AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Benutzerhandbuch

GEBRAUCHSANWEISUNG

CROS RIC Li-Ion G5 Sender

2

Inhaltsverzeichnis

Willkommen 4

Ihr CROS‑Sender 5

Beandteile und Namen 7

Bedienelemente 9

Hörprogramme 10

Einellungen 10

Signaltöne 10

Täglicher Einsatz 11

Laden 11

Ein- und ausschalten 12

In den Standby-Modus wechseln 13

CROS-Sender einsetzen und herausnehmen 14

Lautärke einellen 18

Hörprogramm wechseln 18

Wartung und Pege 19

Hörsyeme 19

Ohrücke 21

Professionelle Wartung 23

Wichtige Sicherheitsinformation 24

3

Weitere Informationen 26

Sicherheitshinweise 26

Zubehör 26

Symbolerklärung 26

Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 27

Entsorgungshinweis 29

Problembehandlung 29

Konformitätsinformation 30

Service und Gewährleiung 31

4

Willkommen

Danke, dass Sie sich für ein Zubehör zu unseren

Hörsyemen entschieden haben.

Mit Hilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres

Hörakuikers werden Sie die Vorzüge und die höhere

Lebensqualität zu schätzen wissen, die Ihnen dieses

Zubehör bietet.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung

und das Sicherheitshandbuch sorgfältig

und volländig lesen. Befolgen Sie die

Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

5

Ihr CROS‑Sender

CROS-Lösungen wurden für Menschen entwickelt, die

in einem Ohr einen hochgradigen Hörverlu haben,

der nicht mit einem Hörsyem versorgt werden kann.

Ein CROS-Sender, der an diesem Ohr getragen wird,

erfas Geräusche auf dieser Seite und überträgt sie

in das Hörsyem am anderen Ohr. Dadurch kann der

Hörgeräteträger Geräusche von beiden Seiten hören.

CROS-Sender Hörsyem

6

Es gibt zwei Lösungen:

● CROS-Lösung:

Für Menschen mit normalem Hörvermögen in einem

Ohr und hochgradigem Hörverlu im anderen Ohr.

Geräusche von der schlechteren Seite werden erfas

und drahtlos auf die gut hörende Seite übertragen.

● BiCROS-Lösung:

Für Menschen mit hochgradigem Hörverlu in

einem Ohr und geringerem Hörverlu im anderen

Ohr. Geräusche von der schlechteren Seite werden

erfas und drahtlos auf die besser hörende Seite

übertragen. Das Hörsyem verarbeitet und verärkt

die Geräusche von beiden Seiten.

Der CROS-Sender funktioniert mit speziellen

Hörsyemen aus unserem Sortiment. Ihr Hörakuiker

berät Sie hinsichtlich der kompatiblen Modelle.

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur den

CROS-Sender. Ihr Hörsyem hat eine eigene

Bedienungsanleitung.

HINWEIS

Dieses Gerät i nicht für Kinder unter 3 Jahren

beimmt und nicht für Personen, deren

Entwicklungsalter unter 3 Jahren liegt.

7

Bestandteile und Namen

➏

➊➋

➍

➎

➌

➊ Ohrück

➋ Receiver

➌ Receiver-Kabel

➍ Mikrofonönungen

➎ Drucktaer

(Bedienelement,

Ein-/Ausschalter)

➏ Seitenanzeige

(rot = rechtes Ohr,

blau = linkes Ohr) und

Receiver-Anschluss

8

Sie können Standard-Ohrücke oder maßgefertigte

Ohrücke verwenden.

Standard‑Ohrstücke Größe

Click Dome, Open oder Closed

Click Dome Semi-open

Click Dome Double

Click Sleeve, Open oder Closed

Standard-Ohrücke können Sie leicht auswechseln.

Lesen Sie mehr im Kapitel „Wartung und Pege“.

Maßgefertigte Ohrstücke

CLIC MOULD

9

Bedienelemente

Mit dem Drucktaer können Sie beispielsweise

das Hörprogramm einellen. Ihr Hörakuiker hat

den Drucktaer mit Ihren gewünschten Funktionen

programmiert.

Drucktaster Funktion LR

Kurz drücken:

Näches Hörprogramm

Lauter

Leiser

Tinnitus-Therapie-Signal lauter

Tinnitus-Therapie-Signal leiser

TV-Stream an/aus

Etwa 2 Sekunden lang drücken:

Näches Hörprogramm

Lauter

Leiser

Tinnitus-Therapie-Signal lauter

Tinnitus-Therapie-Signal leiser

TV-Stream an/aus

Flugzeugmodus aktivieren / deaktivieren

Länger als 3 Sekunden drücken:

Ein-/Ausschalten

L = Links, R = Rechts

10

Sie können auch eine Fernbedienung verwenden,

um Hörprogramme zu wechseln oder die

Lautärke der Hörsyeme einzuellen. Mit

unserer Smartphone App haben Sie noch mehr

Bedienmöglichkeiten.

