Signia CROS Styletto sDemo DAX Benutzerhandbuch

CROS Styletto AX

Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Herzlich willkommen 4

Ihr CROS‑Sender 5

Beandteile und Namen 7

Bedienelemente 8

Hörprogramme 8

Signaltöne 8

Täglicher Einsatz 9

CROS‑Sender einsetzen und herausnehmen 9

Ein‑ und ausschalten 12

In den Standby‑Modus wechseln 12

Hörprogramm wechseln 13

Bluetooth 13

Laden 14

Wartung und Pege 15

Sender 15

Ohrücke 17

Professionelle Wartung 19

3

Weitere Informationen 20

Zubehör 20

Erklärung der Symbole 20

Betriebs‑, Transport‑ und Lagerbedingungen 22

Entsorgungshinweis 23

Problembehandlung 24

Konformitätsinformation 24

Landesspezische Information 26

Wichtige Sicherheitsinformation 27

Wiederauadbarer Lithium‑Ionen‑Akku

(Power‑Akku) 27

Persönliche Sicherheit 29

Produktsicherheit 33

Service und Gewährleiung 35

4

Herzlich willkommen

Danke, dass Sie sich für Zubehör zu unseren

Hörsyemen entschieden haben.

Mithilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres

Hörakuikers werden Sie die Vorzüge und die höhere

Lebensqualität zu schätzen wissen, die Ihnen dieses

Zubehör bietet.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig und volländig lesen. Befolgen Sie

die Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

Es i ebenso wichtig, die Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise des Hörsyems, mit dem

Sie dieses Zubehör verwenden, zu lesen und zu

befolgen.

5

Ihr CROS-Sender

CROS‑Lösungen wurden für Menschen entwickelt, die

in einem Ohr einen hochgradigen Hörverlu haben,

der nicht mit einem Hörsyem versorgt werden kann.

Ein CROS‑Sender, der an diesem Ohr getragen wird,

erfas Geräusche auf dieser Seite und überträgt sie

in das Hörsyem am anderen Ohr. Dadurch kann der

Hörgeräteträger Geräusche von beiden Seiten hören.

CROS‑Sender Hörsyem

6

Es gibt zwei Lösungen:

● CROS‑Lösung:

Für Menschen mit normalem Hörvermögen in einem

Ohr und hochgradigem Hörverlu im anderen Ohr.

Geräusche von der schlechteren Seite werden erfas

und drahtlos auf die gut hörende Seite übertragen.

● BiCROS‑Lösung:

Für Menschen mit hochgradigem Hörverlu in

einem Ohr und geringerem Hörverlu im anderen

Ohr. Geräusche von der schlechteren Seite werden

erfas und drahtlos auf die besser hörende Seite

übertragen. Das Hörsyem verarbeitet und verärkt

die Geräusche von beiden Seiten.

Der CROS‑Sender funktioniert mit speziellen

Hörsyemen aus unserem Sortiment. Ihr Hörakuiker

berät Sie hinsichtlich der kompatiblen Modelle.

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur den

CROS‑Sender. Ihr Hörsyem hat eine eigene

Bedienungsanleitung.

7

Beandteile und Namen

➊

➊Ohrück

➋Receiver

➌Receiver‑

Kabel

➍Mikrofonönungen

➎Ladekontakt

➏Seitenanzeige (rot = rechtes Ohr,

blau = linkes Ohr)

Sie können die folgenden Standard‑Ohrücke

verwenden:

Standard‑Ohrücke Größe

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Die Standard‑Ohrücke können Sie leicht auswechseln.

Lesen Sie mehr im Kapitel „Wartung und Pege“.

8

Bedienelemente

Ihr CROS‑Sender hat keine Bedienelemente. Wenn Sie

es bevorzugen, die Lautärke manuell einzuellen oder

die Hörprogramme manuell zu wechseln, fragen Sie

Ihren Hörakuiker nach einer Fernbedienung.

Hörprogramme

1

2

3

4

5

6

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt

„Hörprogramm wechseln“.

Signaltöne

Signaltöne des CROS‑Senders, beispielsweise der

Batteriewarnton, werden zum Hörsyem übertragen.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker darum, die Signaltöne

einzuellen.

9

Täglicher Einsatz

CROS-Sender einsetzen und herausnehmen

Ihre Hörsyeme wurden speziell für Ihr linkes und Ihr

rechtes Ohr angepas. An farbigen

Markierungen erkennen Sie, für

welches Ohr das jeweilige Gerät

vorgesehen i:

● rote Markierung = rechtes Ohr

● blaue Markierung = linkes Ohr

Gerät einsetzen:

XAchten Sie beim Sleeves darauf, dass die Krümmung

des Sleeve mit der Biegung des Receiver‑Kabels

übereinimmt. Siehe nachfolgende Abbildungen.

Richtig:

Falsch:

10

XHalten Sie das Receiver‑Kabel an der Krümmung

nahe des Ohrücks.

XSchieben Sie das Ohrück

vorsichtig in den Gehörgang ➊.

XDrehen Sie es leicht, bis es gut

sitzt.

Önen und schließen Sie Ihren

Mund, um Lufteinschlüsse im

Gehörgang zu vermeiden.

XHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➋.

● Es kann hilfreich sein, das rechte Gerät mit

der rechten Hand und das linke Gerät mit der

linken Hand einzusetzen.

● Wenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks

schwerfällt, ziehen Sie das Ohrläppchen mit der

anderen Hand nach unten. Dadurch wird der

Gehörgang geönet und das Ohrück läs sich

leichter einsetzen.

11

Die optionale Concha‑Abützung hilft, den Sitz

des Ohrücks im Ohr zu verbessern. Um die

Concha‑Abützung zu positionieren:

XBiegen Sie die Concha‑Abützung

und legen Sie diese vorsichtig unten

in die Ohrmuschel (siehe Bild).

Gerät entfernen:

XHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über die

Ohrmuschel ➊.

XWenn das Gerät ein

Ohrpassück oder ein

formbares Ohrpassück hat,

ziehen Sie den Rückholfaden

Richtung Hinterkopf, um es

herauszunehmen.

XFür alle anderen Ohrücke: Greifen Sie den Receiver

im Gehörgang mit zwei Fingern und ziehen Sie ihn

vorsichtig heraus ➋.

Ziehen Sie nicht am Receiver‑Kabel.

Reinigen und trocknen Sie Ihr Gerät nach der Nutzung.

Lesen Sie mehr im Kapitel „Wartung und Pege“.

12

Ein- und ausschalten

Sie haben folgende Möglichkeiten, um das Gerät ein‑

oder auszuschalten.

Über das Ladegerät:

XEinschalten: Nehmen Sie das Gerät aus dem

Ladegerät.

Die Startmelodie ertönt in Ihrem Hörsyem.

Standard‑Lautärke und ‑Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Legen Sie das Gerät in das Ladegerät.

Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung

des Ladegeräts.

Beachten Sie, dass das Ladegerät eingeschaltet

sein muss.

In den Standby-Modus wechseln

Mit einer Fernbedienung oder einer Smartphone‑

App können Sie Ihr Gerät in den Standby‑Modus

versetzen. Dies schaltet das Gerät umm. Wenn Sie

den Standby‑Modus verlassen, bleiben Lautärke und

Hörprogramm so, wie Sie sie zuletzt eingeellt hatten.

Beachten Sie:

● Im Standby‑Modus i das Gerät nicht volländig

ausgeschaltet. Es verbraucht etwas Strom.

Deshalb empfehlen wir, nur für kurze Zeit in den

Standby‑Modus zu wechseln.

13

● Wenn Sie den Standby‑Modus verlassen wollen,

aber die Fernbedienung oder die App nicht zur Hand

haben: Schalten Sie Ihr Gerät aus und wieder ein

(indem Sie es kurz in das Ladegerät legen, bis die

grüne LED aueuchtet). In diesem Fall sind Standard‑

Lautärke und ‑Hörprogramm eingeellt.

Hörprogramm wechseln

Ihr Gerät pas den Klangcharakter automatisch an die

jeweilige Hörsituation an.

Ihr Gerät kann auch mehrere Hörprogramme haben.

Mithilfe der Hörprogramme verändern Sie den

Klangcharakter bei Bedarf selb. Auf Wunsch kann ein

Signal beim Wechsel des Hörprogramms ertönen.

XWenn Sie das Hörprogramm wechseln möchten,

nden Sie im Kapitel „Bedienelemente“ eine Lie Ihrer

Hörprogramme.

Die Standard‑Lautärke wird verwendet.

Bluetooth

Ihr Gerät verfügt über drahtlose Bluetooth®* Technologie.

Im Flugzeug i die Nutzung der Bluetooth‑Funktion

möglicherweise eingeschränkt, insbesondere beim Start

und bei der Landung. Wenn dies der Fall i, können Sie

die drahtlose Bluetooth‑Technologie in Ihrem Gerät über

die Smartphone‑App ausschalten.

* Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.

Jegliche Verwendung dieser Marken durch WS Audiology Denmark A/S in Verbindung

mit dem Produkt unterliegt einer Lizenzvereinbarung. Andere ausgewiesene

Markennamen und Handelsmarken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

14

Laden

Bei Ihrem CROS‑Sender haben Sie die Wahl zwischen

Styletto AX Charger ➊ und D&C Charger slimRIC ➋.

XPlatzieren Sie den Sender in das Ladegerät,

um ihn zu laden.

XBefolgen Sie die Anweisungen in der

Bedienungsanleitung des Ladegeräts. In der

Bedienungsanleitung des Ladegeräts nden Sie

außerdem nützliche Hinweise zum Ladevorgang.

Anzeige Akkuand niedrig

Sie hören einen Signalton in Ihrem Hörsyem, der

anzeigt, dass der Ladeand des wiederauadbaren

Lithium‑Ionen‑Akkus Ihres Senders niedrig i. Das

Signal wird alle 20 Minuten wiederholt. Sie haben nun

etwa 1,5 Stunden Zeit, um Ihre Hörsyeme aufzuladen,

bevor diese aufhören zu arbeiten.

Beachten Sie, dass sich die Laufzeit des Power‑

Akkus verkürzt, wenn zu viele Funktionen gleichzeitig

ausgeführt werden.

15

Wartung und Pege

Um Schäden zu vermeiden ist es wichtig, dass Sie Ihr Gerät

p eglich behandeln und einige Grundregeln beachten,

die sicher bald zur täglichen Gewohnheit werden.

Sender

Reinigen

Ihr Gerät verfügt über eine Schutzbeschichtung.

Sie müssen Ihr Gerät trotzdem regelmäßig reinigen,

um eine Beschädigung des Gerätes oder gesundheitliche

Risiken zu vermeiden.

XReinigen Sie Ihr Gerät täglich mit einem weichen,

trockenen Tuch.

XVerwenden Sie nie ießendes Wasser und

tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

XÜben Sie beim Reinigen niemals Druck aus.

XVerwenden Sie zum Reinigen des Ladekontakts keine

alkoholischen Lösungsmittel.

XVerwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um

Schweiß oder Flüssigkeiten von den Ladekontakten

oder dem Gerät abzuwischen, bevor Sie sie

in das Ladegerät ellen. So vermeiden Sie

Korrosionserscheinungen.

XFragen Sie Ihren Hörakuiker nach Reinigungsmitteln,

Pegezubehör und weiteren Informationen, um Ihr

Gerät in gutem Zuand zu halten.

16

Trocknen

Sie können herkömmliche Produkte oder das optionale

D&C Charger slimRIC verwenden, um das Gerät zu

trocknen. Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten

Produkten zur Trocknung und nach einer Empfehlung für

Sie, wann Sie Ihr Gerät trocknen sollten.

Lagerung

● Kurzzeitige Aufbewahrung (bis zu einigen Tagen):

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie es in das

eingeschaltete Ladegerät legen.

Das Ladegerät muss eingeschaltet sein. Wenn

das Ladegerät nicht eingeschaltet i und Sie Ihre

Geräte in das Ladegerät legen, werden die Geräte

nicht ausgeschaltet. Beachten Sie: Wenn Sie den

CROS‑Sender mit einer Fernbedienung oder einer

Smartphone‑App ausschalten, i es nicht ganz

ausgeschaltet. Es bendet sich im Standby‑Modus

und verbraucht immer noch Strom.

● Längere Aufbewahrung (Wochen, Monate, ...):

Laden Sie Ihren CROS‑Sender zunäch volländig

auf. Belassen Sie ihn bei geschlossenem Deckel im

Styletto AX Charger. Sobald das Gerät volländig

geladen i, werden das Ladegerät und der CROS‑

Sender automatisch ausgeschaltet.

Wir empfehlen, Produkte zur Trocknung zu

verwenden, wenn Sie das Gerät lagern.

Um eine unumkehrbare Tiefentladung des Lithium‑

17

Ionen‑Power‑Akkus zu vermeiden, müssen Sie das

Gerät in Abänden von sechs Monaten auaden.

Tiefentladene Akkus können nicht wieder aufgeladen

werden und müssen ausgetauscht werden. Wir

empfehlen, die Geräte häuger als alle 6 Monate

aufzuladen.

Beachten Sie die Lagerbedingungen im Abschnitt

„Betriebs‑, Transport‑ und Lagerbedingungen“.

Ohrücke

Reinigen

Auf den Ohrücken kann sich Cerumen (Ohrenschmalz)

ansammeln. Dadurch kann die Klangqualität

beeinträchtigt werden. Reinigen Sie die Ohrücke

regelmäßig.

Für alle Arten von Ohrücken:

XReinigen Sie

das Ohrück

gleich nach dem

Herausnehmen

mit einem

weichen,

trockenen Tuch.

Das verhindert,

dass das

Cerumen trocken

und hart wird.

18

Auswechseln

Wechseln Sie Standard‑Ohrücke etwa alle drei Monate

aus. Ersetzen Sie sie bereits früher, sobald Sie Risse

oder andere Veränderungen feellen. Wie Sie dabei

vorgehen, hängt vom Typ des Ohrückes ab. Im Kapitel

"Beandteile und Namen" hat Ihr Hörakuiker Ihren

Ohrücktyp markiert.

XUm den alten Eartip oder Sleeve zu entfernen,

befolgen Sie die in der nachehenden Abbildung

dargeellten Schritte. Ziehen Sie nicht am

Receiver‑Kabel.

XAchten Sie besonders

sorgfältig darauf, dass

der neue Eartip oder

Sleeve die Halteringe

des Receivers volländig

bedeckt.

XÜberprüfen Sie den feen

Sitz des neuen Eartips

oder Sleeve.

19

Professionelle Wartung

Ihr Hörakuiker kann Ihre Hörsyeme gründlich und

professionell reinigen und warten.

Maßgefertigte Ohrücke und Wachslter sollten bei

Bedarf von einer Fachkraft ausgewechselt werden.

Fragen Sie Ihren Hörakuiker, welche

Wartungsabände für Sie empfehlenswert sind.

20

Weitere Informationen

Zubehör

Sie können die smartphone app verwenden und Ihr Gerät

bequem fernbedienen. Mit der App können Sie auch

Signaltöne deaktivieren, Klangprole abrufen und vieles

mehr.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren

Hörgeräteakuiker.

Erklärung der Symbole

In unseren Bedienungsanleitungen verwendete Symbole

Wei auf eine Situation hin, die zu schweren,

mittelschweren oder leichten Verletzungen

führen kann.

Wei auf mögliche Sachschäden hin.

Ratschläge und Tipps, wie Sie Ihr Gerät besser

und eektiver nutzen können.

Häug geellte Frage.

CE‑Konformitätskennzeichnung: Beätigt die

Übereinimmung mit beimmten Europäischen

Richtlinien. Lesen Sie hierzu den Abschnitt

„Konformitätsinformationen“.

Hereller des Gerätes.

Seite laden ...

Signia CROS Styletto sDemo DAX Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Signia CROS Styletto sDemo DAX Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen