzen.

• Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch speziell hierfür autorisiertes und ausgebildetes Fachper-

sonal erfolgen. Zum Fachpersonal gehören autorisierte, geschulte Fachkräfte des Herstellers,

der Vertragshändler und der jeweiligen Service-Partner.

• Bei Nichtbeachtung erlischt die Herstellergarantie.

Pos: 86 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/I nha lte/ Inf o!/I nha lt: I nfo - DGUV Re gel 10 0-500 / DGUV Grundsatz 308-003_ 10p t (2 017-01-16 0 9:59: 54) @ 45\mod_1468919875551_6.docx @ 2541199 @ @ 1

In Deutschland ist nach DGUV Regel 100-500 / DGUV Grundsatz 308-003 eine jährliche Überprü-

fung durch einen Sachkundigen vorgeschrieben, die mit der jährlichen Wartung durch einen Kun-

dendienst verbunden werden kann.

Die Überprüfung erstmalig bei der Inbetriebnahme vornehmen und dann in Abständen von längs-

tens einem Jahr wiederholen. Umfang und Ergebnis sind im Prüfbuch zu vermerken.

Pos: 87 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/P/Über schr ift 1. 1: Pfle gehinwe ise @ 15\mod_1245912234854_6.docx @ 395777 @ 2 @ 1

4.2

Pflegehinweise

Pos: 88 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Pfl egehinweis e - Alle Ger äte @ 2 4\mod_1303909841314_6.docx @ 999498 @ @ 1

• Das Gerät ist in regelmäßigen Abständen zu reinigen und mit einem Pflegemittel zu behandeln.

• Lackschäden sind sofort auszubessern, um Korrosion vorzubeugen.

• Das Reinigen mit aggressiven Reinigern oder mit Hoch- und Dampfdruckgeräten kann zu

Schäden führen.

Pos: 89 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nfo!/Inh alt: I nfo - Pflegehinweise @ 24\mod_1304338389761_6.docx @ 1002351 @ @ 1

Regelmäßige Pflege ist die wichtigste Voraussetzung für Funktionstüchtigkeit und lange Lebens-

dauer des Geräts!

Pos: 90 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/E/ Übersc hrift 1.1 : Ersatz teile @ 18\mod_1255596847002_6.docx @ 474375 @ 2 @ 1

4.3

Ersatzteile

Pos: 91 / Tec hnis che Dokum entat ion/Alle Gerät e/Inhal te/Inhal t: Ersa tztei le - Alle Geräte @ 20\mod_1267189216113_6.docx @ 794935 @ @ 1

Als Ersatzteile dürfen nur Originalteile des Herstellers eingesetzt werden. Bei diesen Teilen ist ge-

währleistet, dass sie den Anforderungen für den sicheren Betrieb gerecht werden.

Pos: 92 /----- Form a t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 93 / Techn ische Dokument ation/ Papier korb/Über schr iften/ Überschrif t 1.1: I nstand haltu ng dur ch den Betreiber @ 6\mod_1178543544390_6.docx @ 91364 @ 2 @ 1

4.4

Instandhaltung durch den Betreiber

Pos: 94 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1.1/T/Üb erschrift 1.1. 1: Tragmutterv erschleiß überprüfe n @ 6\mod_11 78543 6681 25_6.d ocx @ 9 1377 @ 3 @ 1

4.4.1

Tragmutterverschleiß überprüfen

Pos: 95 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nfo!/Inh alt: I nfo - War tungsint ervall: 12 Monate @ 10\mod_1218713123941_6.docx @ 238324 @ @ 1

 Wartungsintervall: 12 Monate

Pos: 96 / Tec hnis che Dokum entat ion/Hebet echnik/ - Arch iv -/ 00 H ebet echni k - Alle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - Bis zum Tra gmutter tausch H ebeb ühne s tillleg en @ 6\mod_1178547595765_6.docx @ 91416 @ @ 1

Bis zum Tausch einer verschlissenen Tragmutter die Hebebühne stilllegen und gegen unbefugte

Benutzung sichern.

Pos: 9 7 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Heb etech nik/ COL UMNLIF T/4 91201 MCL/ BA/I nhalt : 49 12 Tra gmu tter vers chleiß p rüfe n MC L/RG B @ 6\mod_1178543837515_6.docx @ 91390 @ @ 1

1 Hubschlitten in Grundstellung bringen.

2 Verschlussstopfen von der Kontrollbohrung (Pfeil) entfernen.

3 Abstand zwischen Kontrollschraube (A) und Sicherheitsmutter (B) überprüfen.

Bei neuwertigen Tragmuttern beträgt der Abstand ca. 2 mm. Ist kein Abstand mehr zu sehen,

ist die Tragmutter über das zulässige Maß verschlissen und muss mit der Sicherheitsmutter

ausgetauscht werden.

4 Nach der Kontrolle die Verschlussstopfen wieder anbringen.

Pos: 98 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ - Arch iv -/ 00 H eb etechni k - Alle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - Korrekter Abs tand Kontr ollschr aube @ 6\mod_1178547716796_6.docx @ 91429 @ @ 1

Die korrekte Einstellung des Abstands zwischen Kontrollschraube und Sicherheitsmutter ist uner-

lässlich für Funktionalität und Sicherheit des Spindel-Tragmutter-Systems.

Wird der Abstand beim Einbau der neuen Tragmutter falsch eingestellt, kann der Tragmutter-

verschleiß bei der jährlichen Überprüfung nicht mehr zuverlässig kontrolliert werden. Damit wäre

die sichere Bedienung der Hebebühne nicht mehr gewährleistet.

Pos: 99 /----- Form a t-----/M AN UEL LER UM BRUC H Se i tenu mbr uch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA491201-de

Pos: 100 /Tech nische D okumen tation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb ers chrifte n 1.1.1/Ver sio niert/Über schr ift 1.1 .1: Tr agmutter schm ieren @ 6\mod _117 86116 41328_ 6.d ocx @ 91461 @ 3 @ 1

4.4.2

Tragmutter schmieren

Pos: 1 01 /Te chnis che Dok umen tation/ All e Ger äte/I nha lte/I nfo!/I nha lt: Inf o - W artungs interva ll: 6 M onate @ 10\mod_1218714013958_ 6.docx @ 238379 @ @ 1

 Wartungsintervall: 6 Monate

Pos: 102 /Te chnis che D okum ent ati on/H ebe tec hnik/ CO LUMN LI FT/ 491 201 M CL/ BA/ In halt: 491 2 Tr a gmu tter s chm ier en M CL/ RG B @ 6\mod_1178611777625_6.docx @ 91475 @ @ 1

1 Hubschlitten in Grundstellung bringen.

2 Verschlussstopfen von der Schmiernippelbohrung (Pfeil) entfernen.

3 Die Tragmutter über den Schmiernippel mit einer Fettpresse abschmieren.

4 Bühne einmal vollständig auf- und abfahren, damit sich das Schmierfett gleichmäßig auf der

Hubspindel verteilt.

5 Den Schmiervorgang zwei- bis dreimal wiederholen.

6 Nach dem Abschmieren die Verschlussstopfen wieder anbringen.

Pos: 103 /-----F orm at- ----/MA NUELLE R UMBR UCH Seitenum bruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

Seite laden ...