Hörprogramme

1

2

3

4

5

6

Lesen Sie mehr im Kapitel "Hörprogramm wechseln".

Einstellungen

Die Tinnitus‑Therapie‑Funktion erzeugt ein

Geräusch, um Sie von Ihrem Tinnitus abzulenken.

Signaltöne

Signaltöne des CROS-Senders, beispielsweise der

Batteriewarnton, werden zum Hörsyem übertragen.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker darum, die Signaltöne

einzuellen.

11

Täglicher Einsatz

Laden

Zum Laden legen Sie Ihre Hörsyeme in das Ladegerät.

XFolgen Sie den

Anweisungen in der

Bedienungsanleitung

des Ladegerätes. Dort

nden Sie auch nützliche

Tipps zum Laden der

Hörsyeme.

Anzeige für niedrigen Ladezustand

Wenn der Power-Akku schwach i, ertönt ein

Warnsignal. Das Signal wird alle 20 Minuten wiederholt.

Sie haben nun etwa 1,5 Stunden Zeit, um Ihre

Hörsyeme aufzuladen, bevor diese aufhören zu

arbeiten.

12

Ein‑ und ausschalten

Sie haben folgende Möglichkeiten, um die Hörsyeme

ein- oder auszuschalten.

Mit dem Ladegerät:

XEinschalten: Nehmen Sie die Hörsyeme aus dem

Ladegerät.

Die Startmelodie ertönt in Ihren Hörsyemen.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Legen Sie die Hörsyeme in das

Ladegerät.

Beachten Sie, dass das Ladegerät an die

Stromversorgung angeschlossen sein muss. Weitere

Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des

Ladegerätes.

Mit dem Drucktaer:

XEinschalten: Drücken und halten Sie den Drucktaer,

bis Sie den Anfang der Startmelodie hören. Lassen

Sie den Drucktaer los, während die Melodie

abgespielt wird.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Drücken und halten Sie den Drucktaer

mehrere Sekunden lang.

Lesen Sie auch die Tipps zum Laden der Hörsyeme in

der Bedienungsanleitung des Ladegerätes.

13

In den Standby‑Modus wechseln

Mit einer Fernbedienung oder einer Smartphone App

können Sie Ihre Hörsyeme in den Standby-Modus

schalten. Dies schaltet die Hörsyeme umm. Wenn Sie

den Standby-Modus verlassen, bleiben Lautärke und

Hörprogramm so, wie Sie sie zuletzt eingestellt hatten.

Beachten Sie:

● Im Standby-Modus sind die Hörsyeme nicht

volländig ausgeschaltet. Sie verbrauchen etwas

Strom.

Deshalb empfehlen wir, nur für kurze Zeit in den

Standby-Modus zu wechseln.

● Wenn Sie den Standby-Modus verlassen wollen,

aber die Fernbedienung oder die App nicht zur

Hand haben: Schalten Sie Ihre Hörsyeme aus und

wieder ein (mit dem Drucktaer oder indem Sie die

Hörsyeme in das Ladegerät legen, bis eine oder

mehrere orangefarbene LEDs aueuchten). In diesem

Fall sind Standard-Lautärke und -Hörprogramm

eingeellt.

14

CROS‑Sender einsetzen und herausnehmen

An farbigen Markierungen erkennen Sie, für welches Ohr

das Gerät vorgesehen i:

● rote Markierung = rechtes Ohr

● blaue Markierung = linkes Ohr

Einsetzen:

XWenn Sie Click Sleeves verwenden:

Achten Sie darauf, dass die Krümmung des

Click Sleeve mit der Biegung des Receiver-Kabels

übereinimmt.

Richtig:

Falsch:

15

XHalten Sie das Receiver-Kabel nahe am Ohrück.

XSchieben Sie das Ohrück

vorsichtig in den Gehörgang ➊.

XDrehen Sie es leicht, bis es gut

sitzt.

Önen und schließen Sie Ihren

Mund, um Lufteinschlüsse im

Gehörgang zu vermeiden.

XHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➋.

૜

૝

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XSetzen Sie das Ohrück vorsichtig und nicht zu

tief in das Ohr ein.

● Es kann hilfreich sein, das rechte Gerät mit

der rechten Hand und das linke Gerät mit der

linken Hand einzusetzen.

● Wenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks

schwer fällt, ziehen Sie das Ohrläppchen mit der

anderen Hand nach unten. Dadurch wird der

Gehörgang geönet und das Ohrück läs sich

leichter einsetzen.

16

Die optionale Concha-Abützung hilft, den Sitz des

Ohrücks im Ohr zu verbessern. Um die Concha-

Abützung zu positionieren:

XBiegen Sie die Concha-Abützung

und legen Sie diese vorsichtig unten

in die Ohrmuschel (siehe Bild).

17

Herausnehmen:

XHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➊.

XWenn Ihr Gerät eine

CLIC MOULD hat, ziehen Sie

den Rückholfaden Richtung

Hinterkopf, um das Ohrück

herauszunehmen.

૜

૝

XFür alle anderen Ohrücke: Greifen Sie den Receiver

im Gehörgang mit zwei Fingern und ziehen Sie ihn

vorsichtig heraus ➋.

Ziehen Sie nicht am Receiver-Kabel.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen,

dass das Ohrück im Ohr verbleibt, wenn Sie

das Gerät entnehmen. Lassen Sie das Ohrück

in diesem Fall von einer medizinischen Fachkraft

entfernen.

Reinigen und trocknen Sie Ihr Gerät nach dem Tragen.

Lesen Sie mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

18

Lautstärke einstellen

Ihre Hörsyeme passen die Lautärke automatisch an

die Hörsituation an.

XWenn Sie die Lautärke lieber manuell einellen,

drücken Sie den Drucktaer.

Schlagen Sie im Kapitel "Bedienelemente" Ihre

Einellungen des Drucktaers nach.

Auf Wunsch kann ein Signal bei Veränderung der

Lautärke ertönen. Wenn die maximale oder minimale

Lautärke erreicht i, kann auf Wunsch ebenfalls ein

Signal ertönen.

Hörprogramm wechseln

Ihre Hörsyeme passen den Klangcharakter automatisch

an die jeweilige Hörsituation an.

Ihre Hörsyeme können auch mehrere Hörprogramme

haben. Mit Hilfe der Hörprogramme verändern Sie den

Klangcharakter bei Bedarf selb. Auf Wunsch kann ein

Signal beim Wechsel des Hörprogramms ertönen.

XUm das Hörprogramm zu wechseln, drücken Sie kurz

den Drucktaer.

Schlagen Sie im Kapitel "Bedienelemente" Ihre

Einellungen der Bedienelemente nach. Im

Kapitel "Hörprogramme" nden Sie eine Lie Ihrer

Hörprogramme.

Die Standard-Lautärke wird verwendet.

19

Wartung und Pege

Um Schäden zu vermeiden i es wichtig, dass Sie Ihre

Hörsyeme peglich behandeln und einige Grundregeln

beachten, die sicher bald zur täglichen Gewohnheit

werden.

Hörsysteme

Reinigen

Ihre Hörsyeme haben eine Schutzbeschichtung.

Sie müssen Ihre Hörsyeme trotzdem regelmäßig

reinigen, um eine Beschädigung der Hörsyeme oder

gesundheitliche Risiken zu vermeiden.

XReinigen Sie Ihre Hörsyeme mit einem weichen,

trockenen Tuch.

XVerwenden Sie nie ießendes Wasser

und tauchen Sie Ihre Hörsyeme nicht in

Wasser.

XÜben Sie beim Reinigen niemals Druck

aus.

XFragen Sie Ihren Hörakuiker nach Reinigungsmitteln,

Pegezubehör und weiteren Informationen, um Ihre

Hörsyeme in gutem Zuand zu halten.

Trocknen

Ihr Ladegerät trocknet die Hörsyeme während des

Ladens. Sie können auch herkömmliche Produkte

verwenden, um Ihre Hörsyeme zu trocknen.

20

Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten

Trocknungsprodukten und nach einer Empfehlung für

Sie, wann Sie Ihre Hörsyeme trocknen sollen.

Aufbewahren

● Kurzzeitige Aufbewahrung (bis zu einigen Tagen):

Schalten Sie Ihre Hörsyeme mit dem Drucktaer

aus oder legen Sie sie in das Ladegerät.

Das Ladegerät muss an die Stromversorgung

angeschlossen sein. Wenn das Ladegerät nicht an

die Stromversorgung angeschlossen i und Sie die

Hörsyeme in das Ladegerät legen, werden die

Hörsyeme nicht ausgeschaltet.

Beachten Sie: Wenn Sie die Hörsyeme mit

einer Fernbedienung oder einer Smartphone App

ausschalten, sind sie nicht ganz ausgeschaltet. Sie

sind im Standby-Modus und verbrauchen immer noch

Strom.

● Längere Aufbewahrung (Wochen, Monate, ...): Laden

Sie Ihre Hörsyeme zuer voll auf. Schalten Sie sie

mit dem Drucktaer aus, bevor Sie sie aufbewahren.

Es i empfehlenswert, Trocknungsprodukte zu

verwenden, wenn Sie die Hörsyeme aufbewahren.

Um zu vermeiden, dass der Power-Akku tiefentladen

wird, müssen Sie die Hörsyeme in Abänden von

6 Monaten auaden. Tiefentladene Power-Akkus

können nicht wieder aufgeladen werden und müssen

ausgetauscht werden. Wir empfehlen, die Hörsyeme

häuger als alle 6 Monate aufzuladen.

Seite laden ...

AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Benutzerhandbuch

AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen